לוח שנה רב- תרבותי- חג סוכות

ترجمة للغة العربية

מחרוזת שירי סוכות

בסוכה שלנו

שלומית בונה סוכה

عيد المظال (سوكوت)

عيد المظال (سوكوت) هو عيد يهودي يستمر سبعة أيام (وفي الشتات – ثمانية أيام)، ويبدأ في الخامس عشر من شهر تشري (يوافق عادةً جزءًا من شهري سبتمبر وأكتوبر في التقويم الميلادي). سُمّي العيد بذلك لأنه خلاله يجلس الناس في السُكَّة – وهي بناء مؤقت ذو سقف من أغصان النباتات – تذكيرًا بالمظال التي عاش فيها بنو إسرائيل أثناء رحلتهم من مصر إلى أرض إسرائيل. سوكوت هو أيضًا عيد زراعي، يُحتفل به في نهاية موسم الحصاد، ولذلك يُسمّى في التوراة أيضًا عيد الحصاد. من العادات البارزة في العيد أخذ الأربعة أنواع –البرتقال الهندي أو الليمون العطري, سعف النخيل, أغصان الياسمين, أغصان الصفصاف كرمز لوحدة الشعب والصلة بالطبيعة. خلال العيد، تتناول العائلات الطعام، وأحيانًا تنام في السُكَّة، وتزيّنها، وتستضيف الأصدقاء والأقارب. عيد سوكوت يجمع بين الفرح، والاتصال بالطبيعة، وتذكّر تاريخ شعب إسرائيل.