Prima della partita...
Per garantire la migliore esperienza possibile e ricevere feedback sulla qualità del gioco, vorremmo prima farti alcune domande sulle tue esperienze in materia di migrazione e sulle tue aspettative riguardo a questo gioco. Grazie per il tuo contributo!
Stai rigiocando il gioco e hai già compilato la valutazione? Clicca sul pulsante qui sotto per saltare la valutazione. Ti preghiamo di farlo solo se hai già compilato la valutazione in precedenza.
SALTA
Domanda 2/12
Alcune domande sulla tua esperienza e sulle tue aspettative.
Domanda 3/12
Alcune domande sulla tua esperienza e sulle tue aspettative.
Domanda 4/12
Alcune domande sulla tua esperienza e sulle tue aspettative.
Domanda 5/12
Alcune domande sulle tue conoscenze attuali in materia di migrazione europea.
Domanda 6/12
Siamo a metà strada! Ancora qualche domanda sulle tue conoscenze attuali in materia di migrazione europea.
Domanda 7/12
Alcune domande sulle tue conoscenze attuali in materia di migrazione europea.
Domanda 8/12
Alcune domande sulle tue conoscenze attuali in materia di migrazione europea.
Domanda 9/12
Alcune domande sulle tue conoscenze attuali in materia di migrazione europea.
Domanda 10/12
Alcune domande sulle tue conoscenze attuali in materia di migrazione europea.
Domanda 11/12
Alcune domande sulle tue conoscenze attuali in materia di migrazione europea.
Domanda 12/12
Ultima domanda! Grazie per il tuo contributo.
Il tuo viaggio si sta caricando ...
INIZIO
La tua storia
Fez / Fes, la seconda città più grande del Marocco con oltre 1,1 milioni di abitanti
Ciao Hakim,
Questo è l'inizio del viaggio!
Dopo aver terminato la scuola dell'obbligo a 15 anni, hai iniziato a lavorare nell'officina meccanica di tuo cugino e ormai sono 4 anni che lo aiuti.
Con il tuo ventesimo compleanno alle porte, i tuoi genitori ti portano da parte per un discorso privato e ti rivelano le difficoltà che la famiglia sta affrontando: ogni mese non rimane quasi più denaro per sopravvivere e ormai è impossibile concedersi anche i più semplici piaceri della vita.
Pertanto, ti chiedono se saresti disposto a trasferirti in Europa nella speranza di iniziare una vita migliore e trovare un lavoro che ti consenta di mantenere la famiglia da lontano.
I tuoi genitori sembrano preoccupati per questa scelta e, anche se non vogliono lasciarti andare, sembra che non ci sia altra scelta...
Casa
Minigioco 1
Barometro dei fattori determinanti
Ci sono vari motivi per lasciare o dover lasciare il proprio Paese. Quali pensi siano i fattori determinanti che spingono Hakim a lasciare il Marocco? Prima di rispondere alla domanda a destra, leggi le informazioni riportate di seguito relative a ciascuna categoria.
Cultura e identità
Ambiente
Istruzione
Situazione economica
Vita familiare
Insicurezza politica
Minigioco 1
Barometro dei fattori determinanti
Le tue ipotesi erano corrette? Scopri di più sui fattori determinanti che hanno spinto Hakim a partire.
Ambiente
Cultura e identità
Hakim non sta partendo per motivi ambientali o a causa di recenti disastri nel suo paese natale.
Hakim non sta partendo per motivi culturali o di identità.
Insicurezza politica
Istruzione
Hakim non sta lasciando il Paese a causa dell'insicurezza politica.
No, Hakim non è interessato al momento a migliorare la sua istruzione. Suo fratello Daim è invece interessato a studiare in Europa.
Vita familiare
Situazione economica
Hakim non sta emigrando per motivi matrimoniali o di ricongiungimento familiare.
Sì, Hakim sta lasciando il Paese per migliorare la situazione economica sua, di suo fratello e, soprattutto, della sua famiglia, sperando di poter inviare loro denaro grazie a un buon lavoro.
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
Hai tutte le informazioni a tua disposizione. Ora è il momento di fare una scelta: quale strada sceglierai per il tuo viaggio in Europa? Fai attenzione, la decisione che stai per prendere è una tappa importante che influenzerà il tuo futuro viaggio e le circostanze in cui arriverai in Europa. Se in seguito dovessi cambiare idea, alla fine del percorso avrai la possibilità di tornare all'inizio di questo viaggio.
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Viaggia con un visto falso
Avrai bisogno di 15.000,- EUR per questo viaggio
Viaggia in container
Dovrai affrontare i controlli a Tangeri
Viaggia in barca
Per questo viaggio avrai bisogno di 4.000,- EUR
Viaggia con Narcotaxi
Avrai bisogno di 15.000,- EUR per questo viaggio
Punto di partenza
Punto di partenza
Punto di partenza
Punto di partenza
Murcia
Capitale e città più popolosa della regione autonoma di Murcia
- 460.349 abitanti
- Settima città più grande della Spagna
Benvenuti a Murcia!
INFO
Primo arrivo
Sei arrivato a Tarifa, in Spagna!
Informazioni su Tarifa
Tarifa è una città della Spagna, situata nella provincia di Cadice, nella comunità autonoma dell'Andalusia.
Tarifa è anche considerata una delle città più ventose d'Europa ed è spesso meta di turisti che praticano kitesurf e altri sport acquatici legati al vento.
Per i migranti, è uno dei primi punti di contatto con la Spagna grazie alla sua posizione meridionale nella penisola iberica.
+ info
Il tuo arrivo
Dopo essere sceso dalla barca, vaghi senza meta per la zona portuale. È ancora piuttosto buio, essendo mattina presto.
E adesso? Il tuo telefono è sparito, i tuoi soldi sono spariti.
All'improvviso Daim ti fa notare dei poliziotti sul porto e tu decidi di allontanarti rapidamente verso la città.
Devi stare tranquillo, ma hai anche bisogno di aiuto, qualcosa da bere e da mangiare e un posto dove dormire.
Primo arrivo
Sicurezza
La barca si è rotta ed è affondata poco al largo della costa spagnola. Improvvisamente venite soccorsi da un'imbarcazione che sembra ufficiale. Non capite cosa dicono, quindi ci mettete un po' a capire che si tratta della guardia costiera spagnola.
Tu e Daim siete stati fortunati. Hanno raccolto voi e altre 20 persone circa su diverse imbarcazioni. Un'imbarcazione a lato ne ha raccolte altre, ma nessuno dei passeggeri si muoveva. Non tutti sono stati fortunati.
Vieni portato a terra e un traduttore ti aspetta, spiegandoti che ti porteranno in un campo di detenzione per stranieri. Respiri e ti guardi intorno.
Cerchi l'uomo che ti ha parlato. Non riesci a trovarlo. Non è sulle barche.
Sono rimaste solo due donne incinte.
Sei stato fortunato. Non tutti lo sono.
Informazioni su Tarifa
Tarifa è una città della Spagna, situata nella provincia di Cadice, nella comunità autonoma dell'Andalusia.
Tarifa è anche considerata una delle città più ventose d'Europa ed è spesso meta di turisti che praticano kitesurf e altri sport acquatici legati al vento.
Per i migranti, è uno dei primi punti di contatto con la Spagna grazie alla sua posizione meridionale nella penisola iberica.
+ info
Primo arrivo
Sei arrivato a Écija, in Spagna!
Il tuo arrivo
Il viaggio dura più del previsto e sei felice di aver trovato almeno un po' d'acqua. Arrivati in Spagna, tutti corrono in direzioni diverse.
Ti imbarchi clandestinamente su un camion in partenza dai porti spagnoli. Ma dopo alcune ore, l'autista controlla e scopre te e Daim.
È ora di capire a che punto sei e cosa fare adesso.
Informazioni su Écija
Écija è una città della Spagna, appartenente alla provincia di Siviglia, nella comunità autonoma dell'Andalusia. Écija è una città a forte vocazione agricola, con una produzione agricola basata principalmente su olive, ortaggi e cereali.
Nel 2018 contava quasi 40 mila abitanti ed è il quinto comune più popolato della provincia di Siviglia.
+ info
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
Sei arrivato sano e salvo a Tarifa, Hakim! Ma dopo tutte queste ore e con il sole che lentamente sorge all'orizzonte, senti lo stomaco di Daim brontolare. Il tuo stomaco è subito d'accordo. Hai bisogno di acqua e cibo il prima possibile.
Ma non conosci nessuno a Tarifa e non parli spagnolo, tranne “Hola” e “Gracias”. Come farai a procurarti da mangiare?
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Mendichi per strada per comprare da mangiare
Entra in un negozio o in un ristorante per chiedere del cibo
Chiedi l'elemosina per strada
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
Sei arrivato sano e salvo a Écija, Hakim! Ma dopo tutte queste ore e con il sole che sta lentamente sorgendo all'orizzonte, senti lo stomaco di Daim brontolare. Il tuo stomaco è immediatamente d'accordo. Hai bisogno di acqua e cibo il prima possibile.
Ma non conosci nessuno a Écija e non parli spagnolo, tranne “Hola” e “Gracias”. Come farai a procurarti del cibo?
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Mendichi per strada per comprare da mangiare
Entra in un negozio o in un ristorante per chiedere del cibo
Chiedi l'elemosina per strada
Ottenere aiuto
E adesso?
Finalmente il tuo stomaco ha smesso di brontolare. Anche Daim sembra più in forma ora.
Hai bisogno di aiuto. Sai che non puoi continuare a mendicare cibo ogni giorno. Sei venuto qui per guadagnare soldi per la tua famiglia e mantenerla. È ora di andare avanti.
Sai che la tua famiglia ha un amico in Spagna, avresti dovuto contattarlo. Ma avevi il suo numero nel telefono che ti hanno rubato gli uomini della barca. Daim sostiene di ricordarsi il numero di casa tua. Non c'è altra scelta che chiamare la famiglia e chiedere loro di nuovo il numero di Abdel, l'amico.
Ma ora come farai a chiamare la tua famiglia? Non hai soldi né un telefono.
Fortunatamente trovi una cabina telefonica. Sembra che non venga utilizzata da molto tempo. Speriamo che funzioni ancora.
Provi a leggere le informazioni e le istruzioni nella cabina, ma è tutto in spagnolo e non sai come funziona l'euro. Nelle istruzioni ci sono molti 1 e poi un 10 con il simbolo €. Quanto tempo ci vorrà per ottenere 10 euro? Potrebbero volerci ore per guadagnare 10 euro mendicando per strada. Speri che sia meno costoso di così.
Nel 2020, la Spagna contava circa 14.824 cabine telefoniche sparse per la penisola, con una media di circa 1 chiamata a settimana.
Nel 2021, il governo ha assunto la gestione delle cabine telefoniche, garantendo la presenza di almeno una cabina in ogni località con più di 1.000 abitanti.
Circa 14.000 cabine telefoniche sono sopravvissute a questo cambiamento.
Ottenere aiuto
E adesso?
Finalmente il tuo stomaco ha smesso di brontolare. Anche Daim sembra più in forma ora.
Hai bisogno di aiuto. Sai che non puoi continuare a mendicare cibo ogni giorno. Sei venuto qui per guadagnare soldi per la tua famiglia e mantenerla. È ora di andare avanti.
Sai che la tua famiglia ha un amico in Spagna, avresti dovuto contattarlo. Ma il viaggio nel container è durato più del previsto e il telefono che avevi con te sembra non accendersi più.
Ma ora come farai a chiamare la tua famiglia? Non hai soldi né un telefono.
Fortunatamente trovi una cabina telefonica. Sembra che non venga utilizzata da molto tempo. Speriamo che funzioni ancora.
Provi a leggere le informazioni e le istruzioni nella cabina, ma è tutto in spagnolo e non sai come funziona l'euro. Nelle istruzioni ci sono molti 1 e poi un 10 con il simbolo €. Quanto tempo ci vorrà per ottenere 10 euro? È molto?
Nel 2020, la Spagna contava circa 14.824 cabine telefoniche sparse per la penisola, con una media di circa 1 chiamata a settimana.
Nel 2021, il governo ha assunto la gestione delle cabine telefoniche, garantendo la presenza di almeno una cabina in ogni località con più di 1.000 abitanti.
Circa 14.000 cabine telefoniche sono sopravvissute a questo cambiamento.
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
Finalmente avete qualcosa da mangiare e da bere, ma ora cosa fate? Avete bisogno di un posto dove dormire, di sicurezza, di un futuro...
Sapete che la vostra famiglia ha un amico in Spagna, Abdel, ma avete salvato il suo numero solo sul telefono, che ora non avete più. Non c'è altro modo: dovete chiamare la vostra famiglia. Ricordate il loro numero di telefono, ma dovete trovare un modo per contattarli e non avete né un telefono né soldi da spendere in una cabina telefonica.
Cosa farete tu e Daim?
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Chiedere a qualcuno per strada di chiamare per te
Chiedi l'elemosina per strada per usare una cabina telefonica
Chiedere a qualcuno per strada di usare il telefono
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
Finalmente avete qualcosa da mangiare e da bere, ma ora cosa fate? Avete bisogno di un posto dove dormire, di sicurezza, di un futuro...
Sai che la tua famiglia ha un amico in Spagna, Abdel, ma hai salvato il suo numero solo sul telefono, che sembra non funzionare più. O la batteria è danneggiata o si è rotta durante il viaggio.
Non c'è altro modo: devi chiamare la tua famiglia. Ti ricordi il loro numero di telefono, ma devi trovare un modo per contattarli e non hai né un telefono né soldi da spendere in una cabina telefonica.
Cosa farete tu e Daim?
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Chiedere a qualcuno per strada di chiamare per te
Chiedi l'elemosina per strada per usare una cabina telefonica
Chiedere a qualcuno per strada di usare il telefono
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
Ricevi un avviso che potresti essere rilasciato dal campo se fornisci un contratto di lavoro, un posto dove vivere, qualsiasi tipo di futuro sicuro...
Dopo aver scritto il numero di un amico di famiglia in Spagna, devi trovare un modo per contattarlo, ma non hai né un telefono né soldi da spendere in una cabina telefonica.
Non c'è altro modo: devi chiamare la tua famiglia. Ricordi il loro numero di telefono, ma devi trovare un modo per contattarli.
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Chiedi a uno degli agenti del campo di fare una telefonata per te
Chiedi a qualcuno nel campo di chiamare la tua famiglia per te
Chiedi a qualcuno nel campo di prestarti il telefono
Passa una settimana...
Finalmente puoi chiamare di nuovo e cogli immediatamente l'occasione per chiamare Abdel, l'amico di famiglia. Lui risponde e tu gli spieghi chi sei e la tua situazione.
Abdel sembra una persona gentile e accetta di venirti a prendere fuori dal campo di detenzione, in una stazione di servizio nelle vicinanze. È un ottimo tempismo, perché ti restano solo circa 3 giorni prima che il tuo periodo di detenzione finisca.
Con i documenti che attestano il tuo status di migrante e la conferma di Abdel come contatto, lasci il campo con Daim e ti dirigi alla stazione di servizio.
CONTINUA
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
La tua ricerca di cibo finisce male. Qualcuno ha chiamato la polizia. Pensi a cosa fare adesso. Scappi? Ti nascondi? Tu e Daim vi arrendete?
Hai lottato così tanto per arrivare qui. Non puoi tornare in Marocco. Non puoi tornare indietro. La posta in gioco è troppo alta. Non vuoi affrontare le autorità, ma non vuoi nemmeno farle arrabbiare.
Cosa farai?
La decisione da prendere è urgente. Se ci metti troppo tempo, la decisione verrà presa al posto tuo. Quando sei pronto, clicca su questo messaggio.
Prendi una decisione!
00:20
È ora di prendere una decisione!
La tua ricerca di cibo finisce male. Qualcuno ha chiamato la polizia. Pensi a cosa fare adesso. Scappi? Ti nascondi? Tu e Daim vi arrendete? Hai lottato così tanto per arrivare qui. Non puoi tornare in Marocco. Non puoi tornare indietro. La posta in gioco è troppo alta. Non vuoi affrontare le autorità, ma non vuoi nemmeno farle arrabbiare. Cosa farai?
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Collaborate con la polizia
Scappa
Contatto
Contatto
Contatto
Finalmente sei sulla strada verso la tua nuova vita!
Il tuo prossimo obiettivo: Murcia! Con l'aiuto di Abdel sei sicuro che tra poco potrai lavorare e mandare dei soldi alla tua famiglia a Fez.
Il viaggio fino a Murcia dura più di cinque ore, ma ti permette di vedere un po' del paesaggio spagnolo. Sembra davvero interessante. C'è molta erba marrone e molte case bianche con balconi e nicchie. Non vedi l'ora di esplorare meglio.
MURCIA
E finalmente sei arrivato!
TARIFA
CONTINUA
Finalmente sei sulla strada verso la tua nuova vita!
Il tuo prossimo obiettivo: Murcia! Con l'aiuto di Abdel sei sicuro che tra poco potrai lavorare e mandare dei soldi alla tua famiglia a Fez.
Il viaggio fino a Murcia dura più di cinque ore, ma ti permette di vedere un po' del paesaggio spagnolo. Sembra davvero interessante. C'è molta erba marrone e molte case bianche con balconi e nicchie. Non vedi l'ora di esplorare meglio.
MURCIA
E finalmente sei arrivato!
TARIFA
CONTINUA
Finalmente sei sulla strada verso la tua nuova vita!
Il tuo prossimo obiettivo: Murcia! Con l'aiuto di Abdel sei sicuro che tra poco potrai lavorare e mandare dei soldi alla tua famiglia a Fez.
Il viaggio in auto fino a Murcia dura più di quattro ore, ma ti permette di vedere un po' del paesaggio spagnolo. Sembra così interessante. C'è molta erba marrone e molte case bianche con balconi e nicchie. Non vedi l'ora di esplorare meglio.
MURCIA
ÉCIJA
E finalmente sei arrivato!
CONTINUA
Ti hanno beccato!
Hai fatto un casino! Non dovevi scappare. I poliziotti sono riusciti a catturare te e tuo fratello e vi hanno portato via con la forza.
La polizia interroga Daim e te per alcune ore, chiaramente cercando di capire da dove venite. Per fortuna chiamano un traduttore. Almeno ora potete parlare con loro. Cerchi di ribaltare la situazione, ma sembrano aver già deciso cosa fare.
Quando ti svegli nella cella di detenzione il mattino seguente, arrivano e un sospiro annuncia cattive notizie. Il traduttore è di nuovo lì e inizia a parlare, confermando la tua partenza forzata.
CONTINUA
Murcia
Capitale e città più popolosa della regione autonoma di Murcia
- 460.349 abitanti
- Settima città più grande della Spagna
Benvenuti a Murcia!
INFO
Murcia
Capitale e città più popolosa della regione autonoma di Murcia
- 460.349 abitanti
- Settima città più grande della Spagna
Benvenuti a Murcia!
INFO
Murcia
Capital and most-populous city in the autonomous region of Murcia
- 460.349 inhabitants
- 7th largest city of Spain
Benvenuti a Murcia!
INFO
I nostri viaggi
I nostri viaggi
I nostri viaggi
I nostri viaggi
Un altro giorno è passato...
Esausto, decidi di andare a dormire. Finalmente sotto un tetto sicuro e condividendo una coperta con tuo fratello.
CONTINUA
Un altro giorno è passato...
Esausto, decidi di andare a dormire. Finalmente sotto un tetto sicuro e condividendo una coperta con tuo fratello.
CONTINUA
Un altro giorno è passato...
Esausto, decidi di andare a dormire. Finalmente sotto un tetto sicuro e condividendo una coperta con tuo fratello.
CONTINUA
Un altro giorno è passato...
Esausto, decidi di andare a dormire. Finalmente sotto un tetto sicuro e condividendo una coperta con tuo fratello.
CONTINUA
Ottenere i documenti
Ottenere i documenti
Ottenere i documenti
Ottenere i documenti
Minigioco 2
Flussi migratori
Trascina i numeri che ritieni appartenenti alla stessa categoria nella stessa riga. Una volta che sei sicuro dei numeri, clicca sui numeri sulla mappa per vedere se hai indovinato.
281 milioni
oltre €662 miliardi
4.1 milioni
281 milioni
26.4 milioni
87 milioni
30.9%
87 milioni
26.4 million
di tutti i migranti internazionali risiede in Europa
oltre €662 miliardi
migranti internazionali in Europa
4.1 milioni
vengono inviati ogni anno dai migranti alle loro famiglie e comunità
30.9%
migranti internazionali a livello globale
richiedenti asilo a livello globale
rifugiati registrati a livello globale
I dati e le statistiche sono relativi al 2020.
Minigioco 2
Flussi migratori
Clicca sui numeri per vedere un riepilogo della soluzione.
281 milioni
4.1 milioni
migranti internazionali a livello globale
richiedenti asilo a livello globale
87 milioni
migranti internazionali in Europa
oltre 662 miliardi di euro
30.9%
vengono inviati ogni anno dai migranti alle loro famiglie e comunità
di tutti i migranti internazionali risiede in Europa
26.4 milioni
rifugiati registrati a livello globale
nel 2020
Minigioco 2
Flussi migratori
Trascina i numeri che ritieni appartenenti alla stessa categoria nella stessa riga. Una volta che sei sicuro dei numeri, clicca sui numeri sulla mappa per vedere se hai indovinato.
281 milioni
oltre €662 miliardi
4.1 milioni
281 milioni
26.4 milioni
87 milioni
30.9%
87 milioni
26.4 million
di tutti i migranti internazionali risiede in Europa
oltre €662 miliardi
migranti internazionali in Europa
4.1 milioni
vengono inviati ogni anno dai migranti alle loro famiglie e comunità
30.9%
migranti internazionali a livello globale
richiedenti asilo a livello globale
rifugiati registrati a livello globale
I dati e le statistiche sono relativi al 2020.
Minigioco 2
Flussi migratori
Clicca sui numeri per vedere un riepilogo della soluzione.
281 milioni
4.1 milioni
migranti internazionali a livello globale
richiedenti asilo a livello globale
87 milioni
migranti internazionali in Europa
oltre 662 miliardi di euro
30.9%
vengono inviati ogni anno dai migranti alle loro famiglie e comunità
di tutti i migranti internazionali risiede in Europa
26.4 milioni
rifugiati registrati a livello globale
nel 2020
Minigioco 2
Flussi migratori
Trascina i numeri che ritieni appartenenti alla stessa categoria nella stessa riga. Una volta che sei sicuro dei numeri, clicca sui numeri sulla mappa per vedere se hai indovinato.
281 milioni
oltre €662 miliardi
4.1 milioni
281 milioni
26.4 milioni
87 milioni
30.9%
87 milioni
26.4 million
di tutti i migranti internazionali risiede in Europa
oltre €662 miliardi
migranti internazionali in Europa
4.1 milioni
vengono inviati ogni anno dai migranti alle loro famiglie e comunità
30.9%
migranti internazionali a livello globale
richiedenti asilo a livello globale
rifugiati registrati a livello globale
I dati e le statistiche sono relativi al 2020.
Minigioco 2
Flussi migratori
Clicca sui numeri per vedere un riepilogo della soluzione.
281 milioni
4.1 milioni
migranti internazionali a livello globale
richiedenti asilo a livello globale
87 milioni
migranti internazionali in Europa
oltre 662 miliardi di euro
30.9%
vengono inviati ogni anno dai migranti alle loro famiglie e comunità
di tutti i migranti internazionali risiede in Europa
26.4 milioni
rifugiati registrati a livello globale
nel 2020
Minigioco 2
Flussi migratori
Trascina i numeri che ritieni appartenenti alla stessa categoria nella stessa riga. Una volta che sei sicuro dei numeri, clicca sui numeri sulla mappa per vedere se hai indovinato.
281 milioni
oltre €662 miliardi
4.1 milioni
281 milioni
26.4 milioni
87 milioni
30.9%
87 milioni
26.4 million
di tutti i migranti internazionali risiede in Europa
oltre €662 miliardi
migranti internazionali in Europa
4.1 milioni
vengono inviati ogni anno dai migranti alle loro famiglie e comunità
30.9%
migranti internazionali a livello globale
richiedenti asilo a livello globale
rifugiati registrati a livello globale
I dati e le statistiche sono relativi al 2020.
Minigioco 2
Flussi migratori
Clicca sui numeri per vedere un riepilogo della soluzione.
281 milioni
4.1 milioni
migranti internazionali a livello globale
richiedenti asilo a livello globale
87 milioni
migranti internazionali in Europa
oltre 662 miliardi di euro
30.9%
vengono inviati ogni anno dai migranti alle loro famiglie e comunità
di tutti i migranti internazionali risiede in Europa
26.4 milioni
rifugiati registrati a livello globale
nel 2020
Lavoro
Lavoro
Lavoro
Lavoro
Lavoro
Il mercato del lavoro in Spagna
La Spagna ha una popolazione di oltre 47 milioni di abitanti, di cui circa l'85% è di nazionalità spagnola. In termini di prodotto interno lordo (PIL), la Spagna è la quarta economia dell'Unione Europea e la quattordicesima a livello mondiale.
2007
Cos'è PIL?
Rispetto ad altri paesi dell'Unione Europea, la Spagna lavora principalmente con piccole imprese: 8 aziende su 10 hanno 2 o meno dipendenti. La maggior parte delle piccole imprese opera nel settore commerciale o dei servizi, mentre le aziende più grandi sono presenti principalmente in settori quali infrastrutture, tecnologia sanitaria, turismo, energia, assicurazioni e altri.
Settore primario: produzione e coltivazione di materie prime, ad esempio agricoltura
Secondario: Produzione e lavorazione delle materie prime, ad esempio nell'edilizia.
Settore terziario: lavori nel settore dei servizi e dell'approvvigionamento, dall'imballaggio alla consegna, compresi i lavori nel settore dei servizi, ad esempio turismo, banche, ecc.
Secondo i dati disponibili, l'occupazione nei settori (primario, secondario e terziario) è cresciuta, ad eccezione del settore primario che ha registrato un calo. L'aumento maggiore dell'occupazione si è registrato in settori quali:
- Servizi di ristorazione- Programmazione, consulenza e altri lavori relativi all'informatica- educazione- Salute- Amministrazione pubblica- Previdenza sociale (pubblica)- Alloggio- Settori specializzati dell'edilizia
2022
Lavoro
Il mercato del lavoro in Spagna
La Spagna ha una popolazione di oltre 47 milioni di abitanti, di cui circa l'85% è di nazionalità spagnola. In termini di prodotto interno lordo (PIL), la Spagna è la quarta economia dell'Unione Europea e la quattordicesima a livello mondiale.
2007
Cos'è PIL?
Rispetto ad altri paesi dell'Unione Europea, la Spagna lavora principalmente con piccole imprese: 8 aziende su 10 hanno 2 o meno dipendenti. La maggior parte delle piccole imprese opera nel settore commerciale o dei servizi, mentre le aziende più grandi sono presenti principalmente in settori quali infrastrutture, tecnologia sanitaria, turismo, energia, assicurazioni e altri.
Settore primario: produzione e coltivazione di materie prime, ad esempio agricoltura
Secondario: Produzione e lavorazione delle materie prime, ad esempio nell'edilizia.
Settore terziario: lavori nel settore dei servizi e dell'approvvigionamento, dall'imballaggio alla consegna, compresi i lavori nel settore dei servizi, ad esempio turismo, banche, ecc.
Secondo i dati disponibili, l'occupazione nei settori (primario, secondario e terziario) è cresciuta, ad eccezione del settore primario che ha registrato un calo. L'aumento maggiore dell'occupazione si è registrato in settori quali:
- Servizi di ristorazione- Programmazione, consulenza e altri lavori relativi all'informatica- educazione- Salute- Amministrazione pubblica- Previdenza sociale (pubblica)- Alloggio- Settori specializzati dell'edilizia
2022
Lavoro
Il mercato del lavoro in Spagna
La Spagna ha una popolazione di oltre 47 milioni di abitanti, di cui circa l'85% è di nazionalità spagnola. In termini di prodotto interno lordo (PIL), la Spagna è la quarta economia dell'Unione Europea e la quattordicesima a livello mondiale.
2007
Cos'è PIL?
Rispetto ad altri paesi dell'Unione Europea, la Spagna lavora principalmente con piccole imprese: 8 aziende su 10 hanno 2 o meno dipendenti. La maggior parte delle piccole imprese opera nel settore commerciale o dei servizi, mentre le aziende più grandi sono presenti principalmente in settori quali infrastrutture, tecnologia sanitaria, turismo, energia, assicurazioni e altri.
Settore primario: produzione e coltivazione di materie prime, ad esempio agricoltura
Secondario: Produzione e lavorazione delle materie prime, ad esempio nell'edilizia.
Settore terziario: lavori nel settore dei servizi e dell'approvvigionamento, dall'imballaggio alla consegna, compresi i lavori nel settore dei servizi, ad esempio turismo, banche, ecc.
Secondo i dati disponibili, l'occupazione nei settori (primario, secondario e terziario) è cresciuta, ad eccezione del settore primario che ha registrato un calo. L'aumento maggiore dell'occupazione si è registrato in settori quali:
- Servizi di ristorazione- Programmazione, consulenza e altri lavori relativi all'informatica- educazione- Salute- Amministrazione pubblica- Previdenza sociale (pubblica)- Alloggio- Settori specializzati dell'edilizia
2022
Lavoro
Il mercato del lavoro in Spagna
La Spagna ha una popolazione di oltre 47 milioni di abitanti, di cui circa l'85% è di nazionalità spagnola. In termini di prodotto interno lordo (PIL), la Spagna è la quarta economia dell'Unione Europea e la quattordicesima a livello mondiale.
2007
Cos'è PIL?
Rispetto ad altri paesi dell'Unione Europea, la Spagna lavora principalmente con piccole imprese: 8 aziende su 10 hanno 2 o meno dipendenti. La maggior parte delle piccole imprese opera nel settore commerciale o dei servizi, mentre le aziende più grandi sono presenti principalmente in settori quali infrastrutture, tecnologia sanitaria, turismo, energia, assicurazioni e altri.
Settore primario: produzione e coltivazione di materie prime, ad esempio agricoltura
Secondario: Produzione e lavorazione delle materie prime, ad esempio nell'edilizia.
Settore terziario: lavori nel settore dei servizi e dell'approvvigionamento, dall'imballaggio alla consegna, compresi i lavori nel settore dei servizi, ad esempio turismo, banche, ecc.
Secondo i dati disponibili, l'occupazione nei settori (primario, secondario e terziario) è cresciuta, ad eccezione del settore primario che ha registrato un calo. L'aumento maggiore dell'occupazione si è registrato in settori quali:
- Servizi di ristorazione- Programmazione, consulenza e altri lavori relativi all'informatica- educazione- Salute- Amministrazione pubblica- Previdenza sociale (pubblica)- Alloggio- Settori specializzati dell'edilizia
2022
Socializzare
Socializzare
Studiare
Minigioco 3
Esame CCSE - Spagna
Nella sezione seguente troverai alcune delle domande dell'esame CCSE del 2024. A differenza della vita reale, dove è necessario rispondere correttamente al 60% delle domande, non è necessario rispondere correttamente alle seguenti domande. Ti invitiamo comunque a provare a rispondere per verificare le tue conoscenze sulla Spagna e come te la caveresti nell'esame. Se decidi di non farlo, clicca sul pulsante Continua. Iniziamo!
CONTINUA
Nuove amiche e nuovi amici
La tua vita in Spagna
Incontri José e Maria
Sei in Spagna da un po' di tempo e stai cercando di adattarti. In un bar vicino ai campi dove lavori, incontri José e Maria. Sono originari della Colombia, ma vivono in Spagna rispettivamente da due e sei anni.
José è divertente e simpatico e, nonostante tu non parli spagnolo, cerca comunque di capirti e di parlare con te. Maria è interessata allo studio delle lingue, parla arabo e ti aiuta a tradurre. Tu e Daim li incontrate regolarmente e vi divertite insieme, anche solo giocando a carte o parlando dei vostri sogni.
Un giorno...
...qualcuno urta Maria. Il ragazzo non si scusa, ma la afferra e la tira verso di sé. José interviene immediatamente e spinge via il ragazzo.
Prima che tu capisca cosa sta succedendo, tutti stanno tirando pugni. L'alcol ha chiaramente dato loro alla testa. Provi a tirare indietro José, ma lui continua ad avanzare.
Senti delle urla e vieni spinto via. Oh no, la polizia!
Mentre ti nascondi in un angolo, José viene portato via insieme all'altro ragazzo.
Una settimana dopo, incontri di nuovo Maria. Lei scuote tristemente la testa.
José è qui solo da due anni e non ha documenti. Il proprietario del bar ha deciso di sporgere denuncia. Lo manderanno via, Hakim.
Non ci si può credere! José stava solo difendendo il suo amico. Come può essere questa la tua vita? Se cerchi di proteggere qualcuno e finisci nei guai, ti rimandano semplicemente in Marocco?
Aiutare amiche e amici
Nuovi amici
Incontri Carlos
Sei in Spagna da un po' di tempo e stai cercando di adattarti. In un bar locale hai conosciuto Carlos. Ha la stessa età di Daim e sono subito andati d'accordo. Carlos è originario della Colombia, ma sa parlare arabo.
Sei felice che Daim abbia trovato qualcuno con cui legare e lo incoraggi a esplorare Murcia insieme.
Un giorno...
Carlos ha invitato te e Daim in un bar per festeggiare il suo compleanno. È di ottimo umore e chiaramente ubriaco, ma tu non vuoi rovinargli la serata.
Daim e Carlos ballano e saltano nel bar, divertendosi, e tu ti scusi con le persone intorno a te, sperando che non inizino a lamentarsi per il rumore.
Proprio in quel momento, Carlos urta qualcuno e la sua birra si rovescia sui vestiti dell'altra persona.
Non è necessario conoscere perfettamente lo spagnolo per capire che l'uomo è arrabbiato. Comincia a gridare.
Ma ubriaco com'è, Carlos inizia a rispondere urlando. Daim gli sta accanto, in silenzio, senza sapere cosa fare. Tu stai aspettando al tavolo.
E poi vedi volare i primi pugni. Oh no! Ci sono guai.
Ti alzi di scatto, indeciso se intervenire, prendere Daim o scappare...
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
Tuo fratello è nei guai. Eri felice di festeggiare il compleanno di Carlos, ma la situazione sta per degenerare in una rissa.
Un gruppo di ragazzi è in piedi di fronte a te, Daim e i tuoi amici, e siete chiaramente in inferiorità numerica. Non vuoi litigare in un bar e hai paura di finire nei guai.
Daim sembra pronto a combattere per il suo amico e tu non puoi lasciare che tuo fratello si assuma tutta la responsabilità.
Cosa fai?
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Prendi Daim e scappa
Scappa e lascia tuo fratello
Combatti con loro e aiuti tuo fratello
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
Grazie al tuo lavoro conosci un altro migrante proveniente dal Marocco, Emir. Diventate subito amici, ma lui sembra affrontare la sua situazione in Spagna in modo molto diverso da te. Beve, diventa aggressivo e non fa altro che lamentarsi della Spagna.
Tu cerchi di aiutarlo e sostenerlo, ma lui continua ad allontanarsi.
Un giorno, mentre siete in un piccolo bar, lui si imbatte in alcuni spagnoli e inizia a urlare contro di loro. Ovviamente, loro reagiscono in modo ostile e scoppia una rissa. Non va bene! Devi fare qualcosa! Data la tua situazione e quella di Emir, le cose non stanno andando bene...
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Chiama la polizia
Scappa
Aiuta il tuo amico
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
Hai superato l'esame e ora sei un cittadino ufficiale della Spagna. Ora puoi anche viaggiare nell'Unione Europea ed esplorare altri paesi.
Ma prima vuoi laurearti e trovare un lavoro migliore. La tua famiglia dipende ancora da te e non vuoi deluderla. Dopo aver parlato con un assistente sociale e con i tuoi amici, riesci a trovare due opzioni che ti sembrano interessanti.
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Decidi di studiare economia
Decidi di studiare giurisprudenza
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
Data la situazione, ti rendi conto che questo non è ciò che ti aspettavi dall'Europa o dalla Spagna. Com'è possibile che tu possa solo lavorare giorno dopo giorno, ma anche se sei malato o vuoi lavorare o studiare, non hai il diritto di farlo legalmente?
Hai anche difficoltà a parlare spagnolo, quindi hai ancora più problemi a trovare un posto dove stare.
Con tutto questo, sei quasi alla fine della tua pazienza e della tua speranza. È questo il futuro che aspetta te e Daim?
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Cerca di resistere e fai del tuo meglio per andare avanti
Torna a casa dalla tua famiglia
Chiedi aiuto ai tuoi colleghi
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
Daim è malato e hai paura di perdere tuo fratello. Sai che devi prendere una decisione. La vita di tuo fratello e la tua non possono continuare così. Nonostante le speranze e i sogni che la tua famiglia ha riposto su di te, sai che devi essere ragionevole e riflettere attentamente sulle tue scelte.
Cosa farai?
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Cerca di resistere e fai del tuo meglio per andare avanti
Torna a casa dalla tua famiglia
Chiedi aiuto ai tuoi colleghi
I giorni passano...
Sei esausto per il lavoro. Fai fatica persino a mantenere te stesso e Daim in vita, incapace di mandare soldi in Marocco. Non era questo che volevi. Non era questo che avevi immaginato.
Daim si è ammalato e sei seriamente preoccupato per il suo futuro. Nonostante i tuoi sforzi per imparare lo spagnolo, al lavoro incontri soprattutto altri immigrati. Cercano di aiutarti nelle tue difficoltà. Alcune delle loro famiglie, che non possono lavorare, si prendono cura di Daim quando tu non ci sei.
Non può continuare così...
CONTINUA
Ti stanno ammanettando!
Hai fatto un casino! Non avresti dovuto litigare, soprattutto vista la tua situazione attuale in Spagna.
La polizia interroga Daim e te per alcune ore, chiaramente cercando di capire da dove venite. Per fortuna chiamano un traduttore. Almeno ora potete parlare con loro. Cerchi di ribaltare la situazione, ma sembrano aver già deciso cosa fare.
Quando ti svegli nella cella di detenzione il mattino seguente, arrivano e un sospiro annuncia cattive notizie. Il traduttore è di nuovo lì e inizia a parlare, confermando i tuoi peggiori incubi.
CONTINUA
Ti stanno ammanettando!
Hai fatto un casino! Non avresti dovuto litigare, soprattutto vista la tua situazione attuale in Spagna.
La polizia interroga Daim e te per alcune ore, chiaramente cercando di capire da dove venite. Per fortuna chiamano un traduttore. Almeno ora potete parlare con loro. Cerchi di ribaltare la situazione, ma sembrano aver già deciso cosa fare.
Quando ti svegli nella cella di detenzione il mattino seguente, arrivano e un sospiro annuncia cattive notizie. Il traduttore è di nuovo lì e inizia a parlare, confermando i tuoi peggiori incubi.
CONTINUA
Cattive notizie per Daim...
Hai fatto un casino! Non avresti mai dovuto lasciare Daim da solo e saresti dovuto scappare con lui!
La polizia interroga Daim per alcune ore e tu non riesci a parlargli. Finalmente, dopo alcuni giorni, ti lasciano parlare con lui, ma Daim ti informa che il giorno dopo verrà espulso in Marocco. Cosa? Com'è possibile?
Cerchi di convincere la polizia a lasciarlo andare, ma i danni al bar sono troppo ingenti e iniziano a interrogare anche te. Te ne vai e usi i pochi soldi che hai per chiamare la tua famiglia. Devono sapere che tuo fratello sta tornando...
CONTINUA
Vieni interrogato...
Dopo aver parlato con l'agente di polizia, questi chiama qualcuno e ti chiede di aspettare davanti al bar.
Poco dopo, qualcuno si avvicina a te. Si scopre che è spagnolo ma parla arabo, quindi riesci a capirlo. È un assistente sociale e ti informa che vorrebbe portarti in un campo di detenzione.
Nonostante tu affermi di non essere un rifugiato, ti dice che ci sono altri migranti e che lì sarà più facile avviare le pratiche burocratiche, registrarti e, si spera, iniziare una vita migliore piuttosto che vivere qui illegalmente.
CONTINUA
Campi di detenzione
Benvenuti al campo di detenzione di Algeciras
Tu e Daim andate con loro...
Sai che un giorno dovrai affrontare le conseguenze del tuo arrivo illegale, quindi segui l'assistente sociale.
Vieni portato in un campo e informato su dove puoi trovare tutto ciò di cui hai bisogno e su come inizieranno la registrazione.
Controllano tutti i documenti che hai, ti fanno domande sulla tua situazione, sulla tua famiglia e ti fanno persino un controllo medico. È davvero necessario tutto questo?
Ma finalmente è arrivato il momento di ritirare i documenti...
Informazioni sull'Algeciras
Algeciras è una città spagnola della provincia di Cadice, nella comunità autonoma dell'Andalusia. Si trova nella Baia di Algeciras, nello Stretto di Gibilterra, dove si incontrano il Mar Mediterraneo e l'Oceano Atlantico. È il porto più trafficato del Paese.
+ info
Nuove opportunità
Qualche giorno dopo...
Hai sentito parlare dei danni causati dalla rissa nel bar locale dove sei stato prima. Ti dispiace e decidi di andare a chiedere se puoi dare una mano a riparare qualcosa.
All'inizio il proprietario, Juan, è molto preoccupato e vuole solo che te ne vada, ma tu sei testardo. Ti è stato insegnato a fare le cose per bene e non puoi lasciar perdere. Alla fine, anche se non sei stato coinvolto nella rissa, ti senti in colpa.
Il proprietario accetta di farti dare una mano a pulire e riparare alcune cose. Tu e Daim date una mano e lui sembra soddisfatto del vostro lavoro. Dopo due settimane, il proprietario ti chiede da quanto tempo sei in Spagna. Tu rispondi sinceramente e lui ti chiede se hai un piano per il tuo futuro in Spagna. Tu non rispondi alla domanda.
La settimana dopo viene a trovarti un funzionario dell'Oficina de Extranjería di Murcia. È un buon amico del proprietario del bar e, nonostante la tua esitazione iniziale, decidi di fidarti di lui e di parlargli della tua situazione.
Con tua sorpresa, ti informano dei tuoi diritti e di come puoi richiedere tutti i tuoi documenti e ti illustrano le possibili opzioni per il futuro.
Quando vai a ringraziare il proprietario del bar, lui ti dice che sarebbe disposto ad assumerti come barista fisso nel suo locale, dopo averti insegnato come funziona.
Nuove opportunità
Qualche giorno dopo...
Hai sentito parlare dei danni causati dalla rissa nel bar locale dove sei stato prima. Ti dispiace e decidi di andare a chiedere se puoi dare una mano a riparare qualcosa. Anche lui ha perso molto nella rissa. Non è colpa sua se è successo tutto questo e se Daim è stato espulso. All'inizio il proprietario, Juan, è molto preoccupato e vuole solo che te ne vada, ma tu sei testardo. Ti è stato insegnato a fare le cose per bene e non puoi lasciar perdere. Alla fine, anche se non sei stato coinvolto nella rissa, ti senti in colpa. Il proprietario accetta di farti dare una mano a pulire e riparare alcune cose. Tu dai una mano e lui sembra soddisfatto del tuo lavoro. Dopo due settimane, il proprietario ti chiede da quanto tempo sei in Spagna. Tu rispondi sinceramente e lui ti chiede se hai i documenti in regola.
Non rispondi alla domanda.
La settimana dopo viene a trovarti un funzionario dell'Oficina de Extranjería di Murcia. È un buon amico del proprietario del bar e, nonostante la tua esitazione iniziale, decidi di fidarti di lui e di parlargli della tua situazione.
Con tua sorpresa, ti informano dei tuoi diritti e che puoi richiedere un permesso di soggiorno temporaneo e un permesso di lavoro dopo tre anni. Ti chiedono di registrarti ufficialmente e ti aiutano con le pratiche burocratiche.
Quando vai a ringraziare il proprietario del bar, lui ti dice che una volta trascorsi i tre anni di attesa, puoi tornare da lui e ti darà un lavoro.
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
Daim è malato e hai paura di perdere tuo fratello. Sai che devi prendere una decisione. La vita di tuo fratello e la tua non possono continuare così.
Nonostante le speranze e i sogni che la tua famiglia ha riposto su di te, sai che devi essere ragionevole e riflettere attentamente sulle tue scelte.
Cosa farai?
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Torna a casa dalla tua famiglia
Chiedi aiuto ai tuoi colleghi
Andare a casa
Dopo aver cercato di resistere per diversi mesi, ti rendi conto del peso che il lavoro costante comporta. Trascorri più di 12 ore al giorno nei campi.
Daim è malato, ma anche se potessi andare dal medico, non sapresti nemmeno come spiegargli cosa c'è che non va, dato che non parli ancora spagnolo. Forse c'è un traduttore, forse no. Sai bene che questa situazione non può continuare!
Chiedi aiuto a un collega per chiamare la tua famiglia e spiegare loro la situazione. Quando sentono come sei stato trattato e che tuo fratello è malato, accettano di aiutarti a tornare.
Ci vuole un mese prima che tu riesca a tornare dalla tua famiglia. Sei felice di rivederli, ma ora devi trovare un modo per ripagare i 15.000 euro che hai preso in prestito per il viaggio e mantenere la tua famiglia...
Il futuro
Sono passati cinque anni, ti sei fatto molti amici e parli correntemente lo spagnolo. La cerimonia di laurea è vicina. Daim ha iniziato gli studi in informatica e vuole diventare programmatore.
Negli ultimi mesi hai anche iniziato a creare una rete di contatti con studi legali e hai ricevuto alcune risposte positive. Ci sono due studi che ti interessano particolarmente, poiché si occupano di diritti di migrazione e leggi sull'immigrazione.
Con la tua esperienza pensi che questo potrebbe essere un futuro che ti piacerebbe avere. Manca solo un giorno alla cerimonia di laurea e i tuoi amici ti dicono che hanno una sorpresa per te.
Ti portano in un ristorante e vedi la tua famiglia. La tua famiglia che dovrebbe essere in Marocco. Come...? Dopo un saluto commosso, i tuoi amici ti dicono che li hai aiutati ogni volta che ne avevano bisogno, anche se eri molto impegnato. Hai fatto così tanto per loro che sono riusciti a racimolare i soldi per il visto turistico e i biglietti aerei per portare qui la tua famiglia per la tua laurea.
Sei molto grato e mostri alla tua famiglia la tua vita in Spagna. Dopo la laurea, è tempo di salutarsi, ma forse in futuro potranno raggiungerti. Questa volta, però, vuoi fare le cose per bene e in modo legale, anche se ci vorrà del tempo.
Il futuro
Sono passati sei anni, hai stretto molte amicizie e parli correntemente lo spagnolo. Dopo gli studi ti sei trasferito a Madrid e hai aperto una piccola caffetteria con due tuoi amici.
Forse non è la vita che avevi immaginato, ma sei felice dove sei.
Daim studia giornalismo a Granada e desidera diventare giornalista per un quotidiano spagnolo che opera in altri paesi come il Marocco e altri. Speriamo che il suo sogno si avveri!
L'anno scorso sei riuscito a mettere da parte abbastanza soldi per andare in Marocco a trovare la tua famiglia. Hai parlato con loro e li hai incoraggiati a imparare lo spagnolo.
Con te e Daim come cittadini ufficiali della Spagna, vorresti portarli qui il prima possibile, ma ti rendi conto che sarebbe difficile integrarsi senza conoscere la lingua.
Hanno detto che avrebbero fatto del loro meglio, quindi sei motivato per il futuro. Presto, si spera, la tua famiglia sarà di nuovo riunita in un unico Paese.
Il futuro
Per tutto l'anno successivo lavori e impari sotto la guida di Juan e ti rendi conto che questo è proprio il lavoro che vuoi fare. Ti piace parlare con le persone e conoscere meglio la cultura spagnola.
Il tuo spagnolo è migliorato molto e hai un gruppo di amici e colleghi che frequenti regolarmente anche al di fuori del lavoro.
Dopo aver lavorato per un anno nella cucina del ristorante, Daim ha deciso di tornare a studiare e cercare un lavoro migliore in futuro. Parlando con gli assistenti sociali in Spagna, scopri che può seguire alcuni corsi presso il centro sociale per recuperare gli esami e ottenere le certificazioni necessarie.
In seguito, Daim potrà iniziare i suoi studi universitari.
A causa della tua situazione, lui riceve una borsa di studio e ha solo bisogno di un lavoro part-time per compensare il denaro che ancora manca.
Se continui a lavorare in questo modo, riuscirai a ripagare tutto ciò che la tua famiglia possiede e forse tra qualche anno potrai persino portare la tua famiglia in Spagna. Hai già detto loro di imparare lo spagnolo e spiegato a loro alcuni elementi e caratteristiche della cultura spagnola.
Nonostante tutti gli alti e bassi, alla fine sei riuscito a trovare un lavoro adeguato con buone condizioni lavorative e ti sei integrato in Spagna. Questo è ciò che desideravi e speri di poter ottenere ancora di più!
Il futuro
Per tutto l'anno successivo lavori e impari sotto la guida di Juan e ti rendi conto che questo è proprio il lavoro che vuoi fare. Ti piace parlare con le persone e conoscere meglio la cultura spagnola.
Il tuo spagnolo è migliorato molto e hai un gruppo di amici e colleghi che frequenti regolarmente anche al di fuori del lavoro.
Daim è stato rimandato in Marocco. Ti manca e vorresti che fosse ancora al tuo fianco, ad aiutarti a superare tutto.
Ma non stai ancora perdendo la speranza. Lavorerai! Riuscirai a farlo, e poi potrai far venire anche la tua famiglia e integrarsi in Spagna!
Prima però devi aprire il bar per il tuo turno di oggi. Il tempo vola così in fretta...
Deportata/o
È finita.
Nonostante il tempo che ci è voluto per arrivare in Spagna e iniziare questa nuova vita per la tua famiglia, tuo fratello e anche per te stesso, bastano pochi giorni in una cella di detenzione e poi altre poche ore in aereo per riportarti in Marocco.
La mattina del quinto giorno, vieni allontanato. A mezzogiorno, arrivi all'aeroporto internazionale di Fes Sais, immediatamente accompagnato da agenti di polizia che controllano che tu lasci effettivamente l'aeroporto.
Ti tolgono il passaporto, ma poi ti consegnano alla tua famiglia.
You know your family will be disappointed. You have many difficulties ahead of you. You have to pay back the money you borrowed for the trip.
Era già difficile per la tua famiglia prima, ma sai che ora sarà ancora più difficile.
Tua madre ti guarda con aria triste ma sorride: «Almeno i miei ragazzi sono tornati».
La fine
Congratulazioni, questa è la fine del gioco!
Ti è piaciuto il gioco?
Perfavore ricordati di darci una valutazione e un feedback del gioco, così possiamo migliorare i contenuti sulla base dei tuoi suggerimenti e input!
Riscontro
Questo gioco offre percorsi e storie diverse a seconda delle scelte fatte. Se la storia non vi è piaciuta o volete esplorare percorsi e paesi diversi, cliccate sul pulsante “Nuova gioco”.
Stesso percorso
Nuovo gioco
Riscontro
1/10
Apprezziamo il vostro feedback
Riscontro
2/10
Apprezziamo il vostro feedback
Riscontro
3/10
Apprezziamo il vostro feedback
Riscontro
4/10
Apprezziamo il vostro feedback
Riscontro
5/10
Apprezziamo il vostro feedback
Riscontro
6/10
Apprezziamo il vostro feedback
Riscontro
7/10
Apprezziamo il vostro feedback
Riscontro
8/10
Apprezziamo il vostro feedback
Riscontro
9/10
Apprezziamo il vostro feedback
Riscontro
10/10
Apprezziamo il vostro feedback
Questo gioco offre percorsi e storie diverse a seconda delle scelte fatte. Se la storia non vi è piaciuta o volete esplorare percorsi e paesi diversi, cliccate sul pulsante “Nuova gioco”.
Stesso percorso
Nuovo gioco
Chiedere a qualcuno per strada di chiamare per te
Dato che non parli spagnolo, mostri il numero di telefono scritto su un foglio alle persone, con uno sguardo implorante e triste, sperando che qualcuno chiami per te.
Dopo un'ora qualcuno si ferma, guarda il numero e ti chiede qualcosa. Marocco! In arabo. Annuisci e lui tira fuori il telefono e digita il numero. Noti che cambia il numero che gli hai dato, aggiungendo +212 all'inizio. Il prefisso internazionale! Certo, te ne eri dimenticato.
Tuo padre risponde e si rassicura nel sapere che siete arrivati sani e salvi. Ti dà subito il numero di Abdel, l'amico.
Lo sconosciuto traduce ciò che dici con il suo telefono ed è così gentile da lasciarti chiamare Abdel dal suo telefono.
Poi
Il tuo viaggio
Tu: Sono d'accordo. Murcia sembra una scelta pratica. Quando saremo lì dovremo fare del nostro meglio per trovare lavoro e un posto dove vivere.
Hai pagato e ricevuto il contratto di lavoro falso e sei riuscito a richiedere il visto. Ora non ti resta che acquistare un biglietto aereo o per il traghetto per attraversare lo stretto di Gibilterra.
Daim: Va bene, organizziamoci per andare a Murcia. Sembra l'opzione migliore per noi in questo momento.
Tu: Dobbiamo decidere dove andare in Spagna. Ci sono diverse opzioni: Catalogna, Andalusia, Murcia, Madrid e Valencia. Che ne pensi?
Entusiasta di sapere dove andare, prenoti un biglietto aereo per la Spagna, destinazione finale: Murcia!
All'aeroporto devi passare il controllo passaporti e la frontiera e inizi a innervosirti. Non sai quanto siano severi nel controllare i dati del visto.
Davanti a te ci sono due file. Una dice “Altri passaporti”, l'altra “UE / Unione Europea / Schengen”. Le persone nell'altra fila sembrano tranquille e chiacchierano allegramente, mentre nella tua fila c'è molto più silenzio e tutti prestano molta attenzione alla coda.
È il tuo turno! Ti chiedono qualcosa e tu cerchi di capire, ma è spagnolo. Ti indicano un foglio accanto a loro: Vacanza o lavoro, scritto in arabo. Tu indichi “lavoro”. Guardano il visto e poi ti fanno passare.
E così inizia la tua avventura in Spagna!
Daim: È una scelta difficile. Com'è ogni regione?
Tu: La Catalogna e Madrid potrebbero offrire maggiori opportunità di lavoro, ma il costo della vita potrebbe essere più alto. L'Andalusia e la zona di Valencia sembrano carine, ma non sono sicuro della disponibilità di lavoro lì.
Daim: Quali sono le altre opzioni?
Tu: Anche Murcia è un'opzione. È famosa per l'agricoltura, quindi potremmo trovare lavoro nei campi o qualcosa che non richiede un diploma di spagnolo. Inoltre, il costo della vita è più basso rispetto a Madrid e alla Catalogna.
Daim: Allora forse potremmo andare a Murcia? Potrebbe essere più facile stabilirsi in un posto dove possiamo trovare lavoro velocemente e permetterci di vivere lì.
Insicurezza politica / Dittatura: la persona ha bisogno di fuggire da una situazione di insicurezza politica, guerra o conflitto (mancato rispetto dei diritti, minacce fisiche, persecuzioni in particolare contro le persone LGBTQI+, fallimento della democrazia), è un richiedente asilo/rifugiato.
Mentre aspetti che Abdel venga a prenderti, tu e Daim continuate ad esplorare la stazione di servizio. C'è un bidone della spazzatura gigante accanto a voi e ispezionate i pacchetti vuoti lasciati lì.
Ci sono tantissimi prodotti e marchi, molti dei quali non hai mai visto prima. Alcuni li riconosci.
“Guarda, hanno quasi tutte le stesse bibite che abbiamo noi”, commenta Daim indicando le bottiglie vuote.
Accanto alle bottiglie di plastica e alle lattine, vedi un pacchetto bianco. Lo raccogli.
Accanto alle bottiglie di plastica e alle lattine, vedi un pacchetto bianco. Lo raccogli.
Daim controlla la parola stampata in alto.
“Liejce? Liche? Leje?” È chiaramente confuso.
“Leche”, dice qualcuno dietro di te. Ti giri. Sembra essere un altro viaggiatore. Oh no! L'hai disturbato o infastidito? Ma nonostante le tue aspettative, lui sorride e indica di nuovo il pacchetto.
“Leche.” A quanto pare vuole aiutarti. Per fortuna non è arrabbiato perché stai esplorando.
Daim e tu rimani sorpreso quando inizia a indicare le cose e ad aiutarti a riconoscerne i nomi.
“Pan” per il pane (un panino che ha in mano). ‘Leche’ per il latte. ‘Azúcar’ per lo zucchero (indica una bustina che di solito viene servita insieme al caffè). E poi ‘Agua’ per l'acqua, dice, e ti porge due bottigliette d'acqua.
Cerchi di fargli capire che non hai soldi, ma lui scuote semplicemente la testa, sorride e ti dà una pacca sulla spalla. «No te preocupes.» Forse non capisci cosa ha detto, ma ne comprendi il significato.
Grato per la sua gentilezza, ripeti “Gracias” alcune volte. Almeno questo lo sai.
I suoi genitori sono arrivati in Spagna attraverso la rotta dell'Africa occidentale, su una barca, quando lei aveva solo 4 anni. Dopo aver perso i genitori, è stata cresciuta da una famiglia affidataria. Haniya ha lo status di residente permanente e attualmente studia scienze politiche all'Università di Murcia e ha intenzione di sostenere l'esame per ottenere la cittadinanza spagnola nei prossimi anni. Il suo obiettivo è migliorare le politiche internazionali in materia di asilo.
Haniya, 25
Saif è il più anziano dei migranti che vivono nell'appartamento e ha tre fratelli e i genitori in Marocco. Ha un permesso di soggiorno temporaneo per la Spagna. Mentre studia e lavora per migliorare il suo status di soggiorno, il suo obiettivo è quello di portare la sua famiglia in Spagna. Parla correntemente lo spagnolo ed è anche coinvolto in alcune attività della comunità locale, come una piccola squadra di calcio. Il suo obiettivo è quello di trasferirsi nel nord della Spagna con la sua famiglia e lavorare come elettricista.
Saif, 26
Dal Marocco. Ha viaggiato alla ricerca di una vita migliore, lasciandosi alle spalle un fratellino e il padre in Marocco. Non li vede da anni e comunica con loro solo tramite e-mail, poiché è più economico delle telefonate. Ha un permesso di soggiorno temporaneo che gli consente di risiedere e lavorare in Spagna. Il suo obiettivo è ottenere la cittadinanza spagnola, portare qui anche la sua famiglia e poter viaggiare per il mondo alla scoperta di culture diverse.
Amin, 23
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
- Fedina penale pulita nel paese di origine e in Spagna
- 3 anni di residenza in Spagna
- Una relazione sociale che descriva la tua vita in Spagna
- Un contratto di lavoro garantito per almeno 1 anno
LA RISPOSTA CORRETTA È...
Le tapas possono essere a base di carne, formaggio e altri alimenti fritti in olio d'oliva, ma possono anche essere a base di pesce o verdure. In alcune regioni, le tapas vengono servite quando si ordina una bevanda, ma in altre regioni devono essere ordinate separatamente. Alcuni ristoranti e bar offrono tapas più economiche se le si ordina insieme a una bevanda.
LA RISPOSTA CORRETTA È...
Dovresti richiedere un permesso per richiesta asilo (Hoja Blanca) per circostanze particolari. Hakim non si trova in una situazione tale e non ha i documenti e i mezzi necessari per ottenere un visto.
Inoltre, il permesso per integrazione sociale (Arraigo Social) viene offerto per motivi familiari o di lavoro dopo 3 anni.
Hakim non ha diritto all'Arraigo social in questo momento, poiché non ha né familiari che vivono già in Spagna, né un posto di lavoro fisso e garantito, e non è registrato in Spagna da 3 anni.
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
Tra gli altri argomenti, l'esame di cittadinanza spagnola include domande sui seguenti argomenti:
- il governo spagnolo, i poteri e le istituzioni
- l'organizzazione territoriale e la geografia fisica e politica della Spagna
- la vita quotidiana, il comportamento e la cultura dei cittadini spagnoli
Il sistema europeo comune di asilo (CEAS)
Dal 1999 al 2020, l'Unione europea ha lavorato al CEAS per istituire un sistema comune di asilo valido in tutti gli Stati membri dell'UE.Il CEAS è regolato da 5 strumenti decisionali e 1 agenzia:
- Direttiva sulle procedure di asilo: garantisce decisioni eque, giustificate, rapide e di qualità sulle domande di asilo, fornisce un sostegno speciale alle persone con esigenze particolari, compresi i minori non accompagnati o le vittime di tortura.
- Direttiva sulle condizioni di accoglienza: verifica di uno standard comune e qualitativo delle condizioni di accoglienza e delle misure (alloggio, vitto, assistenza sanitaria, ecc.)
- Direttiva qualifiche: disciplina la protezione internazionale, rendendo le decisioni in materia di asilo più stabili e a lungo termine e garantendo l'accesso ai diritti e alle misure di sostegno alle beneficiarie e ai beneficiari di protezione internazionale.
- Regolamento di Dublino: stabilisce lo Stato competente per l'esame delle domande di asilo; funge da sistema di individuazione precoce delle questioni problematiche e di risoluzione delle stesse prima che si trasformino in problemi gravi.
- Regolamento EURODAC: sostiene il regolamento di Dublino, consentendo alle forze dell'ordine di tutti gli Stati membri dell'UE di accedere alla banca dati delle impronte digitali e delle informazioni sui/sulle migranti per prevenire, identificare e indagare su reati gravi, come il terrorismo.
L'agenzia principale responsabile del CEAS è l'Agenzia dell'Unione europea per l'asilo. Lo scopo principale dell'Agenzia è migliorare l'applicazione del CEAS e dei relativi regolamenti e fornire assistenza agli Stati membri nella valutazione delle domande di asilo.Nel 2020, il CEAS è stato riformato attraverso il Nuovo Patto su asilo e migrazione, con l'obiettivo di migliorare l'efficienza delle procedure e rafforzare la solidarietà, la responsabilità e i partenariati con i paesi terzi e/o i paesi non appartenenti all'UE.
Ottieni una laurea in giurisprudenza
Ispirato dal tuo viaggio e dalla speranza di migliorare la situazione degli altri in futuro, decidi di studiare giurisprudenza.
È difficile studiare e lavorare allo stesso tempo per guadagnare abbastanza soldi per vivere e mandare qualcosa alla tua famiglia, ma sei sicuro che ce la farai!
Poi
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
- La stella verde nella bandiera marocchina rappresenta i cinque pilastri dell'Islam.
- Alcuni migranti trascorrono più di 2-3 anni a Tangeri, tentando ripetutamente di nascondersi nei container per raggiungere l'Europa.
I suoi genitori sono arrivati in Spagna attraverso la rotta dell'Africa occidentale, su una barca, quando lei aveva solo 4 anni. Dopo aver perso i genitori, è stata cresciuta da una famiglia affidataria. Haniya ha lo status di residente permanente e attualmente studia scienze politiche all'Università di Murcia e ha intenzione di sostenere l'esame per ottenere la cittadinanza spagnola nei prossimi anni. Il suo obiettivo è migliorare le politiche internazionali in materia di asilo.
Haniya, 25
Saif è il più anziano dei migranti che vivono nell'appartamento e ha tre fratelli e i genitori in Marocco. Ha un permesso di soggiorno temporaneo per la Spagna. Mentre studia e lavora per migliorare il suo status di soggiorno, il suo obiettivo è quello di portare la sua famiglia in Spagna. Parla correntemente lo spagnolo ed è anche coinvolto in alcune attività della comunità locale, come una piccola squadra di calcio. Il suo obiettivo è quello di trasferirsi nel nord della Spagna con la sua famiglia e lavorare come elettricista.
Saif, 26
Dal Marocco. Ha viaggiato alla ricerca di una vita migliore, lasciandosi alle spalle un fratellino e il padre in Marocco. Non li vede da anni e comunica con loro solo tramite e-mail, poiché è più economico delle telefonate. Ha un permesso di soggiorno temporaneo che gli consente di risiedere e lavorare in Spagna. Il suo obiettivo è ottenere la cittadinanza spagnola, portare qui anche la sua famiglia e poter viaggiare per il mondo alla scoperta di culture diverse.
Amin, 23
Haniya
“Sono in Spagna da 21 anni. Sono arrivato in Spagna su una barca con i miei genitori. Sono riuscito ad arrivare qui, i miei genitori non sono stati così fortunati. Non ricordo molto perché ero molto piccolo, ma gli amici dei miei genitori me l'hanno raccontato. Hanno dovuto pagare un sacco di soldi e dopo 3 giorni in mare sono arrivati alle Isole Canarie. L'hanno descritta come la peggiore esperienza della loro vita. Non riesco a immaginare quanto fossero spaventati/e tutti e tutte su quella barca in mezzo all'oceano, di notte, in inverno. E la maggior parte di loro, compresi i miei genitori, non sapeva nuotare. Un uomo e una donna hanno deciso all'ultimo momento che non volevano partire. Erano tutti spaventati. Questo me lo ricordo bene. Alla fine, gli uomini sulla barca li hanno spinti dentro e hanno detto a tutti che potevamo salire o ci avrebbero buttati in mare durante il viaggio. Ormai non potevamo più tornare indietro.
Posso solo ricostruire la vicenda da quello che mi hanno raccontato, ma sicuramente non è stata una bella esperienza. Credo che non volessero che le persone chiedessero indietro i soldi, quindi non hanno accettato i disertori. Anche se non credo che li avrebbero restituiti comunque.
C'erano almeno 40 persone... non c'era spazio. Alcuni degli altri provenivano dal Gambia, dal Senegal e dalla Mauritania. C'erano anche persone provenienti dal Sahara occidentale, anche se non molte. Tre delle donne gambiane erano incinte, mi ha detto qualcuno. E uno dei marocchini non era ancora maggiorenne.
Mentre eravamo in mare, nessuno riusciva a vedere nulla. Faceva freddo e tutti erano ammassati gli uni sugli altri. Se qualcuno provava a dire qualcosa, gli uomini lo picchiavano o minacciavano di fargli di peggio. Ci vollero tre giorni, poi la barca rimase senza benzina. A quel punto anche gli uomini cominciarono a farsi prendere dal panico. Tutti avevano perso la cognizione del tempo, ma per fortuna la guardia costiera ci raggiunse e ci portò a riva. Per i miei genitori, però, era ormai troppo tardi. Non riuscirono nemmeno a vedere la Spagna.
Sono stato portato in un campo di detenzione ad Algeciras. Qualcuno mi ha detto che ho avuto incubi per mesi a causa di quel viaggio."
Permesso per integrazione sociale (Arraigo Social)
o anche chiamato “Autorizzazione di soggiorno temporaneo per circostanze eccezionali” (trad. Permesso di soggiorno temporaneo per circostanze eccezionali).
I/le migranti possono richiedere il permesso per integrazione sociale (Arraigo Social) dopo tre anni di residenza in Spagna. Per ottenerlo, devono:
- Una relazione sociale che descrive l'integrazione e la rete di contatti della persona in Spagna.
- Un contratto di lavoro garantito della durata di almeno 1 anno
- Fedina penale pulita nel proprio Paese di origine
- Copia del passaporto e dei documenti
Con il permesso per integrazione sociale (Arraigo Social) possono richiedere la residenza temporanea in Spagna. Al momento, la Spagna offre il permesso per integrazione sociale per motivi familiari (Arraigo Familiar) o lavorativi (Arraigo Laboral).
Visto di transito: Visto per attraversare la Spagna e/o l'area Schengen come transito di viaggio (ad esempio, scalo durante un lungo volo verso una destinazione non Schengen).
Visto Schengen: Visto per entrare nell'area Schengen. La durata massima del soggiorno è di 90 giorni in un periodo di 180 giorni. Questi visti vengono solitamente stabiliti per motivi turistici. Sono 62 gli Stati del mondo che possono soggiornare in Spagna per un massimo di 90 giorni anche senza questo visto.
Visto per soggiorni di lunga durata: Visto per entrare e soggiornare in Spagna per oltre 90 giorni. Di solito vengono rilasciati per motivi di studio, lavoro o amnistia.
Visto
Cittadini da
- Stati membri EU
- Norvegia
- Islanda
- Liechtenstein
- Svizzera
Tutti i cittadini e tutte le cittadine di questi Paesi sono esentati dal richiedere un visto per entrare in Spagna e vivere in Spagna per più di 90 giorni. Si tenga presente che questo non li esonera dal registrare la loro presenza/il loro luogo di residenza in Spagna se rimangono nel Paese per più di 3 mesi.
Esente da visto
VS
Visto di transito: Visto per attraversare la Spagna e/o l'area Schengen come transito di viaggio (ad esempio, scalo durante un lungo volo verso una destinazione non Schengen).
Visto Schengen: Visto per entrare nell'area Schengen. La durata massima del soggiorno è di 90 giorni in un periodo di 180 giorni. Questi visti vengono solitamente stabiliti per motivi turistici. Sono 62 gli Stati del mondo che possono soggiornare in Spagna per un massimo di 90 giorni anche senza questo visto.
Visto per soggiorni di lunga durata: Visto per entrare e soggiornare in Spagna per oltre 90 giorni. Di solito vengono rilasciati per motivi di studio, lavoro o amnistia.
Visto
Cittadini da
- Stati membri EU
- Norvegia
- Islanda
- Liechtenstein
- Svizzera
Tutti i cittadini e tutte le cittadine di questi Paesi sono esentati dal richiedere un visto per entrare in Spagna e vivere in Spagna per più di 90 giorni. Si tenga presente che questo non li esonera dal registrare la loro presenza/il loro luogo di residenza in Spagna se rimangono nel Paese per più di 3 mesi.
Esente da visto
VS
Residenza temporanea
Successivamente, potrai recarti al comune.
Registrano la tua residenza all'indirizzo di Abdel, ma ti dicono che potrebbe volerci un po' di tempo prima di ricevere il documento di residenza.
Agente: Circa un mese, di solito.
Abdel, Daim e tu tornate in ufficio quattro settimane dopo per chiedere se il documento è pronto.
Agente: Non ancora.
E ancora, 2 settimane dopo.
Agente: Ancora no.
Ci vogliono altre due volte in ufficio e in totale quasi 3 mesi prima di ottenere il documento di residenza.
Successivamente potrai finalmente ottenere la tessera sanitaria, che attesta che sei assicurato e puoi recarti dal medico. Per fortuna hai il posto di lavoro che ti ha consigliato Abdel, che ti fornisce l'assicurazione.
Il futuro si prospetta promettente per te. Ce la puoi fare!
Nuovo giorno, nuovi compiti!
Saif sveglia te e Daim al mattino.
Saif: Abdel mi ha detto di svegliarti. Devi registrare la tua residenza qui.
Tu: Cosa intendi dire?
Saif: Devi andare alla polizia per ottenere il tuo numero di identificazione, poi all'ufficio comunale per registrare la tua residenza qui. Altrimenti non potrai richiedere la residenza permanente tra cinque anni.
Cinque anni???
Tu: Oh, ok...
È ora di andare. Abdel ti accompagna prima alla polizia, dove ti ritirano il passaporto e iniziano a preparare il tuo numero di identificazione e a registrare la tua presenza in Spagna.
Non capisci metà di quello che dicono, ma per fortuna Abdel traduce e ti spiega tutto.
Bilal è arrivato in Spagna riuscendo a salire su una barca nel porto di Tangeri, un porto fortemente sorvegliato nel nord del Marocco. Tangeri è anche il porto più grande e trafficato di tutta l'Africa. Bilal è sposato e aveva una bella vita in Marocco, ma era convinto di avere maggiori possibilità di successo in Europa. È combattuto tra il tornare da sua moglie, che non vede da anni, e il cercare di resistere in Spagna. Non sa cosa sia meglio per il suo futuro.
Bilal, 32
È emigrata in Spagna quando era piccola per raggiungere suo zio, che vive e lavora in Europa. Reda è molto aperta alle nuove persone e cerca di guardare alla vita con ottimismo. Non sa se venire in Europa sia stata la decisione migliore, ma ha deciso che ora questa è la sua casa. Sa di essere una dei fortunati che sono sopravvissuti alla migrazione verso l'Europa. Parla correntemente lo spagnolo e in futuro vorrebbe diventare allenatrice sportiva o insegnante.
Reda, 22
Saif è il più anziano dei migranti che vivono nell'appartamento e ha tre fratelli e i genitori in Marocco. Ha un permesso di soggiorno temporaneo per la Spagna. Mentre studia e lavora per migliorare il suo status di soggiorno, il suo obiettivo è quello di portare la sua famiglia in Spagna. Parla correntemente lo spagnolo ed è anche coinvolto in alcune attività della comunità locale, come una piccola squadra di calcio. Il suo obiettivo è quello di trasferirsi nel nord della Spagna con la sua famiglia e lavorare come elettricista.
Saif, 26
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
- Aumentare i controlli alle frontiere Schengen e agli Stati membri alle frontiere dell'UE
- Registrazione e preselezione (identificazione, salute, sicurezza, impronte digitali, ecc.) all'arrivo del richiedente asilo
- Alleggerire la pressione sugli Stati membri di frontiera condividendo l'onere della gestione delle domande di asilo tra gli Stati membri e consentendo il trasferimento dei migranti registrati e dei richiedenti asilo
Mendichi per strada per comprare da mangiare
Ti sposti in una strada trafficata, sperando che la polizia non controlli i vostri documenti.
Dopo due ore, tu e Daim riuscite a racimolare 4,30 euro. Sperate che bastino per comprare qualcosa da bere e da mangiare.
Al supermercato c'è una bottiglia d'acqua grande a circa 1 euro, ma potete permettervi solo un piccolo panino.
Il commesso vi vede contare ogni centesimo e si impietosisce. Vi dà due panini in più. Indica la data sulla confezione - ieri? - e alza le spalle. Immagini che siano scaduti, ma ancora buoni?
Poi
Mentre guidate verso la vostra nuova casa, Abdel vi spiega alcune cose che vedete fuori. Murcia sembra così diversa da come ve l'aspettavate, ma non vedete l'ora di iniziare questa nuova avventura.
Istruzione: la persona desidera o deve trasferirsi per frequentare determinati studi e opportunità formative. Ciò può includere anche opportunità di formazione professionale per il proprio lavoro.
- In vigore e in fase di sviluppo dal 1999
- Si compone di 5 direttive e regolamenti e di un'agenzia che gestisce le operazioni generali e il supporto agli Stati membri.
- Obiettivo di un sistema comune che garantisca una valutazione equa, rapida e qualitativa delle domande di asilo
- Accesso ai diritti fondamentali e misure per i richiedenti asilo al loro arrivo
- Chiarire quale Stato membro è responsabile di un migrante al suo arrivo e del trattamento della sua domanda
- Istituzione di EURODAC, un sistema comune di identificazione tramite impronte digitali per i/le migranti al fine di prevenire e indagare sui reati
Sistema europeo comune di asilo (CEAS)
- Adottato e concordato dal 2024
- In fase di elaborazione alla luce delle critiche mosse al CEAS e delle crescenti pressioni esercitate sugli Stati membri frontierizi a causa dell'aumento del numero di migranti e rifugiati/e, in particolare quelli che giungono con imbarcazioni e navi illegali.
- Miglioramento delle procedure per una maggiore efficienza e una più rapida elaborazione
- Aumento dei controlli alle frontiere e degli screening
- Migliorare la banca dati EURODAC
- Sostenere gli Stati frontiera migliorando l'identificazione, la registrazione e il trasferimento dei/delle migranti nell'Unione europea e tra gli Stati membri.
Patto sulla migrazione e l'asilo
Procedura di richiesta del visto per la Spagna
Per richiedere un visto per la Spagna è necessario seguire la procedura di richiesta. A meno che non si tratti di un rinnovo o di una proroga del visto, di solito la Spagna concede il visto solo se richiesto nel Paese di origine (da cui proviene il richiedente).
Tutti i documenti necessari possono essere reperiti online sui siti web del governo e dei consolati spagnoli. Successivamente, il richiedente dovrà richiedere un appuntamento per il visto spagnolo presso il consolato spagnolo del proprio Paese. Prima e durante l'appuntamento il consolato raccoglierà tutta la documentazione necessaria, motivo per cui tutti i documenti devono essere preparati in anticipo.
Il consolato condurrà un'intervista per il rilascio del visto in cui chiederà ulteriori informazioni sulle ragioni del viaggio in Spagna e chiarirà eventuali domande sui documenti ricevuti.
Al termine del colloquio, il richiedente riceve una ricevuta di iscrizione al visto. Questa ricevuta consente di controllare lo stato della domanda. A causa dell'elaborazione della domanda, occorrono almeno 15 giorni prima che sul sito web governativo compaiano aggiornamenti sullo stato della domanda. Questo lasso di tempo deve essere considerato nella domanda stessa, quindi è importante richiedere il visto in anticipo.
Dopo 15 giorni verrà pubblicato sul sito web un aggiornamento sulla richiesta di visto.
Mentre aspetti che Abdel venga a prenderti, tu e Daim continuate ad esplorare la stazione di servizio. C'è un bidone della spazzatura gigante accanto a voi e ispezionate i pacchetti vuoti lasciati lì.
Ci sono tantissimi prodotti e marchi, molti dei quali non hai mai visto prima. Alcuni li riconosci.
“Guarda, hanno quasi tutte le stesse bibite che abbiamo noi”, commenta Daim indicando le bottiglie vuote.
Accanto alle bottiglie di plastica e alle lattine, vedi un pacchetto bianco. Lo raccogli.
Accanto alle bottiglie di plastica e alle lattine, vedi un pacchetto bianco. Lo raccogli.
Daim controlla la parola stampata in alto.
“Liejce? Liche? Leje?” È chiaramente confuso.
“Leche”, dice qualcuno dietro di te. Ti giri. Sembra essere un altro viaggiatore. Oh no! L'hai disturbato o infastidito? Ma nonostante le tue aspettative, lui sorride e indica di nuovo il pacchetto.
“Leche.” A quanto pare vuole aiutarti. Per fortuna non è arrabbiato perché stai esplorando.
Daim e tu rimani sorpreso quando inizia a indicare le cose e ad aiutarti a riconoscerne i nomi.
“Pan” per il pane (un panino che ha in mano). ‘Leche’ per il latte. ‘Azúcar’ per lo zucchero (indica una bustina che di solito viene servita insieme al caffè). E poi ‘Agua’ per l'acqua, dice, e ti porge due bottigliette d'acqua.
Cerchi di fargli capire che non hai soldi, ma lui scuote semplicemente la testa, sorride e ti dà una pacca sulla spalla. «No te preocupes.» Forse non capisci cosa ha detto, ma ne comprendi il significato.
Grato per la sua gentilezza, ripeti “Gracias” alcune volte. Almeno questo lo sai.
Che cos'è la procedura di Dublino o il regolamento di Dublino?
Scappa
Ti senti in colpa, ma non puoi farti prendere in una situazione del genere, quindi scappi con Daim.
Sai che Daim ti chiederà perché hai preso quella decisione e non hai aiutato il tuo amico, ma non lo sai davvero.
Quindi continui il duro lavoro, le lotte quotidiane e ti chiedi se questa è la vita che volevi quando sei venuto in Spagna...
Poi
Ottieni una laurea in economia
Vuoi studiare qualcosa che ti offra maggiori possibilità per il futuro e un assistente sociale ti presenta un suo amico che ha studiato economia.
Trovi un lavoro part-time e, fortunatamente, ricevi una borsa di studio dall'università. Ora devi solo andare avanti!
Poi
- In vigore e in fase di sviluppo dal 1999
- Si compone di 5 direttive e regolamenti e di un'agenzia che gestisce le operazioni generali e il supporto agli Stati membri.
- Obiettivo di un sistema comune che garantisca una valutazione equa, rapida e qualitativa delle domande di asilo
- Accesso ai diritti fondamentali e misure per i richiedenti asilo al loro arrivo
- Chiarire quale Stato membro è responsabile di un migrante al suo arrivo e del trattamento della sua domanda
- Istituzione di EURODAC, un sistema comune di identificazione tramite impronte digitali per i/le migranti al fine di prevenire e indagare sui reati
Sistema europeo comune di asilo (CEAS)
- Adottato e concordato dal 2024
- In fase di elaborazione alla luce delle critiche mosse al CEAS e delle crescenti pressioni esercitate sugli Stati membri frontierizi a causa dell'aumento del numero di migranti e rifugiati/e, in particolare quelli che giungono con imbarcazioni e navi illegali.
- Miglioramento delle procedure per una maggiore efficienza e una più rapida elaborazione
- Aumento dei controlli alle frontiere e degli screening
- Migliorare la banca dati EURODAC
- Sostenere gli Stati frontiera migliorando l'identificazione, la registrazione e il trasferimento dei/delle migranti nell'Unione europea e tra gli Stati membri.
Patto sulla migrazione e l'asilo
Haniya
“Sono in Spagna da 21 anni. Sono arrivato in Spagna su una barca con i miei genitori. Sono riuscito ad arrivare qui, i miei genitori non sono stati così fortunati. Non ricordo molto perché ero molto piccolo, ma gli amici dei miei genitori me l'hanno raccontato. Hanno dovuto pagare un sacco di soldi e dopo 3 giorni in mare sono arrivati alle Isole Canarie. L'hanno descritta come la peggiore esperienza della loro vita. Non riesco a immaginare quanto fossero spaventati/e tutti e tutte su quella barca in mezzo all'oceano, di notte, in inverno. E la maggior parte di loro, compresi i miei genitori, non sapeva nuotare. Un uomo e una donna hanno deciso all'ultimo momento che non volevano partire. Erano tutti spaventati. Questo me lo ricordo bene. Alla fine, gli uomini sulla barca li hanno spinti dentro e hanno detto a tutti che potevamo salire o ci avrebbero buttati in mare durante il viaggio. Ormai non potevamo più tornare indietro.
Posso solo ricostruire la vicenda da quello che mi hanno raccontato, ma sicuramente non è stata una bella esperienza. Credo che non volessero che le persone chiedessero indietro i soldi, quindi non hanno accettato i disertori. Anche se non credo che li avrebbero restituiti comunque.
C'erano almeno 40 persone... non c'era spazio. Alcuni degli altri provenivano dal Gambia, dal Senegal e dalla Mauritania. C'erano anche persone provenienti dal Sahara occidentale, anche se non molte. Tre delle donne gambiane erano incinte, mi ha detto qualcuno. E uno dei marocchini non era ancora maggiorenne.
Mentre eravamo in mare, nessuno riusciva a vedere nulla. Faceva freddo e tutti erano ammassati gli uni sugli altri. Se qualcuno provava a dire qualcosa, gli uomini lo picchiavano o minacciavano di fargli di peggio. Ci vollero tre giorni, poi la barca rimase senza benzina. A quel punto anche gli uomini cominciarono a farsi prendere dal panico. Tutti avevano perso la cognizione del tempo, ma per fortuna la guardia costiera ci raggiunse e ci portò a riva. Per i miei genitori, però, era ormai troppo tardi. Non riuscirono nemmeno a vedere la Spagna.
Sono stato portato in un campo di detenzione ad Algeciras. Qualcuno mi ha detto che ho avuto incubi per mesi a causa di quel viaggio."
LA RISPOSTA CORRETTA È...
VERO. Tanger Med include il trasporto container sin dall'inizio delle sue attività nel 2007, nonché i traghetti per il trasporto passeggeri dal 2010.
LA RISPOSTA CORRETTA È...
Falso. Sebbene il permesso per richiesta asilo (Hoja Blanca) consenta al migrante di lavorare dopo 6 mesi di residenza in Spagna, non si tratta di un permesso di soggiorno permanente, ma temporaneo fino alla risoluzione della domanda di asilo.
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
- Familiare: se un familiare del migrante vive già in un altro Stato dell'UE.
- Visto o permesso di soggiorno: se uno Stato dell'UE ha già concesso un visto o un permesso di soggiorno al migrante.
- Punto di ingresso: se il migrante è entrato per la prima volta nell'UE attraverso un determinato paese dell'Unione Europea.
- Precedente domanda di protezione internazionale: se uno Stato membro dell'UE ha già ricevuto una domanda di protezione internazionale da parte del migrante.
Utilizzando piccole imbarcazioni adibite al traffico di droga, i migranti pagano per essere trasportati in Spagna. Le province della zona del Levante e di Cadice, entrambe dotate di un porto, sono punti strategici per l'ingresso di sostanze stupefacenti in Spagna. La maggior parte della droga arriva e viene distribuita dalla zona della Costa del Sol. Le zone di confine sono particolarmente vulnerabili al traffico di droga, poiché è pericoloso ma porta guadagni rapidi. Questo fenomeno va considerato in relazione al tasso di disoccupazione più alto d'Europa registrato in Spagna, in particolare nella regione dell'Andalusia, dove si trova la Costa del Sol.
Narcotaxi
Utilizzando la rotta via Tangeri con container e camion. Nel 2023, nella città sono stati registrati il passaggio di quasi 500.000 camion per il trasporto internazionale su strada e il carico di quasi 9 milioni di container. I migranti si nascondono sotto i camion, tra le ruote, o cercano di salire sulle imbarcazioni arrampicandosi. Il porto è costantemente sorvegliato, con cani e controlli continui. Ci sono persone che trascorrono 2 o anche più anni a Tangeri cercando di intrufolarsi nel porto e attraversare il confine. A volte riescono ad attraversare, ma vengono catturati dall'altra parte e rispediti indietro.
Camion per migrazione
Questa rotta si riferisce agli arrivi irregolari alle Isole Canarie. I migranti partono principalmente dal Marocco, dal Sahara occidentale, dalla Mauritania, dal Senegal e dal Gambia e intraprendono viaggi pericolosi lungo la costa occidentale africana per raggiungere le isole, con una distanza di viaggio che varia da meno di 100 a più di 1.600 chilometri. Nel 2021, un totale di 2.126 persone hanno perso la vita a causa di questa rotta pericolosa, quasi 6 persone al giorno...
La rotta dell'Africa occidentale è la più trafficata verso l'Europa e, allo stesso tempo, la più letale.
Rotta dell'Africa occidentale
Immigrare con un visto di lavoro è uno dei modi più comuni e uno dei pochi legali per cambiare paese. La persona deve trovare un lavoro nel paese in cui desidera emigrare. Il visto deve essere richiesto al paese di origine presso una delle ambasciate. Purtroppo, anche le reti illegali conoscono questa opzione di migrazione, che offre loro l'opportunità di “offrire” visti o posti di lavoro falsi, sfruttando così i migranti e fornendo loro visti falsi.
Visti di lavoro
Combatti con loro e aiuti tuo fratello
Non puoi lasciare tuo fratello e i suoi amici. Devi aiutarli.
Scoppia la rissa e tu fai del tuo meglio per proteggere Daim. Non vuoi che si faccia male.
Senti rumore di vetri rotti e imprecazioni. Non serve conoscere lo spagnolo per capire le imprecazioni.
All'improvviso senti una voce forte che sovrasta il rumore della rissa. Non capisci cosa dicono, ma ti giri e vedi la polizia. Oh no!
Ma ormai non puoi tornare indietro!
Poi
Scappa e lascia tuo fratello
Anche quando cerchi di portare via Daim, lui si rifiuta. Vuole difendere i suoi amici. Sai che non puoi aiutarlo se entrambi finirete nei guai, quindi scappi.
Ci metti qualche minuto a renderti conto di quello che hai fatto. Non puoi lasciare tuo fratello da solo! Come hai potuto farlo?
Ti volti immediatamente e torni al bar, ma prima di avvicinarti troppo vedi le luci della polizia lampeggiare. No! Vedi Daim che viene caricato sull'auto della polizia con le mani ammanettate dietro la schiena. Ha il naso sanguinante.
E adesso?
Poi
Collaborate con la polizia
Non vuoi far arrabbiare le autorità spagnole, soprattutto perché non sai come funzionano le cose qui. Quando uno dei poliziotti ti chiama, ti avvicini e cercano di comunicare con te.
È difficile capirsi, ma alla fine, alla stazione di polizia, trovano un collega che parla la tua lingua. Sì!
Cerchi di spiegarti in modo da non essere rimandato in Marocco, ma non devi preoccuparti. Non hanno intenzione di rimandarti indietro, anzi, dopo alcune ore ti informano che tu e Daim sarete trasferiti in un campo di detenzione ad Algeciras
Poi
La tua nuova casa
Tu: Daim! Non riesco a credere che siamo già arrivati a Murcia. Dopo questo viaggio, dopo tanta paura, finalmente abbiamo un posto dove dormire.
Daim: Sì, Hakim. È stato un lungo viaggio, ma ora siamo in un posto sicuro. Sono così sollevato che abbiamo un tetto sopra la testa e un posto dove riposare.
Tu: Esatto. E non solo, qui possiamo ricominciare una nuova vita. Abdel ha detto che ci sono alcuni lavori nell'agricoltura e in altri settori. Possiamo guadagnare dei soldi e mandarne un po' a casa.
Daim: Sono entusiasta di tutto quello che impareremo e delle persone che incontreremo. Anche se non abbiamo ancora capito tutto, sento che insieme possiamo fare tutto!
Tu: Esatto. Lavoreremo sodo e poco a poco vedremo come risolvere la nostra situazione. L'importante è che siamo uniti e pronti a lottare.
Daim: Sì. Anche se all'inizio sarà difficile, sono sicuro che ce la faremo. Per ora è un buon inizio avere un posto dove riposare e pianificare il nostro futuro.
Tu: Certo, fratello. Abbiamo una lunga strada davanti a noi, ma la percorreremo insieme.
Abdel ti porta a casa sua. Non è molto moderna, ma sembra una casa. Apre la porta di uno degli appartamenti e ti conduce in cucina. Poi inizia a chiamare gli altri fuori.
Abdel: Non preoccuparti. Tutti gli altri sono marocchini, quindi vi capirete senza problemi.
Tu: Grazie mille.
Abdel: “De nada”. Significa “non preoccuparti” o “prego” in spagnolo.
Ti piace Abdel. Sembra serio ma anche cordiale e cerca chiaramente di insegnarti qualcosa sulla Spagna senza imporre nulla.
Poi tre persone entrano nell'appartamento. Due uomini e una donna. Sembrano tutti molto rilassati e ti salutano con gioia. Aspetta, vivrai insieme a una donna? Non sai se è accettabile.
Abdel: Non preoccuparti, vive nell'appartamento sopra, quindi ha il suo spazio privato. Vive in Spagna da quando aveva quattro anni, quindi è più spagnola che marocchina. Magari tu puoi raccontarle qualcosa del Marocco e lei ti racconterà della Spagna.
Annuisci e cerchi di non sembrare troppo nervoso quando parli con i nuovi vicini.
Chiedi a qualcuno nel campo di prestarti il telefono
Tu e Daim vi rannicchiate in un angolo e inizi a digitare il numero della tua famiglia. Non squilla nemmeno una volta, quando all'improvviso una voce dice qualcosa in spagnolo. Per fortuna lo ripetono in inglese: “Il numero che hai chiamato non è stato riconosciuto”.
Hai fatto amicizia con alcune persone nel campo. Uno dei tuoi amici è disposto a prestarti il telefono, ma ti dice di fare in fretta.
Cosa? Perché? Che cosa è successo? Daim ti guarda preoccupato e tu riprovi senza successo. Anche dopo diversi tentativi non funziona. Chiedi aiuto all'amico, che ti dice che hai dimenticato di aggiungere il prefisso internazionale. Aggiungi +212 all'inizio del numero e finalmente la linea si collega e dopo molti mesi puoi parlare con la tua famiglia.
Poi
Mentre la barca inizia il suo viaggio, osservi attentamente l'ambiente circostante e noti delle casse sospette nascoste sotto delle coperte dall'altra parte della barca. Uno degli uomini si accorge che li stai fissando e ti dà un pugno.
Non sono affari tuoi.
Il viaggio continua e ti senti affamato e assetato, ma gli uomini non ti offrono alcun aiuto.
Vedo la costa. Te lo dice Daim. Alzi lo sguardo e ha ragione, eccola lì! L'orizzonte sta appena iniziando a illuminarsi, non sono ancora le 7 del mattino.
Gli uomini iniziano a fare i bagagli e a prepararsi per l'arrivo. All'improvviso dicono a tutti di alzarsi e di consegnare loro gli zaini. Vedendo la minaccia nei loro occhi, consegni la tua borsa. La rovistano e tirano fuori i pochi soldi che tuo padre ti ha dato prima di salutarti e il telefono di emergenza che avevi messo nello zaino. No! Cosa farai senza?
Ma agli uomini non importa. Ti spingono giù e ti gettano indietro la borsa in disordine. Poco prima della costa, ti dicono di scendere dalla barca. Vedi una pistola sotto i loro vestiti, prendi la mano di Daim e salti.
Il tuo viaggio
La tua famiglia lavora duramente per racimolare i 15.000 euro necessari. Ci vuole un anno intero e un prestito da un parente lontano per ottenere il denaro. Dopo aver salutato il resto della tua famiglia, prendi tuo fratello Daim e insieme viaggiate vicino a Tangeri per aspettare il Narcotaxi che vi porterà in Spagna.
Il giorno dopo il vostro arrivo sul posto, gli uomini incaricati di prelevare te e tuo fratello chiedono i soldi. Insospettito dal loro comportamento, consegni loro il denaro con riluttanza. La tua famiglia è in ansia perché non avete più notizie da cinque giorni.
Finalmente arriva un avviso. Tu e Daim siete attesi la notte successiva vicino al porto locale.
Sei nervoso, ma cerchi di fingere che non stia succedendo nulla, perché vuoi essere forte per tuo fratello.
La notte seguente, ti rechi al porto e vedi gli uomini e una piccola imbarcazione. Altri quattro marocchini viaggiano con te. Tutti sembrano tranquilli e spaventati. Gli uomini vi spingono tutti sul lato della barca e vi dicono di stare zitti e di non disturbarli.
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
- Per arrivare/migrare in Spagna, alcuni migranti intraprendono un viaggio pericoloso su imbarcazioni di trafficanti che spesso non sono a norma, sono sovraffollate e possono facilmente capovolgersi e affondare durante il tragitto. Ciononostante, molti corrono il rischio per trovare una vita migliore in Europa.
- Finché un migrante trova i mezzi (telefono, e-mail, ecc.) per contattare la propria famiglia, è libero di farlo durante la sua permanenza in Europa/Spagna. Sebbene l'integrazione nelle comunità locali sia apprezzata e possa favorire le procedure di richiesta di residenza permanente, contattare la propria famiglia non è né vietato né giudicato negativamente in alcun modo.
La lingua ufficiale della Spagna e di tutti i territori spagnoli è lo spagnolo castigliano (o “castellano” in spagnolo). Oltre il 90% dei territori spagnoli parla lo spagnolo castigliano. Alcune comunità autonome riconoscono anche altre lingue ufficiali. Come il basco o euskera nei Paesi Baschi, il catalano/valenciano in Catalogna, Valencia e nelle Isole Baleari e il galiziano in Galizia e nelle comunità vicine. È importante notare che queste lingue non sono dialetti, ma lingue riconosciute a pieno titolo.
Ma la regola generale è che lo spagnolo castigliano può essere compreso in tutta la Spagna.
Lingue spagnole
Nel 2019, la Spagna era al 35° posto nella classifica mondiale per numero di persone che parlano inglese. Anche se sembra un ottimo risultato, non lo è poi così tanto se si considera che all'interno dell'Unione Europea si colloca al 25° posto su 33 paesi.
Sebbene circa il 94% degli spagnoli (2013) ritenga importante imparare una seconda lingua, nel 2016 il 45,8% degli spagnoli di età compresa tra i 25 e i 64 anni non parlava alcuna lingua straniera. Si tratta di un calo inferiore all'1% rispetto al 2007. Nel frattempo, paesi come il Portogallo e la Grecia hanno migliorato la padronanza delle lingue straniere del 10-20% nella stessa fascia d'età e nello stesso periodo di tempo.
Molti attribuiscono la scarsa conoscenza dell'inglese alle dimensioni della Spagna, mentre il 56% dei tedeschi e addirittura l'89% degli svedesi parlano inglese. La maggior parte delle persone che parlano correntemente l'inglese si trova nella parte settentrionale della Spagna.
Pertanto, al momento attuale, parlare spagnolo è fondamentale nel Paese.
Lingue straniere in Spagna
VS
Amin
“Sono arrivato alle Isole Canarie su una barca. Dopo essere stato intercettato dalle autorità, sono stato portato in un campo di detenzione dove ho trascorso due anni.
Durante il mio soggiorno non avevo alcuna privacy e le condizioni di vita... meglio non parlarne. Non erano buone. Dovevo condividere uno spazio ridotto con altri/altre migranti, mentre eravamo tutti sotto pressione perché non sapevamo se potevamo restare o meno, né cosa ci avrebbe riservato il futuro."
Non sempre avevamo cibo a sufficienza o sano e non c'erano molti medici o assistenza sanitaria nelle vicinanze.
Durante quel periodo ho cercato di rimanere positivo. Ho stretto amicizia con alcune persone. Abbiamo condiviso le nostre storie, proprio come stiamo facendo ora, e ci siamo aiutati a vicenda nel miglior modo possibile. Il campo offriva alcune attività, come corsi di lingua e laboratori, così potevamo imparare cose nuove mentre aspettavamo. Non sapevamo quanto tempo avremmo trascorso nel campo né cosa sarebbe successo dopo. Immaginate quanto fossimo nervosi e ansiosi.
Mi manca molto la mia famiglia, ma ho anche trovato una nuova famiglia nelle altre persone che si trovano nella mia stessa situazione. Sono ancora in contatto con alcune di loro.
Finalmente, dopo due anni, ho ricevuto la notizia che mi era stato concesso il permesso di soggiorno temporaneo. Ero felicissimo. Finalmente potevo iniziare la mia nuova vita. Ed è proprio quello che sto facendo adesso. Sto facendo del mio meglio per ottenere il permesso permanente, così potrò vivere e restare qui e ottenere la cittadinanza spagnola. In futuro mi piacerebbe anche viaggiare in altri paesi. Non vedo l'ora."
Visto di transito: Visto per attraversare la Spagna e/o l'area Schengen come transito di viaggio (ad esempio, scalo durante un lungo volo verso una destinazione non Schengen).
Visto Schengen: Visto per entrare nell'area Schengen. La durata massima del soggiorno è di 90 giorni in un periodo di 180 giorni. Questi visti vengono solitamente stabiliti per motivi turistici. Sono 62 gli Stati del mondo che possono soggiornare in Spagna per un massimo di 90 giorni anche senza questo visto.
Visto per soggiorni di lunga durata: Visto per entrare e soggiornare in Spagna per oltre 90 giorni. Di solito vengono rilasciati per motivi di studio, lavoro o amnistia.
Visto
Cittadini da
- Stati membri EU
- Norvegia
- Islanda
- Liechtenstein
- Svizzera
Tutti i cittadini e tutte le cittadine di questi Paesi sono esentati dal richiedere un visto per entrare in Spagna e vivere in Spagna per più di 90 giorni. Si tenga presente che questo non li esonera dal registrare la loro presenza/il loro luogo di residenza in Spagna se rimangono nel Paese per più di 3 mesi.
Esente da visto
VS
Il sistema scolastico spagnolo
Asilo nido
Educazione secondaria
Scuola primaria
Istruzione secondaria superiore
Educazione terziaria
ASILO NIDO - 3 ANNI (da 0 a 3 anni)
L'asilo nido, o guarderia in spagnolo, non è finanziato dal governo spagnolo, quindi è pagato esclusivamente dalla famiglia dei bambini. Allo stesso tempo, in Spagna l'asilo nido è facoltativo.
Scuola materna- 3 anni (da 3 a 6 anni)
Come per l'asilo, l'istruzione prescolare in Spagna è facoltativa. Tuttavia, l'istruzione prescolare è finanziata dallo Stato, il che rende più facile per i genitori mandare i propri figli all'asilo e fargli apprendere competenze pratiche, favorendo il loro sviluppo e preparandoli alla vita scolastica successiva.
ISTRUZIONE PRIMARIA - 6 anni (da 6 a 12 anni)
L'istruzione primaria nella scuola elementare è obbligatoria per tutti i bambini in Spagna.
La formazione è strutturata in cicli biennali (3 cicli in totale). La valutazione può andare da “insufficiente” (IN) a “eccellente” (SB). Gli anni possono essere ripetuti se uno studente non raggiunge la valutazione necessaria per passare al ciclo successivo.
ISTRUZIONE SECONDARIA - 4 anni (da 12 a 16 anni)
L'istruzione secondaria fino a 16 anni è l'ultima fase obbligatoria del sistema educativo spagnolo. A differenza della scuola primaria, l'istruzione secondaria è divisa in due cicli: il primo comprende gli anni dal 1° al 3° e il secondo solo il 4°.
Al termine dell'istruzione secondaria, gli studenti acquisiscono il Diploma di istruzione secondaria o il Certificato scolastico.
Istruzione secondaria superiore
L'istruzione secondaria superiore è facoltativa. Gli studenti possono scegliere se frequentare altri 2 anni di istruzione e ricevere la certificazione di Bachillerato che consente loro di frequentare l'università, oppure possono scegliere di intraprendere una formazione professionale per prepararsi a un mercato del lavoro specifico.
Gli studenti con il certificato di Bachillerato possono accedere all'università dopo aver completato l'esame di ammissione noto come “Selectividad”.
Educazione terziaria
Nel 2024, la Spagna avrà un totale di 89 università, 50 delle quali finanziate dallo Stato spagnolo.
Per poter frequentare l'università, gli studenti devono presentare il certificato di Bachillerato e completare l'esame di “Selectividad”.
Narcotaxi o barche della droga in Europa
Le province Levante e Cadice, dotate di porti marittimi, sono punti strategici per l'ingresso di sostanze stupefacenti in Spagna.
Cos'è la zona di Levante?
La Costa del Sol è il punto in cui arriva la maggior parte della droga e da cui viene distribuita. Inoltre, nelle zone di Algeciras e La Línea (che non fanno parte della Costa del Sol) il fenomeno ha un forte impatto sulla disoccupazione e sull'istruzione dei giovani, in quanto lavorare per i trafficanti e i venditori di droga è pericoloso ma può portare denaro in fretta. La droga e i lavori correlati rischiano di diventare il motore economico della zona, spingendo la disoccupazione in alcune aree fino al 35%, il tasso più alto della penisola.
Tuo fratello viene da te...
Pochi giorni dopo aver parlato con i tuoi genitori, tuo fratello minore Daim viene da te. Ha appena compiuto diciotto anni ed è ansioso di mettersi alla prova nel mondo. “Fratello, voglio venire con te!”, esordisce. Avevi già intuito che era questo ciò di cui voleva parlarti. “Non puoi. Devi prenderti cura della famiglia qui.” “Posso essere molto più utile al tuo fianco che qui. Posso aiutarti a guadagnare soldi e mandarli alla famiglia.” Comincia a presentarti le sue idee e le sue motivazioni per venire con te. «Non credo che papà sarebbe d'accordo che tu venga con me.» «Papà ha già dato il suo consenso. Ha detto che, se tu sei d'accordo che io venga, lui non dirà nulla.» A quanto pare Daim ha già pensato a tutto. Almeno non andrai in Europa da solo...
“Mi ci sono voluti tre anni per ottenere il permesso di soggiorno temporaneo in Spagna. Sono felice perché questo mi avvicina al mio obiettivo di portare la mia famiglia dal Marocco in Spagna. È stata dura aspettare così tanto tempo, ma ormai ci sono quasi. Anche la mia famiglia aspetta con ansia di ricevere buone notizie da me. Ma il processo di ricongiungimento è davvero complicato.
Per prima cosa devo presentare una domanda all'Ufficio Stranieri. Per farlo devo portare diversi documenti, come il permesso di soggiorno, la prova del mio rapporto di parentela con ciascun membro della famiglia che desidero portare con me e la prova della mia capacità finanziaria di mantenerli. Devo anche presentare copie dei passaporti dei miei familiari e documenti che provino il nostro rapporto di parentela, come certificati di nascita o di matrimonio. Dopo aver presentato tutto, il processo potrebbe richiedere un po' di tempo, quindi devo essere paziente. La maggior parte dei miei familiari non aveva nemmeno il passaporto, quindi abbiamo dovuto richiederlo anche per loro.
Spero che tutto vada bene e che la mia domanda venga approvata presto. Per ora posso solo aspettare mentre lavoro e cerco di guadagnare di più per poter mantenere adeguatamente la mia famiglia."
Saif
Vita familiare: la persona si allontana per sposarsi o per ricongiungersi con la famiglia, ecc.
Il sistema europeo comune di asilo (CEAS)
Dal 1999 al 2020, l'Unione europea ha lavorato al CEAS per istituire un sistema comune di asilo valido in tutti gli Stati membri dell'UE.Il CEAS è regolato da 5 strumenti decisionali e 1 agenzia:
- Direttiva sulle procedure di asilo: garantisce decisioni eque, giustificate, rapide e di qualità sulle domande di asilo, fornisce un sostegno speciale alle persone con esigenze particolari, compresi i minori non accompagnati o le vittime di tortura.
- Direttiva sulle condizioni di accoglienza: verifica di uno standard comune e qualitativo delle condizioni di accoglienza e delle misure (alloggio, vitto, assistenza sanitaria, ecc.)
- Direttiva qualifiche: disciplina la protezione internazionale, rendendo le decisioni in materia di asilo più stabili e a lungo termine e garantendo l'accesso ai diritti e alle misure di sostegno alle beneficiarie e ai beneficiari di protezione internazionale.
- Regolamento di Dublino: stabilisce lo Stato competente per l'esame delle domande di asilo; funge da sistema di individuazione precoce delle questioni problematiche e di risoluzione delle stesse prima che si trasformino in problemi gravi.
- Regolamento EURODAC: sostiene il regolamento di Dublino, consentendo alle forze dell'ordine di tutti gli Stati membri dell'UE di accedere alla banca dati delle impronte digitali e delle informazioni sui/sulle migranti per prevenire, identificare e indagare su reati gravi, come il terrorismo.
L'agenzia principale responsabile del CEAS è l'Agenzia dell'Unione europea per l'asilo. Lo scopo principale dell'Agenzia è migliorare l'applicazione del CEAS e dei relativi regolamenti e fornire assistenza agli Stati membri nella valutazione delle domande di asilo.Nel 2020, il CEAS è stato riformato attraverso il Nuovo Patto su asilo e migrazione, con l'obiettivo di migliorare l'efficienza delle procedure e rafforzare la solidarietà, la responsabilità e i partenariati con i paesi terzi e/o i paesi non appartenenti all'UE.
Richiesta di permesso di soggiorno temporaneo in Spagna come straniero IN ANDALUCIA
In qualità di stranieri/e, i/le migranti possono richiedere la residenza temporanea in Spagna (in particolare in Andalusia) tramite un rapporto di integrazione:
Sforzo di integrazione degli stranieri
Si applica agli stranieri che:
- sono stati registrati in precedenza o rientrano in un quadro giuridico che consente loro di ottenere un permesso di soggiorno temporaneo in Spagna
- OPPURE avere un visto attivo per la Spagna che deve essere rinnovato
- sono registrati in Andalusia
- hanno partecipato attivamente a un corso di formazione finalizzato all'integrazione degli stranieri nella regione
Come parte della relazione, devono conformarsi a quanto segue:
Hanno conoscenza e rispetto dei valori costituzionali della Spagna, dei valori dello Statuto di Autonomia dell'Andalusia, dei valori dell'Unione Europea, dei diritti umani, delle libertà pubbliche e della democrazia, nonché della tolleranza e dell'uguaglianza tra donne e uomini. Inoltre, devono essere attivamente impegnati nell'apprendimento dello spagnolo o averlo già appreso.
Chiedi aiuto ai tuoi colleghi
Confidi le tue preoccupazioni ai tuoi colleghi e cerchi di ottenere il loro parere. Alcuni di loro parlano arabo, quindi è più facile comunicare. Alcuni annuiscono, sapendo come ti senti.
“È così che stanno le cose. Non apparteniamo a questo posto. Loro non ci vogliono qui“, dice uno degli uomini che è qui da due anni.
“Conosco alcuni spagnoli simpatici, ma non sono loro a decidere se possiamo restare, lavorare o vivere qui”, dice una donna.
Cominciano a discutere di politica e di regolamenti e tu smetti di ascoltare. Non ti senti più a tuo agio qui. O forse non ti sei mai sentito veramente parte della Spagna.
poi
La barca procede con regolarità verso l'Europa. Almeno così speri. Dopo un giorno o due hai perso il senso dell'orientamento.
Il ragazzo aveva ragione, non hai ricevuto un'altra bottiglia d'acqua.
Hai perso completamente la cognizione del tempo e senti solo le onde che si infrangono contro il fianco della barca. Non va molto veloce, ci sono troppe persone a bordo.
Non sai che giorno è, ma all'improvviso senti degli schizzi. Che sta succedendo? Alzi lo sguardo e vedi disperazione tutt'intorno a te. Alcune persone stanno saltando dalla barca.
Hakim, Hakim! La barca sta affondando! Daim sta urlando e ti sta tirando. Ti senti debole, ma vedi l'acqua che si accumula nella barca. Oh no!
Prendi la mano di Daim e sai che c'è solo una possibilità. Vedi del legno sul lato della barca, tra le persone, e speri che ti tenga a galla.
Tu e Daim saltate.
Senti l'acqua che ti sbatte contro. È fredda e stai lottando. Non hai più molte forze. La tua testa emerge dalla superficie dell'acqua e prendi fiato.
Poi senti una voce in una lingua che non capisci.
Il tuo viaggio
La tua famiglia lavora duramente per racimolare i soldi necessari per mandarti in Spagna. Ci vuole un anno intero e un prestito. Devi restituire il prestito il prima possibile.
Dopo aver salutato il resto della tua famiglia, prendi tuo fratello Daim e insieme viaggiate verso il sud del Marocco per prendere una barca da lì.
La barca inizia il suo viaggio nel cuore della notte. Gli uomini che lavorano sulla barca lavorano velocemente e senza guardarti. Non sembrano nemmeno interessarsi molto alla tua presenza.
They throw you and the rest on a boat with around 50 other passengers.
Uno dei passeggeri accanto a te sospira e ti guarda. “Meglio che lo facciamo durare... dubito che ne avremo ancora...”
Guardi Daim nervosamente, ma cerchi di essere forte per lui. Dopotutto sei il fratello maggiore.
Ci sono molte donne sulla barca. Tre di loro sono incinte. Non sai se sia una buona idea viaggiare in stato interessante, ma non dici nulla. Non sai nulla della loro vita, non puoi giudicarle.
Chiedere a qualcuno per strada di chiamare per te
Dato che non parli spagnolo, mostri il numero di telefono scritto su un foglio alle persone, con uno sguardo implorante e triste, sperando che qualcuno chiami per te.
Dopo un'ora qualcuno si ferma, guarda il numero e ti chiede qualcosa. Marocco! In arabo. Annuisci e lui tira fuori il telefono e digita il numero. Noti che cambia il numero che gli hai dato, aggiungendo +212 all'inizio. Il prefisso internazionale! Certo, te ne eri dimenticato.
Tuo padre risponde e si rassicura nel sapere che siete arrivati sani e salvi. Ti dà subito il numero di Abdel, l'amico.
Lo sconosciuto traduce ciò che dici con il suo telefono ed è così gentile da lasciarti chiamare Abdel dal suo telefono.
Poi
Che cos'è la procedura di Dublino o il regolamento di Dublino?
L'intervista su Asylum
Uomo con il cappello: Ma non avevi il passaporto? Uomo con la barba: Sì, l'ho fatto. Ma ho dovuto comunque spiegare la mia situazione, la mia famiglia, tutto. Uomo con il cappello: Sembra invadente...
Il primo uomo scuote la testa.
Uomo barbuto: Li capisco, però. Ci sono molte persone e dopotutto sto chiedendo asilo, ovvero protezione internazionale. Ovviamente ho bisogno di un motivo per farlo.
Uomo con il cappello: È vero, è vero. Non l'avevo vista da quella prospettiva.
Uomo con la barba: Comunque era molto...
Riflettono ancora un po'. Sentendo questo, provi empatia per tutti i migranti che devono sostenere il colloquio per l'asilo. Trovarsi nella situazione di dover chiedere protezione internazionale non sembra certo un'esperienza piacevole.
Speriamo solo che i tuoi documenti siano in regola...
Finalmente sei pronto per ritirare i tuoi documenti. Gli assistenti sociali ti stanno aiutando a preparare tutto. Devi portare molte cose. Speri di non aver dimenticato nulla.
Abdel ti accompagna all'ufficio per consegnare la documentazione. Nella sala d'attesa ci sono altre persone e, pur non volendo origliare, non riesci a non ascoltare, dato che riesci a capire quello che dicono. Stanno parlando della procedura di asilo di uno dei due uomini.
Uomo con la barba: Lunedì scorso ho avuto il colloquio per l'asilo.
Uomo con il cappello: Com'è andata? Devi farlo alla stazione di polizia, vero?
Il primo uomo annuisce. Uomo con la barba: Sì. Prima ho dovuto portare tutti i miei documenti e poi anche spiegarli. Per identificarmi, hanno detto.
Prendi Daim e scappa
Decidi che questa rissa è troppo rischiosa e prendi tuo fratello per scappare.
Daim cerca di liberarsi dalla tua presa, ma tu rifiuti e continui a tirarlo avanti. Giri l'angolo dell'edificio successivo quando inizi a sentire le sirene.
Il giorno dopo, Daim viene a cercarti a mezzogiorno, in piedi accanto al campo, con un'aria triste.
Carlos è stato arrestato. Il proprietario del bar ha chiamato la polizia.
Nonostante il suo tono leggermente accusatorio, non rimpiangi la tua scelta. Chi può sapere cosa sarebbe successo se fossi rimasto?
Poi
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
- Per arrivare/migrare in Spagna, alcuni migranti intraprendono un viaggio pericoloso su imbarcazioni di trafficanti che spesso non sono a norma, sono sovraffollate e possono facilmente capovolgersi e affondare durante il tragitto. Ciononostante, molti corrono il rischio per trovare una vita migliore in Europa.
- Finché un migrante trova i mezzi (telefono, e-mail, ecc.) per contattare la propria famiglia, è libero di farlo durante la sua permanenza in Europa/Spagna. Sebbene l'integrazione nelle comunità locali sia apprezzata e possa favorire le procedure di richiesta di residenza permanente, contattare la propria famiglia non è né vietato né giudicato negativamente in alcun modo.
Disoccupazione in Spagna
In Spagna, i tassi di disoccupazione variano notevolmente a livello nazionale, regionale e provinciale, a seconda dei fattori economici e della struttura del mercato del lavoro di ciascuna zona. Nel novembre 2023, la Spagna era l'unico paese dell'UE con un tasso di disoccupazione superiore al 10%.
Nel 2024, a livello di comunità autonome, l'Andalusia, con un tasso di disoccupazione del 17,77%, registra uno dei tassi più elevati del Paese, in parte a causa della dipendenza dal settore agricolo e dei problemi strutturali dell'economia regionale.
La Catalogna, con un tasso di disoccupazione del 9,4%, tende ad avere tassi inferiori alla media nazionale, grazie alla sua economia diversificata e al forte settore industriale e dei servizi. Anche Madrid, con un tasso di disoccupazione del 9,1%, tende ad essere al di sotto della media nazionale. Anche Murcia ha un tasso del 12,9%.
Il tasso di disoccupazione più elevato si registra a Ceuta e Melilla, rispettivamente con il 28,9% e il 32,4%.
Le regioni con i tassi di disoccupazione più bassi sono i Paesi Baschi (8,5%), la Cantabria (7,5%) e l'Aragona (8%).
La tua nuova casa
Tu: Daim! Non riesco a credere che siamo già arrivati a Murcia. Dopo questo viaggio, dopo tanta paura, finalmente abbiamo un posto dove dormire.
Daim: Sì, Hakim. È stato un lungo viaggio, ma ora siamo in un posto sicuro. Sono così sollevato che abbiamo un tetto sopra la testa e un posto dove riposare.
Tu: Esatto. E non solo, qui possiamo ricominciare una nuova vita. Abdel ha detto che ci sono alcuni lavori nell'agricoltura e in altri settori. Possiamo guadagnare dei soldi e mandarne un po' a casa.
Daim: Sono entusiasta di tutto quello che impareremo e delle persone che incontreremo. Anche se non abbiamo ancora capito tutto, sento che insieme possiamo fare tutto!
Tu: Esatto. Lavoreremo sodo e poco a poco vedremo come risolvere la nostra situazione. L'importante è che siamo uniti e pronti a lottare.
Daim: Sì. Anche se all'inizio sarà difficile, sono sicuro che ce la faremo. Per ora è un buon inizio avere un posto dove riposare e pianificare il nostro futuro.
Tu: Certo, fratello. Abbiamo una lunga strada davanti a noi, ma la percorreremo insieme.
Abdel ti porta a casa sua. Non è molto moderna, ma sembra una casa. Apre la porta di uno degli appartamenti e ti conduce in cucina. Poi inizia a chiamare gli altri fuori.
Abdel: Non preoccuparti. Tutti gli altri sono marocchini, quindi vi capirete senza problemi.
Tu: Grazie mille.
Abdel: “De nada”. Significa “non preoccuparti” o “prego” in spagnolo.
Ti piace Abdel. Sembra serio ma anche cordiale e cerca chiaramente di insegnarti qualcosa sulla Spagna senza imporre nulla.
Poi tre persone entrano nell'appartamento. Due uomini e una donna. Sembrano tutti molto rilassati e ti salutano con gioia. Aspetta, vivrai insieme a una donna? Non sai se è accettabile.
Abdel: Non preoccuparti, vive nell'appartamento sopra, quindi ha il suo spazio privato. Vive in Spagna da quando aveva quattro anni, quindi è più spagnola che marocchina. Magari tu puoi raccontarle qualcosa del Marocco e lei ti racconterà della Spagna.
Annuisci e cerchi di non sembrare troppo nervoso quando parli con i nuovi vicini.
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
- Familiare: se un familiare del migrante vive già in un altro Stato dell'UE.
- Visto o permesso di soggiorno: se uno Stato dell'UE ha già concesso un visto o un permesso di soggiorno al migrante.
- Punto di ingresso: se il migrante è entrato per la prima volta nell'UE attraverso un determinato paese dell'Unione Europea.
- Precedente domanda di protezione internazionale: se uno Stato membro dell'UE ha già ricevuto una domanda di protezione internazionale da parte del migrante.
Chiedi a uno degli agenti del campo di fare una telefonata per te
Cerca l'agente responsabile della tua assegnazione nel campo e chiedigli se è possibile chiamare la tua famiglia, poiché non hai un telefono e hai bisogno di contattare persone in Spagna che ti aiutino a trovare una casa qui.
L'agente capisce che è importante e ti assegna un orario per usare il telefono comune a disposizione di tutti. Ti dicono che non c'è molto tempo per ogni chiamata, ma almeno è qualcosa.
Ti aiutano anche a comporre il numero e a spiegare la tua situazione alla tua famiglia, che è felice di sapere che Daim e tu siete arrivati in Spagna.
Ti danno il numero di un amico e puoi aspettare una settimana prima di poter chiamare di nuovo qualcuno.
poi
Abdel: Beh, alcuni migranti lavorano nel settore turistico, nei ristoranti, negli hotel o nei bar. Si tratta solitamente di lavori poco qualificati, come aiutanti di cucina o addetti alle pulizie. La paga è bassa, ma è un'opzione se hai bisogno di qualcosa di veloce.
Tu: Le condizioni di lavoro sono migliori lì?
Abdel: A volte, ma non molto. I salari sono bassi e i datori di lavoro possono approfittare del tuo status di migrante.
Daim: Sembra che non ci siano molti lavori buoni per i migranti.
Abdel: Purtroppo no, Daim. Molti migranti pensano di poter trovare un buon lavoro e una vita migliore qui, ma la verità è che spesso sono vittime di sfruttamento lavorativo. È importante conoscere i propri diritti e cercare sostegno presso le organizzazioni locali che possono aiutarti a proteggerti e a trovare opportunità migliori.
Tu: Ma è difficile chiedere aiuto quando non parli spagnolo.
Abdel: Esatto. Questo è uno dei problemi principali della situazione dei migranti in Europa. Inoltre, molti migranti temono di essere immediatamente rimandati nel loro Paese se vengono catturati. Possiamo solo sperare che la situazione migliori in futuro...
Lavorare in Spagna
Presto, Abdel viene da te e Daim. Sai di cosa si tratta. Devi parlare di dove puoi lavorare.
Abdel: Hakim, Daim, è importante che sappiate quali sono le possibilità di lavoro qui in Spagna come migranti. Molti di noi lavorano nell'agricoltura, soprattutto in zone come Almeria, Murcia e in Andalusia in generale. Il lavoro consiste nella raccolta, nella semina e nella cura delle colture. È un lavoro duro, ma è una delle opzioni più comuni per i nuovi arrivati. Soprattutto per chi non parla spagnolo.
Tu: Ne ho sentito parlare. Qualcuno mi ha detto che è piuttosto faticoso, con oltre 10 ore di lavoro al giorno.
Abdel: Esatto, Hakim. Un'altra possibilità è lavorare nell'edilizia. Nelle città con molti cantieri, alcuni migranti marocchini trovano lavoro in questo settore. I lavori sono però fisicamente impegnativi e gli orari lunghi.
Daim: Sembra piuttosto impegnativo. Ci sono altre opzioni?
Chiedi aiuto ai tuoi colleghi
Confidi le tue preoccupazioni ai tuoi colleghi e cerchi di ottenere il loro parere. Alcuni di loro parlano arabo, quindi è più facile comunicare. Alcuni annuiscono, sapendo come ti senti.
“È così che stanno le cose. Non apparteniamo a questo posto. Loro non ci vogliono qui“, dice uno degli uomini che è qui da due anni.
“Conosco alcuni spagnoli simpatici, ma non sono loro a decidere se possiamo restare, lavorare o vivere qui”, dice una donna.
Cominciano a discutere di politica e di regolamenti e tu smetti di ascoltare. Non ti senti più a tuo agio qui. O forse non ti sei mai sentito veramente parte della Spagna.
Poi
LA RISPOSTA CORRETTA È...
- Costa del Sol: la linea costiera si riferisce principalmente all'area intorno a Malaga, che si estende a est e a ovest della città.
La Costa de la Luz si riferisce alla linea costiera spagnola che si affaccia sull'Oceano Atlantico e che si estende dalla città di Tarifa al fiume Guadiana.La Costa Granadina, chiamata anche Costa Tropical, è una linea costiera a est della Costa del Sol, che circonda la zona di Granada e si affaccia sul Mar Mediterraneo.
Nuovo patto su migrazione e asilo
Il Patto sulla migrazione e l'asilo introduce nuove norme per la gestione della migrazione e la creazione di un sistema di asilo unificato a livello europeo, concentrandosi sul sostegno agli Stati membri situati alle frontiere dell'UE e che spesso registrano il maggior numero di arrivi di rifugiate/i e richiedenti asilo. Il patto è stato votato nell'aprile 2024 e ha obiettivi specifici:
- Procedure più efficaci: introduzione di un controllo preventivo all'arrivo, rafforzamento dei controlli alle frontiere e miglioramento dei sistemi e delle procedure informatiche.
- Frontiere Schengen: migliorare l'applicazione e i controlli alle frontiere Schengen
- Solidarietà e integrazione: sostegno ai gruppi particolarmente vulnerabili e miglioramento dell'integrazione nelle comunità locali in generale
- Resilienza e partenariato: gestire efficacemente la crisi delle/dei migranti e delle rifugiate/dei rifugiati e migliorare i partenariati internazionali per ridurre il traffico di migranti e gli abusi
Il patto mira a gestire le responsabilità in modo più chiaro e a consentire agli Stati membri che devono affrontare un forte afflusso di migranti di gestire l'aumento degli arrivi con il sostegno degli altri Stati membri e il ricollocamento. Esso è stato elaborato in particolare a seguito della crisi migratoria dell'ultimo decennio, che ha visto i paesi frontiera sostenere l'onere maggiore e i sistemi nazionali di gestione dell'asilo andare in tilt.
Il Nuovo Patto è stato adottato dal Parlamento europeo durante la votazione dell'aprile 2024.
I suoi genitori sono arrivati in Spagna attraverso la rotta dell'Africa occidentale, su una barca, quando lei aveva solo 4 anni. Dopo aver perso i genitori, è stata cresciuta da una famiglia affidataria. Haniya ha lo status di residente permanente e attualmente studia scienze politiche all'Università di Murcia e ha intenzione di sostenere l'esame per ottenere la cittadinanza spagnola nei prossimi anni. Il suo obiettivo è migliorare le politiche internazionali in materia di asilo.
Haniya, 25
Saif è il più anziano dei migranti che vivono nell'appartamento e ha tre fratelli e i genitori in Marocco. Ha un permesso di soggiorno temporaneo per la Spagna. Mentre studia e lavora per migliorare il suo status di soggiorno, il suo obiettivo è quello di portare la sua famiglia in Spagna. Parla correntemente lo spagnolo ed è anche coinvolto in alcune attività della comunità locale, come una piccola squadra di calcio. Il suo obiettivo è quello di trasferirsi nel nord della Spagna con la sua famiglia e lavorare come elettricista.
Saif, 26
Dal Marocco. Ha viaggiato alla ricerca di una vita migliore, lasciandosi alle spalle un fratellino e il padre in Marocco. Non li vede da anni e comunica con loro solo tramite e-mail, poiché è più economico delle telefonate. Ha un permesso di soggiorno temporaneo che gli consente di risiedere e lavorare in Spagna. Il suo obiettivo è ottenere la cittadinanza spagnola, portare qui anche la sua famiglia e poter viaggiare per il mondo alla scoperta di culture diverse.
Amin, 23
Procedura di richiesta del visto per la Spagna
Per richiedere un visto per la Spagna è necessario seguire la procedura di richiesta. A meno che non si tratti di un rinnovo o di una proroga del visto, di solito la Spagna concede il visto solo se richiesto nel Paese di origine (da cui proviene il richiedente).
Tutti i documenti necessari possono essere reperiti online sui siti web del governo e dei consolati spagnoli. Successivamente, il richiedente dovrà richiedere un appuntamento per il visto spagnolo presso il consolato spagnolo del proprio Paese. Prima e durante l'appuntamento il consolato raccoglierà tutta la documentazione necessaria, motivo per cui tutti i documenti devono essere preparati in anticipo.
Il consolato condurrà un'intervista per il rilascio del visto in cui chiederà ulteriori informazioni sulle ragioni del viaggio in Spagna e chiarirà eventuali domande sui documenti ricevuti.
Al termine del colloquio, il richiedente riceve una ricevuta di iscrizione al visto. Questa ricevuta consente di controllare lo stato della domanda. A causa dell'elaborazione della domanda, occorrono almeno 15 giorni prima che sul sito web governativo compaiano aggiornamenti sullo stato della domanda. Questo lasso di tempo deve essere considerato nella domanda stessa, quindi è importante richiedere il visto in anticipo.
Dopo 15 giorni verrà pubblicato sul sito web un aggiornamento sulla richiesta di visto.
Tu: Ma non sarà sospetto? Non ci troveranno?
Uomo: Vedrai. Sono nuovi.
Come se li avessero sentiti, improvvisamente il gruppo si mosse e iniziò a correre verso i container. Proprio in quel momento delle luci li illuminarono e si udì un abbaiare. Cani! Avevano mandato dei cani contro di loro.
Uomo: Andiamo.
Anche se sei nervoso, segui le sue indicazioni. Ti porta lontano dal trambusto degli altri che vengono catturati e portati via, e riesci ad andare avanti verso il tuo obiettivo finale. Poco prima del container in cui vuoi entrare, il gruppo si ferma.
L'uomo sembra preoccupato. Le guardie arrivano dall'angolo, con cani e armi al loro fianco.
Rimani accovacciato nell'ombra per molto tempo prima di riprendere a muoverti. Ti fanno male le gambe, ma sai che è importante avere pazienza.
Alla fine, l'uomo si avvicina al contenitore e lo apre.
Uomo: Il viaggio inizia tra circa un'ora. Meglio stare tranquilli lì dentro, altrimenti ti trovano. Stai attento. Tieni.
Consegna a te e Daim una bottiglia d'acqua ciascuno. Prima che possiate dire qualcosa, chiude la porta e pochi minuti dopo sentite delle urla e altri cani che abbaiano. Non lo rivedrete mai più.
Il tuo viaggio
È ora di lasciare casa tua. Ti prepari e saluti la tua famiglia. Daim è in silenzio al tuo fianco. Sembra sul punto di piangere, ma cerca di trattenersi.
Il viaggio da Fes a Tangeri, organizzato dai tuoi genitori, dura circa 5 ore. All'arrivo a Tangeri, ti unisci a un piccolo gruppo di altre persone che vogliono attraversare il mare.
Uno di loro è a Tangeri da più di un anno, sperando di salire su un container, ma è già stato catturato due volte. Non avete idea di come sia riuscito a resistere così a lungo.
Dopo tre giorni, il tizio ti sveglia nel cuore della notte.
Uomo: È ora di andare. Tra poco cambiano turno e c'è una grossa spedizione. Ci sarà molta confusione. È la nostra occasione!
Lo segui e, in un gruppo di sei persone, vi accovacciate e scavalcate le recinzioni e le guardie di sicurezza. L'uomo ha ragione, sembrano tutti distratti. Ci devono essere dei problemi con la spedizione o qualcosa del genere.
A pochi metri davanti a te, vedi un altro gruppo in attesa di cogliere l'occasione.
Uomo (sussurrando): Circa cinque minuti dopo che se ne sono andati, noi partiamo.
Disoccupazione in Spagna
In Spagna, i tassi di disoccupazione variano notevolmente a livello nazionale, regionale e provinciale, a seconda dei fattori economici e della struttura del mercato del lavoro di ciascuna zona. Nel novembre 2023, la Spagna era l'unico paese dell'UE con un tasso di disoccupazione superiore al 10%.
Nel 2024, a livello di comunità autonome, l'Andalusia, con un tasso di disoccupazione del 17,77%, registra uno dei tassi più elevati del Paese, in parte a causa della dipendenza dal settore agricolo e dei problemi strutturali dell'economia regionale.
La Catalogna, con un tasso di disoccupazione del 9,4%, tende ad avere tassi inferiori alla media nazionale, grazie alla sua economia diversificata e al forte settore industriale e dei servizi. Anche Madrid, con un tasso di disoccupazione del 9,1%, tende ad essere al di sotto della media nazionale. Anche Murcia ha un tasso del 12,9%.
Il tasso di disoccupazione più elevato si registra a Ceuta e Melilla, rispettivamente con il 28,9% e il 32,4%.
Le regioni con i tassi di disoccupazione più bassi sono i Paesi Baschi (8,5%), la Cantabria (7,5%) e l'Aragona (8%).
Lavorare in Spagna
Presto, Abdel viene da te e Daim. Sai di cosa si tratta. Devi parlare del tuo lavoro.
Abdel: Hakim, Daim, è importante che sappiate quali sono le possibilità di lavoro qui in Spagna per voi che siete migranti senza permesso di soggiorno permanente. Molti di noi lavorano nell'agricoltura, soprattutto in zone come Almeria, Murcia e in Andalusia in generale. Il lavoro consiste nella raccolta, nella semina e nella cura delle colture. È un lavoro duro, ma è una delle opzioni più comuni per i nuovi arrivati.
Tu: Ne ho sentito parlare. Qualcuno mi ha detto che è piuttosto faticoso, con oltre 10 ore di lavoro al giorno.
Abdel: Esatto, Hakim. Un'altra opzione è lavorare nell'edilizia. Nelle città con molti progetti di costruzione, alcuni migranti marocchini trovano lavoro in questo settore. I lavori sono fisicamente impegnativi e gli orari sono lunghi, ma potrebbero esserci più opportunità di lavoro.
Daim: Sembra piuttosto impegnativo. Non abbiamo mai lavorato nell'edilizia. Ci sono altre opzioni?
Abdel: Beh, alcuni migranti lavorano nel settore turistico, nei ristoranti, negli hotel o nei bar. Si tratta solitamente di lavori poco qualificati, come aiutanti di cucina o addetti alle pulizie. La paga è bassa, ma è un'opzione se hai bisogno di qualcosa di veloce.
Tu: Le condizioni di lavoro sono migliori lì?
Abdel: A volte, ma non molto. Gli stipendi sono bassi e i datori di lavoro possono approfittare della tua condizione.
Daim: Sembra che non abbiamo molte opzioni sicure.
Abdel: Purtroppo no, Daim. Come migranti, corriamo il rischio di essere sfruttati sul lavoro. È importante conoscere i propri diritti e chiedere aiuto alle organizzazioni locali che possono aiutarti a proteggerti e a trovare opportunità migliori.
Abdel decide di presentarti il proprietario di un ristorante che conosce. Paco sta cercando aiuto in cucina ed è disponibile nei confronti dei migranti, dato che anche sua moglie è straniera.
Allora, inizia la tua vita lavorativa in Spagna...
Un breve approfondimento storico e geografico sul Marocco o sul Regno del Marocco! Attiva i sottotitoli automatici in italiano con il pulsante CC.
Romania
Marocco
Colombia
In Spagna vivono circa 900.000 immigrati marocchini, che rappresentano il gruppo di stranieri più numeroso del Paese. La maggior parte di essi è concentrata in diverse comunità autonome (estratto):
- Catalogna - 27% (15% solo a Barcellona)
- Madrid - 9%
- Valencia & Alicante - 10%
- Murcia - 10%
- Lérida & Gerona - 5%
- Andalusia - 18%
- Almería - 9%
Nonostante i numeri elevati, le/i migranti a Barcellona rappresentano solo il 2% circa della popolazione totale, mentre nella città di Melilla costituiscono circa il 12% della popolazione totale.
Spain has around 320,000 inhabitants from Colombia. They are the third largest group of migrants in the country and are settled in several autonomous communities:
- Madrid - 27%, grazie alle opportunità di lavoro e alla presenza di una comunità consolidata
- Catalogna - 22%, a causa delle opportunità formative e lavorative
- Valencia - 18%, con una particolare concentrazione ad Alicante
- Andalusia - 12%, principalmente nelle province di Malaga e Siviglia.
La migrazione colombiana mostra una tendenza verso le aree urbane e le regioni che offrono maggiori opportunità economiche.
Sono la seconda comunità di immigrate/i più numerosa in Spagna. Secondo i dati più recenti, circa 630.000 persone provenienti dalla Romania vivono in Spagna.
Le comunità autonome con le concentrazioni più elevate sono:
- Madrid - 16%
- Catalonia - 14%, specialmente a Barcelona.
- Valencia - 15%, con la più alta concentrazione nelle province di Valencia e Alicante.
- Andalusia - 13%, con una presenza significativa ad Almeria e Malaga.
Altre comunità autonome con una significativa popolazione rumena sono Murcia, Aragona e Castiglia-La Mancia.
Chiama la polizia
Sai che non può continuare così, ma non vuoi partecipare alla rissa. Alla fine, prendi in prestito un telefono da uno degli altri clienti del bar e chiami la polizia.
Arrivano rapidamente e portano via Emir e gli spagnoli con cui stava litigando. Un agente di polizia si avvicina a te, con espressione severa e voce ferma...
Poi
Disoccupazione in Spagna
In Spagna, i tassi di disoccupazione variano notevolmente a livello nazionale, regionale e provinciale, a seconda dei fattori economici e della struttura del mercato del lavoro di ciascuna zona. Nel novembre 2023, la Spagna era l'unico paese dell'UE con un tasso di disoccupazione superiore al 10%.
Nel 2024, a livello di comunità autonome, l'Andalusia, con un tasso di disoccupazione del 17,77%, registra uno dei tassi più elevati del Paese, in parte a causa della dipendenza dal settore agricolo e dei problemi strutturali dell'economia regionale.
La Catalogna, con un tasso di disoccupazione del 9,4%, tende ad avere tassi inferiori alla media nazionale, grazie alla sua economia diversificata e al forte settore industriale e dei servizi. Anche Madrid, con un tasso di disoccupazione del 9,1%, tende ad essere al di sotto della media nazionale. Anche Murcia ha un tasso del 12,9%.
Il tasso di disoccupazione più elevato si registra a Ceuta e Melilla, rispettivamente con il 28,9% e il 32,4%.
Le regioni con i tassi di disoccupazione più bassi sono i Paesi Baschi (8,5%), la Cantabria (7,5%) e l'Aragona (8%).
Annuisci. Hai capito.
Lei sospira ma ti sorride. Speriamo che tutto vada per il meglio.
Il tuo turno è dalle 11:00 a mezzanotte. Per fortuna il ristorante è a soli cinque minuti dall'appartamento, quindi non perdi tempo negli spostamenti.
Presto, alcuni piatti e pentole arrivano alla tua postazione e ti metti al lavoro. Quando non ci sono rifiuti e nulla da pulire sul pavimento, Daim viene chiesto di pulire i bagni o di aiutarti ad asciugare i piatti e rimetterli al loro posto.
La cucina è calda e rumorosa. C'è odore di grasso, ma anche qualche profumo gradevole e appetitoso.
Ci vogliono alcune ore, ma inizi a sentire fame. Non volendo deludere il tuo capo, continui senza bere né mangiare nulla.
Alle 17:00 Carmen finisce il turno, viene da te e offre a te e Daim un bicchiere d'acqua.
Carmen: Sei diligente. A Paco piace questo tuo atteggiamento. Ma devi anche essere ragionevole. Bevi un po' d'acqua. Se svieni, non sarai di aiuto a nessuno. Poi potrai tornare al lavoro.
Primo giorno a lavoro
È il tuo primo giorno di lavoro. Abdel ti porta al ristorante. Il giorno prima ti aveva presentato il ristorante, i dipendenti e il capo. Sembravano tutti simpatici, ma il capo era molto serio e non sembrava contento.
Speri di non deludere le sue aspettative e di riuscire a sostenere con successo il ristorante.
A Daim viene immediatamente data una scopa e gli viene detto che è responsabile della pulizia dei pavimenti e di portare fuori la spazzatura.
Una collega, Carmen, ti sta portando a un lavandino gigante. Lavora part-time nel ristorante. Prende il telefono e scrive qualcosa. Poi ti fa ascoltare la traduzione.
Carmen: Fin dall'inizio del tuo turno avrai molti piatti da lavare. Pentole, padelle, piatti, bicchieri. Cerca di romperne il meno possibile. Se ne rompi troppi, Paco te li addebiterà sullo stipendio. Una volta lavati, accanto a te c'è l'asciugatrice. Mettili lì dentro e premi questo pulsante. Quando suona, sono pronti e puoi mettere i piatti puliti nella credenza a sinistra. Capito?
Una panoramica della popolazione marocchina
Tra il 2021 e il 2022, circa 113.725 cittadini marocchini sono emigrati in Spagna. I marocchini sono il gruppo di immigrati più numeroso in Spagna, seguiti da colombiani, rumeni e cittadini di altri Paesi dell'America del Sud.Per saperne di più sulla popolazione generale del Marocco, cliccare qui:
Nuovo patto su migrazione e asilo
Il Patto sulla migrazione e l'asilo introduce nuove norme per la gestione della migrazione e la creazione di un sistema di asilo unificato a livello europeo, concentrandosi sul sostegno agli Stati membri situati alle frontiere dell'UE e che spesso registrano il maggior numero di arrivi di rifugiate/i e richiedenti asilo. Il patto è stato votato nell'aprile 2024 e ha obiettivi specifici:
- Procedure più efficaci: introduzione di un controllo preventivo all'arrivo, rafforzamento dei controlli alle frontiere e miglioramento dei sistemi e delle procedure informatiche.
- Frontiere Schengen: migliorare l'applicazione e i controlli alle frontiere Schengen
- Solidarietà e integrazione: sostegno ai gruppi particolarmente vulnerabili e miglioramento dell'integrazione nelle comunità locali in generale
- Resilienza e partenariato: gestire efficacemente la crisi delle/dei migranti e delle rifugiate/dei rifugiati e migliorare i partenariati internazionali per ridurre il traffico di migranti e gli abusi
Il patto mira a gestire le responsabilità in modo più chiaro e a consentire agli Stati membri che devono affrontare un forte afflusso di migranti di gestire l'aumento degli arrivi con il sostegno degli altri Stati membri e il ricollocamento. Esso è stato elaborato in particolare a seguito della crisi migratoria dell'ultimo decennio, che ha visto i paesi frontiera sostenere l'onere maggiore e i sistemi nazionali di gestione dell'asilo andare in tilt.
Il Nuovo Patto è stato adottato dal Parlamento europeo durante la votazione dell'aprile 2024.
Mentre guidate verso la vostra nuova casa, Abdel vi spiega alcune cose che vedete fuori. Murcia sembra così diversa da come ve l'aspettavate, ma non vedete l'ora di iniziare questa nuova avventura.
Esame di cittadinanza spagnola - Esame CCSE
Uno dei requisiti per acquisire la cittadinanza spagnola è superare l'esame di cittadinanza spagnola. L'esame è condotto dall'Instituto Cervantes, che ne illustra la struttura come riportato di seguito. L'esame CCSE è una delle due prove principali, l'altra è un esame linguistico che verifica la conoscenza della lingua spagnola.
(Si prega di tenere presente che l'esame non è l'unico requisito per ottenere la cittadinanza spagnola)
Ma tu capisci. Non c'è altra scelta. O così o niente.
Tu: Non preoccuparti, ce la possiamo fare. Sono sicuro che presto andrà meglio.
Daim: Hakim ha ragione. Possiamo farcela.
Abdel annuisce e ti saluta.
Una volta alla fermata dell'autobus, mentre aspetti che qualcuno venga a prenderti, ti uniscono altre persone. Incontri alcune persone che provengono anche loro dal Marocco, ma anche molte altre che sembrano avere difficoltà con lo spagnolo.
Presto arriva un furgone e inizia a selezionare le persone. Molti degli altri iniziano a supplicare o a perorare la propria causa, sperando di avere la possibilità di salire sul camion. Uno degli uomini che seleziona le persone si avvicina a te.
Uomo: Hakim y Daim?
Ah, il tuo nome! Annuisci con entusiasmo. Ti indicano l'auto e tu sali. Ti portano nei campi e ti danno una breve introduzione su ciò che ci si aspetta da te. Raccogliere insalata e altre verdure. Inizi il tuo lavoro. Sarà una lunga giornata.
La tua nuova vita
È il tuo primo giorno di lavoro. Abdel ti accompagna alla fermata dell'autobus e ti mostra dove devi scendere.
Abdel: Dopo che sei sceso, aspetta lì. Ho detto al mio amico che quando viene a prendere i lavoratori, ti porterà con loro.
Tu: Come faccio a sapere chi è?
Abdel: Chiamerà te e Daim.
Tu: E poi ci porti al lavoro?
Abdel: Sì... so che sarà faticoso, ma è l'unico lavoro che posso offrirti. Senza documenti è difficile trovare qualcuno che ti assuma a tempo indeterminato.
Daim: Quanto tempo lavoriamo?
Abdel: Finché non ti richiamano. Probabilmente ci vorrà molto tempo.
Abdel sembra a disagio nel chiederti di fare questo lavoro.
Visto di transito: Visto per attraversare la Spagna e/o l'area Schengen come transito di viaggio (ad esempio, scalo durante un lungo volo verso una destinazione non Schengen).
Visto Schengen: Visto per entrare nell'area Schengen. La durata massima del soggiorno è di 90 giorni in un periodo di 180 giorni. Questi visti vengono solitamente stabiliti per motivi turistici. Sono 62 gli Stati del mondo che possono soggiornare in Spagna per un massimo di 90 giorni anche senza questo visto.
Visto per soggiorni di lunga durata: Visto per entrare e soggiornare in Spagna per oltre 90 giorni. Di solito vengono rilasciati per motivi di studio, lavoro o amnistia.
Visto
Cittadini da
- Stati membri EU
- Norvegia
- Islanda
- Liechtenstein
- Svizzera
Tutti i cittadini e tutte le cittadine di questi Paesi sono esentati dal richiedere un visto per entrare in Spagna e vivere in Spagna per più di 90 giorni. Si tenga presente che questo non li esonera dal registrare la loro presenza/il loro luogo di residenza in Spagna se rimangono nel Paese per più di 3 mesi.
Esente da visto
VS
Orari dei pasti in Spagna
Rispetto ai paesi più settentrionali, gli orari dei pasti in Spagna sono molto diversi, soprattutto nel sud del paese (ad esempio in Andalusia). Ciò è dovuto ai diversi orari di lavoro e alle temperature piacevoli che consentono di trascorrere più tempo all'aperto la sera e la notte.
Di solito, la colazione può essere consumata in qualsiasi momento tra le 7:00 e le 11:00. Alcuni fanno due piccole colazioni, mentre altri preferiscono fare una colazione abbondante prima di andare al lavoro. Questo dipende molto dallo stile di vita della persona in questione. Tra le 11:00 e le 13:00, l'Andalusia è una zona morta per il pranzo. È troppo tardi per fare colazione e troppo presto per pranzare. Gli unici locali ancora aperti sono quelli turistici che sanno che i viaggiatori potrebbero già avere fame.
La maggior parte dei ristoranti apre per pranzo tra le 13:00 e le 14:00 e serve fino alle 15:00 o alle 16:00 circa, prima di chiudere nuovamente o rimanere aperto solo per drink e tapas.
Infine, la cena viene servita tra le 21:00 e le 23:00. Per chi si chiede come colmare il tempo tra il pranzo e la cena, di solito si consumano tapas e bevande. Tuttavia, i ristoranti aprono alle 19:00 per la cena, per chi ha fame prima.
Allo stesso tempo, molti negozi nel sud della Spagna sono aperti più a lungo, con orari di chiusura tra le 20:00 e le 22:00.
Il sistema europeo comune di asilo (CEAS)
Dal 1999 al 2020, l'Unione europea ha lavorato al CEAS per istituire un sistema comune di asilo valido in tutti gli Stati membri dell'UE.Il CEAS è regolato da 5 strumenti decisionali e 1 agenzia:
- Direttiva sulle procedure di asilo: garantisce decisioni eque, giustificate, rapide e di qualità sulle domande di asilo, fornisce un sostegno speciale alle persone con esigenze particolari, compresi i minori non accompagnati o le vittime di tortura.
- Direttiva sulle condizioni di accoglienza: verifica di uno standard comune e qualitativo delle condizioni di accoglienza e delle misure (alloggio, vitto, assistenza sanitaria, ecc.)
- Direttiva qualifiche: disciplina la protezione internazionale, rendendo le decisioni in materia di asilo più stabili e a lungo termine e garantendo l'accesso ai diritti e alle misure di sostegno alle beneficiarie e ai beneficiari di protezione internazionale.
- Regolamento di Dublino: stabilisce lo Stato competente per l'esame delle domande di asilo; funge da sistema di individuazione precoce delle questioni problematiche e di risoluzione delle stesse prima che si trasformino in problemi gravi.
- Regolamento EURODAC: sostiene il regolamento di Dublino, consentendo alle forze dell'ordine di tutti gli Stati membri dell'UE di accedere alla banca dati delle impronte digitali e delle informazioni sui/sulle migranti per prevenire, identificare e indagare su reati gravi, come il terrorismo.
L'agenzia principale responsabile del CEAS è l'Agenzia dell'Unione europea per l'asilo. Lo scopo principale dell'Agenzia è migliorare l'applicazione del CEAS e dei relativi regolamenti e fornire assistenza agli Stati membri nella valutazione delle domande di asilo.Nel 2020, il CEAS è stato riformato attraverso il Nuovo Patto su asilo e migrazione, con l'obiettivo di migliorare l'efficienza delle procedure e rafforzare la solidarietà, la responsabilità e i partenariati con i paesi terzi e/o i paesi non appartenenti all'UE.
Chiedere a qualcuno per strada di usare il telefono
Senza sapere lo spagnolo è difficile spiegare a qualcuno che vuoi usare il suo telefono per fare una chiamata. Tutti passano senza fermarsi o sembrano trovare scuse che non capisci.
Devi cambiare strategia...
Prova di nuovo!
Chiedi l'elemosina per strada
Dopo due ore qualcuno ti dà una bottiglia d'acqua. La dividi con tuo fratello e entrambi la bevete avidamente.
Due ore dopo, qualcuno ti dà due piccoli panini. Ne dai uno a Daim e mangi l'altro con avidità.
Poi
Rotta dell'Africa nord-occidentale
La rotta dell'Africa occidentale o nord-occidentale definisce il percorso lungo la costa occidentale dell'Africa, che comprende Marocco, Mauritania, Senegal, Gambia e altri.
Si tratta di una delle rotte migratorie più trafficate verso l'Europa, con un picco storico di arrivi attraverso questa rotta nel 2006, con oltre 31.000 migranti.
Il percorso è altamente pericoloso: le imbarcazioni devono affrontare la costa atlantica, le correnti, il vento e le condizioni atmosferiche.
Presumibilmente, a causa dell'aumento dei controlli alle frontiere e sulle coste, nonché dell'aumento dei migranti sulla rotta del Mediterraneo (dal Marocco alla Spagna), l'arrivo dei migranti è diminuito tra il 2010 e il 2017, scendendo a meno di 1.000 ogni anno.
Amin
“Sono arrivato alle Isole Canarie su una barca. Dopo essere stato intercettato dalle autorità, sono stato portato in un campo di detenzione dove ho trascorso due anni.
Durante il mio soggiorno non avevo alcuna privacy e le condizioni di vita... meglio non parlarne. Non erano buone. Dovevo condividere uno spazio ridotto con altri/altre migranti, mentre eravamo tutti sotto pressione perché non sapevamo se potevamo restare o meno, né cosa ci avrebbe riservato il futuro."
Non sempre avevamo cibo a sufficienza o sano e non c'erano molti medici o assistenza sanitaria nelle vicinanze.
Durante quel periodo ho cercato di rimanere positivo. Ho stretto amicizia con alcune persone. Abbiamo condiviso le nostre storie, proprio come stiamo facendo ora, e ci siamo aiutati a vicenda nel miglior modo possibile. Il campo offriva alcune attività, come corsi di lingua e laboratori, così potevamo imparare cose nuove mentre aspettavamo. Non sapevamo quanto tempo avremmo trascorso nel campo né cosa sarebbe successo dopo. Immaginate quanto fossimo nervosi e ansiosi.
Mi manca molto la mia famiglia, ma ho anche trovato una nuova famiglia nelle altre persone che si trovano nella mia stessa situazione. Sono ancora in contatto con alcune di loro.
Finalmente, dopo due anni, ho ricevuto la notizia che mi era stato concesso il permesso di soggiorno temporaneo. Ero felicissimo. Finalmente potevo iniziare la mia nuova vita. Ed è proprio quello che sto facendo adesso. Sto facendo del mio meglio per ottenere il permesso permanente, così potrò vivere e restare qui e ottenere la cittadinanza spagnola. In futuro mi piacerebbe anche viaggiare in altri paesi. Non vedo l'ora."
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
- Ceuta e Melilla con il 28,9% e il 32,44% rispettivamente
- Andalusia con il 17,7%
- Murcia con il 12,9%
- Catalogna con il 9,4%
- Madrid con il 9,1%
- Aragona con l'8%
Mentre guidate verso la vostra nuova casa, Abdel vi spiega alcune cose che vedete fuori. Murcia sembra così diversa da come ve l'aspettavate, ma non vedete l'ora di iniziare questa nuova avventura.
La tua nuova casa
Abdel, un amico di famiglia, ti viene a prendere davanti all'aeroporto. Sembra simpatico e gentile e mentre ti accompagna alla tua nuova casa puoi dare un'occhiata a Murcia.
La casa non è delle più moderne, ma sembra accogliente. Apre la porta di uno degli appartamenti e ti accompagna in cucina. Poi inizia a chiamare gli altri che sono fuori.
Abdel: Non preoccuparti. Tutti gli altri sono marocchini, quindi vi capirete senza problemi.
Tu: Grazie mille.
Abdel: “De nada”. Significa “non preoccuparti” o “prego” in spagnolo.
Ti piace Abdel. Sembra serio ma anche cordiale e cerca chiaramente di insegnarti qualcosa sulla Spagna senza forzarti. Poi entrano tre persone nell'appartamento. Due uomini e una donna. Sembrano tutti molto rilassati e ti salutano con gioia.
Abdel: Ragazzi, vi presento Hakim e Daim. Sono i figli di un mio vecchio amico e in futuro vivranno nell'appartamento all'ultimo piano.
Abdel: Hakim, Daim, questi sono Amin, Haniya e Saif. Vivono qui da un po' di tempo, quindi possono aiutarti se hai domande.
Dopo le presentazioni seguono molte strette di mano e cenni di saluto con la testa.
Abdel: So che al momento non hai soldi. Per ora va bene così. Di solito faccio così: se non hai un lavoro, ti occupi della casa e delle faccende domestiche. Una volta che avrai un lavoro fisso, pagherai l'affitto normale e le faccende saranno divise equamente.
Sembra giusto e sei d'accordo.
Amin e Daim iniziano a parlare dei loro hobby e di cosa potrebbero fare mentre sono in Spagna. Ti rivolgi agli altri e ad Abdel e chiedi loro che tipo di lavoro potresti fare qui.
Abdel: Puoi lavorare nel ristorante di un mio amico. Ha bisogno di un lavapiatti e di addetti alle pulizie. Non è il lavoro più prestigioso, ma almeno è onesto. Sei felice che sia un punto di partenza. Vuoi sostenere la tua famiglia in Marocco il prima possibile.
Permesso per integrazione sociale (Arraigo Social)
o anche chiamato “Autorizzazione di soggiorno temporaneo per circostanze eccezionali” (trad. Permesso di soggiorno temporaneo per circostanze eccezionali).
I/le migranti possono richiedere il permesso per integrazione sociale (Arraigo Social) dopo tre anni di residenza in Spagna. Per ottenerlo, devono:
- Una relazione sociale che descrive l'integrazione e la rete di contatti della persona in Spagna.
- Un contratto di lavoro garantito della durata di almeno 1 anno
- Fedina penale pulita nel proprio Paese di origine
- Copia del passaporto e dei documenti
Con il permesso per integrazione sociale (Arraigo Social) possono richiedere la residenza temporanea in Spagna. Al momento, la Spagna offre il permesso per integrazione sociale per motivi familiari (Arraigo Familiar) o lavorativi (Arraigo Laboral).
Richiesta di permesso di soggiorno temporaneo in Spagna come straniero IN ANDALUCIA
In qualità di stranieri/e, i/le migranti possono richiedere la residenza temporanea in Spagna (in particolare in Andalusia) tramite un rapporto di integrazione:
Sforzo di integrazione degli stranieri
Si applica agli stranieri che:
- sono stati registrati in precedenza o rientrano in un quadro giuridico che consente loro di ottenere un permesso di soggiorno temporaneo in Spagna
- OPPURE avere un visto attivo per la Spagna che deve essere rinnovato
- sono registrati in Andalusia
- hanno partecipato attivamente a un corso di formazione finalizzato all'integrazione degli stranieri nella regione
Come parte della relazione, devono conformarsi a quanto segue:
Hanno conoscenza e rispetto dei valori costituzionali della Spagna, dei valori dello Statuto di Autonomia dell'Andalusia, dei valori dell'Unione Europea, dei diritti umani, delle libertà pubbliche e della democrazia, nonché della tolleranza e dell'uguaglianza tra donne e uomini. Inoltre, devono essere attivamente impegnati nell'apprendimento dello spagnolo o averlo già appreso.
Mendichi per strada per comprare da mangiare
Ti sposti in una strada trafficata, sperando che la polizia non controlli i vostri documenti.
Dopo due ore, tu e Daim riuscite a racimolare 4,30 euro. Sperate che bastino per comprare qualcosa da bere e da mangiare.
Al supermercato c'è una bottiglia d'acqua grande a circa 1 euro, ma potete permettervi solo un piccolo panino.
Il commesso vi vede contare ogni centesimo e si impietosisce. Vi dà due panini in più. Indica la data sulla confezione - ieri? - e alza le spalle. Immagini che siano scaduti, ma ancora buoni?
Poi
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
- Ceuta e Melilla con il 28,9% e il 32,44% rispettivamente
- Andalusia con il 17,7%
- Murcia con il 12,9%
- Catalogna con il 9,4%
- Madrid con il 9,1%
- Aragona con l'8%
Chiedi l'elemosina per strada per usare una cabina telefonica
Decidi che è più facile chiedere soldi piuttosto che usare il telefono di qualcun altro. Per fortuna ora ci sono ancora più persone in giro e riesci a raccogliere 4 euro in un'ora.
Tu e Daim raggiungete la cabina telefonica e iniziate a digitare il numero di casa. All'improvviso una voce dice qualcosa in spagnolo. Lo ripetono anche in inglese: “Il numero che avete composto non è stato riconosciuto”. Cosa? Perché? Che cosa è successo?
Daim ti guarda preoccupato e tu riprovi senza successo. Perché la cabina continua a prendere i tuoi soldi senza collegare la chiamata?
Non funziona nemmeno dopo ripetuti tentativi.
Cosa farai adesso? Prova una strategia diversa!
Richiesta di permesso di soggiorno temporaneo in Spagna come straniero IN ANDALUCIA
In qualità di stranieri/e, i/le migranti possono richiedere la residenza temporanea in Spagna (in particolare in Andalusia) tramite un rapporto di integrazione:
Sforzo di integrazione degli stranieri
Si applica agli stranieri che:
- sono stati registrati in precedenza o rientrano in un quadro giuridico che consente loro di ottenere un permesso di soggiorno temporaneo in Spagna
- OPPURE avere un visto attivo per la Spagna che deve essere rinnovato
- sono registrati in Andalusia
- hanno partecipato attivamente a un corso di formazione finalizzato all'integrazione degli stranieri nella regione
Come parte della relazione, devono conformarsi a quanto segue:
Hanno conoscenza e rispetto dei valori costituzionali della Spagna, dei valori dello Statuto di Autonomia dell'Andalusia, dei valori dell'Unione Europea, dei diritti umani, delle libertà pubbliche e della democrazia, nonché della tolleranza e dell'uguaglianza tra donne e uomini. Inoltre, devono essere attivamente impegnati nell'apprendimento dello spagnolo o averlo già appreso.
Che cos'è la procedura di Dublino o il regolamento di Dublino?
Chiedi aiuto ai tuoi colleghi
Ti rivolgi ai tuoi colleghi e chiedi loro se conoscono un medico che possa visitare Daim.
“La maggior parte dei medici parla spagnolo. Puoi andare da loro anche se sei un migrante”, dice uno di loro.
“Ma ragazzo mio... a volte le cose non sono destinate ad andare bene.” Un altro scuote la testa. ”Forse non sei fatto per questo. La maggior parte delle persone non lo è. La pressione, la stanchezza, la paura. Il non sapere cosa ti aspetta...”
Ti volti. Non è quello che volevi sentire. Come possono dirti una cosa del genere?
Devi pensare al tuo futuro
Procedura di richiesta del visto per la Spagna
Per richiedere un visto per la Spagna è necessario seguire la procedura di richiesta. A meno che non si tratti di un rinnovo o di una proroga del visto, di solito la Spagna concede il visto solo se richiesto nel Paese di origine (da cui proviene il richiedente).
Tutti i documenti necessari possono essere reperiti online sui siti web del governo e dei consolati spagnoli. Successivamente, il richiedente dovrà richiedere un appuntamento per il visto spagnolo presso il consolato spagnolo del proprio Paese. Prima e durante l'appuntamento il consolato raccoglierà tutta la documentazione necessaria, motivo per cui tutti i documenti devono essere preparati in anticipo.
Il consolato condurrà un'intervista per il rilascio del visto in cui chiederà ulteriori informazioni sulle ragioni del viaggio in Spagna e chiarirà eventuali domande sui documenti ricevuti.
Al termine del colloquio, il richiedente riceve una ricevuta di iscrizione al visto. Questa ricevuta consente di controllare lo stato della domanda. A causa dell'elaborazione della domanda, occorrono almeno 15 giorni prima che sul sito web governativo compaiano aggiornamenti sullo stato della domanda. Questo lasso di tempo deve essere considerato nella domanda stessa, quindi è importante richiedere il visto in anticipo.
Dopo 15 giorni verrà pubblicato sul sito web un aggiornamento sulla richiesta di visto.
Entra in un negozio o in un ristorante per chiedere del cibo
Dici a Daim di aspettare fuori e ti avvicini lentamente a uno dei ristoranti vicino alla strada principale. Il cameriere ti nota subito e tu cerchi di spiegargli la situazione e di chiedergli del cibo. Lui scuote semplicemente la testa e indica fuori. Non vuoi disturbare, quindi te ne vai.
La stessa cosa succede in altri tre ristoranti. Finalmente, in uno di essi ti danno un bicchiere d'acqua, ma poi ti dicono di andartene.
Devi pensare ad altro. Riprova!
Richiesta di permesso di soggiorno temporaneo in Spagna come straniero IN ANDALUCIA
In qualità di stranieri/e, i/le migranti possono richiedere la residenza temporanea in Spagna (in particolare in Andalusia) tramite un rapporto di integrazione:
Sforzo di integrazione degli stranieri
Si applica agli stranieri che:
- sono stati registrati in precedenza o rientrano in un quadro giuridico che consente loro di ottenere un permesso di soggiorno temporaneo in Spagna
- OPPURE avere un visto attivo per la Spagna che deve essere rinnovato
- sono registrati in Andalusia
- hanno partecipato attivamente a un corso di formazione finalizzato all'integrazione degli stranieri nella regione
Come parte della relazione, devono conformarsi a quanto segue:
Hanno conoscenza e rispetto dei valori costituzionali della Spagna, dei valori dello Statuto di Autonomia dell'Andalusia, dei valori dell'Unione Europea, dei diritti umani, delle libertà pubbliche e della democrazia, nonché della tolleranza e dell'uguaglianza tra donne e uomini. Inoltre, devono essere attivamente impegnati nell'apprendimento dello spagnolo o averlo già appreso.
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
- Per arrivare/migrare in Spagna, alcuni migranti intraprendono un viaggio pericoloso su imbarcazioni di trafficanti che spesso non sono a norma, sono sovraffollate e possono facilmente capovolgersi e affondare durante il tragitto. Ciononostante, molti corrono il rischio per trovare una vita migliore in Europa.
- Finché un migrante trova i mezzi (telefono, e-mail, ecc.) per contattare la propria famiglia, è libero di farlo durante la sua permanenza in Europa/Spagna. Sebbene l'integrazione nelle comunità locali sia apprezzata e possa favorire le procedure di richiesta di residenza permanente, contattare la propria famiglia non è né vietato né giudicato negativamente in alcun modo.
Amin
“Sono arrivato alle Isole Canarie su una barca. Dopo essere stato intercettato dalle autorità, sono stato portato in un campo di detenzione dove ho trascorso due anni.
Durante il mio soggiorno non avevo alcuna privacy e le condizioni di vita... meglio non parlarne. Non erano buone. Dovevo condividere uno spazio ridotto con altri/altre migranti, mentre eravamo tutti sotto pressione perché non sapevamo se potevamo restare o meno, né cosa ci avrebbe riservato il futuro."
Non sempre avevamo cibo a sufficienza o sano e non c'erano molti medici o assistenza sanitaria nelle vicinanze.
Durante quel periodo ho cercato di rimanere positivo. Ho stretto amicizia con alcune persone. Abbiamo condiviso le nostre storie, proprio come stiamo facendo ora, e ci siamo aiutati a vicenda nel miglior modo possibile. Il campo offriva alcune attività, come corsi di lingua e laboratori, così potevamo imparare cose nuove mentre aspettavamo. Non sapevamo quanto tempo avremmo trascorso nel campo né cosa sarebbe successo dopo. Immaginate quanto fossimo nervosi e ansiosi.
Mi manca molto la mia famiglia, ma ho anche trovato una nuova famiglia nelle altre persone che si trovano nella mia stessa situazione. Sono ancora in contatto con alcune di loro.
Finalmente, dopo due anni, ho ricevuto la notizia che mi era stato concesso il permesso di soggiorno temporaneo. Ero felicissimo. Finalmente potevo iniziare la mia nuova vita. Ed è proprio quello che sto facendo adesso. Sto facendo del mio meglio per ottenere il permesso permanente, così potrò vivere e restare qui e ottenere la cittadinanza spagnola. In futuro mi piacerebbe anche viaggiare in altri paesi. Non vedo l'ora."
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
- Ceuta e Melilla con il 28,9% e il 32,44% rispettivamente
- Andalusia con il 17,7%
- Murcia con il 12,9%
- Catalogna con il 9,4%
- Madrid con il 9,1%
- Aragona con l'8%
Finalmente...
...hai tutti i requisiti necessari per richiedere la cittadinanza spagnola. L'unica cosa che ti resta da fare è superare l'esame.
Dopo aver interagito e studiato negli ultimi anni, non hai dubbi che supererai l'esame di lingua, ma sei nervoso per l'esame CCSE.
Per settimane trascorri il tempo libero dal lavoro studiando la guida all'esame, gli esempi, la storia e la struttura della lingua spagnola e tutto ciò che potrebbe essere rilevante per l'esame.
E poi, ecco che arriva l'esame.
Il giorno prima i tuoi amici e Daim ti portano fuori.
Daim: Sei pronto!
Carmen: Sì, è vero. E una volta che avrai finito, chiederemo a Daim di completare anche il suo.
Tutti sono di ottimo umore, ma tu non riesci a trattenerti. Sei nervoso!
Entri nella stanza dove si svolge il test e questo ha inizio...
Bilal
"Avevo un negozio in Marocco, nel villaggio della mia famiglia. Le cose non andavano male, ma un giorno alcuni di noi hanno deciso di fare il grande passo e venire in Spagna. Non ci avevo mai pensato prima. All'improvviso, da un giorno all'altro, ho detto a mia moglie che me ne andavo. Le ho promesso che sarei tornato presto. Sono passati quattro anni e non sono ancora riuscito a rivederla.
Ho iniziato il viaggio con altri due amici. Siamo andati a Tangeri. Non saprei dirti quanti tentativi ho fatto per andarmene da lì, ma te ne giuro che sono stati centinaia. Alcuni giorni abbiamo provato a infilarci tra le ruote di un camion, altri a scalare le funi del traghetto. Abbiamo fallito, ogni giorno. Credo che siamo rimasti a Tangeri per circa un anno, provando ogni giorno a attraversare il confine. I primi giorni dormivamo per strada o dove capitava. I soldi che avevamo con noi, che non erano molti, stavano finendo, ma i giorni passavano senza alcun risultato. Abbiamo iniziato a lavorare per guadagnare qualcosa. L'uomo che ci ha dato lavoro ci ha trovato un posto dove vivere. Un angolo in un appartamento a Boukhalef, il quartiere dove vivono la maggior parte dei migranti. La maggior parte di loro proveniva da paesi più a sud, ma anche loro cercavano di raggiungere l'Europa. Erano arrivati a Tangeri per lo più a piedi, attraversando frontiere pericolose. C'erano molti bambini e adolescenti. Molti mesi dopo, una notte di novembre, da solo, riuscii a salire sulla barca e ad attraversare lo Stretto di Gibilterra una volta per tutte. Non so cosa sia successo ai miei amici. Da allora non ho più avuto loro notizie. Forse sono riusciti ad attraversare, forse sono tornati indietro. O forse è successo loro qualcosa di peggio. Il viaggio verso l'Europa non è facile e spesso comporta molti pericoli e rischi”.
LA RISPOSTA CORRETTA È...
Le tapas possono essere a base di carne, formaggio e altri alimenti fritti in olio d'oliva, ma possono anche essere a base di pesce o verdure. In alcune regioni, le tapas vengono servite quando si ordina una bevanda, ma in altre regioni devono essere ordinate separatamente. Alcuni ristoranti e bar offrono tapas più economiche se le si ordina insieme a una bevanda.
Reda
“Quando sono nata, mio zio è arrivato in Spagna con una barca che trasportava anche droga. Lo ha scoperto solo una volta salito a bordo e ce lo ha detto quando finalmente è riuscito a chiamarci, alcuni mesi dopo. Ha dovuto pagare 15.000 euro per attraversare il Mediterraneo.
Tutta la mia famiglia discuteva su come avrei potuto raggiungere mio fratello in Europa. Sai, migliori opportunità, vita migliore. Mio fratello è sempre stato un buon nuotatore. Così, quando avevo 4 anni, siamo entrati in mare a un paio di chilometri da Ceuta, io legata a un salvagente. Se hai mai visto i controlli alla frontiera di Ceuta... non sono facili. Quindi il mare era un'opzione più semplice.
Abbiamo nuotato per quasi due ore. Siamo stati fortunati perché la marea era a nostro favore. Si può morire provando a fare una cosa del genere. Siamo riusciti a entrare a Ceuta, nel cuore della notte. Finalmente eravamo in Spagna. Ci siamo nascosti mentre ci spostavamo verso quartieri più sicuri. Era novembre. Faceva freddo. Ci hanno catturato, ma mio fratello ha fatto finta di non conoscermi. Così lui è stato rimpatriato immediatamente, mentre io sono stato accolta. Sono finita in una famiglia affidataria. Per molto tempo non ho nemmeno saputo se la mia famiglia fosse viva. Ma quando ho compiuto 14 anni, la mia famiglia affidataria è riuscita a trovare mio zio. Ora parlo regolarmente con la mia famiglia per telefono o online. Spero che un giorno potrò andare a trovarli in Marocco”.
Ceuta e Melilla sono territori spagnoli in Africa. Come è iniziato questo conflitto e perché le condizioni sono così rigide? Scopri di più.
Ma tu capisci. Non c'è altra scelta. O così o niente.
Tu: Non preoccuparti, ce la possiamo fare. Sono sicuro che presto andrà meglio.
Daim: Hakim ha ragione. Possiamo farcela.
Abdel annuisce e ti saluta.
Una volta alla fermata dell'autobus, mentre aspetti che qualcuno venga a prenderti, ti uniscono altre persone. Incontri alcune persone che provengono anche loro dal Marocco, ma anche molte altre che sembrano avere difficoltà con lo spagnolo.
Presto arriva un furgone e inizia a selezionare le persone. Molti degli altri iniziano a supplicare o a perorare la propria causa, sperando di avere la possibilità di salire sul camion. Uno degli uomini che seleziona le persone si avvicina a te.
Uomo: Hakim y Daim?
Ah, il tuo nome! Annuisci con entusiasmo. Ti indicano l'auto e tu sali. Ti portano nei campi e ti danno una breve introduzione su ciò che ci si aspetta da te. Raccogliere insalata e altre verdure. Inizi il tuo lavoro. Sarà una lunga giornata.
La tua nuova vita
È il tuo primo giorno di lavoro. Abdel ti accompagna alla fermata dell'autobus e ti mostra dove devi scendere.
Abdel: Dopo che sei sceso, aspetta lì. Ho detto al mio amico che quando viene a prendere i lavoratori, ti porterà con loro.
Tu: Come faccio a sapere chi è?
Abdel: Chiamerà te e Daim.
Tu: E poi ci porti al lavoro?
Abdel: Sì... so che sarà faticoso, ma è l'unico lavoro che posso offrirti. Senza documenti è difficile trovare qualcuno che ti assuma a tempo indeterminato.
Daim: Quanto tempo lavoriamo?
Abdel: Finché non ti richiamano. Probabilmente ci vorrà molto tempo.
Abdel sembra a disagio nel chiederti di fare questo lavoro.
La bandiera del Marocco è composta da uno sfondo rosso brillante e da una stella pentagrammata verde al centro. La stella rappresenta i cinque pilastri dell'Islam, mentre il rosso rappresenta il sangue degli antenati e l'unità.
Rete di sicurezza economica/sociale: la persona si allontana per accedere a migliori prospettive socio-economiche (lavoro dignitoso, aumento del tenore di vita) al fine di migliorare la propria qualità di vita o sostenere le esigenze della famiglia rimasta nel paese, ecc.
Abdel: Beh... puoi lavorare. Solo che non sarà legale.
Tu: Cosa intendi dire?
Abdel: Significa che posso trovarti un lavoro, ma sarà un lavoro difficile. E probabilmente non molto equo.
Tu: Non c'è nessun'altra possibilità?
Abdel: Dopo tre anni, possiamo richiedere il permesso per integrazione sociale (Arraigo Social). Devi risiedere in Spagna per tre anni, fornire un rapporto sociale che attesti che ti sei integrato e che hai dei contatti qui. Hai anche bisogno di un contratto di lavoro di almeno un anno, ma posso procurartelo io quando sarà il momento. Dobbiamo anche chiedere ai tuoi genitori di procurarti un certificato penale dal Marocco.
Tu: Hai precedenti penali? Non ho mai commesso alcun reato.
Abdel: Ed è proprio questo che confermerà il verbale. Ecco perché ne hai bisogno.
Tu: Quindi... tre anni?
Abdel: Tre anni. E fino ad allora devi stare tranquillo. Non metterti nei guai. Entrambi vogliamo che tu abbia successo.
Permesso per integrazione sociale (Arraigo Social)
È un nuovo giorno! E tu sei pronto a lavorare e a realizzare il tuo obiettivo. Abdel si siede con te in cucina.
Tu: Vorrei davvero iniziare a lavorare il prima possibile. Così potrei mandare dei soldi alla mia famiglia.
Abdel: Lo so, lo so. Ma non è così facile.
Tu: Cosa intendi dire?
Abdel: L'ho già detto ad altri. Tu sei qui illegalmente, Hakim. Non puoi ottenere alcun status legale, almeno fino a quando non avrai risieduto in Spagna per almeno 3 anni.
Tu: Aspetta... cosa significa?
Abdel: Ciò significa che fino al termine dei tre anni non potrai presentare alcuna richiesta legale.
Tu: Quindi non posso lavorare?
Sei scioccato. Questo significa che tutto quello per cui hai lavorato è già finito prima ancora di cominciare?
Daim
Dopo aver parlato con Abdel, decidi di fidarti di lui e lui ti trova un lavoro nei campi.
Daim viene a parlarti.
Daim: Anch'io voglio lavorare. E non dire nemmeno “no”. Sai che abbiamo bisogno di soldi.
Tu: Daim...
Daim: No, non fare il fratello maggiore protettivo. Ne abbiamo bisogno. Cosa vuoi che faccia? Tanto non possiamo fare altro che lavorare nei campi, no?
Ci pensi su, ma non riesci proprio a trovare un argomento valido. Ha ragione lui. Alla fine ti arrendi e accetti.
Daim: Quando iniziamo?
Tu: Tra due giorni.
Uomo con il cappello: Ma non avevi il passaporto? Uomo con la barba: Sì, l'ho fatto. Ma ho dovuto comunque spiegare la mia situazione, la mia famiglia, tutto.
Uomo con il cappello: Sembra invadente...
Il primo uomo scuote la testa.
Uomo barbuto: Li capisco, però. Ci sono molte persone e dopotutto sto chiedendo asilo, ovvero protezione internazionale. Ovviamente ho bisogno di un motivo per farlo.
Uomo con il cappello: È vero, è vero. Non l'avevo vista da quella prospettiva.
Uomo con la barba: Comunque era molto...
Riflettono ancora un po'.
Sentendo questo, provi empatia per tutti i migranti che devono sostenere il colloquio per l'asilo. Trovarsi nella situazione di dover chiedere protezione internazionale non sembra certo un'esperienza piacevole.
Speriamo solo che i tuoi documenti siano in regola...
L'intervista su Asylum
Finalmente sei pronto per ritirare i tuoi documenti. Gli assistenti sociali ti stanno aiutando a preparare tutto. Devi portare molte cose. Speri di non aver dimenticato nulla.
Un assistente sociale ti accompagna all'ufficio per consegnare la documentazione. Nella sala d'attesa ci sono altre persone e, pur non volendo origliare, non riesci a non ascoltare, dato che riesci a capire quello che dicono.
Stanno parlando della procedura di asilo di uno dei due uomini.
Uomo con la barba: Lunedì scorso ho avuto il colloquio per l'asilo.
Uomo con il cappello: Com'è andata? Devi farlo alla stazione di polizia, vero?
Il primo uomo annuisce.
Uomo con la barba: Sì. Prima ho dovuto portare tutti i miei documenti e poi anche spiegarli. Per identificarmi, hanno detto.
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
- Familiare: se un familiare del migrante vive già in un altro Stato dell'UE.
- Visto o permesso di soggiorno: se uno Stato dell'UE ha già concesso un visto o un permesso di soggiorno al migrante.
- Punto di ingresso: se il migrante è entrato per la prima volta nell'UE attraverso un determinato paese dell'Unione Europea.
- Precedente domanda di protezione internazionale: se uno Stato membro dell'UE ha già ricevuto una domanda di protezione internazionale da parte del migrante.
Nuovo patto su migrazione e asilo
Il Patto sulla migrazione e l'asilo introduce nuove norme per la gestione della migrazione e la creazione di un sistema di asilo unificato a livello europeo, concentrandosi sul sostegno agli Stati membri situati alle frontiere dell'UE e che spesso registrano il maggior numero di arrivi di rifugiate/i e richiedenti asilo. Il patto è stato votato nell'aprile 2024 e ha obiettivi specifici:
- Procedure più efficaci: introduzione di un controllo preventivo all'arrivo, rafforzamento dei controlli alle frontiere e miglioramento dei sistemi e delle procedure informatiche.
- Frontiere Schengen: migliorare l'applicazione e i controlli alle frontiere Schengen
- Solidarietà e integrazione: sostegno ai gruppi particolarmente vulnerabili e miglioramento dell'integrazione nelle comunità locali in generale
- Resilienza e partenariato: gestire efficacemente la crisi delle/dei migranti e delle rifugiate/dei rifugiati e migliorare i partenariati internazionali per ridurre il traffico di migranti e gli abusi
Il patto mira a gestire le responsabilità in modo più chiaro e a consentire agli Stati membri che devono affrontare un forte afflusso di migranti di gestire l'aumento degli arrivi con il sostegno degli altri Stati membri e il ricollocamento. Esso è stato elaborato in particolare a seguito della crisi migratoria dell'ultimo decennio, che ha visto i paesi frontiera sostenere l'onere maggiore e i sistemi nazionali di gestione dell'asilo andare in tilt.
Il Nuovo Patto è stato adottato dal Parlamento europeo durante la votazione dell'aprile 2024.
Daim: Il cugino di Yusuf era nel sud della Spagna, ricordi? È dovuto tornare a casa perché non riusciva a trovare lavoro... Tu: Non preoccuparti, Daim! Andrà tutto bene. Se ci arrendiamo adesso, non funzionerà sicuramente nulla.
Proprio in quel momento arriva un'altra auto e ne scende un uomo di mezza età. Si guarda intorno alla ricerca di qualcosa, poi vede te e Daim.
Sconosciuto: Hakim e Daim?
Oh, sta parlando arabo!
Tu: Sì?
Sconosciuto: Sono Abdel. Sono un amico di tuo padre. Abbiamo parlato al telefono.
Tiri un sospiro di sollievo. Sei felice che tutto sembri andare per il meglio.
Tu: Sì, hai detto che avevi un posto dove potevamo andare?
Abdel: Sì, ho un appartamento a Murcia che sto affittando. Se non ti dispiace condividere, puoi venire lì.
Tu: Ci piacerebbe molto!
Aspettando alla stazione di servizio
Tu: Daim, stai zitto.
Daim: Sono nervoso.
Tu: Capisco, ma vogliamo passare inosservati...
Daim: Si sta facendo buio... fa freddo... pensi che verranno davvero a prenderci? Sono passate quasi due ore e non si vede nessuno.
Tu: Sì, Daim, ci hanno detto di aspettare qui. Forse sono in ritardo a causa del traffico o di qualcos'altro.
Daim: Anch'io ho fame... Non abbiamo quasi mangiato da quando siamo usciti di casa.
Tu: Non pensarci. Dobbiamo mantenere le forze.
Daim: Non so se questa sia la parte più difficile del viaggio o solo l'inizio dei nostri problemi. Troveremo facilmente lavoro?
Tu: Sono sicuro che troveremo presto un lavoro a Murcia. Altrimenti ci trasferiremo in altre regioni. Ho sentito dire che anche al nord c'è una grande comunità marocchina.
Chiedi a qualcuno nel campo di chiamare la tua famiglia per te
Chiedi ad alcuni dei tuoi nuovi amici nel campo di detenzione se possono chiamare la tua famiglia per te. La maggior parte di loro non ha nemmeno un telefono, ma uno dei ragazzi più anziani è riuscito a conservare il suo da casa.
Compone il numero e chiama. La tua famiglia è felicissima di sentire finalmente te e Daim. Erano preoccupati. Spieghi la tua situazione e ti danno immediatamente il numero dell'amico di famiglia, Abdel.
Tuo padre ti dice di comportarti bene e di salutare il suo amico.
Prometti di richiamarli non appena ti sarai sistemato.
Poi
Entra in un negozio o in un ristorante per chiedere del cibo
Dici a Daim di aspettare fuori e ti avvicini lentamente a uno dei ristoranti vicino alla strada principale. Il cameriere ti nota subito e tu cerchi di spiegargli la situazione e di implorarlo di darti qualcosa da mangiare. Lui continua a scuotere la testa. Niente da fare!
Tu e Daim provate in altri ristoranti, ma all'improvviso vedete la polizia entrare nel ristorante in cui vi trovate.
Vi individuano immediatamente! Cosa farete?
Poi
Daim: Il cugino di Yusuf era nel sud della Spagna, ricordi? È dovuto tornare a casa perché non riusciva a trovare lavoro... Tu: Non preoccuparti, Daim! Andrà tutto bene. Se ci arrendiamo adesso, non funzionerà sicuramente nulla.
Proprio in quel momento arriva un'altra auto e ne scende un uomo di mezza età. Si guarda intorno alla ricerca di qualcosa, poi vede te e Daim.
Sconosciuto: Hakim e Daim?
Oh, sta parlando arabo!
Tu: Sì?
Sconosciuto: Sono Abdel. Sono un amico di tuo padre. Abbiamo parlato al telefono.
Tiri un sospiro di sollievo. Sei felice che tutto sembri andare per il meglio.
Tu: Sì, hai detto che avevi un posto dove potevamo andare?
Abdel: Sì, ho un appartamento a Murcia che sto affittando. Se non ti dispiace condividere, puoi venire lì.
Tu: Ci piacerebbe molto!
Aspettando alla stazione di servizio
Tu: Daim, stai zitto.
Daim: Sono nervoso.
Tu: Capisco, ma vogliamo passare inosservati...
Daim: Si sta facendo buio... fa freddo... pensi che verranno davvero a prenderci? Sono passate quasi due ore e non si vede nessuno.
Tu: Sì, Daim, ci hanno detto di aspettare qui. Forse sono in ritardo a causa del traffico o di qualcos'altro.
Daim: Anch'io ho fame... Non abbiamo quasi mangiato da quando siamo usciti di casa.
Tu: Non pensarci. Dobbiamo mantenere le forze.
Daim: Non so se questa sia la parte più difficile del viaggio o solo l'inizio dei nostri problemi. Troveremo facilmente lavoro?
Tu: Sono sicuro che troveremo presto un lavoro a Murcia. Altrimenti ci trasferiremo in altre regioni. Ho sentito dire che anche al nord c'è una grande comunità marocchina.
Due settimane dopo...
Lavori al ristorante da un po' di tempo e stai iniziando a imparare alcune parole del gergo professionale, come i nomi dei piatti, degli utensili da cucina e alcune frasi semplici. Speriamo che in futuro potrai impararne altre.
Un giorno, Carmen viene da te con il suo fidato telefono per tradurre.
Carmen: Domani è il tuo giorno libero, vero?
Annuisci.
Tu: Si.
Carmen: Alcuni di noi si ritrovano domani a pranzo. Vuoi venire con noi?
Non c'è bisogno di pensarci troppo. Accetti immediatamente. Ti piacerebbe conoscere nuove persone e fare nuove amicizie.
Quindi accetti.
Il giorno dopo vi incontrate alle 13:00 e tu e Daim avete modo di conoscere Carmen e gli altri membri dello staff in privato.
Nonostante alcune difficoltà a capirsi, riuscite comunque a divertirvi e a capirvi. Daim sembra avere molte difficoltà con lo spagnolo, ma fa del suo meglio.
Gli altri scrivono i loro numeri su un foglio di carta per te, così puoi chiamarli se necessario, anche se non hai ancora un telefono.
Quando torni all'appartamento, incontri Abdel alla porta.
Abdel: Com'è andata? Ti sei divertito?
Tu: Sì. Per la prima volta, sento davvero di poter entrare in contatto con le persone qui e di poter vivere in Spagna.
È vero. Ti senti più speranzoso e motivato a lavorare ora!
Due settimane dopo...
Lavori al ristorante da un po' di tempo e stai iniziando a imparare alcune parole del gergo professionale, come i nomi dei piatti, degli utensili da cucina e alcune frasi semplici. Speriamo che in futuro potrai impararne altre.
Un giorno, Carmen viene da te con il suo fidato telefono per tradurre.
Carmen: Domani è il tuo giorno libero, vero?
Annuisci.
Tu: Si.
Carmen: Alcuni di noi si ritrovano domani a pranzo. Vuoi venire con noi?
Non c'è bisogno di pensarci troppo. Accetti immediatamente. Ti piacerebbe conoscere nuove persone e fare nuove amicizie.
Quindi accetti.
Il giorno dopo vi incontrate alle 13:00 e tu e Daim avete modo di conoscere Carmen e gli altri membri dello staff in privato.
Nonostante alcune difficoltà a capirsi, riuscite comunque a divertirvi e a capirvi. Daim sembra avere molte difficoltà con lo spagnolo, ma fa del suo meglio.
Gli altri scrivono i loro numeri su un foglio di carta per te, così puoi chiamarli se necessario, anche se non hai ancora un telefono.
Quando torni all'appartamento, incontri Abdel alla porta.
Abdel: Com'è andata? Ti sei divertito?
Tu: Sì. Per la prima volta, sento davvero di poter entrare in contatto con le persone qui e di poter vivere in Spagna.
È vero. Ti senti più speranzoso e motivato a lavorare ora!
Cultura / Emancipazione / Identità: la persona desidera raggiungere l'emancipazione culturale, scoprire e costruire la propria identità, è curiosa del mondo e ha il desiderio di scoprire qualcosa di nuovo e diverso nella propria vita. Vuole incontrare nuove persone e scoprire nuove culture e nuovi aspetti di sé.
Haniya
“Sono in Spagna da 21 anni. Sono arrivato in Spagna su una barca con i miei genitori. Sono riuscito ad arrivare qui, i miei genitori non sono stati così fortunati. Non ricordo molto perché ero molto piccolo, ma gli amici dei miei genitori me l'hanno raccontato. Hanno dovuto pagare un sacco di soldi e dopo 3 giorni in mare sono arrivati alle Isole Canarie. L'hanno descritta come la peggiore esperienza della loro vita. Non riesco a immaginare quanto fossero spaventati/e tutti e tutte su quella barca in mezzo all'oceano, di notte, in inverno. E la maggior parte di loro, compresi i miei genitori, non sapeva nuotare. Un uomo e una donna hanno deciso all'ultimo momento che non volevano partire. Erano tutti spaventati. Questo me lo ricordo bene. Alla fine, gli uomini sulla barca li hanno spinti dentro e hanno detto a tutti che potevamo salire o ci avrebbero buttati in mare durante il viaggio. Ormai non potevamo più tornare indietro.
Posso solo ricostruire la vicenda da quello che mi hanno raccontato, ma sicuramente non è stata una bella esperienza. Credo che non volessero che le persone chiedessero indietro i soldi, quindi non hanno accettato i disertori. Anche se non credo che li avrebbero restituiti comunque.
C'erano almeno 40 persone... non c'era spazio. Alcuni degli altri provenivano dal Gambia, dal Senegal e dalla Mauritania. C'erano anche persone provenienti dal Sahara occidentale, anche se non molte. Tre delle donne gambiane erano incinte, mi ha detto qualcuno. E uno dei marocchini non era ancora maggiorenne.
Mentre eravamo in mare, nessuno riusciva a vedere nulla. Faceva freddo e tutti erano ammassati gli uni sugli altri. Se qualcuno provava a dire qualcosa, gli uomini lo picchiavano o minacciavano di fargli di peggio. Ci vollero tre giorni, poi la barca rimase senza benzina. A quel punto anche gli uomini cominciarono a farsi prendere dal panico. Tutti avevano perso la cognizione del tempo, ma per fortuna la guardia costiera ci raggiunse e ci portò a riva. Per i miei genitori, però, era ormai troppo tardi. Non riuscirono nemmeno a vedere la Spagna.
Sono stato portato in un campo di detenzione ad Algeciras. Qualcuno mi ha detto che ho avuto incubi per mesi a causa di quel viaggio."
Scappa
Non può finire così! Decidi quindi di scappare e cercare di sfuggire alla polizia. Tu e Daim attraversate di corsa il ristorante verso l'altra estremità, dove vedete una porta aperta.
I poliziotti dietro di voi vi urlano dietro. Il cameriere del ristorante salta di lato quando gli passate accanto.
All'improvviso sentite un urlo e un tonfo. Daim è rimasto incastrato con un piede nella borsa di un cliente del ristorante ed è caduto a terra.
Oh no!
Decidi che non puoi lasciare Daim indietro e cerchi di proteggere tuo fratello quando la polizia vi arresta entrambi.
Poi
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
- Aumentare i controlli alle frontiere Schengen e agli Stati membri alle frontiere dell'UE
- Registrazione e preselezione (identificazione, salute, sicurezza, impronte digitali, ecc.) all'arrivo del richiedente asilo
- Alleggerire la pressione sugli Stati membri di frontiera condividendo l'onere della gestione delle domande di asilo tra gli Stati membri e consentendo il trasferimento dei migranti registrati e dei richiedenti asilo
Chiedi l'elemosina per strada per usare una cabina telefonica
Decidi che è più facile chiedere soldi piuttosto che usare il telefono di qualcun altro. Per fortuna ora ci sono ancora più persone in giro e riesci a raccogliere 4 euro in un'ora.
Tu e Daim raggiungete la cabina telefonica e iniziate a digitare il numero di casa. All'improvviso una voce dice qualcosa in spagnolo. Lo ripetono anche in inglese: “Il numero che avete composto non è stato riconosciuto”. Cosa? Perché? Che cosa è successo?
Daim ti guarda preoccupato e tu riprovi senza successo. Perché la cabina continua a prendere i tuoi soldi senza collegare la chiamata?
Non funziona nemmeno dopo ripetuti tentativi.
Cosa farai adesso? Prova una strategia diversa!
Chiedere a qualcuno per strada di usare il telefono
Senza sapere lo spagnolo è difficile spiegare a qualcuno che vuoi usare il suo telefono per fare una chiamata. Tutti passano senza fermarsi o sembrano trovare scuse che non capisci.
Devi cambiare strategia...
Prova di nuovo!
La lingua ufficiale della Spagna e di tutti i territori spagnoli è lo spagnolo castigliano (o “castellano” in spagnolo). Oltre il 90% dei territori spagnoli parla lo spagnolo castigliano. Alcune comunità autonome riconoscono anche altre lingue ufficiali. Come il basco o euskera nei Paesi Baschi, il catalano/valenciano in Catalogna, Valencia e nelle Isole Baleari e il galiziano in Galizia e nelle comunità vicine. È importante notare che queste lingue non sono dialetti, ma lingue riconosciute a pieno titolo.
Ma la regola generale è che lo spagnolo castigliano può essere compreso in tutta la Spagna.
Lingue spagnole
Nel 2019, la Spagna era al 35° posto nella classifica mondiale per numero di persone che parlano inglese. Anche se sembra un ottimo risultato, non lo è poi così tanto se si considera che all'interno dell'Unione Europea si colloca al 25° posto su 33 paesi.
Sebbene circa il 94% degli spagnoli (2013) ritenga importante imparare una seconda lingua, nel 2016 il 45,8% degli spagnoli di età compresa tra i 25 e i 64 anni non parlava alcuna lingua straniera. Si tratta di un calo inferiore all'1% rispetto al 2007. Nel frattempo, paesi come il Portogallo e la Grecia hanno migliorato la padronanza delle lingue straniere del 10-20% nella stessa fascia d'età e nello stesso periodo di tempo.
Molti attribuiscono la scarsa conoscenza dell'inglese alle dimensioni della Spagna, mentre il 56% dei tedeschi e addirittura l'89% degli svedesi parlano inglese. La maggior parte delle persone che parlano correntemente l'inglese si trova nella parte settentrionale della Spagna.
Pertanto, al momento attuale, parlare spagnolo è fondamentale nel Paese.
Lingue straniere in Spagna
VS
Nuovo patto su migrazione e asilo
Il Patto sulla migrazione e l'asilo introduce nuove norme per la gestione della migrazione e la creazione di un sistema di asilo unificato a livello europeo, concentrandosi sul sostegno agli Stati membri situati alle frontiere dell'UE e che spesso registrano il maggior numero di arrivi di rifugiate/i e richiedenti asilo. Il patto è stato votato nell'aprile 2024 e ha obiettivi specifici:
- Procedure più efficaci: introduzione di un controllo preventivo all'arrivo, rafforzamento dei controlli alle frontiere e miglioramento dei sistemi e delle procedure informatiche.
- Frontiere Schengen: migliorare l'applicazione e i controlli alle frontiere Schengen
- Solidarietà e integrazione: sostegno ai gruppi particolarmente vulnerabili e miglioramento dell'integrazione nelle comunità locali in generale
- Resilienza e partenariato: gestire efficacemente la crisi delle/dei migranti e delle rifugiate/dei rifugiati e migliorare i partenariati internazionali per ridurre il traffico di migranti e gli abusi
Il patto mira a gestire le responsabilità in modo più chiaro e a consentire agli Stati membri che devono affrontare un forte afflusso di migranti di gestire l'aumento degli arrivi con il sostegno degli altri Stati membri e il ricollocamento. Esso è stato elaborato in particolare a seguito della crisi migratoria dell'ultimo decennio, che ha visto i paesi frontiera sostenere l'onere maggiore e i sistemi nazionali di gestione dell'asilo andare in tilt.
Il Nuovo Patto è stato adottato dal Parlamento europeo durante la votazione dell'aprile 2024.
Procedura di richiesta del visto per la Spagna
Per richiedere un visto per la Spagna è necessario seguire la procedura di richiesta. A meno che non si tratti di un rinnovo o di una proroga del visto, di solito la Spagna concede il visto solo se richiesto nel Paese di origine (da cui proviene il richiedente).
Tutti i documenti necessari possono essere reperiti online sui siti web del governo e dei consolati spagnoli. Successivamente, il richiedente dovrà richiedere un appuntamento per il visto spagnolo presso il consolato spagnolo del proprio Paese. Prima e durante l'appuntamento il consolato raccoglierà tutta la documentazione necessaria, motivo per cui tutti i documenti devono essere preparati in anticipo.
Il consolato condurrà un'intervista per il rilascio del visto in cui chiederà ulteriori informazioni sulle ragioni del viaggio in Spagna e chiarirà eventuali domande sui documenti ricevuti.
Al termine del colloquio, il richiedente riceve una ricevuta di iscrizione al visto. Questa ricevuta consente di controllare lo stato della domanda. A causa dell'elaborazione della domanda, occorrono almeno 15 giorni prima che sul sito web governativo compaiano aggiornamenti sullo stato della domanda. Questo lasso di tempo deve essere considerato nella domanda stessa, quindi è importante richiedere il visto in anticipo.
Dopo 15 giorni verrà pubblicato sul sito web un aggiornamento sulla richiesta di visto.
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
- Ceuta e Melilla con il 28,9% e il 32,44% rispettivamente
- Andalusia con il 17,7%
- Murcia con il 12,9%
- Catalogna con il 9,4%
- Madrid con il 9,1%
- Aragona con l'8%
Permesso per richiesta d'asilo (Hoja Blanca)
Nel caso in cui un migrante temesse persecuzioni nel proprio Paese di origine, può richiedere protezione internazionale in Spagna.
"Parte di questa procedura è il permesso per richiesta d'asilo
(o “Hoja blanca de asilo”), ufficialmente nota come “Documento Acreditativo de la Condición de Solicitante en Tramitación de Protección Internacional” (trad. Documento che attesta lo status di richiedente in fase di protezione internazionale)."
La Hoja blanca, il permesso per richiesta d'asilo, non è un permesso di soggiorno permanente. Ha una validità di 9 mesi, durante i quali, dopo 6 mesi, è possibile lavorare in Spagna. Se la richiesta di asilo non viene risolta entro tale termine, il richiedente asilo deve presentare una nuova domanda e riceve una “tarjeta roja” (cartellino rosso) che gli consente di rimanere per un periodo più lungo fino a quando la sua richiesta non viene accolta o respinta.
Durante il periodo di validità del permesso per richiesta d'asilo (Hoja Blanca), ai/alle migranti è consentito/non consentito:
SI:
- risiedere in Spagna per almeno 9 mesi- Impara lo spagnolo e socializza- ricevere assistenza medica-revocare la loro domanda di asilo NO:- lasciare la Spagna. Non è un permesso di viaggio.- finire nei guai con la polizia o avere qualsiasi altro problema legale/penale
Disoccupazione in Spagna
In Spagna, i tassi di disoccupazione variano notevolmente a livello nazionale, regionale e provinciale, a seconda dei fattori economici e della struttura del mercato del lavoro di ciascuna zona. Nel novembre 2023, la Spagna era l'unico paese dell'UE con un tasso di disoccupazione superiore al 10%.
Nel 2024, a livello di comunità autonome, l'Andalusia, con un tasso di disoccupazione del 17,77%, registra uno dei tassi più elevati del Paese, in parte a causa della dipendenza dal settore agricolo e dei problemi strutturali dell'economia regionale.
La Catalogna, con un tasso di disoccupazione del 9,4%, tende ad avere tassi inferiori alla media nazionale, grazie alla sua economia diversificata e al forte settore industriale e dei servizi. Anche Madrid, con un tasso di disoccupazione del 9,1%, tende ad essere al di sotto della media nazionale. Anche Murcia ha un tasso del 12,9%.
Il tasso di disoccupazione più elevato si registra a Ceuta e Melilla, rispettivamente con il 28,9% e il 32,4%.
Le regioni con i tassi di disoccupazione più bassi sono i Paesi Baschi (8,5%), la Cantabria (7,5%) e l'Aragona (8%).
Permesso per richiesta d'asilo (Hoja Blanca)
Nel caso in cui un migrante temesse persecuzioni nel proprio Paese di origine, può richiedere protezione internazionale in Spagna.
"Parte di questa procedura è il permesso per richiesta d'asilo
(o “Hoja blanca de asilo”), ufficialmente nota come “Documento Acreditativo de la Condición de Solicitante en Tramitación de Protección Internacional” (trad. Documento che attesta lo status di richiedente in fase di protezione internazionale)."
La Hoja blanca, il permesso per richiesta d'asilo, non è un permesso di soggiorno permanente. Ha una validità di 9 mesi, durante i quali, dopo 6 mesi, è possibile lavorare in Spagna. Se la richiesta di asilo non viene risolta entro tale termine, il richiedente asilo deve presentare una nuova domanda e riceve una “tarjeta roja” (cartellino rosso) che gli consente di rimanere per un periodo più lungo fino a quando la sua richiesta non viene accolta o respinta.
Durante il periodo di validità del permesso per richiesta d'asilo (Hoja Blanca), ai/alle migranti è consentito/non consentito:
SI:
- risiedere in Spagna per almeno 9 mesi- Impara lo spagnolo e socializza- ricevere assistenza medica-revocare la loro domanda di asilo NO:- lasciare la Spagna. Non è un permesso di viaggio.- finire nei guai con la polizia o avere qualsiasi altro problema legale/penale
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
- Aumentare i controlli alle frontiere Schengen e agli Stati membri alle frontiere dell'UE
- Registrazione e preselezione (identificazione, salute, sicurezza, impronte digitali, ecc.) all'arrivo del richiedente asilo
- Alleggerire la pressione sugli Stati membri di frontiera condividendo l'onere della gestione delle domande di asilo tra gli Stati membri e consentendo il trasferimento dei migranti registrati e dei richiedenti asilo
“Mi ci sono voluti tre anni per ottenere il permesso di soggiorno temporaneo in Spagna. Sono felice perché questo mi avvicina al mio obiettivo di portare la mia famiglia dal Marocco in Spagna. È stata dura aspettare così tanto tempo, ma ormai ci sono quasi. Anche la mia famiglia aspetta con ansia di ricevere buone notizie da me. Ma il processo di ricongiungimento è davvero complicato.
Per prima cosa devo presentare una domanda all'Ufficio Stranieri. Per farlo devo portare diversi documenti, come il permesso di soggiorno, la prova del mio rapporto di parentela con ciascun membro della famiglia che desidero portare con me e la prova della mia capacità finanziaria di mantenerli. Devo anche presentare copie dei passaporti dei miei familiari e documenti che provino il nostro rapporto di parentela, come certificati di nascita o di matrimonio. Dopo aver presentato tutto, il processo potrebbe richiedere un po' di tempo, quindi devo essere paziente. La maggior parte dei miei familiari non aveva nemmeno il passaporto, quindi abbiamo dovuto richiederlo anche per loro.
Spero che tutto vada bene e che la mia domanda venga approvata presto. Per ora posso solo aspettare mentre lavoro e cerco di guadagnare di più per poter mantenere adeguatamente la mia famiglia."
Saif
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
- Prepara tutti i documenti.
- Fissa un appuntamento al consolato.
- Presentati al colloquio.
- Ricevi la ricevuta di registrazione del visto.
- Attendi almeno 15 giorni.
- Verifica lo stato del tuo visto.
“Mi ci sono voluti tre anni per ottenere il permesso di soggiorno temporaneo in Spagna. Sono felice perché questo mi avvicina al mio obiettivo di portare la mia famiglia dal Marocco in Spagna. È stata dura aspettare così tanto tempo, ma ormai ci sono quasi. Anche la mia famiglia aspetta con ansia di ricevere buone notizie da me. Ma il processo di ricongiungimento è davvero complicato.
Per prima cosa devo presentare una domanda all'Ufficio Stranieri. Per farlo devo portare diversi documenti, come il permesso di soggiorno, la prova del mio rapporto di parentela con ciascun membro della famiglia che desidero portare con me e la prova della mia capacità finanziaria di mantenerli. Devo anche presentare copie dei passaporti dei miei familiari e documenti che provino il nostro rapporto di parentela, come certificati di nascita o di matrimonio. Dopo aver presentato tutto, il processo potrebbe richiedere un po' di tempo, quindi devo essere paziente. La maggior parte dei miei familiari non aveva nemmeno il passaporto, quindi abbiamo dovuto richiederlo anche per loro.
Spero che tutto vada bene e che la mia domanda venga approvata presto. Per ora posso solo aspettare mentre lavoro e cerco di guadagnare di più per poter mantenere adeguatamente la mia famiglia."
Saif
Chiedi l'elemosina per strada
Dopo due ore qualcuno ti dà una bottiglia d'acqua. La dividi con tuo fratello e entrambi la bevete avidamente.
Due ore dopo, qualcuno ti dà due piccoli panini. Ne dai uno a Daim e mangi l'altro con avidità.
Poi
Orari dei pasti in Spagna
Rispetto ai paesi più settentrionali, gli orari dei pasti in Spagna sono molto diversi, soprattutto nel sud del paese (ad esempio in Andalusia). Ciò è dovuto ai diversi orari di lavoro e alle temperature piacevoli che consentono di trascorrere più tempo all'aperto la sera e la notte.
Di solito, la colazione può essere consumata in qualsiasi momento tra le 7:00 e le 11:00. Alcuni fanno due piccole colazioni, mentre altri preferiscono fare una colazione abbondante prima di andare al lavoro. Questo dipende molto dallo stile di vita della persona in questione. Tra le 11:00 e le 13:00, l'Andalusia è una zona morta per il pranzo. È troppo tardi per fare colazione e troppo presto per pranzare. Gli unici locali ancora aperti sono quelli turistici che sanno che i viaggiatori potrebbero già avere fame.
La maggior parte dei ristoranti apre per pranzo tra le 13:00 e le 14:00 e serve fino alle 15:00 o alle 16:00 circa, prima di chiudere nuovamente o rimanere aperto solo per drink e tapas.
Infine, la cena viene servita tra le 21:00 e le 23:00. Per chi si chiede come colmare il tempo tra il pranzo e la cena, di solito si consumano tapas e bevande. Tuttavia, i ristoranti aprono alle 19:00 per la cena, per chi ha fame prima.
Allo stesso tempo, molti negozi nel sud della Spagna sono aperti più a lungo, con orari di chiusura tra le 20:00 e le 22:00.
La tua nuova casa
Tu: Daim! Non riesco a credere che siamo già arrivati a Murcia. Dopo questo viaggio, dopo tanta paura, finalmente abbiamo un posto dove dormire.
Daim: Sì, Hakim. È stato un lungo viaggio, ma ora siamo in un posto sicuro. Sono così sollevato che abbiamo un tetto sopra la testa e un posto dove riposare.
Tu: Esatto. E non solo, qui possiamo ricominciare una nuova vita. Abdel ha detto che ci sono alcuni lavori nell'agricoltura e in altri settori. Possiamo guadagnare dei soldi e mandarne un po' a casa.
Daim: Sono entusiasta di tutto quello che impareremo e delle persone che incontreremo. Anche se non abbiamo ancora capito tutto, sento che insieme possiamo fare tutto!
Tu: Esatto. Lavoreremo sodo e poco a poco vedremo come risolvere la nostra situazione. L'importante è che siamo uniti e pronti a lottare.
Daim: Sì. Anche se all'inizio sarà difficile, sono sicuro che ce la faremo. Per ora è un buon inizio avere un posto dove riposare e pianificare il nostro futuro.
Tu: Certo, fratello. Abbiamo una lunga strada davanti a noi, ma la percorreremo insieme.
Abdel ti porta a casa sua. Non è molto moderna, ma sembra una casa. Apre la porta di uno degli appartamenti e ti conduce in cucina. Poi inizia a chiamare gli altri fuori.
Abdel: Non preoccuparti. Tutti gli altri sono marocchini, quindi vi capirete senza problemi.
Tu: Grazie mille.
Abdel: “De nada”. Significa “non preoccuparti” o “prego” in spagnolo.
Ti piace Abdel. Sembra serio ma anche cordiale e cerca chiaramente di insegnarti qualcosa sulla Spagna senza imporre nulla.
Poi tre persone entrano nell'appartamento. Due uomini e una donna. Sembrano tutti molto rilassati e ti salutano con gioia. Aspetta, vivrai insieme a una donna? Non sai se è accettabile.
Abdel: Non preoccuparti, vive nell'appartamento sopra, quindi ha il suo spazio privato. Vive in Spagna da quando aveva quattro anni, quindi è più spagnola che marocchina. Magari tu puoi raccontarle qualcosa del Marocco e lei ti racconterà della Spagna.
Annuisci e cerchi di non sembrare troppo nervoso quando parli con i nuovi vicini.
LA RISPOSTA CORRETTA È...
- Vero. A causa della sua posizione, il Marocco fa parte della rotta dell'Africa occidentale dal lato occidentale e della rotta mediterranea a causa dello stretto di Gibilterra, della costa sul Mar Mediterraneo e delle città autonome spagnole di Melilla e Ceuta.
“Mi ci sono voluti tre anni per ottenere il permesso di soggiorno temporaneo in Spagna. Sono felice perché questo mi avvicina al mio obiettivo di portare la mia famiglia dal Marocco in Spagna. È stata dura aspettare così tanto tempo, ma ormai ci sono quasi. Anche la mia famiglia aspetta con ansia di ricevere buone notizie da me. Ma il processo di ricongiungimento è davvero complicato.
Per prima cosa devo presentare una domanda all'Ufficio Stranieri. Per farlo devo portare diversi documenti, come il permesso di soggiorno, la prova del mio rapporto di parentela con ciascun membro della famiglia che desidero portare con me e la prova della mia capacità finanziaria di mantenerli. Devo anche presentare copie dei passaporti dei miei familiari e documenti che provino il nostro rapporto di parentela, come certificati di nascita o di matrimonio. Dopo aver presentato tutto, il processo potrebbe richiedere un po' di tempo, quindi devo essere paziente. La maggior parte dei miei familiari non aveva nemmeno il passaporto, quindi abbiamo dovuto richiederlo anche per loro.
Spero che tutto vada bene e che la mia domanda venga approvata presto. Per ora posso solo aspettare mentre lavoro e cerco di guadagnare di più per poter mantenere adeguatamente la mia famiglia."
Saif
LA RISPOSTA CORRETTA È...
Dovresti richiedere la registrazione della residenza e il rinnovo del visto. Poiché Hakim ha già un visto, che è un permesso di soggiorno temporaneo, può chiedere il rinnovo e poi la residenza permanente dopo 5 anni. Con il permesso per integrazione sociale (Arraigo Social) riceverebbe un permesso di soggiorno temporaneo dopo 3 anni, ma è già in possesso di un permesso di soggiorno temporaneo.
La Hoja blanca è un permesso che si applica ai migranti che chiedono protezione internazionale. Poiché Hakim non ha lasciato il Marocco a causa di persecuzioni, non si applica al suo caso.
Annuisci. Hai capito.
Lei sospira ma ti sorride. Speriamo che tutto vada per il meglio.
Il tuo turno è dalle 11:00 a mezzanotte. Per fortuna il ristorante è a soli cinque minuti dall'appartamento, quindi non perdi tempo negli spostamenti.
Presto, alcuni piatti e pentole arrivano alla tua postazione e ti metti al lavoro. Quando non ci sono rifiuti e nulla da pulire sul pavimento, Daim viene chiesto di pulire i bagni o di aiutarti ad asciugare i piatti e rimetterli al loro posto.
La cucina è calda e rumorosa. C'è odore di grasso, ma anche qualche profumo gradevole e appetitoso.
Ci vogliono alcune ore, ma inizi a sentire fame. Non volendo deludere il tuo capo, continui senza bere né mangiare nulla.
Alle 17:00 Carmen finisce il turno, viene da te e offre a te e Daim un bicchiere d'acqua.
Carmen: Sei diligente. A Paco piace questo tuo atteggiamento. Ma devi anche essere ragionevole. Bevi un po' d'acqua. Se svieni, non sarai di aiuto a nessuno. Poi potrai tornare al lavoro.
Primo giorno a lavoro
È il tuo primo giorno di lavoro. Abdel ti porta al ristorante. Il giorno prima ti aveva presentato il ristorante, i dipendenti e il capo. Sembravano tutti simpatici, ma il capo era molto serio e non sembrava contento.
Speri di non deludere le sue aspettative e di riuscire a sostenere con successo il ristorante.
A Daim viene immediatamente data una scopa e gli viene detto che è responsabile della pulizia dei pavimenti e di portare fuori la spazzatura.
Una collega, Carmen, ti sta portando a un lavandino gigante. Lavora part-time nel ristorante. Prende il telefono e scrive qualcosa. Poi ti fa ascoltare la traduzione.
Carmen: Fin dall'inizio del tuo turno avrai molti piatti da lavare. Pentole, padelle, piatti, bicchieri. Cerca di romperne il meno possibile. Se ne rompi troppi, Paco te li addebiterà sullo stipendio. Una volta lavati, accanto a te c'è l'asciugatrice. Mettili lì dentro e premi questo pulsante. Quando suona, sono pronti e puoi mettere i piatti puliti nella credenza a sinistra. Capito?
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
- VERO: A causa di una disputa tra la Spagna, il Marocco e i territori contesi del Sahara occidentale, il Marocco ha allentato i controlli alle frontiere di Ceuta. Migliaia di migranti hanno approfittato dell'occasione per attraversare il confine con la Spagna e quindi con l'UE.
- La Spagna ha rimandato indietro oltre la metà dei migranti arrivati e ha chiesto all'esercito spagnolo di sostenere i controlli alle frontiere del paese. Il processo, sebbene molto dibattuto dai movimenti e dalle iniziative per i diritti umani, è stato sostenuto pubblicamente dall'Unione Europea.
Mentre aspetti che Abdel venga a prenderti, tu e Daim continuate ad esplorare la stazione di servizio. C'è un bidone della spazzatura gigante accanto a voi e ispezionate i pacchetti vuoti lasciati lì.
Ci sono tantissimi prodotti e marchi, molti dei quali non hai mai visto prima. Alcuni li riconosci.
“Guarda, hanno quasi tutte le stesse bibite che abbiamo noi”, commenta Daim indicando le bottiglie vuote.
Accanto alle bottiglie di plastica e alle lattine, vedi un pacchetto bianco. Lo raccogli.
Accanto alle bottiglie di plastica e alle lattine, vedi un pacchetto bianco. Lo raccogli.
Daim controlla la parola stampata in alto.
“Liejce? Liche? Leje?” È chiaramente confuso.
“Leche”, dice qualcuno dietro di te. Ti giri. Sembra essere un altro viaggiatore. Oh no! L'hai disturbato o infastidito? Ma nonostante le tue aspettative, lui sorride e indica di nuovo il pacchetto.
“Leche.” A quanto pare vuole aiutarti. Per fortuna non è arrabbiato perché stai esplorando.
Daim e tu rimani sorpreso quando inizia a indicare le cose e ad aiutarti a riconoscerne i nomi.
“Pan” per il pane (un panino che ha in mano). ‘Leche’ per il latte. ‘Azúcar’ per lo zucchero (indica una bustina che di solito viene servita insieme al caffè). E poi ‘Agua’ per l'acqua, dice, e ti porge due bottigliette d'acqua.
Cerchi di fargli capire che non hai soldi, ma lui scuote semplicemente la testa, sorride e ti dà una pacca sulla spalla. «No te preocupes.» Forse non capisci cosa ha detto, ma ne comprendi il significato.
Grato per la sua gentilezza, ripeti “Gracias” alcune volte. Almeno questo lo sai.
Permesso per richiesta d'asilo (Hoja Blanca)
Nel caso in cui un migrante temesse persecuzioni nel proprio Paese di origine, può richiedere protezione internazionale in Spagna.
"Parte di questa procedura è il permesso per richiesta d'asilo
(o “Hoja blanca de asilo”), ufficialmente nota come “Documento Acreditativo de la Condición de Solicitante en Tramitación de Protección Internacional” (trad. Documento che attesta lo status di richiedente in fase di protezione internazionale)."
La Hoja blanca, il permesso per richiesta d'asilo, non è un permesso di soggiorno permanente. Ha una validità di 9 mesi, durante i quali, dopo 6 mesi, è possibile lavorare in Spagna. Se la richiesta di asilo non viene risolta entro tale termine, il richiedente asilo deve presentare una nuova domanda e riceve una “tarjeta roja” (cartellino rosso) che gli consente di rimanere per un periodo più lungo fino a quando la sua richiesta non viene accolta o respinta.
Durante il periodo di validità del permesso per richiesta d'asilo (Hoja Blanca), ai/alle migranti è consentito/non consentito:
SI:
- risiedere in Spagna per almeno 9 mesi- Impara lo spagnolo e socializza- ricevere assistenza medica-revocare la loro domanda di asilo NO:- lasciare la Spagna. Non è un permesso di viaggio.- finire nei guai con la polizia o avere qualsiasi altro problema legale/penale
Aiuta il tuo amico
Emir è tuo amico! E tu non lo abbandoneresti mai.
Lo sostieni nella rissa e ricevi un pugno in testa, prima che qualcuno ti separi all'improvviso. È arrivata la polizia.
È grave, molto grave. Non sarebbe dovuto succedere. Cosa farai?
poi
Romania
Marocco
Colombia
In Spagna vivono circa 900.000 immigrati marocchini, che rappresentano il gruppo di stranieri più numeroso del Paese. La maggior parte di essi è concentrata in diverse comunità autonome (estratto):
- Catalogna - 27% (15% solo a Barcellona)
- Madrid - 9%
- Valencia & Alicante - 10%
- Murcia - 10%
- Lérida & Gerona - 5%
- Andalusia - 18%
- Almería - 9%
Nonostante i numeri elevati, le/i migranti a Barcellona rappresentano solo il 2% circa della popolazione totale, mentre nella città di Melilla costituiscono circa il 12% della popolazione totale.
Spain has around 320,000 inhabitants from Colombia. They are the third largest group of migrants in the country and are settled in several autonomous communities:
- Madrid - 27%, grazie alle opportunità di lavoro e alla presenza di una comunità consolidata
- Catalogna - 22%, a causa delle opportunità formative e lavorative
- Valencia - 18%, con una particolare concentrazione ad Alicante
- Andalusia - 12%, principalmente nelle province di Malaga e Siviglia.
La migrazione colombiana mostra una tendenza verso le aree urbane e le regioni che offrono maggiori opportunità economiche.
Sono la seconda comunità di immigrate/i più numerosa in Spagna. Secondo i dati più recenti, circa 630.000 persone provenienti dalla Romania vivono in Spagna.
Le comunità autonome con le concentrazioni più elevate sono:
- Madrid - 16%
- Catalonia - 14%, specialmente a Barcelona.
- Valencia - 15%, con la più alta concentrazione nelle province di Valencia e Alicante.
- Andalusia - 13%, con una presenza significativa ad Almeria e Malaga.
Altre comunità autonome con una significativa popolazione rumena sono Murcia, Aragona e Castiglia-La Mancia.
Daim: Il cugino di Yusuf era nel sud della Spagna, ricordi? È dovuto tornare a casa perché non riusciva a trovare lavoro... Tu: Non preoccuparti, Daim! Andrà tutto bene. Se ci arrendiamo adesso, non funzionerà sicuramente nulla.
Proprio in quel momento arriva un'altra auto e ne scende un uomo di mezza età. Si guarda intorno alla ricerca di qualcosa, poi vede te e Daim.
Sconosciuto: Hakim e Daim?
Oh, sta parlando arabo!
Tu: Sì?
Sconosciuto: Sono Abdel. Sono un amico di tuo padre. Abbiamo parlato al telefono.
Tiri un sospiro di sollievo. Sei felice che tutto sembri andare per il meglio.
Tu: Sì, hai detto che avevi un posto dove potevamo andare?
Abdel: Sì, ho un appartamento a Murcia che sto affittando. Se non ti dispiace condividere, puoi venire lì.
Tu: Ci piacerebbe molto!
Aspettando alla stazione di servizio
Tu: Daim, stai zitto.
Daim: Sono nervoso.
Tu: Capisco, ma vogliamo passare inosservati...
Daim: Si sta facendo buio... fa freddo... pensi che verranno davvero a prenderci? Sono passate quasi due ore e non si vede nessuno.
Tu: Sì, Daim, ci hanno detto di aspettare qui. Forse sono in ritardo a causa del traffico o di qualcos'altro.
Daim: Anch'io ho fame... Non abbiamo quasi mangiato da quando siamo usciti di casa.
Tu: Non pensarci. Dobbiamo mantenere le forze.
Daim: Non so se questa sia la parte più difficile del viaggio o solo l'inizio dei nostri problemi. Troveremo facilmente lavoro?
Tu: Sono sicuro che troveremo presto un lavoro a Murcia. Altrimenti ci trasferiremo in altre regioni. Ho sentito dire che anche al nord c'è una grande comunità marocchina.
Cosa sono le "Tapas"?
Le tapas sono piccoli snack o stuzzichini serviti nei ristoranti e nei bar spagnoli (non tutti, ma nella maggior parte dei casi). I tipi di tapas variano a seconda del luogo e possono cambiare in base alla disponibilità stagionale.
Le tapas più comuni sono la tortilla española, diversi tipi di carne e formaggio (ad esempio jamón serrano, queso manchego) o pesce fritto o verdure.
Alcuni ristoranti e bar offrono più di 100 tipi diversi di tapas, con menu più ridotti per adattarsi alle stagioni e magari a un carico di pesce fresco arrivato quella mattina stessa.
Le tapas possono essere servite in modi diversi a seconda della località. Ad esempio, nella regione di Granada è consuetudine servire una piccola tapa di olive o altro insieme alle bevande, offerta dalla casa. Attenzione però, non è sempre così!
In generale, le tapas offrono la possibilità di assaggiare diversi piatti senza dover ordinare portate complete, il tutto a un prezzo conveniente!
Il sistema europeo comune di asilo (CEAS)
Dal 1999 al 2020, l'Unione europea ha lavorato al CEAS per istituire un sistema comune di asilo valido in tutti gli Stati membri dell'UE.Il CEAS è regolato da 5 strumenti decisionali e 1 agenzia:
- Direttiva sulle procedure di asilo: garantisce decisioni eque, giustificate, rapide e di qualità sulle domande di asilo, fornisce un sostegno speciale alle persone con esigenze particolari, compresi i minori non accompagnati o le vittime di tortura.
- Direttiva sulle condizioni di accoglienza: verifica di uno standard comune e qualitativo delle condizioni di accoglienza e delle misure (alloggio, vitto, assistenza sanitaria, ecc.)
- Direttiva qualifiche: disciplina la protezione internazionale, rendendo le decisioni in materia di asilo più stabili e a lungo termine e garantendo l'accesso ai diritti e alle misure di sostegno alle beneficiarie e ai beneficiari di protezione internazionale.
- Regolamento di Dublino: stabilisce lo Stato competente per l'esame delle domande di asilo; funge da sistema di individuazione precoce delle questioni problematiche e di risoluzione delle stesse prima che si trasformino in problemi gravi.
- Regolamento EURODAC: sostiene il regolamento di Dublino, consentendo alle forze dell'ordine di tutti gli Stati membri dell'UE di accedere alla banca dati delle impronte digitali e delle informazioni sui/sulle migranti per prevenire, identificare e indagare su reati gravi, come il terrorismo.
L'agenzia principale responsabile del CEAS è l'Agenzia dell'Unione europea per l'asilo. Lo scopo principale dell'Agenzia è migliorare l'applicazione del CEAS e dei relativi regolamenti e fornire assistenza agli Stati membri nella valutazione delle domande di asilo.Nel 2020, il CEAS è stato riformato attraverso il Nuovo Patto su asilo e migrazione, con l'obiettivo di migliorare l'efficienza delle procedure e rafforzare la solidarietà, la responsabilità e i partenariati con i paesi terzi e/o i paesi non appartenenti all'UE.
Porto di Tangeri
Il porto di Tangeri, noto anche come Tanger Med, è un porto d'alto mare del Marocco settentrionale, situato intorno allo Stretto di Gibilterra e a soli 20 km dai confini dell'Unione Europea, grazie alla sua vicinanza a Ceuta (città spagnola in Africa).
Il porto ha iniziato le operazioni commerciali (container, ecc.) nel 2007, mentre i viaggi dei passeggeri sono iniziati intorno al 2010. Fino ad oggi alcune parti del porto sono ancora in costruzione a causa delle sue dimensioni.
A causa dei suoi scambi commerciali con l'Europa, alcuni migranti rimangono nei pressi del porto per oltre due anni, cercando di salire su una nave o un container e attraversare le frontiere.
Pertanto, Tanger Med è sorvegliato con estrema attenzione per impedire l'immigrazione clandestina.
Attiva i sottotitoli automatici in italiano con il pulsante CC.
Altre città che devono affrontare il problema dell'immigrazione clandestina nell'UE, nel continente africano, sono Ceuta e Melilla, due città spagnole situate nel continente africano.
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
- Aumentare i controlli alle frontiere Schengen e agli Stati membri alle frontiere dell'UE
- Registrazione e preselezione (identificazione, salute, sicurezza, impronte digitali, ecc.) all'arrivo del richiedente asilo
- Alleggerire la pressione sugli Stati membri di frontiera condividendo l'onere della gestione delle domande di asilo tra gli Stati membri e consentendo il trasferimento dei migranti registrati e dei richiedenti asilo
Ambiente: la persona deve trasferirsi a causa di una situazione di calamità e/o di pericoli legati alla natura geografica del territorio (frane, ecc.), ai cambiamenti climatici (siccità, inondazioni, tempeste, ecc.).
Cosa sono le "Tapas"?
Le tapas sono piccoli snack o stuzzichini serviti nei ristoranti e nei bar spagnoli (non tutti, ma nella maggior parte dei casi). I tipi di tapas variano a seconda del luogo e possono cambiare in base alla disponibilità stagionale.
Le tapas più comuni sono la tortilla española, diversi tipi di carne e formaggio (ad esempio jamón serrano, queso manchego) o pesce fritto o verdure.
Alcuni ristoranti e bar offrono più di 100 tipi diversi di tapas, con menu più ridotti per adattarsi alle stagioni e magari a un carico di pesce fresco arrivato quella mattina stessa.
Le tapas possono essere servite in modi diversi a seconda della località. Ad esempio, nella regione di Granada è consuetudine servire una piccola tapa di olive o altro insieme alle bevande, offerta dalla casa. Attenzione però, non è sempre così!
In generale, le tapas offrono la possibilità di assaggiare diversi piatti senza dover ordinare portate complete, il tutto a un prezzo conveniente!
(IT) - D2IMIG Serious Game 1 - Spain
Consultoría de Innov
Created on July 23, 2025
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Essential Learning Unit
View
Akihabara Learning Unit
View
Genial learning unit
View
History Learning Unit
View
Primary Unit Plan
View
Vibrant Learning Unit
View
Art learning unit
Explore all templates
Transcript
Prima della partita...
Per garantire la migliore esperienza possibile e ricevere feedback sulla qualità del gioco, vorremmo prima farti alcune domande sulle tue esperienze in materia di migrazione e sulle tue aspettative riguardo a questo gioco. Grazie per il tuo contributo!
Stai rigiocando il gioco e hai già compilato la valutazione? Clicca sul pulsante qui sotto per saltare la valutazione. Ti preghiamo di farlo solo se hai già compilato la valutazione in precedenza.
SALTA
Domanda 2/12
Alcune domande sulla tua esperienza e sulle tue aspettative.
Domanda 3/12
Alcune domande sulla tua esperienza e sulle tue aspettative.
Domanda 4/12
Alcune domande sulla tua esperienza e sulle tue aspettative.
Domanda 5/12
Alcune domande sulle tue conoscenze attuali in materia di migrazione europea.
Domanda 6/12
Siamo a metà strada! Ancora qualche domanda sulle tue conoscenze attuali in materia di migrazione europea.
Domanda 7/12
Alcune domande sulle tue conoscenze attuali in materia di migrazione europea.
Domanda 8/12
Alcune domande sulle tue conoscenze attuali in materia di migrazione europea.
Domanda 9/12
Alcune domande sulle tue conoscenze attuali in materia di migrazione europea.
Domanda 10/12
Alcune domande sulle tue conoscenze attuali in materia di migrazione europea.
Domanda 11/12
Alcune domande sulle tue conoscenze attuali in materia di migrazione europea.
Domanda 12/12
Ultima domanda! Grazie per il tuo contributo.
Il tuo viaggio si sta caricando ...
INIZIO
La tua storia
Fez / Fes, la seconda città più grande del Marocco con oltre 1,1 milioni di abitanti
Ciao Hakim,
Questo è l'inizio del viaggio!
Dopo aver terminato la scuola dell'obbligo a 15 anni, hai iniziato a lavorare nell'officina meccanica di tuo cugino e ormai sono 4 anni che lo aiuti.
Con il tuo ventesimo compleanno alle porte, i tuoi genitori ti portano da parte per un discorso privato e ti rivelano le difficoltà che la famiglia sta affrontando: ogni mese non rimane quasi più denaro per sopravvivere e ormai è impossibile concedersi anche i più semplici piaceri della vita.
Pertanto, ti chiedono se saresti disposto a trasferirti in Europa nella speranza di iniziare una vita migliore e trovare un lavoro che ti consenta di mantenere la famiglia da lontano.
I tuoi genitori sembrano preoccupati per questa scelta e, anche se non vogliono lasciarti andare, sembra che non ci sia altra scelta...
Casa
Minigioco 1
Barometro dei fattori determinanti
Ci sono vari motivi per lasciare o dover lasciare il proprio Paese. Quali pensi siano i fattori determinanti che spingono Hakim a lasciare il Marocco? Prima di rispondere alla domanda a destra, leggi le informazioni riportate di seguito relative a ciascuna categoria.
Cultura e identità
Ambiente
Istruzione
Situazione economica
Vita familiare
Insicurezza politica
Minigioco 1
Barometro dei fattori determinanti
Le tue ipotesi erano corrette? Scopri di più sui fattori determinanti che hanno spinto Hakim a partire.
Ambiente
Cultura e identità
Hakim non sta partendo per motivi ambientali o a causa di recenti disastri nel suo paese natale.
Hakim non sta partendo per motivi culturali o di identità.
Insicurezza politica
Istruzione
Hakim non sta lasciando il Paese a causa dell'insicurezza politica.
No, Hakim non è interessato al momento a migliorare la sua istruzione. Suo fratello Daim è invece interessato a studiare in Europa.
Vita familiare
Situazione economica
Hakim non sta emigrando per motivi matrimoniali o di ricongiungimento familiare.
Sì, Hakim sta lasciando il Paese per migliorare la situazione economica sua, di suo fratello e, soprattutto, della sua famiglia, sperando di poter inviare loro denaro grazie a un buon lavoro.
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
Hai tutte le informazioni a tua disposizione. Ora è il momento di fare una scelta: quale strada sceglierai per il tuo viaggio in Europa? Fai attenzione, la decisione che stai per prendere è una tappa importante che influenzerà il tuo futuro viaggio e le circostanze in cui arriverai in Europa. Se in seguito dovessi cambiare idea, alla fine del percorso avrai la possibilità di tornare all'inizio di questo viaggio.
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Viaggia con un visto falso Avrai bisogno di 15.000,- EUR per questo viaggio
Viaggia in container Dovrai affrontare i controlli a Tangeri
Viaggia in barca Per questo viaggio avrai bisogno di 4.000,- EUR
Viaggia con Narcotaxi Avrai bisogno di 15.000,- EUR per questo viaggio
Punto di partenza
Punto di partenza
Punto di partenza
Punto di partenza
Murcia
Capitale e città più popolosa della regione autonoma di Murcia
Benvenuti a Murcia!
INFO
Primo arrivo
Sei arrivato a Tarifa, in Spagna!
Informazioni su Tarifa
Tarifa è una città della Spagna, situata nella provincia di Cadice, nella comunità autonoma dell'Andalusia. Tarifa è anche considerata una delle città più ventose d'Europa ed è spesso meta di turisti che praticano kitesurf e altri sport acquatici legati al vento. Per i migranti, è uno dei primi punti di contatto con la Spagna grazie alla sua posizione meridionale nella penisola iberica.
+ info
Il tuo arrivo
Dopo essere sceso dalla barca, vaghi senza meta per la zona portuale. È ancora piuttosto buio, essendo mattina presto. E adesso? Il tuo telefono è sparito, i tuoi soldi sono spariti. All'improvviso Daim ti fa notare dei poliziotti sul porto e tu decidi di allontanarti rapidamente verso la città. Devi stare tranquillo, ma hai anche bisogno di aiuto, qualcosa da bere e da mangiare e un posto dove dormire.
Primo arrivo
Sicurezza
La barca si è rotta ed è affondata poco al largo della costa spagnola. Improvvisamente venite soccorsi da un'imbarcazione che sembra ufficiale. Non capite cosa dicono, quindi ci mettete un po' a capire che si tratta della guardia costiera spagnola. Tu e Daim siete stati fortunati. Hanno raccolto voi e altre 20 persone circa su diverse imbarcazioni. Un'imbarcazione a lato ne ha raccolte altre, ma nessuno dei passeggeri si muoveva. Non tutti sono stati fortunati. Vieni portato a terra e un traduttore ti aspetta, spiegandoti che ti porteranno in un campo di detenzione per stranieri. Respiri e ti guardi intorno. Cerchi l'uomo che ti ha parlato. Non riesci a trovarlo. Non è sulle barche. Sono rimaste solo due donne incinte. Sei stato fortunato. Non tutti lo sono.
Informazioni su Tarifa
Tarifa è una città della Spagna, situata nella provincia di Cadice, nella comunità autonoma dell'Andalusia. Tarifa è anche considerata una delle città più ventose d'Europa ed è spesso meta di turisti che praticano kitesurf e altri sport acquatici legati al vento. Per i migranti, è uno dei primi punti di contatto con la Spagna grazie alla sua posizione meridionale nella penisola iberica.
+ info
Primo arrivo
Sei arrivato a Écija, in Spagna!
Il tuo arrivo
Il viaggio dura più del previsto e sei felice di aver trovato almeno un po' d'acqua. Arrivati in Spagna, tutti corrono in direzioni diverse. Ti imbarchi clandestinamente su un camion in partenza dai porti spagnoli. Ma dopo alcune ore, l'autista controlla e scopre te e Daim. È ora di capire a che punto sei e cosa fare adesso.
Informazioni su Écija
Écija è una città della Spagna, appartenente alla provincia di Siviglia, nella comunità autonoma dell'Andalusia. Écija è una città a forte vocazione agricola, con una produzione agricola basata principalmente su olive, ortaggi e cereali. Nel 2018 contava quasi 40 mila abitanti ed è il quinto comune più popolato della provincia di Siviglia.
+ info
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
Sei arrivato sano e salvo a Tarifa, Hakim! Ma dopo tutte queste ore e con il sole che lentamente sorge all'orizzonte, senti lo stomaco di Daim brontolare. Il tuo stomaco è subito d'accordo. Hai bisogno di acqua e cibo il prima possibile. Ma non conosci nessuno a Tarifa e non parli spagnolo, tranne “Hola” e “Gracias”. Come farai a procurarti da mangiare?
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Mendichi per strada per comprare da mangiare
Entra in un negozio o in un ristorante per chiedere del cibo
Chiedi l'elemosina per strada
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
Sei arrivato sano e salvo a Écija, Hakim! Ma dopo tutte queste ore e con il sole che sta lentamente sorgendo all'orizzonte, senti lo stomaco di Daim brontolare. Il tuo stomaco è immediatamente d'accordo. Hai bisogno di acqua e cibo il prima possibile. Ma non conosci nessuno a Écija e non parli spagnolo, tranne “Hola” e “Gracias”. Come farai a procurarti del cibo?
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Mendichi per strada per comprare da mangiare
Entra in un negozio o in un ristorante per chiedere del cibo
Chiedi l'elemosina per strada
Ottenere aiuto
E adesso?
Finalmente il tuo stomaco ha smesso di brontolare. Anche Daim sembra più in forma ora. Hai bisogno di aiuto. Sai che non puoi continuare a mendicare cibo ogni giorno. Sei venuto qui per guadagnare soldi per la tua famiglia e mantenerla. È ora di andare avanti. Sai che la tua famiglia ha un amico in Spagna, avresti dovuto contattarlo. Ma avevi il suo numero nel telefono che ti hanno rubato gli uomini della barca. Daim sostiene di ricordarsi il numero di casa tua. Non c'è altra scelta che chiamare la famiglia e chiedere loro di nuovo il numero di Abdel, l'amico. Ma ora come farai a chiamare la tua famiglia? Non hai soldi né un telefono. Fortunatamente trovi una cabina telefonica. Sembra che non venga utilizzata da molto tempo. Speriamo che funzioni ancora. Provi a leggere le informazioni e le istruzioni nella cabina, ma è tutto in spagnolo e non sai come funziona l'euro. Nelle istruzioni ci sono molti 1 e poi un 10 con il simbolo €. Quanto tempo ci vorrà per ottenere 10 euro? Potrebbero volerci ore per guadagnare 10 euro mendicando per strada. Speri che sia meno costoso di così.
Nel 2020, la Spagna contava circa 14.824 cabine telefoniche sparse per la penisola, con una media di circa 1 chiamata a settimana. Nel 2021, il governo ha assunto la gestione delle cabine telefoniche, garantendo la presenza di almeno una cabina in ogni località con più di 1.000 abitanti. Circa 14.000 cabine telefoniche sono sopravvissute a questo cambiamento.
Ottenere aiuto
E adesso?
Finalmente il tuo stomaco ha smesso di brontolare. Anche Daim sembra più in forma ora. Hai bisogno di aiuto. Sai che non puoi continuare a mendicare cibo ogni giorno. Sei venuto qui per guadagnare soldi per la tua famiglia e mantenerla. È ora di andare avanti. Sai che la tua famiglia ha un amico in Spagna, avresti dovuto contattarlo. Ma il viaggio nel container è durato più del previsto e il telefono che avevi con te sembra non accendersi più. Ma ora come farai a chiamare la tua famiglia? Non hai soldi né un telefono. Fortunatamente trovi una cabina telefonica. Sembra che non venga utilizzata da molto tempo. Speriamo che funzioni ancora. Provi a leggere le informazioni e le istruzioni nella cabina, ma è tutto in spagnolo e non sai come funziona l'euro. Nelle istruzioni ci sono molti 1 e poi un 10 con il simbolo €. Quanto tempo ci vorrà per ottenere 10 euro? È molto?
Nel 2020, la Spagna contava circa 14.824 cabine telefoniche sparse per la penisola, con una media di circa 1 chiamata a settimana. Nel 2021, il governo ha assunto la gestione delle cabine telefoniche, garantendo la presenza di almeno una cabina in ogni località con più di 1.000 abitanti. Circa 14.000 cabine telefoniche sono sopravvissute a questo cambiamento.
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
Finalmente avete qualcosa da mangiare e da bere, ma ora cosa fate? Avete bisogno di un posto dove dormire, di sicurezza, di un futuro... Sapete che la vostra famiglia ha un amico in Spagna, Abdel, ma avete salvato il suo numero solo sul telefono, che ora non avete più. Non c'è altro modo: dovete chiamare la vostra famiglia. Ricordate il loro numero di telefono, ma dovete trovare un modo per contattarli e non avete né un telefono né soldi da spendere in una cabina telefonica. Cosa farete tu e Daim?
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Chiedere a qualcuno per strada di chiamare per te
Chiedi l'elemosina per strada per usare una cabina telefonica
Chiedere a qualcuno per strada di usare il telefono
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
Finalmente avete qualcosa da mangiare e da bere, ma ora cosa fate? Avete bisogno di un posto dove dormire, di sicurezza, di un futuro... Sai che la tua famiglia ha un amico in Spagna, Abdel, ma hai salvato il suo numero solo sul telefono, che sembra non funzionare più. O la batteria è danneggiata o si è rotta durante il viaggio. Non c'è altro modo: devi chiamare la tua famiglia. Ti ricordi il loro numero di telefono, ma devi trovare un modo per contattarli e non hai né un telefono né soldi da spendere in una cabina telefonica. Cosa farete tu e Daim?
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Chiedere a qualcuno per strada di chiamare per te
Chiedi l'elemosina per strada per usare una cabina telefonica
Chiedere a qualcuno per strada di usare il telefono
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
Ricevi un avviso che potresti essere rilasciato dal campo se fornisci un contratto di lavoro, un posto dove vivere, qualsiasi tipo di futuro sicuro... Dopo aver scritto il numero di un amico di famiglia in Spagna, devi trovare un modo per contattarlo, ma non hai né un telefono né soldi da spendere in una cabina telefonica. Non c'è altro modo: devi chiamare la tua famiglia. Ricordi il loro numero di telefono, ma devi trovare un modo per contattarli.
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Chiedi a uno degli agenti del campo di fare una telefonata per te
Chiedi a qualcuno nel campo di chiamare la tua famiglia per te
Chiedi a qualcuno nel campo di prestarti il telefono
Passa una settimana...
Finalmente puoi chiamare di nuovo e cogli immediatamente l'occasione per chiamare Abdel, l'amico di famiglia. Lui risponde e tu gli spieghi chi sei e la tua situazione.
Abdel sembra una persona gentile e accetta di venirti a prendere fuori dal campo di detenzione, in una stazione di servizio nelle vicinanze. È un ottimo tempismo, perché ti restano solo circa 3 giorni prima che il tuo periodo di detenzione finisca.
Con i documenti che attestano il tuo status di migrante e la conferma di Abdel come contatto, lasci il campo con Daim e ti dirigi alla stazione di servizio.
CONTINUA
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
La tua ricerca di cibo finisce male. Qualcuno ha chiamato la polizia. Pensi a cosa fare adesso. Scappi? Ti nascondi? Tu e Daim vi arrendete? Hai lottato così tanto per arrivare qui. Non puoi tornare in Marocco. Non puoi tornare indietro. La posta in gioco è troppo alta. Non vuoi affrontare le autorità, ma non vuoi nemmeno farle arrabbiare. Cosa farai?
La decisione da prendere è urgente. Se ci metti troppo tempo, la decisione verrà presa al posto tuo. Quando sei pronto, clicca su questo messaggio.
Prendi una decisione!
00:20
È ora di prendere una decisione!
La tua ricerca di cibo finisce male. Qualcuno ha chiamato la polizia. Pensi a cosa fare adesso. Scappi? Ti nascondi? Tu e Daim vi arrendete? Hai lottato così tanto per arrivare qui. Non puoi tornare in Marocco. Non puoi tornare indietro. La posta in gioco è troppo alta. Non vuoi affrontare le autorità, ma non vuoi nemmeno farle arrabbiare. Cosa farai?
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Collaborate con la polizia
Scappa
Contatto
Contatto
Contatto
Finalmente sei sulla strada verso la tua nuova vita!
Il tuo prossimo obiettivo: Murcia! Con l'aiuto di Abdel sei sicuro che tra poco potrai lavorare e mandare dei soldi alla tua famiglia a Fez.
Il viaggio fino a Murcia dura più di cinque ore, ma ti permette di vedere un po' del paesaggio spagnolo. Sembra davvero interessante. C'è molta erba marrone e molte case bianche con balconi e nicchie. Non vedi l'ora di esplorare meglio.
MURCIA
E finalmente sei arrivato!
TARIFA
CONTINUA
Finalmente sei sulla strada verso la tua nuova vita!
Il tuo prossimo obiettivo: Murcia! Con l'aiuto di Abdel sei sicuro che tra poco potrai lavorare e mandare dei soldi alla tua famiglia a Fez.
Il viaggio fino a Murcia dura più di cinque ore, ma ti permette di vedere un po' del paesaggio spagnolo. Sembra davvero interessante. C'è molta erba marrone e molte case bianche con balconi e nicchie. Non vedi l'ora di esplorare meglio.
MURCIA
E finalmente sei arrivato!
TARIFA
CONTINUA
Finalmente sei sulla strada verso la tua nuova vita!
Il tuo prossimo obiettivo: Murcia! Con l'aiuto di Abdel sei sicuro che tra poco potrai lavorare e mandare dei soldi alla tua famiglia a Fez.
Il viaggio in auto fino a Murcia dura più di quattro ore, ma ti permette di vedere un po' del paesaggio spagnolo. Sembra così interessante. C'è molta erba marrone e molte case bianche con balconi e nicchie. Non vedi l'ora di esplorare meglio.
MURCIA
ÉCIJA
E finalmente sei arrivato!
CONTINUA
Ti hanno beccato!
Hai fatto un casino! Non dovevi scappare. I poliziotti sono riusciti a catturare te e tuo fratello e vi hanno portato via con la forza.
La polizia interroga Daim e te per alcune ore, chiaramente cercando di capire da dove venite. Per fortuna chiamano un traduttore. Almeno ora potete parlare con loro. Cerchi di ribaltare la situazione, ma sembrano aver già deciso cosa fare.
Quando ti svegli nella cella di detenzione il mattino seguente, arrivano e un sospiro annuncia cattive notizie. Il traduttore è di nuovo lì e inizia a parlare, confermando la tua partenza forzata.
CONTINUA
Murcia
Capitale e città più popolosa della regione autonoma di Murcia
Benvenuti a Murcia!
INFO
Murcia
Capitale e città più popolosa della regione autonoma di Murcia
Benvenuti a Murcia!
INFO
Murcia
Capital and most-populous city in the autonomous region of Murcia
Benvenuti a Murcia!
INFO
I nostri viaggi
I nostri viaggi
I nostri viaggi
I nostri viaggi
Un altro giorno è passato...
Esausto, decidi di andare a dormire. Finalmente sotto un tetto sicuro e condividendo una coperta con tuo fratello.
CONTINUA
Un altro giorno è passato...
Esausto, decidi di andare a dormire. Finalmente sotto un tetto sicuro e condividendo una coperta con tuo fratello.
CONTINUA
Un altro giorno è passato...
Esausto, decidi di andare a dormire. Finalmente sotto un tetto sicuro e condividendo una coperta con tuo fratello.
CONTINUA
Un altro giorno è passato...
Esausto, decidi di andare a dormire. Finalmente sotto un tetto sicuro e condividendo una coperta con tuo fratello.
CONTINUA
Ottenere i documenti
Ottenere i documenti
Ottenere i documenti
Ottenere i documenti
Minigioco 2
Flussi migratori
Trascina i numeri che ritieni appartenenti alla stessa categoria nella stessa riga. Una volta che sei sicuro dei numeri, clicca sui numeri sulla mappa per vedere se hai indovinato.
281 milioni
oltre €662 miliardi
4.1 milioni
281 milioni
26.4 milioni
87 milioni
30.9%
87 milioni
26.4 million
di tutti i migranti internazionali risiede in Europa
oltre €662 miliardi
migranti internazionali in Europa
4.1 milioni
vengono inviati ogni anno dai migranti alle loro famiglie e comunità
30.9%
migranti internazionali a livello globale
richiedenti asilo a livello globale
rifugiati registrati a livello globale
I dati e le statistiche sono relativi al 2020.
Minigioco 2
Flussi migratori
Clicca sui numeri per vedere un riepilogo della soluzione.
281 milioni
4.1 milioni
migranti internazionali a livello globale
richiedenti asilo a livello globale
87 milioni
migranti internazionali in Europa
oltre 662 miliardi di euro
30.9%
vengono inviati ogni anno dai migranti alle loro famiglie e comunità
di tutti i migranti internazionali risiede in Europa
26.4 milioni
rifugiati registrati a livello globale
nel 2020
Minigioco 2
Flussi migratori
Trascina i numeri che ritieni appartenenti alla stessa categoria nella stessa riga. Una volta che sei sicuro dei numeri, clicca sui numeri sulla mappa per vedere se hai indovinato.
281 milioni
oltre €662 miliardi
4.1 milioni
281 milioni
26.4 milioni
87 milioni
30.9%
87 milioni
26.4 million
di tutti i migranti internazionali risiede in Europa
oltre €662 miliardi
migranti internazionali in Europa
4.1 milioni
vengono inviati ogni anno dai migranti alle loro famiglie e comunità
30.9%
migranti internazionali a livello globale
richiedenti asilo a livello globale
rifugiati registrati a livello globale
I dati e le statistiche sono relativi al 2020.
Minigioco 2
Flussi migratori
Clicca sui numeri per vedere un riepilogo della soluzione.
281 milioni
4.1 milioni
migranti internazionali a livello globale
richiedenti asilo a livello globale
87 milioni
migranti internazionali in Europa
oltre 662 miliardi di euro
30.9%
vengono inviati ogni anno dai migranti alle loro famiglie e comunità
di tutti i migranti internazionali risiede in Europa
26.4 milioni
rifugiati registrati a livello globale
nel 2020
Minigioco 2
Flussi migratori
Trascina i numeri che ritieni appartenenti alla stessa categoria nella stessa riga. Una volta che sei sicuro dei numeri, clicca sui numeri sulla mappa per vedere se hai indovinato.
281 milioni
oltre €662 miliardi
4.1 milioni
281 milioni
26.4 milioni
87 milioni
30.9%
87 milioni
26.4 million
di tutti i migranti internazionali risiede in Europa
oltre €662 miliardi
migranti internazionali in Europa
4.1 milioni
vengono inviati ogni anno dai migranti alle loro famiglie e comunità
30.9%
migranti internazionali a livello globale
richiedenti asilo a livello globale
rifugiati registrati a livello globale
I dati e le statistiche sono relativi al 2020.
Minigioco 2
Flussi migratori
Clicca sui numeri per vedere un riepilogo della soluzione.
281 milioni
4.1 milioni
migranti internazionali a livello globale
richiedenti asilo a livello globale
87 milioni
migranti internazionali in Europa
oltre 662 miliardi di euro
30.9%
vengono inviati ogni anno dai migranti alle loro famiglie e comunità
di tutti i migranti internazionali risiede in Europa
26.4 milioni
rifugiati registrati a livello globale
nel 2020
Minigioco 2
Flussi migratori
Trascina i numeri che ritieni appartenenti alla stessa categoria nella stessa riga. Una volta che sei sicuro dei numeri, clicca sui numeri sulla mappa per vedere se hai indovinato.
281 milioni
oltre €662 miliardi
4.1 milioni
281 milioni
26.4 milioni
87 milioni
30.9%
87 milioni
26.4 million
di tutti i migranti internazionali risiede in Europa
oltre €662 miliardi
migranti internazionali in Europa
4.1 milioni
vengono inviati ogni anno dai migranti alle loro famiglie e comunità
30.9%
migranti internazionali a livello globale
richiedenti asilo a livello globale
rifugiati registrati a livello globale
I dati e le statistiche sono relativi al 2020.
Minigioco 2
Flussi migratori
Clicca sui numeri per vedere un riepilogo della soluzione.
281 milioni
4.1 milioni
migranti internazionali a livello globale
richiedenti asilo a livello globale
87 milioni
migranti internazionali in Europa
oltre 662 miliardi di euro
30.9%
vengono inviati ogni anno dai migranti alle loro famiglie e comunità
di tutti i migranti internazionali risiede in Europa
26.4 milioni
rifugiati registrati a livello globale
nel 2020
Lavoro
Lavoro
Lavoro
Lavoro
Lavoro
Il mercato del lavoro in Spagna
La Spagna ha una popolazione di oltre 47 milioni di abitanti, di cui circa l'85% è di nazionalità spagnola. In termini di prodotto interno lordo (PIL), la Spagna è la quarta economia dell'Unione Europea e la quattordicesima a livello mondiale.
2007
Cos'è PIL?
Rispetto ad altri paesi dell'Unione Europea, la Spagna lavora principalmente con piccole imprese: 8 aziende su 10 hanno 2 o meno dipendenti. La maggior parte delle piccole imprese opera nel settore commerciale o dei servizi, mentre le aziende più grandi sono presenti principalmente in settori quali infrastrutture, tecnologia sanitaria, turismo, energia, assicurazioni e altri.
Settore primario: produzione e coltivazione di materie prime, ad esempio agricoltura Secondario: Produzione e lavorazione delle materie prime, ad esempio nell'edilizia. Settore terziario: lavori nel settore dei servizi e dell'approvvigionamento, dall'imballaggio alla consegna, compresi i lavori nel settore dei servizi, ad esempio turismo, banche, ecc.
Secondo i dati disponibili, l'occupazione nei settori (primario, secondario e terziario) è cresciuta, ad eccezione del settore primario che ha registrato un calo. L'aumento maggiore dell'occupazione si è registrato in settori quali: - Servizi di ristorazione- Programmazione, consulenza e altri lavori relativi all'informatica- educazione- Salute- Amministrazione pubblica- Previdenza sociale (pubblica)- Alloggio- Settori specializzati dell'edilizia
2022
Lavoro
Il mercato del lavoro in Spagna
La Spagna ha una popolazione di oltre 47 milioni di abitanti, di cui circa l'85% è di nazionalità spagnola. In termini di prodotto interno lordo (PIL), la Spagna è la quarta economia dell'Unione Europea e la quattordicesima a livello mondiale.
2007
Cos'è PIL?
Rispetto ad altri paesi dell'Unione Europea, la Spagna lavora principalmente con piccole imprese: 8 aziende su 10 hanno 2 o meno dipendenti. La maggior parte delle piccole imprese opera nel settore commerciale o dei servizi, mentre le aziende più grandi sono presenti principalmente in settori quali infrastrutture, tecnologia sanitaria, turismo, energia, assicurazioni e altri.
Settore primario: produzione e coltivazione di materie prime, ad esempio agricoltura Secondario: Produzione e lavorazione delle materie prime, ad esempio nell'edilizia. Settore terziario: lavori nel settore dei servizi e dell'approvvigionamento, dall'imballaggio alla consegna, compresi i lavori nel settore dei servizi, ad esempio turismo, banche, ecc.
Secondo i dati disponibili, l'occupazione nei settori (primario, secondario e terziario) è cresciuta, ad eccezione del settore primario che ha registrato un calo. L'aumento maggiore dell'occupazione si è registrato in settori quali: - Servizi di ristorazione- Programmazione, consulenza e altri lavori relativi all'informatica- educazione- Salute- Amministrazione pubblica- Previdenza sociale (pubblica)- Alloggio- Settori specializzati dell'edilizia
2022
Lavoro
Il mercato del lavoro in Spagna
La Spagna ha una popolazione di oltre 47 milioni di abitanti, di cui circa l'85% è di nazionalità spagnola. In termini di prodotto interno lordo (PIL), la Spagna è la quarta economia dell'Unione Europea e la quattordicesima a livello mondiale.
2007
Cos'è PIL?
Rispetto ad altri paesi dell'Unione Europea, la Spagna lavora principalmente con piccole imprese: 8 aziende su 10 hanno 2 o meno dipendenti. La maggior parte delle piccole imprese opera nel settore commerciale o dei servizi, mentre le aziende più grandi sono presenti principalmente in settori quali infrastrutture, tecnologia sanitaria, turismo, energia, assicurazioni e altri.
Settore primario: produzione e coltivazione di materie prime, ad esempio agricoltura Secondario: Produzione e lavorazione delle materie prime, ad esempio nell'edilizia. Settore terziario: lavori nel settore dei servizi e dell'approvvigionamento, dall'imballaggio alla consegna, compresi i lavori nel settore dei servizi, ad esempio turismo, banche, ecc.
Secondo i dati disponibili, l'occupazione nei settori (primario, secondario e terziario) è cresciuta, ad eccezione del settore primario che ha registrato un calo. L'aumento maggiore dell'occupazione si è registrato in settori quali: - Servizi di ristorazione- Programmazione, consulenza e altri lavori relativi all'informatica- educazione- Salute- Amministrazione pubblica- Previdenza sociale (pubblica)- Alloggio- Settori specializzati dell'edilizia
2022
Lavoro
Il mercato del lavoro in Spagna
La Spagna ha una popolazione di oltre 47 milioni di abitanti, di cui circa l'85% è di nazionalità spagnola. In termini di prodotto interno lordo (PIL), la Spagna è la quarta economia dell'Unione Europea e la quattordicesima a livello mondiale.
2007
Cos'è PIL?
Rispetto ad altri paesi dell'Unione Europea, la Spagna lavora principalmente con piccole imprese: 8 aziende su 10 hanno 2 o meno dipendenti. La maggior parte delle piccole imprese opera nel settore commerciale o dei servizi, mentre le aziende più grandi sono presenti principalmente in settori quali infrastrutture, tecnologia sanitaria, turismo, energia, assicurazioni e altri.
Settore primario: produzione e coltivazione di materie prime, ad esempio agricoltura Secondario: Produzione e lavorazione delle materie prime, ad esempio nell'edilizia. Settore terziario: lavori nel settore dei servizi e dell'approvvigionamento, dall'imballaggio alla consegna, compresi i lavori nel settore dei servizi, ad esempio turismo, banche, ecc.
Secondo i dati disponibili, l'occupazione nei settori (primario, secondario e terziario) è cresciuta, ad eccezione del settore primario che ha registrato un calo. L'aumento maggiore dell'occupazione si è registrato in settori quali: - Servizi di ristorazione- Programmazione, consulenza e altri lavori relativi all'informatica- educazione- Salute- Amministrazione pubblica- Previdenza sociale (pubblica)- Alloggio- Settori specializzati dell'edilizia
2022
Socializzare
Socializzare
Studiare
Minigioco 3
Esame CCSE - Spagna
Nella sezione seguente troverai alcune delle domande dell'esame CCSE del 2024. A differenza della vita reale, dove è necessario rispondere correttamente al 60% delle domande, non è necessario rispondere correttamente alle seguenti domande. Ti invitiamo comunque a provare a rispondere per verificare le tue conoscenze sulla Spagna e come te la caveresti nell'esame. Se decidi di non farlo, clicca sul pulsante Continua. Iniziamo!
CONTINUA
Nuove amiche e nuovi amici
La tua vita in Spagna
Incontri José e Maria
Sei in Spagna da un po' di tempo e stai cercando di adattarti. In un bar vicino ai campi dove lavori, incontri José e Maria. Sono originari della Colombia, ma vivono in Spagna rispettivamente da due e sei anni. José è divertente e simpatico e, nonostante tu non parli spagnolo, cerca comunque di capirti e di parlare con te. Maria è interessata allo studio delle lingue, parla arabo e ti aiuta a tradurre. Tu e Daim li incontrate regolarmente e vi divertite insieme, anche solo giocando a carte o parlando dei vostri sogni.
Un giorno...
...qualcuno urta Maria. Il ragazzo non si scusa, ma la afferra e la tira verso di sé. José interviene immediatamente e spinge via il ragazzo. Prima che tu capisca cosa sta succedendo, tutti stanno tirando pugni. L'alcol ha chiaramente dato loro alla testa. Provi a tirare indietro José, ma lui continua ad avanzare. Senti delle urla e vieni spinto via. Oh no, la polizia! Mentre ti nascondi in un angolo, José viene portato via insieme all'altro ragazzo.
Una settimana dopo, incontri di nuovo Maria. Lei scuote tristemente la testa. José è qui solo da due anni e non ha documenti. Il proprietario del bar ha deciso di sporgere denuncia. Lo manderanno via, Hakim. Non ci si può credere! José stava solo difendendo il suo amico. Come può essere questa la tua vita? Se cerchi di proteggere qualcuno e finisci nei guai, ti rimandano semplicemente in Marocco?
Aiutare amiche e amici
Nuovi amici
Incontri Carlos
Sei in Spagna da un po' di tempo e stai cercando di adattarti. In un bar locale hai conosciuto Carlos. Ha la stessa età di Daim e sono subito andati d'accordo. Carlos è originario della Colombia, ma sa parlare arabo. Sei felice che Daim abbia trovato qualcuno con cui legare e lo incoraggi a esplorare Murcia insieme.
Un giorno...
Carlos ha invitato te e Daim in un bar per festeggiare il suo compleanno. È di ottimo umore e chiaramente ubriaco, ma tu non vuoi rovinargli la serata. Daim e Carlos ballano e saltano nel bar, divertendosi, e tu ti scusi con le persone intorno a te, sperando che non inizino a lamentarsi per il rumore. Proprio in quel momento, Carlos urta qualcuno e la sua birra si rovescia sui vestiti dell'altra persona.
Non è necessario conoscere perfettamente lo spagnolo per capire che l'uomo è arrabbiato. Comincia a gridare. Ma ubriaco com'è, Carlos inizia a rispondere urlando. Daim gli sta accanto, in silenzio, senza sapere cosa fare. Tu stai aspettando al tavolo. E poi vedi volare i primi pugni. Oh no! Ci sono guai. Ti alzi di scatto, indeciso se intervenire, prendere Daim o scappare...
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
Tuo fratello è nei guai. Eri felice di festeggiare il compleanno di Carlos, ma la situazione sta per degenerare in una rissa. Un gruppo di ragazzi è in piedi di fronte a te, Daim e i tuoi amici, e siete chiaramente in inferiorità numerica. Non vuoi litigare in un bar e hai paura di finire nei guai. Daim sembra pronto a combattere per il suo amico e tu non puoi lasciare che tuo fratello si assuma tutta la responsabilità. Cosa fai?
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Prendi Daim e scappa
Scappa e lascia tuo fratello
Combatti con loro e aiuti tuo fratello
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
Grazie al tuo lavoro conosci un altro migrante proveniente dal Marocco, Emir. Diventate subito amici, ma lui sembra affrontare la sua situazione in Spagna in modo molto diverso da te. Beve, diventa aggressivo e non fa altro che lamentarsi della Spagna. Tu cerchi di aiutarlo e sostenerlo, ma lui continua ad allontanarsi. Un giorno, mentre siete in un piccolo bar, lui si imbatte in alcuni spagnoli e inizia a urlare contro di loro. Ovviamente, loro reagiscono in modo ostile e scoppia una rissa. Non va bene! Devi fare qualcosa! Data la tua situazione e quella di Emir, le cose non stanno andando bene...
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Chiama la polizia
Scappa
Aiuta il tuo amico
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
Hai superato l'esame e ora sei un cittadino ufficiale della Spagna. Ora puoi anche viaggiare nell'Unione Europea ed esplorare altri paesi. Ma prima vuoi laurearti e trovare un lavoro migliore. La tua famiglia dipende ancora da te e non vuoi deluderla. Dopo aver parlato con un assistente sociale e con i tuoi amici, riesci a trovare due opzioni che ti sembrano interessanti.
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Decidi di studiare economia
Decidi di studiare giurisprudenza
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
Data la situazione, ti rendi conto che questo non è ciò che ti aspettavi dall'Europa o dalla Spagna. Com'è possibile che tu possa solo lavorare giorno dopo giorno, ma anche se sei malato o vuoi lavorare o studiare, non hai il diritto di farlo legalmente? Hai anche difficoltà a parlare spagnolo, quindi hai ancora più problemi a trovare un posto dove stare. Con tutto questo, sei quasi alla fine della tua pazienza e della tua speranza. È questo il futuro che aspetta te e Daim?
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Cerca di resistere e fai del tuo meglio per andare avanti
Torna a casa dalla tua famiglia
Chiedi aiuto ai tuoi colleghi
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
Daim è malato e hai paura di perdere tuo fratello. Sai che devi prendere una decisione. La vita di tuo fratello e la tua non possono continuare così. Nonostante le speranze e i sogni che la tua famiglia ha riposto su di te, sai che devi essere ragionevole e riflettere attentamente sulle tue scelte. Cosa farai?
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Cerca di resistere e fai del tuo meglio per andare avanti
Torna a casa dalla tua famiglia
Chiedi aiuto ai tuoi colleghi
I giorni passano...
Sei esausto per il lavoro. Fai fatica persino a mantenere te stesso e Daim in vita, incapace di mandare soldi in Marocco. Non era questo che volevi. Non era questo che avevi immaginato.
Daim si è ammalato e sei seriamente preoccupato per il suo futuro. Nonostante i tuoi sforzi per imparare lo spagnolo, al lavoro incontri soprattutto altri immigrati. Cercano di aiutarti nelle tue difficoltà. Alcune delle loro famiglie, che non possono lavorare, si prendono cura di Daim quando tu non ci sei.
Non può continuare così...
CONTINUA
Ti stanno ammanettando!
Hai fatto un casino! Non avresti dovuto litigare, soprattutto vista la tua situazione attuale in Spagna.
La polizia interroga Daim e te per alcune ore, chiaramente cercando di capire da dove venite. Per fortuna chiamano un traduttore. Almeno ora potete parlare con loro. Cerchi di ribaltare la situazione, ma sembrano aver già deciso cosa fare.
Quando ti svegli nella cella di detenzione il mattino seguente, arrivano e un sospiro annuncia cattive notizie. Il traduttore è di nuovo lì e inizia a parlare, confermando i tuoi peggiori incubi.
CONTINUA
Ti stanno ammanettando!
Hai fatto un casino! Non avresti dovuto litigare, soprattutto vista la tua situazione attuale in Spagna.
La polizia interroga Daim e te per alcune ore, chiaramente cercando di capire da dove venite. Per fortuna chiamano un traduttore. Almeno ora potete parlare con loro. Cerchi di ribaltare la situazione, ma sembrano aver già deciso cosa fare.
Quando ti svegli nella cella di detenzione il mattino seguente, arrivano e un sospiro annuncia cattive notizie. Il traduttore è di nuovo lì e inizia a parlare, confermando i tuoi peggiori incubi.
CONTINUA
Cattive notizie per Daim...
Hai fatto un casino! Non avresti mai dovuto lasciare Daim da solo e saresti dovuto scappare con lui!
La polizia interroga Daim per alcune ore e tu non riesci a parlargli. Finalmente, dopo alcuni giorni, ti lasciano parlare con lui, ma Daim ti informa che il giorno dopo verrà espulso in Marocco. Cosa? Com'è possibile?
Cerchi di convincere la polizia a lasciarlo andare, ma i danni al bar sono troppo ingenti e iniziano a interrogare anche te. Te ne vai e usi i pochi soldi che hai per chiamare la tua famiglia. Devono sapere che tuo fratello sta tornando...
CONTINUA
Vieni interrogato...
Dopo aver parlato con l'agente di polizia, questi chiama qualcuno e ti chiede di aspettare davanti al bar.
Poco dopo, qualcuno si avvicina a te. Si scopre che è spagnolo ma parla arabo, quindi riesci a capirlo. È un assistente sociale e ti informa che vorrebbe portarti in un campo di detenzione.
Nonostante tu affermi di non essere un rifugiato, ti dice che ci sono altri migranti e che lì sarà più facile avviare le pratiche burocratiche, registrarti e, si spera, iniziare una vita migliore piuttosto che vivere qui illegalmente.
CONTINUA
Campi di detenzione
Benvenuti al campo di detenzione di Algeciras
Tu e Daim andate con loro...
Sai che un giorno dovrai affrontare le conseguenze del tuo arrivo illegale, quindi segui l'assistente sociale. Vieni portato in un campo e informato su dove puoi trovare tutto ciò di cui hai bisogno e su come inizieranno la registrazione. Controllano tutti i documenti che hai, ti fanno domande sulla tua situazione, sulla tua famiglia e ti fanno persino un controllo medico. È davvero necessario tutto questo? Ma finalmente è arrivato il momento di ritirare i documenti...
Informazioni sull'Algeciras
Algeciras è una città spagnola della provincia di Cadice, nella comunità autonoma dell'Andalusia. Si trova nella Baia di Algeciras, nello Stretto di Gibilterra, dove si incontrano il Mar Mediterraneo e l'Oceano Atlantico. È il porto più trafficato del Paese.
+ info
Nuove opportunità
Qualche giorno dopo...
Hai sentito parlare dei danni causati dalla rissa nel bar locale dove sei stato prima. Ti dispiace e decidi di andare a chiedere se puoi dare una mano a riparare qualcosa. All'inizio il proprietario, Juan, è molto preoccupato e vuole solo che te ne vada, ma tu sei testardo. Ti è stato insegnato a fare le cose per bene e non puoi lasciar perdere. Alla fine, anche se non sei stato coinvolto nella rissa, ti senti in colpa. Il proprietario accetta di farti dare una mano a pulire e riparare alcune cose. Tu e Daim date una mano e lui sembra soddisfatto del vostro lavoro. Dopo due settimane, il proprietario ti chiede da quanto tempo sei in Spagna. Tu rispondi sinceramente e lui ti chiede se hai un piano per il tuo futuro in Spagna. Tu non rispondi alla domanda.
La settimana dopo viene a trovarti un funzionario dell'Oficina de Extranjería di Murcia. È un buon amico del proprietario del bar e, nonostante la tua esitazione iniziale, decidi di fidarti di lui e di parlargli della tua situazione. Con tua sorpresa, ti informano dei tuoi diritti e di come puoi richiedere tutti i tuoi documenti e ti illustrano le possibili opzioni per il futuro. Quando vai a ringraziare il proprietario del bar, lui ti dice che sarebbe disposto ad assumerti come barista fisso nel suo locale, dopo averti insegnato come funziona.
Nuove opportunità
Qualche giorno dopo...
Hai sentito parlare dei danni causati dalla rissa nel bar locale dove sei stato prima. Ti dispiace e decidi di andare a chiedere se puoi dare una mano a riparare qualcosa. Anche lui ha perso molto nella rissa. Non è colpa sua se è successo tutto questo e se Daim è stato espulso. All'inizio il proprietario, Juan, è molto preoccupato e vuole solo che te ne vada, ma tu sei testardo. Ti è stato insegnato a fare le cose per bene e non puoi lasciar perdere. Alla fine, anche se non sei stato coinvolto nella rissa, ti senti in colpa. Il proprietario accetta di farti dare una mano a pulire e riparare alcune cose. Tu dai una mano e lui sembra soddisfatto del tuo lavoro. Dopo due settimane, il proprietario ti chiede da quanto tempo sei in Spagna. Tu rispondi sinceramente e lui ti chiede se hai i documenti in regola. Non rispondi alla domanda.
La settimana dopo viene a trovarti un funzionario dell'Oficina de Extranjería di Murcia. È un buon amico del proprietario del bar e, nonostante la tua esitazione iniziale, decidi di fidarti di lui e di parlargli della tua situazione. Con tua sorpresa, ti informano dei tuoi diritti e che puoi richiedere un permesso di soggiorno temporaneo e un permesso di lavoro dopo tre anni. Ti chiedono di registrarti ufficialmente e ti aiutano con le pratiche burocratiche. Quando vai a ringraziare il proprietario del bar, lui ti dice che una volta trascorsi i tre anni di attesa, puoi tornare da lui e ti darà un lavoro.
Prendi una decisione!
È ora di prendere una decisione!
Daim è malato e hai paura di perdere tuo fratello. Sai che devi prendere una decisione. La vita di tuo fratello e la tua non possono continuare così. Nonostante le speranze e i sogni che la tua famiglia ha riposto su di te, sai che devi essere ragionevole e riflettere attentamente sulle tue scelte. Cosa farai?
Ricorda che questa decisione potrebbe influenzare il tuo futuro viaggio
Torna a casa dalla tua famiglia
Chiedi aiuto ai tuoi colleghi
Andare a casa
Dopo aver cercato di resistere per diversi mesi, ti rendi conto del peso che il lavoro costante comporta. Trascorri più di 12 ore al giorno nei campi. Daim è malato, ma anche se potessi andare dal medico, non sapresti nemmeno come spiegargli cosa c'è che non va, dato che non parli ancora spagnolo. Forse c'è un traduttore, forse no. Sai bene che questa situazione non può continuare!
Chiedi aiuto a un collega per chiamare la tua famiglia e spiegare loro la situazione. Quando sentono come sei stato trattato e che tuo fratello è malato, accettano di aiutarti a tornare. Ci vuole un mese prima che tu riesca a tornare dalla tua famiglia. Sei felice di rivederli, ma ora devi trovare un modo per ripagare i 15.000 euro che hai preso in prestito per il viaggio e mantenere la tua famiglia...
Il futuro
Sono passati cinque anni, ti sei fatto molti amici e parli correntemente lo spagnolo. La cerimonia di laurea è vicina. Daim ha iniziato gli studi in informatica e vuole diventare programmatore. Negli ultimi mesi hai anche iniziato a creare una rete di contatti con studi legali e hai ricevuto alcune risposte positive. Ci sono due studi che ti interessano particolarmente, poiché si occupano di diritti di migrazione e leggi sull'immigrazione. Con la tua esperienza pensi che questo potrebbe essere un futuro che ti piacerebbe avere. Manca solo un giorno alla cerimonia di laurea e i tuoi amici ti dicono che hanno una sorpresa per te.
Ti portano in un ristorante e vedi la tua famiglia. La tua famiglia che dovrebbe essere in Marocco. Come...? Dopo un saluto commosso, i tuoi amici ti dicono che li hai aiutati ogni volta che ne avevano bisogno, anche se eri molto impegnato. Hai fatto così tanto per loro che sono riusciti a racimolare i soldi per il visto turistico e i biglietti aerei per portare qui la tua famiglia per la tua laurea. Sei molto grato e mostri alla tua famiglia la tua vita in Spagna. Dopo la laurea, è tempo di salutarsi, ma forse in futuro potranno raggiungerti. Questa volta, però, vuoi fare le cose per bene e in modo legale, anche se ci vorrà del tempo.
Il futuro
Sono passati sei anni, hai stretto molte amicizie e parli correntemente lo spagnolo. Dopo gli studi ti sei trasferito a Madrid e hai aperto una piccola caffetteria con due tuoi amici. Forse non è la vita che avevi immaginato, ma sei felice dove sei. Daim studia giornalismo a Granada e desidera diventare giornalista per un quotidiano spagnolo che opera in altri paesi come il Marocco e altri. Speriamo che il suo sogno si avveri!
L'anno scorso sei riuscito a mettere da parte abbastanza soldi per andare in Marocco a trovare la tua famiglia. Hai parlato con loro e li hai incoraggiati a imparare lo spagnolo. Con te e Daim come cittadini ufficiali della Spagna, vorresti portarli qui il prima possibile, ma ti rendi conto che sarebbe difficile integrarsi senza conoscere la lingua. Hanno detto che avrebbero fatto del loro meglio, quindi sei motivato per il futuro. Presto, si spera, la tua famiglia sarà di nuovo riunita in un unico Paese.
Il futuro
Per tutto l'anno successivo lavori e impari sotto la guida di Juan e ti rendi conto che questo è proprio il lavoro che vuoi fare. Ti piace parlare con le persone e conoscere meglio la cultura spagnola. Il tuo spagnolo è migliorato molto e hai un gruppo di amici e colleghi che frequenti regolarmente anche al di fuori del lavoro. Dopo aver lavorato per un anno nella cucina del ristorante, Daim ha deciso di tornare a studiare e cercare un lavoro migliore in futuro. Parlando con gli assistenti sociali in Spagna, scopri che può seguire alcuni corsi presso il centro sociale per recuperare gli esami e ottenere le certificazioni necessarie. In seguito, Daim potrà iniziare i suoi studi universitari.
A causa della tua situazione, lui riceve una borsa di studio e ha solo bisogno di un lavoro part-time per compensare il denaro che ancora manca. Se continui a lavorare in questo modo, riuscirai a ripagare tutto ciò che la tua famiglia possiede e forse tra qualche anno potrai persino portare la tua famiglia in Spagna. Hai già detto loro di imparare lo spagnolo e spiegato a loro alcuni elementi e caratteristiche della cultura spagnola. Nonostante tutti gli alti e bassi, alla fine sei riuscito a trovare un lavoro adeguato con buone condizioni lavorative e ti sei integrato in Spagna. Questo è ciò che desideravi e speri di poter ottenere ancora di più!
Il futuro
Per tutto l'anno successivo lavori e impari sotto la guida di Juan e ti rendi conto che questo è proprio il lavoro che vuoi fare. Ti piace parlare con le persone e conoscere meglio la cultura spagnola. Il tuo spagnolo è migliorato molto e hai un gruppo di amici e colleghi che frequenti regolarmente anche al di fuori del lavoro. Daim è stato rimandato in Marocco. Ti manca e vorresti che fosse ancora al tuo fianco, ad aiutarti a superare tutto.
Ma non stai ancora perdendo la speranza. Lavorerai! Riuscirai a farlo, e poi potrai far venire anche la tua famiglia e integrarsi in Spagna! Prima però devi aprire il bar per il tuo turno di oggi. Il tempo vola così in fretta...
Deportata/o
È finita. Nonostante il tempo che ci è voluto per arrivare in Spagna e iniziare questa nuova vita per la tua famiglia, tuo fratello e anche per te stesso, bastano pochi giorni in una cella di detenzione e poi altre poche ore in aereo per riportarti in Marocco. La mattina del quinto giorno, vieni allontanato. A mezzogiorno, arrivi all'aeroporto internazionale di Fes Sais, immediatamente accompagnato da agenti di polizia che controllano che tu lasci effettivamente l'aeroporto.
Ti tolgono il passaporto, ma poi ti consegnano alla tua famiglia. You know your family will be disappointed. You have many difficulties ahead of you. You have to pay back the money you borrowed for the trip. Era già difficile per la tua famiglia prima, ma sai che ora sarà ancora più difficile. Tua madre ti guarda con aria triste ma sorride: «Almeno i miei ragazzi sono tornati».
La fine
Congratulazioni, questa è la fine del gioco!
Ti è piaciuto il gioco?
Perfavore ricordati di darci una valutazione e un feedback del gioco, così possiamo migliorare i contenuti sulla base dei tuoi suggerimenti e input!
Riscontro
Questo gioco offre percorsi e storie diverse a seconda delle scelte fatte. Se la storia non vi è piaciuta o volete esplorare percorsi e paesi diversi, cliccate sul pulsante “Nuova gioco”.
Stesso percorso
Nuovo gioco
Riscontro
1/10
Apprezziamo il vostro feedback
Riscontro
2/10
Apprezziamo il vostro feedback
Riscontro
3/10
Apprezziamo il vostro feedback
Riscontro
4/10
Apprezziamo il vostro feedback
Riscontro
5/10
Apprezziamo il vostro feedback
Riscontro
6/10
Apprezziamo il vostro feedback
Riscontro
7/10
Apprezziamo il vostro feedback
Riscontro
8/10
Apprezziamo il vostro feedback
Riscontro
9/10
Apprezziamo il vostro feedback
Riscontro
10/10
Apprezziamo il vostro feedback
Questo gioco offre percorsi e storie diverse a seconda delle scelte fatte. Se la storia non vi è piaciuta o volete esplorare percorsi e paesi diversi, cliccate sul pulsante “Nuova gioco”.
Stesso percorso
Nuovo gioco
Chiedere a qualcuno per strada di chiamare per te
Dato che non parli spagnolo, mostri il numero di telefono scritto su un foglio alle persone, con uno sguardo implorante e triste, sperando che qualcuno chiami per te. Dopo un'ora qualcuno si ferma, guarda il numero e ti chiede qualcosa. Marocco! In arabo. Annuisci e lui tira fuori il telefono e digita il numero. Noti che cambia il numero che gli hai dato, aggiungendo +212 all'inizio. Il prefisso internazionale! Certo, te ne eri dimenticato. Tuo padre risponde e si rassicura nel sapere che siete arrivati sani e salvi. Ti dà subito il numero di Abdel, l'amico. Lo sconosciuto traduce ciò che dici con il suo telefono ed è così gentile da lasciarti chiamare Abdel dal suo telefono.
Poi
Il tuo viaggio
Tu: Sono d'accordo. Murcia sembra una scelta pratica. Quando saremo lì dovremo fare del nostro meglio per trovare lavoro e un posto dove vivere.
Hai pagato e ricevuto il contratto di lavoro falso e sei riuscito a richiedere il visto. Ora non ti resta che acquistare un biglietto aereo o per il traghetto per attraversare lo stretto di Gibilterra.
Daim: Va bene, organizziamoci per andare a Murcia. Sembra l'opzione migliore per noi in questo momento.
Tu: Dobbiamo decidere dove andare in Spagna. Ci sono diverse opzioni: Catalogna, Andalusia, Murcia, Madrid e Valencia. Che ne pensi?
Entusiasta di sapere dove andare, prenoti un biglietto aereo per la Spagna, destinazione finale: Murcia! All'aeroporto devi passare il controllo passaporti e la frontiera e inizi a innervosirti. Non sai quanto siano severi nel controllare i dati del visto. Davanti a te ci sono due file. Una dice “Altri passaporti”, l'altra “UE / Unione Europea / Schengen”. Le persone nell'altra fila sembrano tranquille e chiacchierano allegramente, mentre nella tua fila c'è molto più silenzio e tutti prestano molta attenzione alla coda. È il tuo turno! Ti chiedono qualcosa e tu cerchi di capire, ma è spagnolo. Ti indicano un foglio accanto a loro: Vacanza o lavoro, scritto in arabo. Tu indichi “lavoro”. Guardano il visto e poi ti fanno passare. E così inizia la tua avventura in Spagna!
Daim: È una scelta difficile. Com'è ogni regione?
Tu: La Catalogna e Madrid potrebbero offrire maggiori opportunità di lavoro, ma il costo della vita potrebbe essere più alto. L'Andalusia e la zona di Valencia sembrano carine, ma non sono sicuro della disponibilità di lavoro lì.
Daim: Quali sono le altre opzioni?
Tu: Anche Murcia è un'opzione. È famosa per l'agricoltura, quindi potremmo trovare lavoro nei campi o qualcosa che non richiede un diploma di spagnolo. Inoltre, il costo della vita è più basso rispetto a Madrid e alla Catalogna.
Daim: Allora forse potremmo andare a Murcia? Potrebbe essere più facile stabilirsi in un posto dove possiamo trovare lavoro velocemente e permetterci di vivere lì.
Insicurezza politica / Dittatura: la persona ha bisogno di fuggire da una situazione di insicurezza politica, guerra o conflitto (mancato rispetto dei diritti, minacce fisiche, persecuzioni in particolare contro le persone LGBTQI+, fallimento della democrazia), è un richiedente asilo/rifugiato.
Mentre aspetti che Abdel venga a prenderti, tu e Daim continuate ad esplorare la stazione di servizio. C'è un bidone della spazzatura gigante accanto a voi e ispezionate i pacchetti vuoti lasciati lì. Ci sono tantissimi prodotti e marchi, molti dei quali non hai mai visto prima. Alcuni li riconosci. “Guarda, hanno quasi tutte le stesse bibite che abbiamo noi”, commenta Daim indicando le bottiglie vuote. Accanto alle bottiglie di plastica e alle lattine, vedi un pacchetto bianco. Lo raccogli. Accanto alle bottiglie di plastica e alle lattine, vedi un pacchetto bianco. Lo raccogli. Daim controlla la parola stampata in alto. “Liejce? Liche? Leje?” È chiaramente confuso. “Leche”, dice qualcuno dietro di te. Ti giri. Sembra essere un altro viaggiatore. Oh no! L'hai disturbato o infastidito? Ma nonostante le tue aspettative, lui sorride e indica di nuovo il pacchetto. “Leche.” A quanto pare vuole aiutarti. Per fortuna non è arrabbiato perché stai esplorando. Daim e tu rimani sorpreso quando inizia a indicare le cose e ad aiutarti a riconoscerne i nomi. “Pan” per il pane (un panino che ha in mano). ‘Leche’ per il latte. ‘Azúcar’ per lo zucchero (indica una bustina che di solito viene servita insieme al caffè). E poi ‘Agua’ per l'acqua, dice, e ti porge due bottigliette d'acqua. Cerchi di fargli capire che non hai soldi, ma lui scuote semplicemente la testa, sorride e ti dà una pacca sulla spalla. «No te preocupes.» Forse non capisci cosa ha detto, ma ne comprendi il significato. Grato per la sua gentilezza, ripeti “Gracias” alcune volte. Almeno questo lo sai.
I suoi genitori sono arrivati in Spagna attraverso la rotta dell'Africa occidentale, su una barca, quando lei aveva solo 4 anni. Dopo aver perso i genitori, è stata cresciuta da una famiglia affidataria. Haniya ha lo status di residente permanente e attualmente studia scienze politiche all'Università di Murcia e ha intenzione di sostenere l'esame per ottenere la cittadinanza spagnola nei prossimi anni. Il suo obiettivo è migliorare le politiche internazionali in materia di asilo.
Haniya, 25
Saif è il più anziano dei migranti che vivono nell'appartamento e ha tre fratelli e i genitori in Marocco. Ha un permesso di soggiorno temporaneo per la Spagna. Mentre studia e lavora per migliorare il suo status di soggiorno, il suo obiettivo è quello di portare la sua famiglia in Spagna. Parla correntemente lo spagnolo ed è anche coinvolto in alcune attività della comunità locale, come una piccola squadra di calcio. Il suo obiettivo è quello di trasferirsi nel nord della Spagna con la sua famiglia e lavorare come elettricista.
Saif, 26
Dal Marocco. Ha viaggiato alla ricerca di una vita migliore, lasciandosi alle spalle un fratellino e il padre in Marocco. Non li vede da anni e comunica con loro solo tramite e-mail, poiché è più economico delle telefonate. Ha un permesso di soggiorno temporaneo che gli consente di risiedere e lavorare in Spagna. Il suo obiettivo è ottenere la cittadinanza spagnola, portare qui anche la sua famiglia e poter viaggiare per il mondo alla scoperta di culture diverse.
Amin, 23
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
LA RISPOSTA CORRETTA È...
- FALSO.
Le tapas possono essere a base di carne, formaggio e altri alimenti fritti in olio d'oliva, ma possono anche essere a base di pesce o verdure. In alcune regioni, le tapas vengono servite quando si ordina una bevanda, ma in altre regioni devono essere ordinate separatamente. Alcuni ristoranti e bar offrono tapas più economiche se le si ordina insieme a una bevanda.LA RISPOSTA CORRETTA È...
Dovresti richiedere un permesso per richiesta asilo (Hoja Blanca) per circostanze particolari. Hakim non si trova in una situazione tale e non ha i documenti e i mezzi necessari per ottenere un visto. Inoltre, il permesso per integrazione sociale (Arraigo Social) viene offerto per motivi familiari o di lavoro dopo 3 anni. Hakim non ha diritto all'Arraigo social in questo momento, poiché non ha né familiari che vivono già in Spagna, né un posto di lavoro fisso e garantito, e non è registrato in Spagna da 3 anni.
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
Tra gli altri argomenti, l'esame di cittadinanza spagnola include domande sui seguenti argomenti: - il governo spagnolo, i poteri e le istituzioni - l'organizzazione territoriale e la geografia fisica e politica della Spagna - la vita quotidiana, il comportamento e la cultura dei cittadini spagnoli
Il sistema europeo comune di asilo (CEAS)
Dal 1999 al 2020, l'Unione europea ha lavorato al CEAS per istituire un sistema comune di asilo valido in tutti gli Stati membri dell'UE.Il CEAS è regolato da 5 strumenti decisionali e 1 agenzia:
- Regolamento EURODAC: sostiene il regolamento di Dublino, consentendo alle forze dell'ordine di tutti gli Stati membri dell'UE di accedere alla banca dati delle impronte digitali e delle informazioni sui/sulle migranti per prevenire, identificare e indagare su reati gravi, come il terrorismo.
L'agenzia principale responsabile del CEAS è l'Agenzia dell'Unione europea per l'asilo. Lo scopo principale dell'Agenzia è migliorare l'applicazione del CEAS e dei relativi regolamenti e fornire assistenza agli Stati membri nella valutazione delle domande di asilo.Nel 2020, il CEAS è stato riformato attraverso il Nuovo Patto su asilo e migrazione, con l'obiettivo di migliorare l'efficienza delle procedure e rafforzare la solidarietà, la responsabilità e i partenariati con i paesi terzi e/o i paesi non appartenenti all'UE.Ottieni una laurea in giurisprudenza
Ispirato dal tuo viaggio e dalla speranza di migliorare la situazione degli altri in futuro, decidi di studiare giurisprudenza. È difficile studiare e lavorare allo stesso tempo per guadagnare abbastanza soldi per vivere e mandare qualcosa alla tua famiglia, ma sei sicuro che ce la farai!
Poi
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
I suoi genitori sono arrivati in Spagna attraverso la rotta dell'Africa occidentale, su una barca, quando lei aveva solo 4 anni. Dopo aver perso i genitori, è stata cresciuta da una famiglia affidataria. Haniya ha lo status di residente permanente e attualmente studia scienze politiche all'Università di Murcia e ha intenzione di sostenere l'esame per ottenere la cittadinanza spagnola nei prossimi anni. Il suo obiettivo è migliorare le politiche internazionali in materia di asilo.
Haniya, 25
Saif è il più anziano dei migranti che vivono nell'appartamento e ha tre fratelli e i genitori in Marocco. Ha un permesso di soggiorno temporaneo per la Spagna. Mentre studia e lavora per migliorare il suo status di soggiorno, il suo obiettivo è quello di portare la sua famiglia in Spagna. Parla correntemente lo spagnolo ed è anche coinvolto in alcune attività della comunità locale, come una piccola squadra di calcio. Il suo obiettivo è quello di trasferirsi nel nord della Spagna con la sua famiglia e lavorare come elettricista.
Saif, 26
Dal Marocco. Ha viaggiato alla ricerca di una vita migliore, lasciandosi alle spalle un fratellino e il padre in Marocco. Non li vede da anni e comunica con loro solo tramite e-mail, poiché è più economico delle telefonate. Ha un permesso di soggiorno temporaneo che gli consente di risiedere e lavorare in Spagna. Il suo obiettivo è ottenere la cittadinanza spagnola, portare qui anche la sua famiglia e poter viaggiare per il mondo alla scoperta di culture diverse.
Amin, 23
Haniya
“Sono in Spagna da 21 anni. Sono arrivato in Spagna su una barca con i miei genitori. Sono riuscito ad arrivare qui, i miei genitori non sono stati così fortunati. Non ricordo molto perché ero molto piccolo, ma gli amici dei miei genitori me l'hanno raccontato. Hanno dovuto pagare un sacco di soldi e dopo 3 giorni in mare sono arrivati alle Isole Canarie. L'hanno descritta come la peggiore esperienza della loro vita. Non riesco a immaginare quanto fossero spaventati/e tutti e tutte su quella barca in mezzo all'oceano, di notte, in inverno. E la maggior parte di loro, compresi i miei genitori, non sapeva nuotare. Un uomo e una donna hanno deciso all'ultimo momento che non volevano partire. Erano tutti spaventati. Questo me lo ricordo bene. Alla fine, gli uomini sulla barca li hanno spinti dentro e hanno detto a tutti che potevamo salire o ci avrebbero buttati in mare durante il viaggio. Ormai non potevamo più tornare indietro. Posso solo ricostruire la vicenda da quello che mi hanno raccontato, ma sicuramente non è stata una bella esperienza. Credo che non volessero che le persone chiedessero indietro i soldi, quindi non hanno accettato i disertori. Anche se non credo che li avrebbero restituiti comunque. C'erano almeno 40 persone... non c'era spazio. Alcuni degli altri provenivano dal Gambia, dal Senegal e dalla Mauritania. C'erano anche persone provenienti dal Sahara occidentale, anche se non molte. Tre delle donne gambiane erano incinte, mi ha detto qualcuno. E uno dei marocchini non era ancora maggiorenne. Mentre eravamo in mare, nessuno riusciva a vedere nulla. Faceva freddo e tutti erano ammassati gli uni sugli altri. Se qualcuno provava a dire qualcosa, gli uomini lo picchiavano o minacciavano di fargli di peggio. Ci vollero tre giorni, poi la barca rimase senza benzina. A quel punto anche gli uomini cominciarono a farsi prendere dal panico. Tutti avevano perso la cognizione del tempo, ma per fortuna la guardia costiera ci raggiunse e ci portò a riva. Per i miei genitori, però, era ormai troppo tardi. Non riuscirono nemmeno a vedere la Spagna. Sono stato portato in un campo di detenzione ad Algeciras. Qualcuno mi ha detto che ho avuto incubi per mesi a causa di quel viaggio."
Permesso per integrazione sociale (Arraigo Social)
o anche chiamato “Autorizzazione di soggiorno temporaneo per circostanze eccezionali” (trad. Permesso di soggiorno temporaneo per circostanze eccezionali). I/le migranti possono richiedere il permesso per integrazione sociale (Arraigo Social) dopo tre anni di residenza in Spagna. Per ottenerlo, devono:
- Una relazione sociale che descrive l'integrazione e la rete di contatti della persona in Spagna.
- Un contratto di lavoro garantito della durata di almeno 1 anno
- Fedina penale pulita nel proprio Paese di origine
- Copia del passaporto e dei documenti
Con il permesso per integrazione sociale (Arraigo Social) possono richiedere la residenza temporanea in Spagna. Al momento, la Spagna offre il permesso per integrazione sociale per motivi familiari (Arraigo Familiar) o lavorativi (Arraigo Laboral).Visto di transito: Visto per attraversare la Spagna e/o l'area Schengen come transito di viaggio (ad esempio, scalo durante un lungo volo verso una destinazione non Schengen). Visto Schengen: Visto per entrare nell'area Schengen. La durata massima del soggiorno è di 90 giorni in un periodo di 180 giorni. Questi visti vengono solitamente stabiliti per motivi turistici. Sono 62 gli Stati del mondo che possono soggiornare in Spagna per un massimo di 90 giorni anche senza questo visto. Visto per soggiorni di lunga durata: Visto per entrare e soggiornare in Spagna per oltre 90 giorni. Di solito vengono rilasciati per motivi di studio, lavoro o amnistia.
Visto
Cittadini da
- Stati membri EU
- Norvegia
- Islanda
- Liechtenstein
- Svizzera
Tutti i cittadini e tutte le cittadine di questi Paesi sono esentati dal richiedere un visto per entrare in Spagna e vivere in Spagna per più di 90 giorni. Si tenga presente che questo non li esonera dal registrare la loro presenza/il loro luogo di residenza in Spagna se rimangono nel Paese per più di 3 mesi.Esente da visto
VS
Visto di transito: Visto per attraversare la Spagna e/o l'area Schengen come transito di viaggio (ad esempio, scalo durante un lungo volo verso una destinazione non Schengen). Visto Schengen: Visto per entrare nell'area Schengen. La durata massima del soggiorno è di 90 giorni in un periodo di 180 giorni. Questi visti vengono solitamente stabiliti per motivi turistici. Sono 62 gli Stati del mondo che possono soggiornare in Spagna per un massimo di 90 giorni anche senza questo visto. Visto per soggiorni di lunga durata: Visto per entrare e soggiornare in Spagna per oltre 90 giorni. Di solito vengono rilasciati per motivi di studio, lavoro o amnistia.
Visto
Cittadini da
- Stati membri EU
- Norvegia
- Islanda
- Liechtenstein
- Svizzera
Tutti i cittadini e tutte le cittadine di questi Paesi sono esentati dal richiedere un visto per entrare in Spagna e vivere in Spagna per più di 90 giorni. Si tenga presente che questo non li esonera dal registrare la loro presenza/il loro luogo di residenza in Spagna se rimangono nel Paese per più di 3 mesi.Esente da visto
VS
Residenza temporanea
Successivamente, potrai recarti al comune. Registrano la tua residenza all'indirizzo di Abdel, ma ti dicono che potrebbe volerci un po' di tempo prima di ricevere il documento di residenza. Agente: Circa un mese, di solito. Abdel, Daim e tu tornate in ufficio quattro settimane dopo per chiedere se il documento è pronto. Agente: Non ancora. E ancora, 2 settimane dopo. Agente: Ancora no. Ci vogliono altre due volte in ufficio e in totale quasi 3 mesi prima di ottenere il documento di residenza. Successivamente potrai finalmente ottenere la tessera sanitaria, che attesta che sei assicurato e puoi recarti dal medico. Per fortuna hai il posto di lavoro che ti ha consigliato Abdel, che ti fornisce l'assicurazione. Il futuro si prospetta promettente per te. Ce la puoi fare!
Nuovo giorno, nuovi compiti! Saif sveglia te e Daim al mattino. Saif: Abdel mi ha detto di svegliarti. Devi registrare la tua residenza qui. Tu: Cosa intendi dire? Saif: Devi andare alla polizia per ottenere il tuo numero di identificazione, poi all'ufficio comunale per registrare la tua residenza qui. Altrimenti non potrai richiedere la residenza permanente tra cinque anni. Cinque anni??? Tu: Oh, ok... È ora di andare. Abdel ti accompagna prima alla polizia, dove ti ritirano il passaporto e iniziano a preparare il tuo numero di identificazione e a registrare la tua presenza in Spagna. Non capisci metà di quello che dicono, ma per fortuna Abdel traduce e ti spiega tutto.
Bilal è arrivato in Spagna riuscendo a salire su una barca nel porto di Tangeri, un porto fortemente sorvegliato nel nord del Marocco. Tangeri è anche il porto più grande e trafficato di tutta l'Africa. Bilal è sposato e aveva una bella vita in Marocco, ma era convinto di avere maggiori possibilità di successo in Europa. È combattuto tra il tornare da sua moglie, che non vede da anni, e il cercare di resistere in Spagna. Non sa cosa sia meglio per il suo futuro.
Bilal, 32
È emigrata in Spagna quando era piccola per raggiungere suo zio, che vive e lavora in Europa. Reda è molto aperta alle nuove persone e cerca di guardare alla vita con ottimismo. Non sa se venire in Europa sia stata la decisione migliore, ma ha deciso che ora questa è la sua casa. Sa di essere una dei fortunati che sono sopravvissuti alla migrazione verso l'Europa. Parla correntemente lo spagnolo e in futuro vorrebbe diventare allenatrice sportiva o insegnante.
Reda, 22
Saif è il più anziano dei migranti che vivono nell'appartamento e ha tre fratelli e i genitori in Marocco. Ha un permesso di soggiorno temporaneo per la Spagna. Mentre studia e lavora per migliorare il suo status di soggiorno, il suo obiettivo è quello di portare la sua famiglia in Spagna. Parla correntemente lo spagnolo ed è anche coinvolto in alcune attività della comunità locale, come una piccola squadra di calcio. Il suo obiettivo è quello di trasferirsi nel nord della Spagna con la sua famiglia e lavorare come elettricista.
Saif, 26
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
Mendichi per strada per comprare da mangiare
Ti sposti in una strada trafficata, sperando che la polizia non controlli i vostri documenti. Dopo due ore, tu e Daim riuscite a racimolare 4,30 euro. Sperate che bastino per comprare qualcosa da bere e da mangiare. Al supermercato c'è una bottiglia d'acqua grande a circa 1 euro, ma potete permettervi solo un piccolo panino. Il commesso vi vede contare ogni centesimo e si impietosisce. Vi dà due panini in più. Indica la data sulla confezione - ieri? - e alza le spalle. Immagini che siano scaduti, ma ancora buoni?
Poi
Mentre guidate verso la vostra nuova casa, Abdel vi spiega alcune cose che vedete fuori. Murcia sembra così diversa da come ve l'aspettavate, ma non vedete l'ora di iniziare questa nuova avventura.
Istruzione: la persona desidera o deve trasferirsi per frequentare determinati studi e opportunità formative. Ciò può includere anche opportunità di formazione professionale per il proprio lavoro.
Sistema europeo comune di asilo (CEAS)
Patto sulla migrazione e l'asilo
Procedura di richiesta del visto per la Spagna
Per richiedere un visto per la Spagna è necessario seguire la procedura di richiesta. A meno che non si tratti di un rinnovo o di una proroga del visto, di solito la Spagna concede il visto solo se richiesto nel Paese di origine (da cui proviene il richiedente). Tutti i documenti necessari possono essere reperiti online sui siti web del governo e dei consolati spagnoli. Successivamente, il richiedente dovrà richiedere un appuntamento per il visto spagnolo presso il consolato spagnolo del proprio Paese. Prima e durante l'appuntamento il consolato raccoglierà tutta la documentazione necessaria, motivo per cui tutti i documenti devono essere preparati in anticipo. Il consolato condurrà un'intervista per il rilascio del visto in cui chiederà ulteriori informazioni sulle ragioni del viaggio in Spagna e chiarirà eventuali domande sui documenti ricevuti. Al termine del colloquio, il richiedente riceve una ricevuta di iscrizione al visto. Questa ricevuta consente di controllare lo stato della domanda. A causa dell'elaborazione della domanda, occorrono almeno 15 giorni prima che sul sito web governativo compaiano aggiornamenti sullo stato della domanda. Questo lasso di tempo deve essere considerato nella domanda stessa, quindi è importante richiedere il visto in anticipo. Dopo 15 giorni verrà pubblicato sul sito web un aggiornamento sulla richiesta di visto.
Mentre aspetti che Abdel venga a prenderti, tu e Daim continuate ad esplorare la stazione di servizio. C'è un bidone della spazzatura gigante accanto a voi e ispezionate i pacchetti vuoti lasciati lì. Ci sono tantissimi prodotti e marchi, molti dei quali non hai mai visto prima. Alcuni li riconosci. “Guarda, hanno quasi tutte le stesse bibite che abbiamo noi”, commenta Daim indicando le bottiglie vuote. Accanto alle bottiglie di plastica e alle lattine, vedi un pacchetto bianco. Lo raccogli. Accanto alle bottiglie di plastica e alle lattine, vedi un pacchetto bianco. Lo raccogli. Daim controlla la parola stampata in alto. “Liejce? Liche? Leje?” È chiaramente confuso. “Leche”, dice qualcuno dietro di te. Ti giri. Sembra essere un altro viaggiatore. Oh no! L'hai disturbato o infastidito? Ma nonostante le tue aspettative, lui sorride e indica di nuovo il pacchetto. “Leche.” A quanto pare vuole aiutarti. Per fortuna non è arrabbiato perché stai esplorando. Daim e tu rimani sorpreso quando inizia a indicare le cose e ad aiutarti a riconoscerne i nomi. “Pan” per il pane (un panino che ha in mano). ‘Leche’ per il latte. ‘Azúcar’ per lo zucchero (indica una bustina che di solito viene servita insieme al caffè). E poi ‘Agua’ per l'acqua, dice, e ti porge due bottigliette d'acqua. Cerchi di fargli capire che non hai soldi, ma lui scuote semplicemente la testa, sorride e ti dà una pacca sulla spalla. «No te preocupes.» Forse non capisci cosa ha detto, ma ne comprendi il significato. Grato per la sua gentilezza, ripeti “Gracias” alcune volte. Almeno questo lo sai.
Che cos'è la procedura di Dublino o il regolamento di Dublino?
Scappa
Ti senti in colpa, ma non puoi farti prendere in una situazione del genere, quindi scappi con Daim. Sai che Daim ti chiederà perché hai preso quella decisione e non hai aiutato il tuo amico, ma non lo sai davvero. Quindi continui il duro lavoro, le lotte quotidiane e ti chiedi se questa è la vita che volevi quando sei venuto in Spagna...
Poi
Ottieni una laurea in economia
Vuoi studiare qualcosa che ti offra maggiori possibilità per il futuro e un assistente sociale ti presenta un suo amico che ha studiato economia. Trovi un lavoro part-time e, fortunatamente, ricevi una borsa di studio dall'università. Ora devi solo andare avanti!
Poi
Sistema europeo comune di asilo (CEAS)
Patto sulla migrazione e l'asilo
Haniya
“Sono in Spagna da 21 anni. Sono arrivato in Spagna su una barca con i miei genitori. Sono riuscito ad arrivare qui, i miei genitori non sono stati così fortunati. Non ricordo molto perché ero molto piccolo, ma gli amici dei miei genitori me l'hanno raccontato. Hanno dovuto pagare un sacco di soldi e dopo 3 giorni in mare sono arrivati alle Isole Canarie. L'hanno descritta come la peggiore esperienza della loro vita. Non riesco a immaginare quanto fossero spaventati/e tutti e tutte su quella barca in mezzo all'oceano, di notte, in inverno. E la maggior parte di loro, compresi i miei genitori, non sapeva nuotare. Un uomo e una donna hanno deciso all'ultimo momento che non volevano partire. Erano tutti spaventati. Questo me lo ricordo bene. Alla fine, gli uomini sulla barca li hanno spinti dentro e hanno detto a tutti che potevamo salire o ci avrebbero buttati in mare durante il viaggio. Ormai non potevamo più tornare indietro. Posso solo ricostruire la vicenda da quello che mi hanno raccontato, ma sicuramente non è stata una bella esperienza. Credo che non volessero che le persone chiedessero indietro i soldi, quindi non hanno accettato i disertori. Anche se non credo che li avrebbero restituiti comunque. C'erano almeno 40 persone... non c'era spazio. Alcuni degli altri provenivano dal Gambia, dal Senegal e dalla Mauritania. C'erano anche persone provenienti dal Sahara occidentale, anche se non molte. Tre delle donne gambiane erano incinte, mi ha detto qualcuno. E uno dei marocchini non era ancora maggiorenne. Mentre eravamo in mare, nessuno riusciva a vedere nulla. Faceva freddo e tutti erano ammassati gli uni sugli altri. Se qualcuno provava a dire qualcosa, gli uomini lo picchiavano o minacciavano di fargli di peggio. Ci vollero tre giorni, poi la barca rimase senza benzina. A quel punto anche gli uomini cominciarono a farsi prendere dal panico. Tutti avevano perso la cognizione del tempo, ma per fortuna la guardia costiera ci raggiunse e ci portò a riva. Per i miei genitori, però, era ormai troppo tardi. Non riuscirono nemmeno a vedere la Spagna. Sono stato portato in un campo di detenzione ad Algeciras. Qualcuno mi ha detto che ho avuto incubi per mesi a causa di quel viaggio."
LA RISPOSTA CORRETTA È...
VERO. Tanger Med include il trasporto container sin dall'inizio delle sue attività nel 2007, nonché i traghetti per il trasporto passeggeri dal 2010.
LA RISPOSTA CORRETTA È...
Falso. Sebbene il permesso per richiesta asilo (Hoja Blanca) consenta al migrante di lavorare dopo 6 mesi di residenza in Spagna, non si tratta di un permesso di soggiorno permanente, ma temporaneo fino alla risoluzione della domanda di asilo.
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
Utilizzando piccole imbarcazioni adibite al traffico di droga, i migranti pagano per essere trasportati in Spagna. Le province della zona del Levante e di Cadice, entrambe dotate di un porto, sono punti strategici per l'ingresso di sostanze stupefacenti in Spagna. La maggior parte della droga arriva e viene distribuita dalla zona della Costa del Sol. Le zone di confine sono particolarmente vulnerabili al traffico di droga, poiché è pericoloso ma porta guadagni rapidi. Questo fenomeno va considerato in relazione al tasso di disoccupazione più alto d'Europa registrato in Spagna, in particolare nella regione dell'Andalusia, dove si trova la Costa del Sol.
Narcotaxi
Utilizzando la rotta via Tangeri con container e camion. Nel 2023, nella città sono stati registrati il passaggio di quasi 500.000 camion per il trasporto internazionale su strada e il carico di quasi 9 milioni di container. I migranti si nascondono sotto i camion, tra le ruote, o cercano di salire sulle imbarcazioni arrampicandosi. Il porto è costantemente sorvegliato, con cani e controlli continui. Ci sono persone che trascorrono 2 o anche più anni a Tangeri cercando di intrufolarsi nel porto e attraversare il confine. A volte riescono ad attraversare, ma vengono catturati dall'altra parte e rispediti indietro.
Camion per migrazione
Questa rotta si riferisce agli arrivi irregolari alle Isole Canarie. I migranti partono principalmente dal Marocco, dal Sahara occidentale, dalla Mauritania, dal Senegal e dal Gambia e intraprendono viaggi pericolosi lungo la costa occidentale africana per raggiungere le isole, con una distanza di viaggio che varia da meno di 100 a più di 1.600 chilometri. Nel 2021, un totale di 2.126 persone hanno perso la vita a causa di questa rotta pericolosa, quasi 6 persone al giorno... La rotta dell'Africa occidentale è la più trafficata verso l'Europa e, allo stesso tempo, la più letale.
Rotta dell'Africa occidentale
Immigrare con un visto di lavoro è uno dei modi più comuni e uno dei pochi legali per cambiare paese. La persona deve trovare un lavoro nel paese in cui desidera emigrare. Il visto deve essere richiesto al paese di origine presso una delle ambasciate. Purtroppo, anche le reti illegali conoscono questa opzione di migrazione, che offre loro l'opportunità di “offrire” visti o posti di lavoro falsi, sfruttando così i migranti e fornendo loro visti falsi.
Visti di lavoro
Combatti con loro e aiuti tuo fratello
Non puoi lasciare tuo fratello e i suoi amici. Devi aiutarli. Scoppia la rissa e tu fai del tuo meglio per proteggere Daim. Non vuoi che si faccia male. Senti rumore di vetri rotti e imprecazioni. Non serve conoscere lo spagnolo per capire le imprecazioni. All'improvviso senti una voce forte che sovrasta il rumore della rissa. Non capisci cosa dicono, ma ti giri e vedi la polizia. Oh no! Ma ormai non puoi tornare indietro!
Poi
Scappa e lascia tuo fratello
Anche quando cerchi di portare via Daim, lui si rifiuta. Vuole difendere i suoi amici. Sai che non puoi aiutarlo se entrambi finirete nei guai, quindi scappi. Ci metti qualche minuto a renderti conto di quello che hai fatto. Non puoi lasciare tuo fratello da solo! Come hai potuto farlo? Ti volti immediatamente e torni al bar, ma prima di avvicinarti troppo vedi le luci della polizia lampeggiare. No! Vedi Daim che viene caricato sull'auto della polizia con le mani ammanettate dietro la schiena. Ha il naso sanguinante. E adesso?
Poi
Collaborate con la polizia
Non vuoi far arrabbiare le autorità spagnole, soprattutto perché non sai come funzionano le cose qui. Quando uno dei poliziotti ti chiama, ti avvicini e cercano di comunicare con te. È difficile capirsi, ma alla fine, alla stazione di polizia, trovano un collega che parla la tua lingua. Sì! Cerchi di spiegarti in modo da non essere rimandato in Marocco, ma non devi preoccuparti. Non hanno intenzione di rimandarti indietro, anzi, dopo alcune ore ti informano che tu e Daim sarete trasferiti in un campo di detenzione ad Algeciras
Poi
La tua nuova casa
Tu: Daim! Non riesco a credere che siamo già arrivati a Murcia. Dopo questo viaggio, dopo tanta paura, finalmente abbiamo un posto dove dormire. Daim: Sì, Hakim. È stato un lungo viaggio, ma ora siamo in un posto sicuro. Sono così sollevato che abbiamo un tetto sopra la testa e un posto dove riposare. Tu: Esatto. E non solo, qui possiamo ricominciare una nuova vita. Abdel ha detto che ci sono alcuni lavori nell'agricoltura e in altri settori. Possiamo guadagnare dei soldi e mandarne un po' a casa. Daim: Sono entusiasta di tutto quello che impareremo e delle persone che incontreremo. Anche se non abbiamo ancora capito tutto, sento che insieme possiamo fare tutto! Tu: Esatto. Lavoreremo sodo e poco a poco vedremo come risolvere la nostra situazione. L'importante è che siamo uniti e pronti a lottare. Daim: Sì. Anche se all'inizio sarà difficile, sono sicuro che ce la faremo. Per ora è un buon inizio avere un posto dove riposare e pianificare il nostro futuro. Tu: Certo, fratello. Abbiamo una lunga strada davanti a noi, ma la percorreremo insieme.
Abdel ti porta a casa sua. Non è molto moderna, ma sembra una casa. Apre la porta di uno degli appartamenti e ti conduce in cucina. Poi inizia a chiamare gli altri fuori. Abdel: Non preoccuparti. Tutti gli altri sono marocchini, quindi vi capirete senza problemi. Tu: Grazie mille. Abdel: “De nada”. Significa “non preoccuparti” o “prego” in spagnolo. Ti piace Abdel. Sembra serio ma anche cordiale e cerca chiaramente di insegnarti qualcosa sulla Spagna senza imporre nulla. Poi tre persone entrano nell'appartamento. Due uomini e una donna. Sembrano tutti molto rilassati e ti salutano con gioia. Aspetta, vivrai insieme a una donna? Non sai se è accettabile. Abdel: Non preoccuparti, vive nell'appartamento sopra, quindi ha il suo spazio privato. Vive in Spagna da quando aveva quattro anni, quindi è più spagnola che marocchina. Magari tu puoi raccontarle qualcosa del Marocco e lei ti racconterà della Spagna. Annuisci e cerchi di non sembrare troppo nervoso quando parli con i nuovi vicini.
Chiedi a qualcuno nel campo di prestarti il telefono
Tu e Daim vi rannicchiate in un angolo e inizi a digitare il numero della tua famiglia. Non squilla nemmeno una volta, quando all'improvviso una voce dice qualcosa in spagnolo. Per fortuna lo ripetono in inglese: “Il numero che hai chiamato non è stato riconosciuto”. Hai fatto amicizia con alcune persone nel campo. Uno dei tuoi amici è disposto a prestarti il telefono, ma ti dice di fare in fretta. Cosa? Perché? Che cosa è successo? Daim ti guarda preoccupato e tu riprovi senza successo. Anche dopo diversi tentativi non funziona. Chiedi aiuto all'amico, che ti dice che hai dimenticato di aggiungere il prefisso internazionale. Aggiungi +212 all'inizio del numero e finalmente la linea si collega e dopo molti mesi puoi parlare con la tua famiglia.
Poi
Mentre la barca inizia il suo viaggio, osservi attentamente l'ambiente circostante e noti delle casse sospette nascoste sotto delle coperte dall'altra parte della barca. Uno degli uomini si accorge che li stai fissando e ti dà un pugno. Non sono affari tuoi. Il viaggio continua e ti senti affamato e assetato, ma gli uomini non ti offrono alcun aiuto. Vedo la costa. Te lo dice Daim. Alzi lo sguardo e ha ragione, eccola lì! L'orizzonte sta appena iniziando a illuminarsi, non sono ancora le 7 del mattino. Gli uomini iniziano a fare i bagagli e a prepararsi per l'arrivo. All'improvviso dicono a tutti di alzarsi e di consegnare loro gli zaini. Vedendo la minaccia nei loro occhi, consegni la tua borsa. La rovistano e tirano fuori i pochi soldi che tuo padre ti ha dato prima di salutarti e il telefono di emergenza che avevi messo nello zaino. No! Cosa farai senza? Ma agli uomini non importa. Ti spingono giù e ti gettano indietro la borsa in disordine. Poco prima della costa, ti dicono di scendere dalla barca. Vedi una pistola sotto i loro vestiti, prendi la mano di Daim e salti.
Il tuo viaggio
La tua famiglia lavora duramente per racimolare i 15.000 euro necessari. Ci vuole un anno intero e un prestito da un parente lontano per ottenere il denaro. Dopo aver salutato il resto della tua famiglia, prendi tuo fratello Daim e insieme viaggiate vicino a Tangeri per aspettare il Narcotaxi che vi porterà in Spagna. Il giorno dopo il vostro arrivo sul posto, gli uomini incaricati di prelevare te e tuo fratello chiedono i soldi. Insospettito dal loro comportamento, consegni loro il denaro con riluttanza. La tua famiglia è in ansia perché non avete più notizie da cinque giorni. Finalmente arriva un avviso. Tu e Daim siete attesi la notte successiva vicino al porto locale. Sei nervoso, ma cerchi di fingere che non stia succedendo nulla, perché vuoi essere forte per tuo fratello. La notte seguente, ti rechi al porto e vedi gli uomini e una piccola imbarcazione. Altri quattro marocchini viaggiano con te. Tutti sembrano tranquilli e spaventati. Gli uomini vi spingono tutti sul lato della barca e vi dicono di stare zitti e di non disturbarli.
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
La lingua ufficiale della Spagna e di tutti i territori spagnoli è lo spagnolo castigliano (o “castellano” in spagnolo). Oltre il 90% dei territori spagnoli parla lo spagnolo castigliano. Alcune comunità autonome riconoscono anche altre lingue ufficiali. Come il basco o euskera nei Paesi Baschi, il catalano/valenciano in Catalogna, Valencia e nelle Isole Baleari e il galiziano in Galizia e nelle comunità vicine. È importante notare che queste lingue non sono dialetti, ma lingue riconosciute a pieno titolo. Ma la regola generale è che lo spagnolo castigliano può essere compreso in tutta la Spagna.
Lingue spagnole
Nel 2019, la Spagna era al 35° posto nella classifica mondiale per numero di persone che parlano inglese. Anche se sembra un ottimo risultato, non lo è poi così tanto se si considera che all'interno dell'Unione Europea si colloca al 25° posto su 33 paesi. Sebbene circa il 94% degli spagnoli (2013) ritenga importante imparare una seconda lingua, nel 2016 il 45,8% degli spagnoli di età compresa tra i 25 e i 64 anni non parlava alcuna lingua straniera. Si tratta di un calo inferiore all'1% rispetto al 2007. Nel frattempo, paesi come il Portogallo e la Grecia hanno migliorato la padronanza delle lingue straniere del 10-20% nella stessa fascia d'età e nello stesso periodo di tempo. Molti attribuiscono la scarsa conoscenza dell'inglese alle dimensioni della Spagna, mentre il 56% dei tedeschi e addirittura l'89% degli svedesi parlano inglese. La maggior parte delle persone che parlano correntemente l'inglese si trova nella parte settentrionale della Spagna. Pertanto, al momento attuale, parlare spagnolo è fondamentale nel Paese.
Lingue straniere in Spagna
VS
Amin
“Sono arrivato alle Isole Canarie su una barca. Dopo essere stato intercettato dalle autorità, sono stato portato in un campo di detenzione dove ho trascorso due anni. Durante il mio soggiorno non avevo alcuna privacy e le condizioni di vita... meglio non parlarne. Non erano buone. Dovevo condividere uno spazio ridotto con altri/altre migranti, mentre eravamo tutti sotto pressione perché non sapevamo se potevamo restare o meno, né cosa ci avrebbe riservato il futuro."
Non sempre avevamo cibo a sufficienza o sano e non c'erano molti medici o assistenza sanitaria nelle vicinanze. Durante quel periodo ho cercato di rimanere positivo. Ho stretto amicizia con alcune persone. Abbiamo condiviso le nostre storie, proprio come stiamo facendo ora, e ci siamo aiutati a vicenda nel miglior modo possibile. Il campo offriva alcune attività, come corsi di lingua e laboratori, così potevamo imparare cose nuove mentre aspettavamo. Non sapevamo quanto tempo avremmo trascorso nel campo né cosa sarebbe successo dopo. Immaginate quanto fossimo nervosi e ansiosi. Mi manca molto la mia famiglia, ma ho anche trovato una nuova famiglia nelle altre persone che si trovano nella mia stessa situazione. Sono ancora in contatto con alcune di loro. Finalmente, dopo due anni, ho ricevuto la notizia che mi era stato concesso il permesso di soggiorno temporaneo. Ero felicissimo. Finalmente potevo iniziare la mia nuova vita. Ed è proprio quello che sto facendo adesso. Sto facendo del mio meglio per ottenere il permesso permanente, così potrò vivere e restare qui e ottenere la cittadinanza spagnola. In futuro mi piacerebbe anche viaggiare in altri paesi. Non vedo l'ora."
Visto di transito: Visto per attraversare la Spagna e/o l'area Schengen come transito di viaggio (ad esempio, scalo durante un lungo volo verso una destinazione non Schengen). Visto Schengen: Visto per entrare nell'area Schengen. La durata massima del soggiorno è di 90 giorni in un periodo di 180 giorni. Questi visti vengono solitamente stabiliti per motivi turistici. Sono 62 gli Stati del mondo che possono soggiornare in Spagna per un massimo di 90 giorni anche senza questo visto. Visto per soggiorni di lunga durata: Visto per entrare e soggiornare in Spagna per oltre 90 giorni. Di solito vengono rilasciati per motivi di studio, lavoro o amnistia.
Visto
Cittadini da
- Stati membri EU
- Norvegia
- Islanda
- Liechtenstein
- Svizzera
Tutti i cittadini e tutte le cittadine di questi Paesi sono esentati dal richiedere un visto per entrare in Spagna e vivere in Spagna per più di 90 giorni. Si tenga presente che questo non li esonera dal registrare la loro presenza/il loro luogo di residenza in Spagna se rimangono nel Paese per più di 3 mesi.Esente da visto
VS
Il sistema scolastico spagnolo
Asilo nido
Educazione secondaria
Scuola primaria
Istruzione secondaria superiore
Educazione terziaria
ASILO NIDO - 3 ANNI (da 0 a 3 anni) L'asilo nido, o guarderia in spagnolo, non è finanziato dal governo spagnolo, quindi è pagato esclusivamente dalla famiglia dei bambini. Allo stesso tempo, in Spagna l'asilo nido è facoltativo. Scuola materna- 3 anni (da 3 a 6 anni) Come per l'asilo, l'istruzione prescolare in Spagna è facoltativa. Tuttavia, l'istruzione prescolare è finanziata dallo Stato, il che rende più facile per i genitori mandare i propri figli all'asilo e fargli apprendere competenze pratiche, favorendo il loro sviluppo e preparandoli alla vita scolastica successiva.
ISTRUZIONE PRIMARIA - 6 anni (da 6 a 12 anni) L'istruzione primaria nella scuola elementare è obbligatoria per tutti i bambini in Spagna. La formazione è strutturata in cicli biennali (3 cicli in totale). La valutazione può andare da “insufficiente” (IN) a “eccellente” (SB). Gli anni possono essere ripetuti se uno studente non raggiunge la valutazione necessaria per passare al ciclo successivo.
ISTRUZIONE SECONDARIA - 4 anni (da 12 a 16 anni) L'istruzione secondaria fino a 16 anni è l'ultima fase obbligatoria del sistema educativo spagnolo. A differenza della scuola primaria, l'istruzione secondaria è divisa in due cicli: il primo comprende gli anni dal 1° al 3° e il secondo solo il 4°. Al termine dell'istruzione secondaria, gli studenti acquisiscono il Diploma di istruzione secondaria o il Certificato scolastico.
Istruzione secondaria superiore L'istruzione secondaria superiore è facoltativa. Gli studenti possono scegliere se frequentare altri 2 anni di istruzione e ricevere la certificazione di Bachillerato che consente loro di frequentare l'università, oppure possono scegliere di intraprendere una formazione professionale per prepararsi a un mercato del lavoro specifico. Gli studenti con il certificato di Bachillerato possono accedere all'università dopo aver completato l'esame di ammissione noto come “Selectividad”.
Educazione terziaria Nel 2024, la Spagna avrà un totale di 89 università, 50 delle quali finanziate dallo Stato spagnolo. Per poter frequentare l'università, gli studenti devono presentare il certificato di Bachillerato e completare l'esame di “Selectividad”.
Narcotaxi o barche della droga in Europa
Le province Levante e Cadice, dotate di porti marittimi, sono punti strategici per l'ingresso di sostanze stupefacenti in Spagna.
Cos'è la zona di Levante?
La Costa del Sol è il punto in cui arriva la maggior parte della droga e da cui viene distribuita. Inoltre, nelle zone di Algeciras e La Línea (che non fanno parte della Costa del Sol) il fenomeno ha un forte impatto sulla disoccupazione e sull'istruzione dei giovani, in quanto lavorare per i trafficanti e i venditori di droga è pericoloso ma può portare denaro in fretta. La droga e i lavori correlati rischiano di diventare il motore economico della zona, spingendo la disoccupazione in alcune aree fino al 35%, il tasso più alto della penisola.
Tuo fratello viene da te...
Pochi giorni dopo aver parlato con i tuoi genitori, tuo fratello minore Daim viene da te. Ha appena compiuto diciotto anni ed è ansioso di mettersi alla prova nel mondo. “Fratello, voglio venire con te!”, esordisce. Avevi già intuito che era questo ciò di cui voleva parlarti. “Non puoi. Devi prenderti cura della famiglia qui.” “Posso essere molto più utile al tuo fianco che qui. Posso aiutarti a guadagnare soldi e mandarli alla famiglia.” Comincia a presentarti le sue idee e le sue motivazioni per venire con te. «Non credo che papà sarebbe d'accordo che tu venga con me.» «Papà ha già dato il suo consenso. Ha detto che, se tu sei d'accordo che io venga, lui non dirà nulla.» A quanto pare Daim ha già pensato a tutto. Almeno non andrai in Europa da solo...
“Mi ci sono voluti tre anni per ottenere il permesso di soggiorno temporaneo in Spagna. Sono felice perché questo mi avvicina al mio obiettivo di portare la mia famiglia dal Marocco in Spagna. È stata dura aspettare così tanto tempo, ma ormai ci sono quasi. Anche la mia famiglia aspetta con ansia di ricevere buone notizie da me. Ma il processo di ricongiungimento è davvero complicato. Per prima cosa devo presentare una domanda all'Ufficio Stranieri. Per farlo devo portare diversi documenti, come il permesso di soggiorno, la prova del mio rapporto di parentela con ciascun membro della famiglia che desidero portare con me e la prova della mia capacità finanziaria di mantenerli. Devo anche presentare copie dei passaporti dei miei familiari e documenti che provino il nostro rapporto di parentela, come certificati di nascita o di matrimonio. Dopo aver presentato tutto, il processo potrebbe richiedere un po' di tempo, quindi devo essere paziente. La maggior parte dei miei familiari non aveva nemmeno il passaporto, quindi abbiamo dovuto richiederlo anche per loro. Spero che tutto vada bene e che la mia domanda venga approvata presto. Per ora posso solo aspettare mentre lavoro e cerco di guadagnare di più per poter mantenere adeguatamente la mia famiglia."
Saif
Vita familiare: la persona si allontana per sposarsi o per ricongiungersi con la famiglia, ecc.
Il sistema europeo comune di asilo (CEAS)
Dal 1999 al 2020, l'Unione europea ha lavorato al CEAS per istituire un sistema comune di asilo valido in tutti gli Stati membri dell'UE.Il CEAS è regolato da 5 strumenti decisionali e 1 agenzia:
- Regolamento EURODAC: sostiene il regolamento di Dublino, consentendo alle forze dell'ordine di tutti gli Stati membri dell'UE di accedere alla banca dati delle impronte digitali e delle informazioni sui/sulle migranti per prevenire, identificare e indagare su reati gravi, come il terrorismo.
L'agenzia principale responsabile del CEAS è l'Agenzia dell'Unione europea per l'asilo. Lo scopo principale dell'Agenzia è migliorare l'applicazione del CEAS e dei relativi regolamenti e fornire assistenza agli Stati membri nella valutazione delle domande di asilo.Nel 2020, il CEAS è stato riformato attraverso il Nuovo Patto su asilo e migrazione, con l'obiettivo di migliorare l'efficienza delle procedure e rafforzare la solidarietà, la responsabilità e i partenariati con i paesi terzi e/o i paesi non appartenenti all'UE.Richiesta di permesso di soggiorno temporaneo in Spagna come straniero IN ANDALUCIA
In qualità di stranieri/e, i/le migranti possono richiedere la residenza temporanea in Spagna (in particolare in Andalusia) tramite un rapporto di integrazione:
Sforzo di integrazione degli stranieri
Si applica agli stranieri che: - sono stati registrati in precedenza o rientrano in un quadro giuridico che consente loro di ottenere un permesso di soggiorno temporaneo in Spagna - OPPURE avere un visto attivo per la Spagna che deve essere rinnovato - sono registrati in Andalusia - hanno partecipato attivamente a un corso di formazione finalizzato all'integrazione degli stranieri nella regione Come parte della relazione, devono conformarsi a quanto segue: Hanno conoscenza e rispetto dei valori costituzionali della Spagna, dei valori dello Statuto di Autonomia dell'Andalusia, dei valori dell'Unione Europea, dei diritti umani, delle libertà pubbliche e della democrazia, nonché della tolleranza e dell'uguaglianza tra donne e uomini. Inoltre, devono essere attivamente impegnati nell'apprendimento dello spagnolo o averlo già appreso.
Chiedi aiuto ai tuoi colleghi
Confidi le tue preoccupazioni ai tuoi colleghi e cerchi di ottenere il loro parere. Alcuni di loro parlano arabo, quindi è più facile comunicare. Alcuni annuiscono, sapendo come ti senti. “È così che stanno le cose. Non apparteniamo a questo posto. Loro non ci vogliono qui“, dice uno degli uomini che è qui da due anni. “Conosco alcuni spagnoli simpatici, ma non sono loro a decidere se possiamo restare, lavorare o vivere qui”, dice una donna. Cominciano a discutere di politica e di regolamenti e tu smetti di ascoltare. Non ti senti più a tuo agio qui. O forse non ti sei mai sentito veramente parte della Spagna.
poi
La barca procede con regolarità verso l'Europa. Almeno così speri. Dopo un giorno o due hai perso il senso dell'orientamento. Il ragazzo aveva ragione, non hai ricevuto un'altra bottiglia d'acqua. Hai perso completamente la cognizione del tempo e senti solo le onde che si infrangono contro il fianco della barca. Non va molto veloce, ci sono troppe persone a bordo. Non sai che giorno è, ma all'improvviso senti degli schizzi. Che sta succedendo? Alzi lo sguardo e vedi disperazione tutt'intorno a te. Alcune persone stanno saltando dalla barca. Hakim, Hakim! La barca sta affondando! Daim sta urlando e ti sta tirando. Ti senti debole, ma vedi l'acqua che si accumula nella barca. Oh no! Prendi la mano di Daim e sai che c'è solo una possibilità. Vedi del legno sul lato della barca, tra le persone, e speri che ti tenga a galla. Tu e Daim saltate. Senti l'acqua che ti sbatte contro. È fredda e stai lottando. Non hai più molte forze. La tua testa emerge dalla superficie dell'acqua e prendi fiato. Poi senti una voce in una lingua che non capisci.
Il tuo viaggio
La tua famiglia lavora duramente per racimolare i soldi necessari per mandarti in Spagna. Ci vuole un anno intero e un prestito. Devi restituire il prestito il prima possibile. Dopo aver salutato il resto della tua famiglia, prendi tuo fratello Daim e insieme viaggiate verso il sud del Marocco per prendere una barca da lì. La barca inizia il suo viaggio nel cuore della notte. Gli uomini che lavorano sulla barca lavorano velocemente e senza guardarti. Non sembrano nemmeno interessarsi molto alla tua presenza. They throw you and the rest on a boat with around 50 other passengers. Uno dei passeggeri accanto a te sospira e ti guarda. “Meglio che lo facciamo durare... dubito che ne avremo ancora...” Guardi Daim nervosamente, ma cerchi di essere forte per lui. Dopotutto sei il fratello maggiore. Ci sono molte donne sulla barca. Tre di loro sono incinte. Non sai se sia una buona idea viaggiare in stato interessante, ma non dici nulla. Non sai nulla della loro vita, non puoi giudicarle.
Chiedere a qualcuno per strada di chiamare per te
Dato che non parli spagnolo, mostri il numero di telefono scritto su un foglio alle persone, con uno sguardo implorante e triste, sperando che qualcuno chiami per te. Dopo un'ora qualcuno si ferma, guarda il numero e ti chiede qualcosa. Marocco! In arabo. Annuisci e lui tira fuori il telefono e digita il numero. Noti che cambia il numero che gli hai dato, aggiungendo +212 all'inizio. Il prefisso internazionale! Certo, te ne eri dimenticato. Tuo padre risponde e si rassicura nel sapere che siete arrivati sani e salvi. Ti dà subito il numero di Abdel, l'amico. Lo sconosciuto traduce ciò che dici con il suo telefono ed è così gentile da lasciarti chiamare Abdel dal suo telefono.
Poi
Che cos'è la procedura di Dublino o il regolamento di Dublino?
L'intervista su Asylum
Uomo con il cappello: Ma non avevi il passaporto? Uomo con la barba: Sì, l'ho fatto. Ma ho dovuto comunque spiegare la mia situazione, la mia famiglia, tutto. Uomo con il cappello: Sembra invadente... Il primo uomo scuote la testa. Uomo barbuto: Li capisco, però. Ci sono molte persone e dopotutto sto chiedendo asilo, ovvero protezione internazionale. Ovviamente ho bisogno di un motivo per farlo. Uomo con il cappello: È vero, è vero. Non l'avevo vista da quella prospettiva. Uomo con la barba: Comunque era molto... Riflettono ancora un po'. Sentendo questo, provi empatia per tutti i migranti che devono sostenere il colloquio per l'asilo. Trovarsi nella situazione di dover chiedere protezione internazionale non sembra certo un'esperienza piacevole. Speriamo solo che i tuoi documenti siano in regola...
Finalmente sei pronto per ritirare i tuoi documenti. Gli assistenti sociali ti stanno aiutando a preparare tutto. Devi portare molte cose. Speri di non aver dimenticato nulla. Abdel ti accompagna all'ufficio per consegnare la documentazione. Nella sala d'attesa ci sono altre persone e, pur non volendo origliare, non riesci a non ascoltare, dato che riesci a capire quello che dicono. Stanno parlando della procedura di asilo di uno dei due uomini. Uomo con la barba: Lunedì scorso ho avuto il colloquio per l'asilo. Uomo con il cappello: Com'è andata? Devi farlo alla stazione di polizia, vero? Il primo uomo annuisce. Uomo con la barba: Sì. Prima ho dovuto portare tutti i miei documenti e poi anche spiegarli. Per identificarmi, hanno detto.
Prendi Daim e scappa
Decidi che questa rissa è troppo rischiosa e prendi tuo fratello per scappare. Daim cerca di liberarsi dalla tua presa, ma tu rifiuti e continui a tirarlo avanti. Giri l'angolo dell'edificio successivo quando inizi a sentire le sirene. Il giorno dopo, Daim viene a cercarti a mezzogiorno, in piedi accanto al campo, con un'aria triste. Carlos è stato arrestato. Il proprietario del bar ha chiamato la polizia. Nonostante il suo tono leggermente accusatorio, non rimpiangi la tua scelta. Chi può sapere cosa sarebbe successo se fossi rimasto?
Poi
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
Disoccupazione in Spagna
In Spagna, i tassi di disoccupazione variano notevolmente a livello nazionale, regionale e provinciale, a seconda dei fattori economici e della struttura del mercato del lavoro di ciascuna zona. Nel novembre 2023, la Spagna era l'unico paese dell'UE con un tasso di disoccupazione superiore al 10%.
Nel 2024, a livello di comunità autonome, l'Andalusia, con un tasso di disoccupazione del 17,77%, registra uno dei tassi più elevati del Paese, in parte a causa della dipendenza dal settore agricolo e dei problemi strutturali dell'economia regionale. La Catalogna, con un tasso di disoccupazione del 9,4%, tende ad avere tassi inferiori alla media nazionale, grazie alla sua economia diversificata e al forte settore industriale e dei servizi. Anche Madrid, con un tasso di disoccupazione del 9,1%, tende ad essere al di sotto della media nazionale. Anche Murcia ha un tasso del 12,9%. Il tasso di disoccupazione più elevato si registra a Ceuta e Melilla, rispettivamente con il 28,9% e il 32,4%. Le regioni con i tassi di disoccupazione più bassi sono i Paesi Baschi (8,5%), la Cantabria (7,5%) e l'Aragona (8%).
La tua nuova casa
Tu: Daim! Non riesco a credere che siamo già arrivati a Murcia. Dopo questo viaggio, dopo tanta paura, finalmente abbiamo un posto dove dormire. Daim: Sì, Hakim. È stato un lungo viaggio, ma ora siamo in un posto sicuro. Sono così sollevato che abbiamo un tetto sopra la testa e un posto dove riposare. Tu: Esatto. E non solo, qui possiamo ricominciare una nuova vita. Abdel ha detto che ci sono alcuni lavori nell'agricoltura e in altri settori. Possiamo guadagnare dei soldi e mandarne un po' a casa. Daim: Sono entusiasta di tutto quello che impareremo e delle persone che incontreremo. Anche se non abbiamo ancora capito tutto, sento che insieme possiamo fare tutto! Tu: Esatto. Lavoreremo sodo e poco a poco vedremo come risolvere la nostra situazione. L'importante è che siamo uniti e pronti a lottare. Daim: Sì. Anche se all'inizio sarà difficile, sono sicuro che ce la faremo. Per ora è un buon inizio avere un posto dove riposare e pianificare il nostro futuro. Tu: Certo, fratello. Abbiamo una lunga strada davanti a noi, ma la percorreremo insieme.
Abdel ti porta a casa sua. Non è molto moderna, ma sembra una casa. Apre la porta di uno degli appartamenti e ti conduce in cucina. Poi inizia a chiamare gli altri fuori. Abdel: Non preoccuparti. Tutti gli altri sono marocchini, quindi vi capirete senza problemi. Tu: Grazie mille. Abdel: “De nada”. Significa “non preoccuparti” o “prego” in spagnolo. Ti piace Abdel. Sembra serio ma anche cordiale e cerca chiaramente di insegnarti qualcosa sulla Spagna senza imporre nulla. Poi tre persone entrano nell'appartamento. Due uomini e una donna. Sembrano tutti molto rilassati e ti salutano con gioia. Aspetta, vivrai insieme a una donna? Non sai se è accettabile. Abdel: Non preoccuparti, vive nell'appartamento sopra, quindi ha il suo spazio privato. Vive in Spagna da quando aveva quattro anni, quindi è più spagnola che marocchina. Magari tu puoi raccontarle qualcosa del Marocco e lei ti racconterà della Spagna. Annuisci e cerchi di non sembrare troppo nervoso quando parli con i nuovi vicini.
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
Chiedi a uno degli agenti del campo di fare una telefonata per te
Cerca l'agente responsabile della tua assegnazione nel campo e chiedigli se è possibile chiamare la tua famiglia, poiché non hai un telefono e hai bisogno di contattare persone in Spagna che ti aiutino a trovare una casa qui. L'agente capisce che è importante e ti assegna un orario per usare il telefono comune a disposizione di tutti. Ti dicono che non c'è molto tempo per ogni chiamata, ma almeno è qualcosa. Ti aiutano anche a comporre il numero e a spiegare la tua situazione alla tua famiglia, che è felice di sapere che Daim e tu siete arrivati in Spagna. Ti danno il numero di un amico e puoi aspettare una settimana prima di poter chiamare di nuovo qualcuno.
poi
Abdel: Beh, alcuni migranti lavorano nel settore turistico, nei ristoranti, negli hotel o nei bar. Si tratta solitamente di lavori poco qualificati, come aiutanti di cucina o addetti alle pulizie. La paga è bassa, ma è un'opzione se hai bisogno di qualcosa di veloce. Tu: Le condizioni di lavoro sono migliori lì? Abdel: A volte, ma non molto. I salari sono bassi e i datori di lavoro possono approfittare del tuo status di migrante. Daim: Sembra che non ci siano molti lavori buoni per i migranti. Abdel: Purtroppo no, Daim. Molti migranti pensano di poter trovare un buon lavoro e una vita migliore qui, ma la verità è che spesso sono vittime di sfruttamento lavorativo. È importante conoscere i propri diritti e cercare sostegno presso le organizzazioni locali che possono aiutarti a proteggerti e a trovare opportunità migliori. Tu: Ma è difficile chiedere aiuto quando non parli spagnolo. Abdel: Esatto. Questo è uno dei problemi principali della situazione dei migranti in Europa. Inoltre, molti migranti temono di essere immediatamente rimandati nel loro Paese se vengono catturati. Possiamo solo sperare che la situazione migliori in futuro...
Lavorare in Spagna
Presto, Abdel viene da te e Daim. Sai di cosa si tratta. Devi parlare di dove puoi lavorare. Abdel: Hakim, Daim, è importante che sappiate quali sono le possibilità di lavoro qui in Spagna come migranti. Molti di noi lavorano nell'agricoltura, soprattutto in zone come Almeria, Murcia e in Andalusia in generale. Il lavoro consiste nella raccolta, nella semina e nella cura delle colture. È un lavoro duro, ma è una delle opzioni più comuni per i nuovi arrivati. Soprattutto per chi non parla spagnolo. Tu: Ne ho sentito parlare. Qualcuno mi ha detto che è piuttosto faticoso, con oltre 10 ore di lavoro al giorno. Abdel: Esatto, Hakim. Un'altra possibilità è lavorare nell'edilizia. Nelle città con molti cantieri, alcuni migranti marocchini trovano lavoro in questo settore. I lavori sono però fisicamente impegnativi e gli orari lunghi. Daim: Sembra piuttosto impegnativo. Ci sono altre opzioni?
Chiedi aiuto ai tuoi colleghi
Confidi le tue preoccupazioni ai tuoi colleghi e cerchi di ottenere il loro parere. Alcuni di loro parlano arabo, quindi è più facile comunicare. Alcuni annuiscono, sapendo come ti senti. “È così che stanno le cose. Non apparteniamo a questo posto. Loro non ci vogliono qui“, dice uno degli uomini che è qui da due anni. “Conosco alcuni spagnoli simpatici, ma non sono loro a decidere se possiamo restare, lavorare o vivere qui”, dice una donna. Cominciano a discutere di politica e di regolamenti e tu smetti di ascoltare. Non ti senti più a tuo agio qui. O forse non ti sei mai sentito veramente parte della Spagna.
Poi
LA RISPOSTA CORRETTA È...
- Costa del Sol: la linea costiera si riferisce principalmente all'area intorno a Malaga, che si estende a est e a ovest della città.
La Costa de la Luz si riferisce alla linea costiera spagnola che si affaccia sull'Oceano Atlantico e che si estende dalla città di Tarifa al fiume Guadiana.La Costa Granadina, chiamata anche Costa Tropical, è una linea costiera a est della Costa del Sol, che circonda la zona di Granada e si affaccia sul Mar Mediterraneo.Nuovo patto su migrazione e asilo
Il Patto sulla migrazione e l'asilo introduce nuove norme per la gestione della migrazione e la creazione di un sistema di asilo unificato a livello europeo, concentrandosi sul sostegno agli Stati membri situati alle frontiere dell'UE e che spesso registrano il maggior numero di arrivi di rifugiate/i e richiedenti asilo. Il patto è stato votato nell'aprile 2024 e ha obiettivi specifici:
- Procedure più efficaci: introduzione di un controllo preventivo all'arrivo, rafforzamento dei controlli alle frontiere e miglioramento dei sistemi e delle procedure informatiche.
- Frontiere Schengen: migliorare l'applicazione e i controlli alle frontiere Schengen
- Solidarietà e integrazione: sostegno ai gruppi particolarmente vulnerabili e miglioramento dell'integrazione nelle comunità locali in generale
- Resilienza e partenariato: gestire efficacemente la crisi delle/dei migranti e delle rifugiate/dei rifugiati e migliorare i partenariati internazionali per ridurre il traffico di migranti e gli abusi
Il patto mira a gestire le responsabilità in modo più chiaro e a consentire agli Stati membri che devono affrontare un forte afflusso di migranti di gestire l'aumento degli arrivi con il sostegno degli altri Stati membri e il ricollocamento. Esso è stato elaborato in particolare a seguito della crisi migratoria dell'ultimo decennio, che ha visto i paesi frontiera sostenere l'onere maggiore e i sistemi nazionali di gestione dell'asilo andare in tilt. Il Nuovo Patto è stato adottato dal Parlamento europeo durante la votazione dell'aprile 2024.I suoi genitori sono arrivati in Spagna attraverso la rotta dell'Africa occidentale, su una barca, quando lei aveva solo 4 anni. Dopo aver perso i genitori, è stata cresciuta da una famiglia affidataria. Haniya ha lo status di residente permanente e attualmente studia scienze politiche all'Università di Murcia e ha intenzione di sostenere l'esame per ottenere la cittadinanza spagnola nei prossimi anni. Il suo obiettivo è migliorare le politiche internazionali in materia di asilo.
Haniya, 25
Saif è il più anziano dei migranti che vivono nell'appartamento e ha tre fratelli e i genitori in Marocco. Ha un permesso di soggiorno temporaneo per la Spagna. Mentre studia e lavora per migliorare il suo status di soggiorno, il suo obiettivo è quello di portare la sua famiglia in Spagna. Parla correntemente lo spagnolo ed è anche coinvolto in alcune attività della comunità locale, come una piccola squadra di calcio. Il suo obiettivo è quello di trasferirsi nel nord della Spagna con la sua famiglia e lavorare come elettricista.
Saif, 26
Dal Marocco. Ha viaggiato alla ricerca di una vita migliore, lasciandosi alle spalle un fratellino e il padre in Marocco. Non li vede da anni e comunica con loro solo tramite e-mail, poiché è più economico delle telefonate. Ha un permesso di soggiorno temporaneo che gli consente di risiedere e lavorare in Spagna. Il suo obiettivo è ottenere la cittadinanza spagnola, portare qui anche la sua famiglia e poter viaggiare per il mondo alla scoperta di culture diverse.
Amin, 23
Procedura di richiesta del visto per la Spagna
Per richiedere un visto per la Spagna è necessario seguire la procedura di richiesta. A meno che non si tratti di un rinnovo o di una proroga del visto, di solito la Spagna concede il visto solo se richiesto nel Paese di origine (da cui proviene il richiedente). Tutti i documenti necessari possono essere reperiti online sui siti web del governo e dei consolati spagnoli. Successivamente, il richiedente dovrà richiedere un appuntamento per il visto spagnolo presso il consolato spagnolo del proprio Paese. Prima e durante l'appuntamento il consolato raccoglierà tutta la documentazione necessaria, motivo per cui tutti i documenti devono essere preparati in anticipo. Il consolato condurrà un'intervista per il rilascio del visto in cui chiederà ulteriori informazioni sulle ragioni del viaggio in Spagna e chiarirà eventuali domande sui documenti ricevuti. Al termine del colloquio, il richiedente riceve una ricevuta di iscrizione al visto. Questa ricevuta consente di controllare lo stato della domanda. A causa dell'elaborazione della domanda, occorrono almeno 15 giorni prima che sul sito web governativo compaiano aggiornamenti sullo stato della domanda. Questo lasso di tempo deve essere considerato nella domanda stessa, quindi è importante richiedere il visto in anticipo. Dopo 15 giorni verrà pubblicato sul sito web un aggiornamento sulla richiesta di visto.
Tu: Ma non sarà sospetto? Non ci troveranno? Uomo: Vedrai. Sono nuovi. Come se li avessero sentiti, improvvisamente il gruppo si mosse e iniziò a correre verso i container. Proprio in quel momento delle luci li illuminarono e si udì un abbaiare. Cani! Avevano mandato dei cani contro di loro. Uomo: Andiamo. Anche se sei nervoso, segui le sue indicazioni. Ti porta lontano dal trambusto degli altri che vengono catturati e portati via, e riesci ad andare avanti verso il tuo obiettivo finale. Poco prima del container in cui vuoi entrare, il gruppo si ferma. L'uomo sembra preoccupato. Le guardie arrivano dall'angolo, con cani e armi al loro fianco. Rimani accovacciato nell'ombra per molto tempo prima di riprendere a muoverti. Ti fanno male le gambe, ma sai che è importante avere pazienza. Alla fine, l'uomo si avvicina al contenitore e lo apre. Uomo: Il viaggio inizia tra circa un'ora. Meglio stare tranquilli lì dentro, altrimenti ti trovano. Stai attento. Tieni. Consegna a te e Daim una bottiglia d'acqua ciascuno. Prima che possiate dire qualcosa, chiude la porta e pochi minuti dopo sentite delle urla e altri cani che abbaiano. Non lo rivedrete mai più.
Il tuo viaggio
È ora di lasciare casa tua. Ti prepari e saluti la tua famiglia. Daim è in silenzio al tuo fianco. Sembra sul punto di piangere, ma cerca di trattenersi. Il viaggio da Fes a Tangeri, organizzato dai tuoi genitori, dura circa 5 ore. All'arrivo a Tangeri, ti unisci a un piccolo gruppo di altre persone che vogliono attraversare il mare. Uno di loro è a Tangeri da più di un anno, sperando di salire su un container, ma è già stato catturato due volte. Non avete idea di come sia riuscito a resistere così a lungo. Dopo tre giorni, il tizio ti sveglia nel cuore della notte. Uomo: È ora di andare. Tra poco cambiano turno e c'è una grossa spedizione. Ci sarà molta confusione. È la nostra occasione! Lo segui e, in un gruppo di sei persone, vi accovacciate e scavalcate le recinzioni e le guardie di sicurezza. L'uomo ha ragione, sembrano tutti distratti. Ci devono essere dei problemi con la spedizione o qualcosa del genere. A pochi metri davanti a te, vedi un altro gruppo in attesa di cogliere l'occasione. Uomo (sussurrando): Circa cinque minuti dopo che se ne sono andati, noi partiamo.
Disoccupazione in Spagna
In Spagna, i tassi di disoccupazione variano notevolmente a livello nazionale, regionale e provinciale, a seconda dei fattori economici e della struttura del mercato del lavoro di ciascuna zona. Nel novembre 2023, la Spagna era l'unico paese dell'UE con un tasso di disoccupazione superiore al 10%.
Nel 2024, a livello di comunità autonome, l'Andalusia, con un tasso di disoccupazione del 17,77%, registra uno dei tassi più elevati del Paese, in parte a causa della dipendenza dal settore agricolo e dei problemi strutturali dell'economia regionale. La Catalogna, con un tasso di disoccupazione del 9,4%, tende ad avere tassi inferiori alla media nazionale, grazie alla sua economia diversificata e al forte settore industriale e dei servizi. Anche Madrid, con un tasso di disoccupazione del 9,1%, tende ad essere al di sotto della media nazionale. Anche Murcia ha un tasso del 12,9%. Il tasso di disoccupazione più elevato si registra a Ceuta e Melilla, rispettivamente con il 28,9% e il 32,4%. Le regioni con i tassi di disoccupazione più bassi sono i Paesi Baschi (8,5%), la Cantabria (7,5%) e l'Aragona (8%).
Lavorare in Spagna
Presto, Abdel viene da te e Daim. Sai di cosa si tratta. Devi parlare del tuo lavoro. Abdel: Hakim, Daim, è importante che sappiate quali sono le possibilità di lavoro qui in Spagna per voi che siete migranti senza permesso di soggiorno permanente. Molti di noi lavorano nell'agricoltura, soprattutto in zone come Almeria, Murcia e in Andalusia in generale. Il lavoro consiste nella raccolta, nella semina e nella cura delle colture. È un lavoro duro, ma è una delle opzioni più comuni per i nuovi arrivati. Tu: Ne ho sentito parlare. Qualcuno mi ha detto che è piuttosto faticoso, con oltre 10 ore di lavoro al giorno. Abdel: Esatto, Hakim. Un'altra opzione è lavorare nell'edilizia. Nelle città con molti progetti di costruzione, alcuni migranti marocchini trovano lavoro in questo settore. I lavori sono fisicamente impegnativi e gli orari sono lunghi, ma potrebbero esserci più opportunità di lavoro. Daim: Sembra piuttosto impegnativo. Non abbiamo mai lavorato nell'edilizia. Ci sono altre opzioni?
Abdel: Beh, alcuni migranti lavorano nel settore turistico, nei ristoranti, negli hotel o nei bar. Si tratta solitamente di lavori poco qualificati, come aiutanti di cucina o addetti alle pulizie. La paga è bassa, ma è un'opzione se hai bisogno di qualcosa di veloce. Tu: Le condizioni di lavoro sono migliori lì? Abdel: A volte, ma non molto. Gli stipendi sono bassi e i datori di lavoro possono approfittare della tua condizione. Daim: Sembra che non abbiamo molte opzioni sicure. Abdel: Purtroppo no, Daim. Come migranti, corriamo il rischio di essere sfruttati sul lavoro. È importante conoscere i propri diritti e chiedere aiuto alle organizzazioni locali che possono aiutarti a proteggerti e a trovare opportunità migliori. Abdel decide di presentarti il proprietario di un ristorante che conosce. Paco sta cercando aiuto in cucina ed è disponibile nei confronti dei migranti, dato che anche sua moglie è straniera. Allora, inizia la tua vita lavorativa in Spagna...
Un breve approfondimento storico e geografico sul Marocco o sul Regno del Marocco! Attiva i sottotitoli automatici in italiano con il pulsante CC.
Romania
Marocco
Colombia
In Spagna vivono circa 900.000 immigrati marocchini, che rappresentano il gruppo di stranieri più numeroso del Paese. La maggior parte di essi è concentrata in diverse comunità autonome (estratto):
- Catalogna - 27% (15% solo a Barcellona)
- Madrid - 9%
- Valencia & Alicante - 10%
- Murcia - 10%
- Lérida & Gerona - 5%
- Andalusia - 18%
- Almería - 9%
Nonostante i numeri elevati, le/i migranti a Barcellona rappresentano solo il 2% circa della popolazione totale, mentre nella città di Melilla costituiscono circa il 12% della popolazione totale.Spain has around 320,000 inhabitants from Colombia. They are the third largest group of migrants in the country and are settled in several autonomous communities:
- Madrid - 27%, grazie alle opportunità di lavoro e alla presenza di una comunità consolidata
- Catalogna - 22%, a causa delle opportunità formative e lavorative
- Valencia - 18%, con una particolare concentrazione ad Alicante
- Andalusia - 12%, principalmente nelle province di Malaga e Siviglia.
La migrazione colombiana mostra una tendenza verso le aree urbane e le regioni che offrono maggiori opportunità economiche.Sono la seconda comunità di immigrate/i più numerosa in Spagna. Secondo i dati più recenti, circa 630.000 persone provenienti dalla Romania vivono in Spagna. Le comunità autonome con le concentrazioni più elevate sono:
- Madrid - 16%
- Catalonia - 14%, specialmente a Barcelona.
- Valencia - 15%, con la più alta concentrazione nelle province di Valencia e Alicante.
- Andalusia - 13%, con una presenza significativa ad Almeria e Malaga.
Altre comunità autonome con una significativa popolazione rumena sono Murcia, Aragona e Castiglia-La Mancia.Chiama la polizia
Sai che non può continuare così, ma non vuoi partecipare alla rissa. Alla fine, prendi in prestito un telefono da uno degli altri clienti del bar e chiami la polizia. Arrivano rapidamente e portano via Emir e gli spagnoli con cui stava litigando. Un agente di polizia si avvicina a te, con espressione severa e voce ferma...
Poi
Disoccupazione in Spagna
In Spagna, i tassi di disoccupazione variano notevolmente a livello nazionale, regionale e provinciale, a seconda dei fattori economici e della struttura del mercato del lavoro di ciascuna zona. Nel novembre 2023, la Spagna era l'unico paese dell'UE con un tasso di disoccupazione superiore al 10%.
Nel 2024, a livello di comunità autonome, l'Andalusia, con un tasso di disoccupazione del 17,77%, registra uno dei tassi più elevati del Paese, in parte a causa della dipendenza dal settore agricolo e dei problemi strutturali dell'economia regionale. La Catalogna, con un tasso di disoccupazione del 9,4%, tende ad avere tassi inferiori alla media nazionale, grazie alla sua economia diversificata e al forte settore industriale e dei servizi. Anche Madrid, con un tasso di disoccupazione del 9,1%, tende ad essere al di sotto della media nazionale. Anche Murcia ha un tasso del 12,9%. Il tasso di disoccupazione più elevato si registra a Ceuta e Melilla, rispettivamente con il 28,9% e il 32,4%. Le regioni con i tassi di disoccupazione più bassi sono i Paesi Baschi (8,5%), la Cantabria (7,5%) e l'Aragona (8%).
Annuisci. Hai capito. Lei sospira ma ti sorride. Speriamo che tutto vada per il meglio. Il tuo turno è dalle 11:00 a mezzanotte. Per fortuna il ristorante è a soli cinque minuti dall'appartamento, quindi non perdi tempo negli spostamenti. Presto, alcuni piatti e pentole arrivano alla tua postazione e ti metti al lavoro. Quando non ci sono rifiuti e nulla da pulire sul pavimento, Daim viene chiesto di pulire i bagni o di aiutarti ad asciugare i piatti e rimetterli al loro posto. La cucina è calda e rumorosa. C'è odore di grasso, ma anche qualche profumo gradevole e appetitoso. Ci vogliono alcune ore, ma inizi a sentire fame. Non volendo deludere il tuo capo, continui senza bere né mangiare nulla. Alle 17:00 Carmen finisce il turno, viene da te e offre a te e Daim un bicchiere d'acqua. Carmen: Sei diligente. A Paco piace questo tuo atteggiamento. Ma devi anche essere ragionevole. Bevi un po' d'acqua. Se svieni, non sarai di aiuto a nessuno. Poi potrai tornare al lavoro.
Primo giorno a lavoro
È il tuo primo giorno di lavoro. Abdel ti porta al ristorante. Il giorno prima ti aveva presentato il ristorante, i dipendenti e il capo. Sembravano tutti simpatici, ma il capo era molto serio e non sembrava contento. Speri di non deludere le sue aspettative e di riuscire a sostenere con successo il ristorante. A Daim viene immediatamente data una scopa e gli viene detto che è responsabile della pulizia dei pavimenti e di portare fuori la spazzatura. Una collega, Carmen, ti sta portando a un lavandino gigante. Lavora part-time nel ristorante. Prende il telefono e scrive qualcosa. Poi ti fa ascoltare la traduzione. Carmen: Fin dall'inizio del tuo turno avrai molti piatti da lavare. Pentole, padelle, piatti, bicchieri. Cerca di romperne il meno possibile. Se ne rompi troppi, Paco te li addebiterà sullo stipendio. Una volta lavati, accanto a te c'è l'asciugatrice. Mettili lì dentro e premi questo pulsante. Quando suona, sono pronti e puoi mettere i piatti puliti nella credenza a sinistra. Capito?
Una panoramica della popolazione marocchina
Tra il 2021 e il 2022, circa 113.725 cittadini marocchini sono emigrati in Spagna. I marocchini sono il gruppo di immigrati più numeroso in Spagna, seguiti da colombiani, rumeni e cittadini di altri Paesi dell'America del Sud.Per saperne di più sulla popolazione generale del Marocco, cliccare qui:
Nuovo patto su migrazione e asilo
Il Patto sulla migrazione e l'asilo introduce nuove norme per la gestione della migrazione e la creazione di un sistema di asilo unificato a livello europeo, concentrandosi sul sostegno agli Stati membri situati alle frontiere dell'UE e che spesso registrano il maggior numero di arrivi di rifugiate/i e richiedenti asilo. Il patto è stato votato nell'aprile 2024 e ha obiettivi specifici:
- Procedure più efficaci: introduzione di un controllo preventivo all'arrivo, rafforzamento dei controlli alle frontiere e miglioramento dei sistemi e delle procedure informatiche.
- Frontiere Schengen: migliorare l'applicazione e i controlli alle frontiere Schengen
- Solidarietà e integrazione: sostegno ai gruppi particolarmente vulnerabili e miglioramento dell'integrazione nelle comunità locali in generale
- Resilienza e partenariato: gestire efficacemente la crisi delle/dei migranti e delle rifugiate/dei rifugiati e migliorare i partenariati internazionali per ridurre il traffico di migranti e gli abusi
Il patto mira a gestire le responsabilità in modo più chiaro e a consentire agli Stati membri che devono affrontare un forte afflusso di migranti di gestire l'aumento degli arrivi con il sostegno degli altri Stati membri e il ricollocamento. Esso è stato elaborato in particolare a seguito della crisi migratoria dell'ultimo decennio, che ha visto i paesi frontiera sostenere l'onere maggiore e i sistemi nazionali di gestione dell'asilo andare in tilt. Il Nuovo Patto è stato adottato dal Parlamento europeo durante la votazione dell'aprile 2024.Mentre guidate verso la vostra nuova casa, Abdel vi spiega alcune cose che vedete fuori. Murcia sembra così diversa da come ve l'aspettavate, ma non vedete l'ora di iniziare questa nuova avventura.
Esame di cittadinanza spagnola - Esame CCSE
Uno dei requisiti per acquisire la cittadinanza spagnola è superare l'esame di cittadinanza spagnola. L'esame è condotto dall'Instituto Cervantes, che ne illustra la struttura come riportato di seguito. L'esame CCSE è una delle due prove principali, l'altra è un esame linguistico che verifica la conoscenza della lingua spagnola. (Si prega di tenere presente che l'esame non è l'unico requisito per ottenere la cittadinanza spagnola)
Ma tu capisci. Non c'è altra scelta. O così o niente. Tu: Non preoccuparti, ce la possiamo fare. Sono sicuro che presto andrà meglio. Daim: Hakim ha ragione. Possiamo farcela. Abdel annuisce e ti saluta. Una volta alla fermata dell'autobus, mentre aspetti che qualcuno venga a prenderti, ti uniscono altre persone. Incontri alcune persone che provengono anche loro dal Marocco, ma anche molte altre che sembrano avere difficoltà con lo spagnolo. Presto arriva un furgone e inizia a selezionare le persone. Molti degli altri iniziano a supplicare o a perorare la propria causa, sperando di avere la possibilità di salire sul camion. Uno degli uomini che seleziona le persone si avvicina a te. Uomo: Hakim y Daim? Ah, il tuo nome! Annuisci con entusiasmo. Ti indicano l'auto e tu sali. Ti portano nei campi e ti danno una breve introduzione su ciò che ci si aspetta da te. Raccogliere insalata e altre verdure. Inizi il tuo lavoro. Sarà una lunga giornata.
La tua nuova vita
È il tuo primo giorno di lavoro. Abdel ti accompagna alla fermata dell'autobus e ti mostra dove devi scendere. Abdel: Dopo che sei sceso, aspetta lì. Ho detto al mio amico che quando viene a prendere i lavoratori, ti porterà con loro. Tu: Come faccio a sapere chi è? Abdel: Chiamerà te e Daim. Tu: E poi ci porti al lavoro? Abdel: Sì... so che sarà faticoso, ma è l'unico lavoro che posso offrirti. Senza documenti è difficile trovare qualcuno che ti assuma a tempo indeterminato. Daim: Quanto tempo lavoriamo? Abdel: Finché non ti richiamano. Probabilmente ci vorrà molto tempo. Abdel sembra a disagio nel chiederti di fare questo lavoro.
Visto di transito: Visto per attraversare la Spagna e/o l'area Schengen come transito di viaggio (ad esempio, scalo durante un lungo volo verso una destinazione non Schengen). Visto Schengen: Visto per entrare nell'area Schengen. La durata massima del soggiorno è di 90 giorni in un periodo di 180 giorni. Questi visti vengono solitamente stabiliti per motivi turistici. Sono 62 gli Stati del mondo che possono soggiornare in Spagna per un massimo di 90 giorni anche senza questo visto. Visto per soggiorni di lunga durata: Visto per entrare e soggiornare in Spagna per oltre 90 giorni. Di solito vengono rilasciati per motivi di studio, lavoro o amnistia.
Visto
Cittadini da
- Stati membri EU
- Norvegia
- Islanda
- Liechtenstein
- Svizzera
Tutti i cittadini e tutte le cittadine di questi Paesi sono esentati dal richiedere un visto per entrare in Spagna e vivere in Spagna per più di 90 giorni. Si tenga presente che questo non li esonera dal registrare la loro presenza/il loro luogo di residenza in Spagna se rimangono nel Paese per più di 3 mesi.Esente da visto
VS
Orari dei pasti in Spagna
Rispetto ai paesi più settentrionali, gli orari dei pasti in Spagna sono molto diversi, soprattutto nel sud del paese (ad esempio in Andalusia). Ciò è dovuto ai diversi orari di lavoro e alle temperature piacevoli che consentono di trascorrere più tempo all'aperto la sera e la notte. Di solito, la colazione può essere consumata in qualsiasi momento tra le 7:00 e le 11:00. Alcuni fanno due piccole colazioni, mentre altri preferiscono fare una colazione abbondante prima di andare al lavoro. Questo dipende molto dallo stile di vita della persona in questione. Tra le 11:00 e le 13:00, l'Andalusia è una zona morta per il pranzo. È troppo tardi per fare colazione e troppo presto per pranzare. Gli unici locali ancora aperti sono quelli turistici che sanno che i viaggiatori potrebbero già avere fame. La maggior parte dei ristoranti apre per pranzo tra le 13:00 e le 14:00 e serve fino alle 15:00 o alle 16:00 circa, prima di chiudere nuovamente o rimanere aperto solo per drink e tapas. Infine, la cena viene servita tra le 21:00 e le 23:00. Per chi si chiede come colmare il tempo tra il pranzo e la cena, di solito si consumano tapas e bevande. Tuttavia, i ristoranti aprono alle 19:00 per la cena, per chi ha fame prima. Allo stesso tempo, molti negozi nel sud della Spagna sono aperti più a lungo, con orari di chiusura tra le 20:00 e le 22:00.
Il sistema europeo comune di asilo (CEAS)
Dal 1999 al 2020, l'Unione europea ha lavorato al CEAS per istituire un sistema comune di asilo valido in tutti gli Stati membri dell'UE.Il CEAS è regolato da 5 strumenti decisionali e 1 agenzia:
- Regolamento EURODAC: sostiene il regolamento di Dublino, consentendo alle forze dell'ordine di tutti gli Stati membri dell'UE di accedere alla banca dati delle impronte digitali e delle informazioni sui/sulle migranti per prevenire, identificare e indagare su reati gravi, come il terrorismo.
L'agenzia principale responsabile del CEAS è l'Agenzia dell'Unione europea per l'asilo. Lo scopo principale dell'Agenzia è migliorare l'applicazione del CEAS e dei relativi regolamenti e fornire assistenza agli Stati membri nella valutazione delle domande di asilo.Nel 2020, il CEAS è stato riformato attraverso il Nuovo Patto su asilo e migrazione, con l'obiettivo di migliorare l'efficienza delle procedure e rafforzare la solidarietà, la responsabilità e i partenariati con i paesi terzi e/o i paesi non appartenenti all'UE.Chiedere a qualcuno per strada di usare il telefono
Senza sapere lo spagnolo è difficile spiegare a qualcuno che vuoi usare il suo telefono per fare una chiamata. Tutti passano senza fermarsi o sembrano trovare scuse che non capisci. Devi cambiare strategia... Prova di nuovo!
Chiedi l'elemosina per strada
Dopo due ore qualcuno ti dà una bottiglia d'acqua. La dividi con tuo fratello e entrambi la bevete avidamente. Due ore dopo, qualcuno ti dà due piccoli panini. Ne dai uno a Daim e mangi l'altro con avidità.
Poi
Rotta dell'Africa nord-occidentale
La rotta dell'Africa occidentale o nord-occidentale definisce il percorso lungo la costa occidentale dell'Africa, che comprende Marocco, Mauritania, Senegal, Gambia e altri. Si tratta di una delle rotte migratorie più trafficate verso l'Europa, con un picco storico di arrivi attraverso questa rotta nel 2006, con oltre 31.000 migranti. Il percorso è altamente pericoloso: le imbarcazioni devono affrontare la costa atlantica, le correnti, il vento e le condizioni atmosferiche. Presumibilmente, a causa dell'aumento dei controlli alle frontiere e sulle coste, nonché dell'aumento dei migranti sulla rotta del Mediterraneo (dal Marocco alla Spagna), l'arrivo dei migranti è diminuito tra il 2010 e il 2017, scendendo a meno di 1.000 ogni anno.
Amin
“Sono arrivato alle Isole Canarie su una barca. Dopo essere stato intercettato dalle autorità, sono stato portato in un campo di detenzione dove ho trascorso due anni. Durante il mio soggiorno non avevo alcuna privacy e le condizioni di vita... meglio non parlarne. Non erano buone. Dovevo condividere uno spazio ridotto con altri/altre migranti, mentre eravamo tutti sotto pressione perché non sapevamo se potevamo restare o meno, né cosa ci avrebbe riservato il futuro."
Non sempre avevamo cibo a sufficienza o sano e non c'erano molti medici o assistenza sanitaria nelle vicinanze. Durante quel periodo ho cercato di rimanere positivo. Ho stretto amicizia con alcune persone. Abbiamo condiviso le nostre storie, proprio come stiamo facendo ora, e ci siamo aiutati a vicenda nel miglior modo possibile. Il campo offriva alcune attività, come corsi di lingua e laboratori, così potevamo imparare cose nuove mentre aspettavamo. Non sapevamo quanto tempo avremmo trascorso nel campo né cosa sarebbe successo dopo. Immaginate quanto fossimo nervosi e ansiosi. Mi manca molto la mia famiglia, ma ho anche trovato una nuova famiglia nelle altre persone che si trovano nella mia stessa situazione. Sono ancora in contatto con alcune di loro. Finalmente, dopo due anni, ho ricevuto la notizia che mi era stato concesso il permesso di soggiorno temporaneo. Ero felicissimo. Finalmente potevo iniziare la mia nuova vita. Ed è proprio quello che sto facendo adesso. Sto facendo del mio meglio per ottenere il permesso permanente, così potrò vivere e restare qui e ottenere la cittadinanza spagnola. In futuro mi piacerebbe anche viaggiare in altri paesi. Non vedo l'ora."
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
Mentre guidate verso la vostra nuova casa, Abdel vi spiega alcune cose che vedete fuori. Murcia sembra così diversa da come ve l'aspettavate, ma non vedete l'ora di iniziare questa nuova avventura.
La tua nuova casa
Abdel, un amico di famiglia, ti viene a prendere davanti all'aeroporto. Sembra simpatico e gentile e mentre ti accompagna alla tua nuova casa puoi dare un'occhiata a Murcia. La casa non è delle più moderne, ma sembra accogliente. Apre la porta di uno degli appartamenti e ti accompagna in cucina. Poi inizia a chiamare gli altri che sono fuori. Abdel: Non preoccuparti. Tutti gli altri sono marocchini, quindi vi capirete senza problemi. Tu: Grazie mille. Abdel: “De nada”. Significa “non preoccuparti” o “prego” in spagnolo. Ti piace Abdel. Sembra serio ma anche cordiale e cerca chiaramente di insegnarti qualcosa sulla Spagna senza forzarti. Poi entrano tre persone nell'appartamento. Due uomini e una donna. Sembrano tutti molto rilassati e ti salutano con gioia. Abdel: Ragazzi, vi presento Hakim e Daim. Sono i figli di un mio vecchio amico e in futuro vivranno nell'appartamento all'ultimo piano.
Abdel: Hakim, Daim, questi sono Amin, Haniya e Saif. Vivono qui da un po' di tempo, quindi possono aiutarti se hai domande. Dopo le presentazioni seguono molte strette di mano e cenni di saluto con la testa. Abdel: So che al momento non hai soldi. Per ora va bene così. Di solito faccio così: se non hai un lavoro, ti occupi della casa e delle faccende domestiche. Una volta che avrai un lavoro fisso, pagherai l'affitto normale e le faccende saranno divise equamente. Sembra giusto e sei d'accordo. Amin e Daim iniziano a parlare dei loro hobby e di cosa potrebbero fare mentre sono in Spagna. Ti rivolgi agli altri e ad Abdel e chiedi loro che tipo di lavoro potresti fare qui. Abdel: Puoi lavorare nel ristorante di un mio amico. Ha bisogno di un lavapiatti e di addetti alle pulizie. Non è il lavoro più prestigioso, ma almeno è onesto. Sei felice che sia un punto di partenza. Vuoi sostenere la tua famiglia in Marocco il prima possibile.
Permesso per integrazione sociale (Arraigo Social)
o anche chiamato “Autorizzazione di soggiorno temporaneo per circostanze eccezionali” (trad. Permesso di soggiorno temporaneo per circostanze eccezionali). I/le migranti possono richiedere il permesso per integrazione sociale (Arraigo Social) dopo tre anni di residenza in Spagna. Per ottenerlo, devono:
- Una relazione sociale che descrive l'integrazione e la rete di contatti della persona in Spagna.
- Un contratto di lavoro garantito della durata di almeno 1 anno
- Fedina penale pulita nel proprio Paese di origine
- Copia del passaporto e dei documenti
Con il permesso per integrazione sociale (Arraigo Social) possono richiedere la residenza temporanea in Spagna. Al momento, la Spagna offre il permesso per integrazione sociale per motivi familiari (Arraigo Familiar) o lavorativi (Arraigo Laboral).Richiesta di permesso di soggiorno temporaneo in Spagna come straniero IN ANDALUCIA
In qualità di stranieri/e, i/le migranti possono richiedere la residenza temporanea in Spagna (in particolare in Andalusia) tramite un rapporto di integrazione:
Sforzo di integrazione degli stranieri
Si applica agli stranieri che: - sono stati registrati in precedenza o rientrano in un quadro giuridico che consente loro di ottenere un permesso di soggiorno temporaneo in Spagna - OPPURE avere un visto attivo per la Spagna che deve essere rinnovato - sono registrati in Andalusia - hanno partecipato attivamente a un corso di formazione finalizzato all'integrazione degli stranieri nella regione Come parte della relazione, devono conformarsi a quanto segue: Hanno conoscenza e rispetto dei valori costituzionali della Spagna, dei valori dello Statuto di Autonomia dell'Andalusia, dei valori dell'Unione Europea, dei diritti umani, delle libertà pubbliche e della democrazia, nonché della tolleranza e dell'uguaglianza tra donne e uomini. Inoltre, devono essere attivamente impegnati nell'apprendimento dello spagnolo o averlo già appreso.
Mendichi per strada per comprare da mangiare
Ti sposti in una strada trafficata, sperando che la polizia non controlli i vostri documenti. Dopo due ore, tu e Daim riuscite a racimolare 4,30 euro. Sperate che bastino per comprare qualcosa da bere e da mangiare. Al supermercato c'è una bottiglia d'acqua grande a circa 1 euro, ma potete permettervi solo un piccolo panino. Il commesso vi vede contare ogni centesimo e si impietosisce. Vi dà due panini in più. Indica la data sulla confezione - ieri? - e alza le spalle. Immagini che siano scaduti, ma ancora buoni?
Poi
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
Chiedi l'elemosina per strada per usare una cabina telefonica
Decidi che è più facile chiedere soldi piuttosto che usare il telefono di qualcun altro. Per fortuna ora ci sono ancora più persone in giro e riesci a raccogliere 4 euro in un'ora. Tu e Daim raggiungete la cabina telefonica e iniziate a digitare il numero di casa. All'improvviso una voce dice qualcosa in spagnolo. Lo ripetono anche in inglese: “Il numero che avete composto non è stato riconosciuto”. Cosa? Perché? Che cosa è successo? Daim ti guarda preoccupato e tu riprovi senza successo. Perché la cabina continua a prendere i tuoi soldi senza collegare la chiamata? Non funziona nemmeno dopo ripetuti tentativi. Cosa farai adesso? Prova una strategia diversa!
Richiesta di permesso di soggiorno temporaneo in Spagna come straniero IN ANDALUCIA
In qualità di stranieri/e, i/le migranti possono richiedere la residenza temporanea in Spagna (in particolare in Andalusia) tramite un rapporto di integrazione:
Sforzo di integrazione degli stranieri
Si applica agli stranieri che: - sono stati registrati in precedenza o rientrano in un quadro giuridico che consente loro di ottenere un permesso di soggiorno temporaneo in Spagna - OPPURE avere un visto attivo per la Spagna che deve essere rinnovato - sono registrati in Andalusia - hanno partecipato attivamente a un corso di formazione finalizzato all'integrazione degli stranieri nella regione Come parte della relazione, devono conformarsi a quanto segue: Hanno conoscenza e rispetto dei valori costituzionali della Spagna, dei valori dello Statuto di Autonomia dell'Andalusia, dei valori dell'Unione Europea, dei diritti umani, delle libertà pubbliche e della democrazia, nonché della tolleranza e dell'uguaglianza tra donne e uomini. Inoltre, devono essere attivamente impegnati nell'apprendimento dello spagnolo o averlo già appreso.
Che cos'è la procedura di Dublino o il regolamento di Dublino?
Chiedi aiuto ai tuoi colleghi
Ti rivolgi ai tuoi colleghi e chiedi loro se conoscono un medico che possa visitare Daim. “La maggior parte dei medici parla spagnolo. Puoi andare da loro anche se sei un migrante”, dice uno di loro. “Ma ragazzo mio... a volte le cose non sono destinate ad andare bene.” Un altro scuote la testa. ”Forse non sei fatto per questo. La maggior parte delle persone non lo è. La pressione, la stanchezza, la paura. Il non sapere cosa ti aspetta...” Ti volti. Non è quello che volevi sentire. Come possono dirti una cosa del genere? Devi pensare al tuo futuro
Procedura di richiesta del visto per la Spagna
Per richiedere un visto per la Spagna è necessario seguire la procedura di richiesta. A meno che non si tratti di un rinnovo o di una proroga del visto, di solito la Spagna concede il visto solo se richiesto nel Paese di origine (da cui proviene il richiedente). Tutti i documenti necessari possono essere reperiti online sui siti web del governo e dei consolati spagnoli. Successivamente, il richiedente dovrà richiedere un appuntamento per il visto spagnolo presso il consolato spagnolo del proprio Paese. Prima e durante l'appuntamento il consolato raccoglierà tutta la documentazione necessaria, motivo per cui tutti i documenti devono essere preparati in anticipo. Il consolato condurrà un'intervista per il rilascio del visto in cui chiederà ulteriori informazioni sulle ragioni del viaggio in Spagna e chiarirà eventuali domande sui documenti ricevuti. Al termine del colloquio, il richiedente riceve una ricevuta di iscrizione al visto. Questa ricevuta consente di controllare lo stato della domanda. A causa dell'elaborazione della domanda, occorrono almeno 15 giorni prima che sul sito web governativo compaiano aggiornamenti sullo stato della domanda. Questo lasso di tempo deve essere considerato nella domanda stessa, quindi è importante richiedere il visto in anticipo. Dopo 15 giorni verrà pubblicato sul sito web un aggiornamento sulla richiesta di visto.
Entra in un negozio o in un ristorante per chiedere del cibo
Dici a Daim di aspettare fuori e ti avvicini lentamente a uno dei ristoranti vicino alla strada principale. Il cameriere ti nota subito e tu cerchi di spiegargli la situazione e di chiedergli del cibo. Lui scuote semplicemente la testa e indica fuori. Non vuoi disturbare, quindi te ne vai. La stessa cosa succede in altri tre ristoranti. Finalmente, in uno di essi ti danno un bicchiere d'acqua, ma poi ti dicono di andartene. Devi pensare ad altro. Riprova!
Richiesta di permesso di soggiorno temporaneo in Spagna come straniero IN ANDALUCIA
In qualità di stranieri/e, i/le migranti possono richiedere la residenza temporanea in Spagna (in particolare in Andalusia) tramite un rapporto di integrazione:
Sforzo di integrazione degli stranieri
Si applica agli stranieri che: - sono stati registrati in precedenza o rientrano in un quadro giuridico che consente loro di ottenere un permesso di soggiorno temporaneo in Spagna - OPPURE avere un visto attivo per la Spagna che deve essere rinnovato - sono registrati in Andalusia - hanno partecipato attivamente a un corso di formazione finalizzato all'integrazione degli stranieri nella regione Come parte della relazione, devono conformarsi a quanto segue: Hanno conoscenza e rispetto dei valori costituzionali della Spagna, dei valori dello Statuto di Autonomia dell'Andalusia, dei valori dell'Unione Europea, dei diritti umani, delle libertà pubbliche e della democrazia, nonché della tolleranza e dell'uguaglianza tra donne e uomini. Inoltre, devono essere attivamente impegnati nell'apprendimento dello spagnolo o averlo già appreso.
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
Amin
“Sono arrivato alle Isole Canarie su una barca. Dopo essere stato intercettato dalle autorità, sono stato portato in un campo di detenzione dove ho trascorso due anni. Durante il mio soggiorno non avevo alcuna privacy e le condizioni di vita... meglio non parlarne. Non erano buone. Dovevo condividere uno spazio ridotto con altri/altre migranti, mentre eravamo tutti sotto pressione perché non sapevamo se potevamo restare o meno, né cosa ci avrebbe riservato il futuro."
Non sempre avevamo cibo a sufficienza o sano e non c'erano molti medici o assistenza sanitaria nelle vicinanze. Durante quel periodo ho cercato di rimanere positivo. Ho stretto amicizia con alcune persone. Abbiamo condiviso le nostre storie, proprio come stiamo facendo ora, e ci siamo aiutati a vicenda nel miglior modo possibile. Il campo offriva alcune attività, come corsi di lingua e laboratori, così potevamo imparare cose nuove mentre aspettavamo. Non sapevamo quanto tempo avremmo trascorso nel campo né cosa sarebbe successo dopo. Immaginate quanto fossimo nervosi e ansiosi. Mi manca molto la mia famiglia, ma ho anche trovato una nuova famiglia nelle altre persone che si trovano nella mia stessa situazione. Sono ancora in contatto con alcune di loro. Finalmente, dopo due anni, ho ricevuto la notizia che mi era stato concesso il permesso di soggiorno temporaneo. Ero felicissimo. Finalmente potevo iniziare la mia nuova vita. Ed è proprio quello che sto facendo adesso. Sto facendo del mio meglio per ottenere il permesso permanente, così potrò vivere e restare qui e ottenere la cittadinanza spagnola. In futuro mi piacerebbe anche viaggiare in altri paesi. Non vedo l'ora."
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
Finalmente...
...hai tutti i requisiti necessari per richiedere la cittadinanza spagnola. L'unica cosa che ti resta da fare è superare l'esame. Dopo aver interagito e studiato negli ultimi anni, non hai dubbi che supererai l'esame di lingua, ma sei nervoso per l'esame CCSE. Per settimane trascorri il tempo libero dal lavoro studiando la guida all'esame, gli esempi, la storia e la struttura della lingua spagnola e tutto ciò che potrebbe essere rilevante per l'esame. E poi, ecco che arriva l'esame. Il giorno prima i tuoi amici e Daim ti portano fuori. Daim: Sei pronto! Carmen: Sì, è vero. E una volta che avrai finito, chiederemo a Daim di completare anche il suo. Tutti sono di ottimo umore, ma tu non riesci a trattenerti. Sei nervoso! Entri nella stanza dove si svolge il test e questo ha inizio...
Bilal
"Avevo un negozio in Marocco, nel villaggio della mia famiglia. Le cose non andavano male, ma un giorno alcuni di noi hanno deciso di fare il grande passo e venire in Spagna. Non ci avevo mai pensato prima. All'improvviso, da un giorno all'altro, ho detto a mia moglie che me ne andavo. Le ho promesso che sarei tornato presto. Sono passati quattro anni e non sono ancora riuscito a rivederla.
Ho iniziato il viaggio con altri due amici. Siamo andati a Tangeri. Non saprei dirti quanti tentativi ho fatto per andarmene da lì, ma te ne giuro che sono stati centinaia. Alcuni giorni abbiamo provato a infilarci tra le ruote di un camion, altri a scalare le funi del traghetto. Abbiamo fallito, ogni giorno. Credo che siamo rimasti a Tangeri per circa un anno, provando ogni giorno a attraversare il confine. I primi giorni dormivamo per strada o dove capitava. I soldi che avevamo con noi, che non erano molti, stavano finendo, ma i giorni passavano senza alcun risultato. Abbiamo iniziato a lavorare per guadagnare qualcosa. L'uomo che ci ha dato lavoro ci ha trovato un posto dove vivere. Un angolo in un appartamento a Boukhalef, il quartiere dove vivono la maggior parte dei migranti. La maggior parte di loro proveniva da paesi più a sud, ma anche loro cercavano di raggiungere l'Europa. Erano arrivati a Tangeri per lo più a piedi, attraversando frontiere pericolose. C'erano molti bambini e adolescenti. Molti mesi dopo, una notte di novembre, da solo, riuscii a salire sulla barca e ad attraversare lo Stretto di Gibilterra una volta per tutte. Non so cosa sia successo ai miei amici. Da allora non ho più avuto loro notizie. Forse sono riusciti ad attraversare, forse sono tornati indietro. O forse è successo loro qualcosa di peggio. Il viaggio verso l'Europa non è facile e spesso comporta molti pericoli e rischi”.
LA RISPOSTA CORRETTA È...
- FALSO.
Le tapas possono essere a base di carne, formaggio e altri alimenti fritti in olio d'oliva, ma possono anche essere a base di pesce o verdure. In alcune regioni, le tapas vengono servite quando si ordina una bevanda, ma in altre regioni devono essere ordinate separatamente. Alcuni ristoranti e bar offrono tapas più economiche se le si ordina insieme a una bevanda.Reda
“Quando sono nata, mio zio è arrivato in Spagna con una barca che trasportava anche droga. Lo ha scoperto solo una volta salito a bordo e ce lo ha detto quando finalmente è riuscito a chiamarci, alcuni mesi dopo. Ha dovuto pagare 15.000 euro per attraversare il Mediterraneo. Tutta la mia famiglia discuteva su come avrei potuto raggiungere mio fratello in Europa. Sai, migliori opportunità, vita migliore. Mio fratello è sempre stato un buon nuotatore. Così, quando avevo 4 anni, siamo entrati in mare a un paio di chilometri da Ceuta, io legata a un salvagente. Se hai mai visto i controlli alla frontiera di Ceuta... non sono facili. Quindi il mare era un'opzione più semplice. Abbiamo nuotato per quasi due ore. Siamo stati fortunati perché la marea era a nostro favore. Si può morire provando a fare una cosa del genere. Siamo riusciti a entrare a Ceuta, nel cuore della notte. Finalmente eravamo in Spagna. Ci siamo nascosti mentre ci spostavamo verso quartieri più sicuri. Era novembre. Faceva freddo. Ci hanno catturato, ma mio fratello ha fatto finta di non conoscermi. Così lui è stato rimpatriato immediatamente, mentre io sono stato accolta. Sono finita in una famiglia affidataria. Per molto tempo non ho nemmeno saputo se la mia famiglia fosse viva. Ma quando ho compiuto 14 anni, la mia famiglia affidataria è riuscita a trovare mio zio. Ora parlo regolarmente con la mia famiglia per telefono o online. Spero che un giorno potrò andare a trovarli in Marocco”.
Ceuta e Melilla sono territori spagnoli in Africa. Come è iniziato questo conflitto e perché le condizioni sono così rigide? Scopri di più.
Ma tu capisci. Non c'è altra scelta. O così o niente. Tu: Non preoccuparti, ce la possiamo fare. Sono sicuro che presto andrà meglio. Daim: Hakim ha ragione. Possiamo farcela. Abdel annuisce e ti saluta. Una volta alla fermata dell'autobus, mentre aspetti che qualcuno venga a prenderti, ti uniscono altre persone. Incontri alcune persone che provengono anche loro dal Marocco, ma anche molte altre che sembrano avere difficoltà con lo spagnolo. Presto arriva un furgone e inizia a selezionare le persone. Molti degli altri iniziano a supplicare o a perorare la propria causa, sperando di avere la possibilità di salire sul camion. Uno degli uomini che seleziona le persone si avvicina a te. Uomo: Hakim y Daim? Ah, il tuo nome! Annuisci con entusiasmo. Ti indicano l'auto e tu sali. Ti portano nei campi e ti danno una breve introduzione su ciò che ci si aspetta da te. Raccogliere insalata e altre verdure. Inizi il tuo lavoro. Sarà una lunga giornata.
La tua nuova vita
È il tuo primo giorno di lavoro. Abdel ti accompagna alla fermata dell'autobus e ti mostra dove devi scendere. Abdel: Dopo che sei sceso, aspetta lì. Ho detto al mio amico che quando viene a prendere i lavoratori, ti porterà con loro. Tu: Come faccio a sapere chi è? Abdel: Chiamerà te e Daim. Tu: E poi ci porti al lavoro? Abdel: Sì... so che sarà faticoso, ma è l'unico lavoro che posso offrirti. Senza documenti è difficile trovare qualcuno che ti assuma a tempo indeterminato. Daim: Quanto tempo lavoriamo? Abdel: Finché non ti richiamano. Probabilmente ci vorrà molto tempo. Abdel sembra a disagio nel chiederti di fare questo lavoro.
La bandiera del Marocco è composta da uno sfondo rosso brillante e da una stella pentagrammata verde al centro. La stella rappresenta i cinque pilastri dell'Islam, mentre il rosso rappresenta il sangue degli antenati e l'unità.
Rete di sicurezza economica/sociale: la persona si allontana per accedere a migliori prospettive socio-economiche (lavoro dignitoso, aumento del tenore di vita) al fine di migliorare la propria qualità di vita o sostenere le esigenze della famiglia rimasta nel paese, ecc.
Abdel: Beh... puoi lavorare. Solo che non sarà legale. Tu: Cosa intendi dire? Abdel: Significa che posso trovarti un lavoro, ma sarà un lavoro difficile. E probabilmente non molto equo. Tu: Non c'è nessun'altra possibilità? Abdel: Dopo tre anni, possiamo richiedere il permesso per integrazione sociale (Arraigo Social). Devi risiedere in Spagna per tre anni, fornire un rapporto sociale che attesti che ti sei integrato e che hai dei contatti qui. Hai anche bisogno di un contratto di lavoro di almeno un anno, ma posso procurartelo io quando sarà il momento. Dobbiamo anche chiedere ai tuoi genitori di procurarti un certificato penale dal Marocco. Tu: Hai precedenti penali? Non ho mai commesso alcun reato. Abdel: Ed è proprio questo che confermerà il verbale. Ecco perché ne hai bisogno. Tu: Quindi... tre anni? Abdel: Tre anni. E fino ad allora devi stare tranquillo. Non metterti nei guai. Entrambi vogliamo che tu abbia successo.
Permesso per integrazione sociale (Arraigo Social)
È un nuovo giorno! E tu sei pronto a lavorare e a realizzare il tuo obiettivo. Abdel si siede con te in cucina. Tu: Vorrei davvero iniziare a lavorare il prima possibile. Così potrei mandare dei soldi alla mia famiglia. Abdel: Lo so, lo so. Ma non è così facile. Tu: Cosa intendi dire? Abdel: L'ho già detto ad altri. Tu sei qui illegalmente, Hakim. Non puoi ottenere alcun status legale, almeno fino a quando non avrai risieduto in Spagna per almeno 3 anni. Tu: Aspetta... cosa significa? Abdel: Ciò significa che fino al termine dei tre anni non potrai presentare alcuna richiesta legale. Tu: Quindi non posso lavorare? Sei scioccato. Questo significa che tutto quello per cui hai lavorato è già finito prima ancora di cominciare?
Daim
Dopo aver parlato con Abdel, decidi di fidarti di lui e lui ti trova un lavoro nei campi. Daim viene a parlarti. Daim: Anch'io voglio lavorare. E non dire nemmeno “no”. Sai che abbiamo bisogno di soldi. Tu: Daim... Daim: No, non fare il fratello maggiore protettivo. Ne abbiamo bisogno. Cosa vuoi che faccia? Tanto non possiamo fare altro che lavorare nei campi, no? Ci pensi su, ma non riesci proprio a trovare un argomento valido. Ha ragione lui. Alla fine ti arrendi e accetti. Daim: Quando iniziamo? Tu: Tra due giorni.
Uomo con il cappello: Ma non avevi il passaporto? Uomo con la barba: Sì, l'ho fatto. Ma ho dovuto comunque spiegare la mia situazione, la mia famiglia, tutto. Uomo con il cappello: Sembra invadente... Il primo uomo scuote la testa. Uomo barbuto: Li capisco, però. Ci sono molte persone e dopotutto sto chiedendo asilo, ovvero protezione internazionale. Ovviamente ho bisogno di un motivo per farlo. Uomo con il cappello: È vero, è vero. Non l'avevo vista da quella prospettiva. Uomo con la barba: Comunque era molto... Riflettono ancora un po'. Sentendo questo, provi empatia per tutti i migranti che devono sostenere il colloquio per l'asilo. Trovarsi nella situazione di dover chiedere protezione internazionale non sembra certo un'esperienza piacevole. Speriamo solo che i tuoi documenti siano in regola...
L'intervista su Asylum
Finalmente sei pronto per ritirare i tuoi documenti. Gli assistenti sociali ti stanno aiutando a preparare tutto. Devi portare molte cose. Speri di non aver dimenticato nulla. Un assistente sociale ti accompagna all'ufficio per consegnare la documentazione. Nella sala d'attesa ci sono altre persone e, pur non volendo origliare, non riesci a non ascoltare, dato che riesci a capire quello che dicono. Stanno parlando della procedura di asilo di uno dei due uomini. Uomo con la barba: Lunedì scorso ho avuto il colloquio per l'asilo. Uomo con il cappello: Com'è andata? Devi farlo alla stazione di polizia, vero? Il primo uomo annuisce. Uomo con la barba: Sì. Prima ho dovuto portare tutti i miei documenti e poi anche spiegarli. Per identificarmi, hanno detto.
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
Nuovo patto su migrazione e asilo
Il Patto sulla migrazione e l'asilo introduce nuove norme per la gestione della migrazione e la creazione di un sistema di asilo unificato a livello europeo, concentrandosi sul sostegno agli Stati membri situati alle frontiere dell'UE e che spesso registrano il maggior numero di arrivi di rifugiate/i e richiedenti asilo. Il patto è stato votato nell'aprile 2024 e ha obiettivi specifici:
- Procedure più efficaci: introduzione di un controllo preventivo all'arrivo, rafforzamento dei controlli alle frontiere e miglioramento dei sistemi e delle procedure informatiche.
- Frontiere Schengen: migliorare l'applicazione e i controlli alle frontiere Schengen
- Solidarietà e integrazione: sostegno ai gruppi particolarmente vulnerabili e miglioramento dell'integrazione nelle comunità locali in generale
- Resilienza e partenariato: gestire efficacemente la crisi delle/dei migranti e delle rifugiate/dei rifugiati e migliorare i partenariati internazionali per ridurre il traffico di migranti e gli abusi
Il patto mira a gestire le responsabilità in modo più chiaro e a consentire agli Stati membri che devono affrontare un forte afflusso di migranti di gestire l'aumento degli arrivi con il sostegno degli altri Stati membri e il ricollocamento. Esso è stato elaborato in particolare a seguito della crisi migratoria dell'ultimo decennio, che ha visto i paesi frontiera sostenere l'onere maggiore e i sistemi nazionali di gestione dell'asilo andare in tilt. Il Nuovo Patto è stato adottato dal Parlamento europeo durante la votazione dell'aprile 2024.Daim: Il cugino di Yusuf era nel sud della Spagna, ricordi? È dovuto tornare a casa perché non riusciva a trovare lavoro... Tu: Non preoccuparti, Daim! Andrà tutto bene. Se ci arrendiamo adesso, non funzionerà sicuramente nulla. Proprio in quel momento arriva un'altra auto e ne scende un uomo di mezza età. Si guarda intorno alla ricerca di qualcosa, poi vede te e Daim. Sconosciuto: Hakim e Daim? Oh, sta parlando arabo! Tu: Sì? Sconosciuto: Sono Abdel. Sono un amico di tuo padre. Abbiamo parlato al telefono. Tiri un sospiro di sollievo. Sei felice che tutto sembri andare per il meglio. Tu: Sì, hai detto che avevi un posto dove potevamo andare? Abdel: Sì, ho un appartamento a Murcia che sto affittando. Se non ti dispiace condividere, puoi venire lì. Tu: Ci piacerebbe molto!
Aspettando alla stazione di servizio
Tu: Daim, stai zitto. Daim: Sono nervoso. Tu: Capisco, ma vogliamo passare inosservati... Daim: Si sta facendo buio... fa freddo... pensi che verranno davvero a prenderci? Sono passate quasi due ore e non si vede nessuno. Tu: Sì, Daim, ci hanno detto di aspettare qui. Forse sono in ritardo a causa del traffico o di qualcos'altro. Daim: Anch'io ho fame... Non abbiamo quasi mangiato da quando siamo usciti di casa. Tu: Non pensarci. Dobbiamo mantenere le forze. Daim: Non so se questa sia la parte più difficile del viaggio o solo l'inizio dei nostri problemi. Troveremo facilmente lavoro? Tu: Sono sicuro che troveremo presto un lavoro a Murcia. Altrimenti ci trasferiremo in altre regioni. Ho sentito dire che anche al nord c'è una grande comunità marocchina.
Chiedi a qualcuno nel campo di chiamare la tua famiglia per te
Chiedi ad alcuni dei tuoi nuovi amici nel campo di detenzione se possono chiamare la tua famiglia per te. La maggior parte di loro non ha nemmeno un telefono, ma uno dei ragazzi più anziani è riuscito a conservare il suo da casa. Compone il numero e chiama. La tua famiglia è felicissima di sentire finalmente te e Daim. Erano preoccupati. Spieghi la tua situazione e ti danno immediatamente il numero dell'amico di famiglia, Abdel. Tuo padre ti dice di comportarti bene e di salutare il suo amico. Prometti di richiamarli non appena ti sarai sistemato.
Poi
Entra in un negozio o in un ristorante per chiedere del cibo
Dici a Daim di aspettare fuori e ti avvicini lentamente a uno dei ristoranti vicino alla strada principale. Il cameriere ti nota subito e tu cerchi di spiegargli la situazione e di implorarlo di darti qualcosa da mangiare. Lui continua a scuotere la testa. Niente da fare! Tu e Daim provate in altri ristoranti, ma all'improvviso vedete la polizia entrare nel ristorante in cui vi trovate. Vi individuano immediatamente! Cosa farete?
Poi
Daim: Il cugino di Yusuf era nel sud della Spagna, ricordi? È dovuto tornare a casa perché non riusciva a trovare lavoro... Tu: Non preoccuparti, Daim! Andrà tutto bene. Se ci arrendiamo adesso, non funzionerà sicuramente nulla. Proprio in quel momento arriva un'altra auto e ne scende un uomo di mezza età. Si guarda intorno alla ricerca di qualcosa, poi vede te e Daim. Sconosciuto: Hakim e Daim? Oh, sta parlando arabo! Tu: Sì? Sconosciuto: Sono Abdel. Sono un amico di tuo padre. Abbiamo parlato al telefono. Tiri un sospiro di sollievo. Sei felice che tutto sembri andare per il meglio. Tu: Sì, hai detto che avevi un posto dove potevamo andare? Abdel: Sì, ho un appartamento a Murcia che sto affittando. Se non ti dispiace condividere, puoi venire lì. Tu: Ci piacerebbe molto!
Aspettando alla stazione di servizio
Tu: Daim, stai zitto. Daim: Sono nervoso. Tu: Capisco, ma vogliamo passare inosservati... Daim: Si sta facendo buio... fa freddo... pensi che verranno davvero a prenderci? Sono passate quasi due ore e non si vede nessuno. Tu: Sì, Daim, ci hanno detto di aspettare qui. Forse sono in ritardo a causa del traffico o di qualcos'altro. Daim: Anch'io ho fame... Non abbiamo quasi mangiato da quando siamo usciti di casa. Tu: Non pensarci. Dobbiamo mantenere le forze. Daim: Non so se questa sia la parte più difficile del viaggio o solo l'inizio dei nostri problemi. Troveremo facilmente lavoro? Tu: Sono sicuro che troveremo presto un lavoro a Murcia. Altrimenti ci trasferiremo in altre regioni. Ho sentito dire che anche al nord c'è una grande comunità marocchina.
Due settimane dopo...
Lavori al ristorante da un po' di tempo e stai iniziando a imparare alcune parole del gergo professionale, come i nomi dei piatti, degli utensili da cucina e alcune frasi semplici. Speriamo che in futuro potrai impararne altre. Un giorno, Carmen viene da te con il suo fidato telefono per tradurre. Carmen: Domani è il tuo giorno libero, vero? Annuisci. Tu: Si. Carmen: Alcuni di noi si ritrovano domani a pranzo. Vuoi venire con noi? Non c'è bisogno di pensarci troppo. Accetti immediatamente. Ti piacerebbe conoscere nuove persone e fare nuove amicizie. Quindi accetti.
Il giorno dopo vi incontrate alle 13:00 e tu e Daim avete modo di conoscere Carmen e gli altri membri dello staff in privato. Nonostante alcune difficoltà a capirsi, riuscite comunque a divertirvi e a capirvi. Daim sembra avere molte difficoltà con lo spagnolo, ma fa del suo meglio. Gli altri scrivono i loro numeri su un foglio di carta per te, così puoi chiamarli se necessario, anche se non hai ancora un telefono. Quando torni all'appartamento, incontri Abdel alla porta. Abdel: Com'è andata? Ti sei divertito? Tu: Sì. Per la prima volta, sento davvero di poter entrare in contatto con le persone qui e di poter vivere in Spagna. È vero. Ti senti più speranzoso e motivato a lavorare ora!
Due settimane dopo...
Lavori al ristorante da un po' di tempo e stai iniziando a imparare alcune parole del gergo professionale, come i nomi dei piatti, degli utensili da cucina e alcune frasi semplici. Speriamo che in futuro potrai impararne altre. Un giorno, Carmen viene da te con il suo fidato telefono per tradurre. Carmen: Domani è il tuo giorno libero, vero? Annuisci. Tu: Si. Carmen: Alcuni di noi si ritrovano domani a pranzo. Vuoi venire con noi? Non c'è bisogno di pensarci troppo. Accetti immediatamente. Ti piacerebbe conoscere nuove persone e fare nuove amicizie. Quindi accetti.
Il giorno dopo vi incontrate alle 13:00 e tu e Daim avete modo di conoscere Carmen e gli altri membri dello staff in privato. Nonostante alcune difficoltà a capirsi, riuscite comunque a divertirvi e a capirvi. Daim sembra avere molte difficoltà con lo spagnolo, ma fa del suo meglio. Gli altri scrivono i loro numeri su un foglio di carta per te, così puoi chiamarli se necessario, anche se non hai ancora un telefono. Quando torni all'appartamento, incontri Abdel alla porta. Abdel: Com'è andata? Ti sei divertito? Tu: Sì. Per la prima volta, sento davvero di poter entrare in contatto con le persone qui e di poter vivere in Spagna. È vero. Ti senti più speranzoso e motivato a lavorare ora!
Cultura / Emancipazione / Identità: la persona desidera raggiungere l'emancipazione culturale, scoprire e costruire la propria identità, è curiosa del mondo e ha il desiderio di scoprire qualcosa di nuovo e diverso nella propria vita. Vuole incontrare nuove persone e scoprire nuove culture e nuovi aspetti di sé.
Haniya
“Sono in Spagna da 21 anni. Sono arrivato in Spagna su una barca con i miei genitori. Sono riuscito ad arrivare qui, i miei genitori non sono stati così fortunati. Non ricordo molto perché ero molto piccolo, ma gli amici dei miei genitori me l'hanno raccontato. Hanno dovuto pagare un sacco di soldi e dopo 3 giorni in mare sono arrivati alle Isole Canarie. L'hanno descritta come la peggiore esperienza della loro vita. Non riesco a immaginare quanto fossero spaventati/e tutti e tutte su quella barca in mezzo all'oceano, di notte, in inverno. E la maggior parte di loro, compresi i miei genitori, non sapeva nuotare. Un uomo e una donna hanno deciso all'ultimo momento che non volevano partire. Erano tutti spaventati. Questo me lo ricordo bene. Alla fine, gli uomini sulla barca li hanno spinti dentro e hanno detto a tutti che potevamo salire o ci avrebbero buttati in mare durante il viaggio. Ormai non potevamo più tornare indietro. Posso solo ricostruire la vicenda da quello che mi hanno raccontato, ma sicuramente non è stata una bella esperienza. Credo che non volessero che le persone chiedessero indietro i soldi, quindi non hanno accettato i disertori. Anche se non credo che li avrebbero restituiti comunque. C'erano almeno 40 persone... non c'era spazio. Alcuni degli altri provenivano dal Gambia, dal Senegal e dalla Mauritania. C'erano anche persone provenienti dal Sahara occidentale, anche se non molte. Tre delle donne gambiane erano incinte, mi ha detto qualcuno. E uno dei marocchini non era ancora maggiorenne. Mentre eravamo in mare, nessuno riusciva a vedere nulla. Faceva freddo e tutti erano ammassati gli uni sugli altri. Se qualcuno provava a dire qualcosa, gli uomini lo picchiavano o minacciavano di fargli di peggio. Ci vollero tre giorni, poi la barca rimase senza benzina. A quel punto anche gli uomini cominciarono a farsi prendere dal panico. Tutti avevano perso la cognizione del tempo, ma per fortuna la guardia costiera ci raggiunse e ci portò a riva. Per i miei genitori, però, era ormai troppo tardi. Non riuscirono nemmeno a vedere la Spagna. Sono stato portato in un campo di detenzione ad Algeciras. Qualcuno mi ha detto che ho avuto incubi per mesi a causa di quel viaggio."
Scappa
Non può finire così! Decidi quindi di scappare e cercare di sfuggire alla polizia. Tu e Daim attraversate di corsa il ristorante verso l'altra estremità, dove vedete una porta aperta. I poliziotti dietro di voi vi urlano dietro. Il cameriere del ristorante salta di lato quando gli passate accanto. All'improvviso sentite un urlo e un tonfo. Daim è rimasto incastrato con un piede nella borsa di un cliente del ristorante ed è caduto a terra. Oh no! Decidi che non puoi lasciare Daim indietro e cerchi di proteggere tuo fratello quando la polizia vi arresta entrambi.
Poi
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
Chiedi l'elemosina per strada per usare una cabina telefonica
Decidi che è più facile chiedere soldi piuttosto che usare il telefono di qualcun altro. Per fortuna ora ci sono ancora più persone in giro e riesci a raccogliere 4 euro in un'ora. Tu e Daim raggiungete la cabina telefonica e iniziate a digitare il numero di casa. All'improvviso una voce dice qualcosa in spagnolo. Lo ripetono anche in inglese: “Il numero che avete composto non è stato riconosciuto”. Cosa? Perché? Che cosa è successo? Daim ti guarda preoccupato e tu riprovi senza successo. Perché la cabina continua a prendere i tuoi soldi senza collegare la chiamata? Non funziona nemmeno dopo ripetuti tentativi. Cosa farai adesso? Prova una strategia diversa!
Chiedere a qualcuno per strada di usare il telefono
Senza sapere lo spagnolo è difficile spiegare a qualcuno che vuoi usare il suo telefono per fare una chiamata. Tutti passano senza fermarsi o sembrano trovare scuse che non capisci. Devi cambiare strategia... Prova di nuovo!
La lingua ufficiale della Spagna e di tutti i territori spagnoli è lo spagnolo castigliano (o “castellano” in spagnolo). Oltre il 90% dei territori spagnoli parla lo spagnolo castigliano. Alcune comunità autonome riconoscono anche altre lingue ufficiali. Come il basco o euskera nei Paesi Baschi, il catalano/valenciano in Catalogna, Valencia e nelle Isole Baleari e il galiziano in Galizia e nelle comunità vicine. È importante notare che queste lingue non sono dialetti, ma lingue riconosciute a pieno titolo. Ma la regola generale è che lo spagnolo castigliano può essere compreso in tutta la Spagna.
Lingue spagnole
Nel 2019, la Spagna era al 35° posto nella classifica mondiale per numero di persone che parlano inglese. Anche se sembra un ottimo risultato, non lo è poi così tanto se si considera che all'interno dell'Unione Europea si colloca al 25° posto su 33 paesi. Sebbene circa il 94% degli spagnoli (2013) ritenga importante imparare una seconda lingua, nel 2016 il 45,8% degli spagnoli di età compresa tra i 25 e i 64 anni non parlava alcuna lingua straniera. Si tratta di un calo inferiore all'1% rispetto al 2007. Nel frattempo, paesi come il Portogallo e la Grecia hanno migliorato la padronanza delle lingue straniere del 10-20% nella stessa fascia d'età e nello stesso periodo di tempo. Molti attribuiscono la scarsa conoscenza dell'inglese alle dimensioni della Spagna, mentre il 56% dei tedeschi e addirittura l'89% degli svedesi parlano inglese. La maggior parte delle persone che parlano correntemente l'inglese si trova nella parte settentrionale della Spagna. Pertanto, al momento attuale, parlare spagnolo è fondamentale nel Paese.
Lingue straniere in Spagna
VS
Nuovo patto su migrazione e asilo
Il Patto sulla migrazione e l'asilo introduce nuove norme per la gestione della migrazione e la creazione di un sistema di asilo unificato a livello europeo, concentrandosi sul sostegno agli Stati membri situati alle frontiere dell'UE e che spesso registrano il maggior numero di arrivi di rifugiate/i e richiedenti asilo. Il patto è stato votato nell'aprile 2024 e ha obiettivi specifici:
- Procedure più efficaci: introduzione di un controllo preventivo all'arrivo, rafforzamento dei controlli alle frontiere e miglioramento dei sistemi e delle procedure informatiche.
- Frontiere Schengen: migliorare l'applicazione e i controlli alle frontiere Schengen
- Solidarietà e integrazione: sostegno ai gruppi particolarmente vulnerabili e miglioramento dell'integrazione nelle comunità locali in generale
- Resilienza e partenariato: gestire efficacemente la crisi delle/dei migranti e delle rifugiate/dei rifugiati e migliorare i partenariati internazionali per ridurre il traffico di migranti e gli abusi
Il patto mira a gestire le responsabilità in modo più chiaro e a consentire agli Stati membri che devono affrontare un forte afflusso di migranti di gestire l'aumento degli arrivi con il sostegno degli altri Stati membri e il ricollocamento. Esso è stato elaborato in particolare a seguito della crisi migratoria dell'ultimo decennio, che ha visto i paesi frontiera sostenere l'onere maggiore e i sistemi nazionali di gestione dell'asilo andare in tilt. Il Nuovo Patto è stato adottato dal Parlamento europeo durante la votazione dell'aprile 2024.Procedura di richiesta del visto per la Spagna
Per richiedere un visto per la Spagna è necessario seguire la procedura di richiesta. A meno che non si tratti di un rinnovo o di una proroga del visto, di solito la Spagna concede il visto solo se richiesto nel Paese di origine (da cui proviene il richiedente). Tutti i documenti necessari possono essere reperiti online sui siti web del governo e dei consolati spagnoli. Successivamente, il richiedente dovrà richiedere un appuntamento per il visto spagnolo presso il consolato spagnolo del proprio Paese. Prima e durante l'appuntamento il consolato raccoglierà tutta la documentazione necessaria, motivo per cui tutti i documenti devono essere preparati in anticipo. Il consolato condurrà un'intervista per il rilascio del visto in cui chiederà ulteriori informazioni sulle ragioni del viaggio in Spagna e chiarirà eventuali domande sui documenti ricevuti. Al termine del colloquio, il richiedente riceve una ricevuta di iscrizione al visto. Questa ricevuta consente di controllare lo stato della domanda. A causa dell'elaborazione della domanda, occorrono almeno 15 giorni prima che sul sito web governativo compaiano aggiornamenti sullo stato della domanda. Questo lasso di tempo deve essere considerato nella domanda stessa, quindi è importante richiedere il visto in anticipo. Dopo 15 giorni verrà pubblicato sul sito web un aggiornamento sulla richiesta di visto.
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
Permesso per richiesta d'asilo (Hoja Blanca)
Nel caso in cui un migrante temesse persecuzioni nel proprio Paese di origine, può richiedere protezione internazionale in Spagna. "Parte di questa procedura è il permesso per richiesta d'asilo (o “Hoja blanca de asilo”), ufficialmente nota come “Documento Acreditativo de la Condición de Solicitante en Tramitación de Protección Internacional” (trad. Documento che attesta lo status di richiedente in fase di protezione internazionale)." La Hoja blanca, il permesso per richiesta d'asilo, non è un permesso di soggiorno permanente. Ha una validità di 9 mesi, durante i quali, dopo 6 mesi, è possibile lavorare in Spagna. Se la richiesta di asilo non viene risolta entro tale termine, il richiedente asilo deve presentare una nuova domanda e riceve una “tarjeta roja” (cartellino rosso) che gli consente di rimanere per un periodo più lungo fino a quando la sua richiesta non viene accolta o respinta. Durante il periodo di validità del permesso per richiesta d'asilo (Hoja Blanca), ai/alle migranti è consentito/non consentito:
SI: - risiedere in Spagna per almeno 9 mesi- Impara lo spagnolo e socializza- ricevere assistenza medica-revocare la loro domanda di asilo NO:- lasciare la Spagna. Non è un permesso di viaggio.- finire nei guai con la polizia o avere qualsiasi altro problema legale/penale
Disoccupazione in Spagna
In Spagna, i tassi di disoccupazione variano notevolmente a livello nazionale, regionale e provinciale, a seconda dei fattori economici e della struttura del mercato del lavoro di ciascuna zona. Nel novembre 2023, la Spagna era l'unico paese dell'UE con un tasso di disoccupazione superiore al 10%.
Nel 2024, a livello di comunità autonome, l'Andalusia, con un tasso di disoccupazione del 17,77%, registra uno dei tassi più elevati del Paese, in parte a causa della dipendenza dal settore agricolo e dei problemi strutturali dell'economia regionale. La Catalogna, con un tasso di disoccupazione del 9,4%, tende ad avere tassi inferiori alla media nazionale, grazie alla sua economia diversificata e al forte settore industriale e dei servizi. Anche Madrid, con un tasso di disoccupazione del 9,1%, tende ad essere al di sotto della media nazionale. Anche Murcia ha un tasso del 12,9%. Il tasso di disoccupazione più elevato si registra a Ceuta e Melilla, rispettivamente con il 28,9% e il 32,4%. Le regioni con i tassi di disoccupazione più bassi sono i Paesi Baschi (8,5%), la Cantabria (7,5%) e l'Aragona (8%).
Permesso per richiesta d'asilo (Hoja Blanca)
Nel caso in cui un migrante temesse persecuzioni nel proprio Paese di origine, può richiedere protezione internazionale in Spagna. "Parte di questa procedura è il permesso per richiesta d'asilo (o “Hoja blanca de asilo”), ufficialmente nota come “Documento Acreditativo de la Condición de Solicitante en Tramitación de Protección Internacional” (trad. Documento che attesta lo status di richiedente in fase di protezione internazionale)." La Hoja blanca, il permesso per richiesta d'asilo, non è un permesso di soggiorno permanente. Ha una validità di 9 mesi, durante i quali, dopo 6 mesi, è possibile lavorare in Spagna. Se la richiesta di asilo non viene risolta entro tale termine, il richiedente asilo deve presentare una nuova domanda e riceve una “tarjeta roja” (cartellino rosso) che gli consente di rimanere per un periodo più lungo fino a quando la sua richiesta non viene accolta o respinta. Durante il periodo di validità del permesso per richiesta d'asilo (Hoja Blanca), ai/alle migranti è consentito/non consentito:
SI: - risiedere in Spagna per almeno 9 mesi- Impara lo spagnolo e socializza- ricevere assistenza medica-revocare la loro domanda di asilo NO:- lasciare la Spagna. Non è un permesso di viaggio.- finire nei guai con la polizia o avere qualsiasi altro problema legale/penale
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
“Mi ci sono voluti tre anni per ottenere il permesso di soggiorno temporaneo in Spagna. Sono felice perché questo mi avvicina al mio obiettivo di portare la mia famiglia dal Marocco in Spagna. È stata dura aspettare così tanto tempo, ma ormai ci sono quasi. Anche la mia famiglia aspetta con ansia di ricevere buone notizie da me. Ma il processo di ricongiungimento è davvero complicato. Per prima cosa devo presentare una domanda all'Ufficio Stranieri. Per farlo devo portare diversi documenti, come il permesso di soggiorno, la prova del mio rapporto di parentela con ciascun membro della famiglia che desidero portare con me e la prova della mia capacità finanziaria di mantenerli. Devo anche presentare copie dei passaporti dei miei familiari e documenti che provino il nostro rapporto di parentela, come certificati di nascita o di matrimonio. Dopo aver presentato tutto, il processo potrebbe richiedere un po' di tempo, quindi devo essere paziente. La maggior parte dei miei familiari non aveva nemmeno il passaporto, quindi abbiamo dovuto richiederlo anche per loro. Spero che tutto vada bene e che la mia domanda venga approvata presto. Per ora posso solo aspettare mentre lavoro e cerco di guadagnare di più per poter mantenere adeguatamente la mia famiglia."
Saif
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
“Mi ci sono voluti tre anni per ottenere il permesso di soggiorno temporaneo in Spagna. Sono felice perché questo mi avvicina al mio obiettivo di portare la mia famiglia dal Marocco in Spagna. È stata dura aspettare così tanto tempo, ma ormai ci sono quasi. Anche la mia famiglia aspetta con ansia di ricevere buone notizie da me. Ma il processo di ricongiungimento è davvero complicato. Per prima cosa devo presentare una domanda all'Ufficio Stranieri. Per farlo devo portare diversi documenti, come il permesso di soggiorno, la prova del mio rapporto di parentela con ciascun membro della famiglia che desidero portare con me e la prova della mia capacità finanziaria di mantenerli. Devo anche presentare copie dei passaporti dei miei familiari e documenti che provino il nostro rapporto di parentela, come certificati di nascita o di matrimonio. Dopo aver presentato tutto, il processo potrebbe richiedere un po' di tempo, quindi devo essere paziente. La maggior parte dei miei familiari non aveva nemmeno il passaporto, quindi abbiamo dovuto richiederlo anche per loro. Spero che tutto vada bene e che la mia domanda venga approvata presto. Per ora posso solo aspettare mentre lavoro e cerco di guadagnare di più per poter mantenere adeguatamente la mia famiglia."
Saif
Chiedi l'elemosina per strada
Dopo due ore qualcuno ti dà una bottiglia d'acqua. La dividi con tuo fratello e entrambi la bevete avidamente. Due ore dopo, qualcuno ti dà due piccoli panini. Ne dai uno a Daim e mangi l'altro con avidità.
Poi
Orari dei pasti in Spagna
Rispetto ai paesi più settentrionali, gli orari dei pasti in Spagna sono molto diversi, soprattutto nel sud del paese (ad esempio in Andalusia). Ciò è dovuto ai diversi orari di lavoro e alle temperature piacevoli che consentono di trascorrere più tempo all'aperto la sera e la notte. Di solito, la colazione può essere consumata in qualsiasi momento tra le 7:00 e le 11:00. Alcuni fanno due piccole colazioni, mentre altri preferiscono fare una colazione abbondante prima di andare al lavoro. Questo dipende molto dallo stile di vita della persona in questione. Tra le 11:00 e le 13:00, l'Andalusia è una zona morta per il pranzo. È troppo tardi per fare colazione e troppo presto per pranzare. Gli unici locali ancora aperti sono quelli turistici che sanno che i viaggiatori potrebbero già avere fame. La maggior parte dei ristoranti apre per pranzo tra le 13:00 e le 14:00 e serve fino alle 15:00 o alle 16:00 circa, prima di chiudere nuovamente o rimanere aperto solo per drink e tapas. Infine, la cena viene servita tra le 21:00 e le 23:00. Per chi si chiede come colmare il tempo tra il pranzo e la cena, di solito si consumano tapas e bevande. Tuttavia, i ristoranti aprono alle 19:00 per la cena, per chi ha fame prima. Allo stesso tempo, molti negozi nel sud della Spagna sono aperti più a lungo, con orari di chiusura tra le 20:00 e le 22:00.
La tua nuova casa
Tu: Daim! Non riesco a credere che siamo già arrivati a Murcia. Dopo questo viaggio, dopo tanta paura, finalmente abbiamo un posto dove dormire. Daim: Sì, Hakim. È stato un lungo viaggio, ma ora siamo in un posto sicuro. Sono così sollevato che abbiamo un tetto sopra la testa e un posto dove riposare. Tu: Esatto. E non solo, qui possiamo ricominciare una nuova vita. Abdel ha detto che ci sono alcuni lavori nell'agricoltura e in altri settori. Possiamo guadagnare dei soldi e mandarne un po' a casa. Daim: Sono entusiasta di tutto quello che impareremo e delle persone che incontreremo. Anche se non abbiamo ancora capito tutto, sento che insieme possiamo fare tutto! Tu: Esatto. Lavoreremo sodo e poco a poco vedremo come risolvere la nostra situazione. L'importante è che siamo uniti e pronti a lottare. Daim: Sì. Anche se all'inizio sarà difficile, sono sicuro che ce la faremo. Per ora è un buon inizio avere un posto dove riposare e pianificare il nostro futuro. Tu: Certo, fratello. Abbiamo una lunga strada davanti a noi, ma la percorreremo insieme.
Abdel ti porta a casa sua. Non è molto moderna, ma sembra una casa. Apre la porta di uno degli appartamenti e ti conduce in cucina. Poi inizia a chiamare gli altri fuori. Abdel: Non preoccuparti. Tutti gli altri sono marocchini, quindi vi capirete senza problemi. Tu: Grazie mille. Abdel: “De nada”. Significa “non preoccuparti” o “prego” in spagnolo. Ti piace Abdel. Sembra serio ma anche cordiale e cerca chiaramente di insegnarti qualcosa sulla Spagna senza imporre nulla. Poi tre persone entrano nell'appartamento. Due uomini e una donna. Sembrano tutti molto rilassati e ti salutano con gioia. Aspetta, vivrai insieme a una donna? Non sai se è accettabile. Abdel: Non preoccuparti, vive nell'appartamento sopra, quindi ha il suo spazio privato. Vive in Spagna da quando aveva quattro anni, quindi è più spagnola che marocchina. Magari tu puoi raccontarle qualcosa del Marocco e lei ti racconterà della Spagna. Annuisci e cerchi di non sembrare troppo nervoso quando parli con i nuovi vicini.
LA RISPOSTA CORRETTA È...
“Mi ci sono voluti tre anni per ottenere il permesso di soggiorno temporaneo in Spagna. Sono felice perché questo mi avvicina al mio obiettivo di portare la mia famiglia dal Marocco in Spagna. È stata dura aspettare così tanto tempo, ma ormai ci sono quasi. Anche la mia famiglia aspetta con ansia di ricevere buone notizie da me. Ma il processo di ricongiungimento è davvero complicato. Per prima cosa devo presentare una domanda all'Ufficio Stranieri. Per farlo devo portare diversi documenti, come il permesso di soggiorno, la prova del mio rapporto di parentela con ciascun membro della famiglia che desidero portare con me e la prova della mia capacità finanziaria di mantenerli. Devo anche presentare copie dei passaporti dei miei familiari e documenti che provino il nostro rapporto di parentela, come certificati di nascita o di matrimonio. Dopo aver presentato tutto, il processo potrebbe richiedere un po' di tempo, quindi devo essere paziente. La maggior parte dei miei familiari non aveva nemmeno il passaporto, quindi abbiamo dovuto richiederlo anche per loro. Spero che tutto vada bene e che la mia domanda venga approvata presto. Per ora posso solo aspettare mentre lavoro e cerco di guadagnare di più per poter mantenere adeguatamente la mia famiglia."
Saif
LA RISPOSTA CORRETTA È...
Dovresti richiedere la registrazione della residenza e il rinnovo del visto. Poiché Hakim ha già un visto, che è un permesso di soggiorno temporaneo, può chiedere il rinnovo e poi la residenza permanente dopo 5 anni. Con il permesso per integrazione sociale (Arraigo Social) riceverebbe un permesso di soggiorno temporaneo dopo 3 anni, ma è già in possesso di un permesso di soggiorno temporaneo.
La Hoja blanca è un permesso che si applica ai migranti che chiedono protezione internazionale. Poiché Hakim non ha lasciato il Marocco a causa di persecuzioni, non si applica al suo caso.
Annuisci. Hai capito. Lei sospira ma ti sorride. Speriamo che tutto vada per il meglio. Il tuo turno è dalle 11:00 a mezzanotte. Per fortuna il ristorante è a soli cinque minuti dall'appartamento, quindi non perdi tempo negli spostamenti. Presto, alcuni piatti e pentole arrivano alla tua postazione e ti metti al lavoro. Quando non ci sono rifiuti e nulla da pulire sul pavimento, Daim viene chiesto di pulire i bagni o di aiutarti ad asciugare i piatti e rimetterli al loro posto. La cucina è calda e rumorosa. C'è odore di grasso, ma anche qualche profumo gradevole e appetitoso. Ci vogliono alcune ore, ma inizi a sentire fame. Non volendo deludere il tuo capo, continui senza bere né mangiare nulla. Alle 17:00 Carmen finisce il turno, viene da te e offre a te e Daim un bicchiere d'acqua. Carmen: Sei diligente. A Paco piace questo tuo atteggiamento. Ma devi anche essere ragionevole. Bevi un po' d'acqua. Se svieni, non sarai di aiuto a nessuno. Poi potrai tornare al lavoro.
Primo giorno a lavoro
È il tuo primo giorno di lavoro. Abdel ti porta al ristorante. Il giorno prima ti aveva presentato il ristorante, i dipendenti e il capo. Sembravano tutti simpatici, ma il capo era molto serio e non sembrava contento. Speri di non deludere le sue aspettative e di riuscire a sostenere con successo il ristorante. A Daim viene immediatamente data una scopa e gli viene detto che è responsabile della pulizia dei pavimenti e di portare fuori la spazzatura. Una collega, Carmen, ti sta portando a un lavandino gigante. Lavora part-time nel ristorante. Prende il telefono e scrive qualcosa. Poi ti fa ascoltare la traduzione. Carmen: Fin dall'inizio del tuo turno avrai molti piatti da lavare. Pentole, padelle, piatti, bicchieri. Cerca di romperne il meno possibile. Se ne rompi troppi, Paco te li addebiterà sullo stipendio. Una volta lavati, accanto a te c'è l'asciugatrice. Mettili lì dentro e premi questo pulsante. Quando suona, sono pronti e puoi mettere i piatti puliti nella credenza a sinistra. Capito?
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
Mentre aspetti che Abdel venga a prenderti, tu e Daim continuate ad esplorare la stazione di servizio. C'è un bidone della spazzatura gigante accanto a voi e ispezionate i pacchetti vuoti lasciati lì. Ci sono tantissimi prodotti e marchi, molti dei quali non hai mai visto prima. Alcuni li riconosci. “Guarda, hanno quasi tutte le stesse bibite che abbiamo noi”, commenta Daim indicando le bottiglie vuote. Accanto alle bottiglie di plastica e alle lattine, vedi un pacchetto bianco. Lo raccogli. Accanto alle bottiglie di plastica e alle lattine, vedi un pacchetto bianco. Lo raccogli. Daim controlla la parola stampata in alto. “Liejce? Liche? Leje?” È chiaramente confuso. “Leche”, dice qualcuno dietro di te. Ti giri. Sembra essere un altro viaggiatore. Oh no! L'hai disturbato o infastidito? Ma nonostante le tue aspettative, lui sorride e indica di nuovo il pacchetto. “Leche.” A quanto pare vuole aiutarti. Per fortuna non è arrabbiato perché stai esplorando. Daim e tu rimani sorpreso quando inizia a indicare le cose e ad aiutarti a riconoscerne i nomi. “Pan” per il pane (un panino che ha in mano). ‘Leche’ per il latte. ‘Azúcar’ per lo zucchero (indica una bustina che di solito viene servita insieme al caffè). E poi ‘Agua’ per l'acqua, dice, e ti porge due bottigliette d'acqua. Cerchi di fargli capire che non hai soldi, ma lui scuote semplicemente la testa, sorride e ti dà una pacca sulla spalla. «No te preocupes.» Forse non capisci cosa ha detto, ma ne comprendi il significato. Grato per la sua gentilezza, ripeti “Gracias” alcune volte. Almeno questo lo sai.
Permesso per richiesta d'asilo (Hoja Blanca)
Nel caso in cui un migrante temesse persecuzioni nel proprio Paese di origine, può richiedere protezione internazionale in Spagna. "Parte di questa procedura è il permesso per richiesta d'asilo (o “Hoja blanca de asilo”), ufficialmente nota come “Documento Acreditativo de la Condición de Solicitante en Tramitación de Protección Internacional” (trad. Documento che attesta lo status di richiedente in fase di protezione internazionale)." La Hoja blanca, il permesso per richiesta d'asilo, non è un permesso di soggiorno permanente. Ha una validità di 9 mesi, durante i quali, dopo 6 mesi, è possibile lavorare in Spagna. Se la richiesta di asilo non viene risolta entro tale termine, il richiedente asilo deve presentare una nuova domanda e riceve una “tarjeta roja” (cartellino rosso) che gli consente di rimanere per un periodo più lungo fino a quando la sua richiesta non viene accolta o respinta. Durante il periodo di validità del permesso per richiesta d'asilo (Hoja Blanca), ai/alle migranti è consentito/non consentito:
SI: - risiedere in Spagna per almeno 9 mesi- Impara lo spagnolo e socializza- ricevere assistenza medica-revocare la loro domanda di asilo NO:- lasciare la Spagna. Non è un permesso di viaggio.- finire nei guai con la polizia o avere qualsiasi altro problema legale/penale
Aiuta il tuo amico
Emir è tuo amico! E tu non lo abbandoneresti mai. Lo sostieni nella rissa e ricevi un pugno in testa, prima che qualcuno ti separi all'improvviso. È arrivata la polizia. È grave, molto grave. Non sarebbe dovuto succedere. Cosa farai?
poi
Romania
Marocco
Colombia
In Spagna vivono circa 900.000 immigrati marocchini, che rappresentano il gruppo di stranieri più numeroso del Paese. La maggior parte di essi è concentrata in diverse comunità autonome (estratto):
- Catalogna - 27% (15% solo a Barcellona)
- Madrid - 9%
- Valencia & Alicante - 10%
- Murcia - 10%
- Lérida & Gerona - 5%
- Andalusia - 18%
- Almería - 9%
Nonostante i numeri elevati, le/i migranti a Barcellona rappresentano solo il 2% circa della popolazione totale, mentre nella città di Melilla costituiscono circa il 12% della popolazione totale.Spain has around 320,000 inhabitants from Colombia. They are the third largest group of migrants in the country and are settled in several autonomous communities:
- Madrid - 27%, grazie alle opportunità di lavoro e alla presenza di una comunità consolidata
- Catalogna - 22%, a causa delle opportunità formative e lavorative
- Valencia - 18%, con una particolare concentrazione ad Alicante
- Andalusia - 12%, principalmente nelle province di Malaga e Siviglia.
La migrazione colombiana mostra una tendenza verso le aree urbane e le regioni che offrono maggiori opportunità economiche.Sono la seconda comunità di immigrate/i più numerosa in Spagna. Secondo i dati più recenti, circa 630.000 persone provenienti dalla Romania vivono in Spagna. Le comunità autonome con le concentrazioni più elevate sono:
- Madrid - 16%
- Catalonia - 14%, specialmente a Barcelona.
- Valencia - 15%, con la più alta concentrazione nelle province di Valencia e Alicante.
- Andalusia - 13%, con una presenza significativa ad Almeria e Malaga.
Altre comunità autonome con una significativa popolazione rumena sono Murcia, Aragona e Castiglia-La Mancia.Daim: Il cugino di Yusuf era nel sud della Spagna, ricordi? È dovuto tornare a casa perché non riusciva a trovare lavoro... Tu: Non preoccuparti, Daim! Andrà tutto bene. Se ci arrendiamo adesso, non funzionerà sicuramente nulla. Proprio in quel momento arriva un'altra auto e ne scende un uomo di mezza età. Si guarda intorno alla ricerca di qualcosa, poi vede te e Daim. Sconosciuto: Hakim e Daim? Oh, sta parlando arabo! Tu: Sì? Sconosciuto: Sono Abdel. Sono un amico di tuo padre. Abbiamo parlato al telefono. Tiri un sospiro di sollievo. Sei felice che tutto sembri andare per il meglio. Tu: Sì, hai detto che avevi un posto dove potevamo andare? Abdel: Sì, ho un appartamento a Murcia che sto affittando. Se non ti dispiace condividere, puoi venire lì. Tu: Ci piacerebbe molto!
Aspettando alla stazione di servizio
Tu: Daim, stai zitto. Daim: Sono nervoso. Tu: Capisco, ma vogliamo passare inosservati... Daim: Si sta facendo buio... fa freddo... pensi che verranno davvero a prenderci? Sono passate quasi due ore e non si vede nessuno. Tu: Sì, Daim, ci hanno detto di aspettare qui. Forse sono in ritardo a causa del traffico o di qualcos'altro. Daim: Anch'io ho fame... Non abbiamo quasi mangiato da quando siamo usciti di casa. Tu: Non pensarci. Dobbiamo mantenere le forze. Daim: Non so se questa sia la parte più difficile del viaggio o solo l'inizio dei nostri problemi. Troveremo facilmente lavoro? Tu: Sono sicuro che troveremo presto un lavoro a Murcia. Altrimenti ci trasferiremo in altre regioni. Ho sentito dire che anche al nord c'è una grande comunità marocchina.
Cosa sono le "Tapas"?
Le tapas sono piccoli snack o stuzzichini serviti nei ristoranti e nei bar spagnoli (non tutti, ma nella maggior parte dei casi). I tipi di tapas variano a seconda del luogo e possono cambiare in base alla disponibilità stagionale. Le tapas più comuni sono la tortilla española, diversi tipi di carne e formaggio (ad esempio jamón serrano, queso manchego) o pesce fritto o verdure. Alcuni ristoranti e bar offrono più di 100 tipi diversi di tapas, con menu più ridotti per adattarsi alle stagioni e magari a un carico di pesce fresco arrivato quella mattina stessa. Le tapas possono essere servite in modi diversi a seconda della località. Ad esempio, nella regione di Granada è consuetudine servire una piccola tapa di olive o altro insieme alle bevande, offerta dalla casa. Attenzione però, non è sempre così! In generale, le tapas offrono la possibilità di assaggiare diversi piatti senza dover ordinare portate complete, il tutto a un prezzo conveniente!
Il sistema europeo comune di asilo (CEAS)
Dal 1999 al 2020, l'Unione europea ha lavorato al CEAS per istituire un sistema comune di asilo valido in tutti gli Stati membri dell'UE.Il CEAS è regolato da 5 strumenti decisionali e 1 agenzia:
- Regolamento EURODAC: sostiene il regolamento di Dublino, consentendo alle forze dell'ordine di tutti gli Stati membri dell'UE di accedere alla banca dati delle impronte digitali e delle informazioni sui/sulle migranti per prevenire, identificare e indagare su reati gravi, come il terrorismo.
L'agenzia principale responsabile del CEAS è l'Agenzia dell'Unione europea per l'asilo. Lo scopo principale dell'Agenzia è migliorare l'applicazione del CEAS e dei relativi regolamenti e fornire assistenza agli Stati membri nella valutazione delle domande di asilo.Nel 2020, il CEAS è stato riformato attraverso il Nuovo Patto su asilo e migrazione, con l'obiettivo di migliorare l'efficienza delle procedure e rafforzare la solidarietà, la responsabilità e i partenariati con i paesi terzi e/o i paesi non appartenenti all'UE.Porto di Tangeri
Il porto di Tangeri, noto anche come Tanger Med, è un porto d'alto mare del Marocco settentrionale, situato intorno allo Stretto di Gibilterra e a soli 20 km dai confini dell'Unione Europea, grazie alla sua vicinanza a Ceuta (città spagnola in Africa). Il porto ha iniziato le operazioni commerciali (container, ecc.) nel 2007, mentre i viaggi dei passeggeri sono iniziati intorno al 2010. Fino ad oggi alcune parti del porto sono ancora in costruzione a causa delle sue dimensioni. A causa dei suoi scambi commerciali con l'Europa, alcuni migranti rimangono nei pressi del porto per oltre due anni, cercando di salire su una nave o un container e attraversare le frontiere. Pertanto, Tanger Med è sorvegliato con estrema attenzione per impedire l'immigrazione clandestina.
Attiva i sottotitoli automatici in italiano con il pulsante CC.
Altre città che devono affrontare il problema dell'immigrazione clandestina nell'UE, nel continente africano, sono Ceuta e Melilla, due città spagnole situate nel continente africano.
LE RISPOSTE CORRETTE SONO...
Ambiente: la persona deve trasferirsi a causa di una situazione di calamità e/o di pericoli legati alla natura geografica del territorio (frane, ecc.), ai cambiamenti climatici (siccità, inondazioni, tempeste, ecc.).
Cosa sono le "Tapas"?
Le tapas sono piccoli snack o stuzzichini serviti nei ristoranti e nei bar spagnoli (non tutti, ma nella maggior parte dei casi). I tipi di tapas variano a seconda del luogo e possono cambiare in base alla disponibilità stagionale. Le tapas più comuni sono la tortilla española, diversi tipi di carne e formaggio (ad esempio jamón serrano, queso manchego) o pesce fritto o verdure. Alcuni ristoranti e bar offrono più di 100 tipi diversi di tapas, con menu più ridotti per adattarsi alle stagioni e magari a un carico di pesce fresco arrivato quella mattina stessa. Le tapas possono essere servite in modi diversi a seconda della località. Ad esempio, nella regione di Granada è consuetudine servire una piccola tapa di olive o altro insieme alle bevande, offerta dalla casa. Attenzione però, non è sempre così! In generale, le tapas offrono la possibilità di assaggiare diversi piatti senza dover ordinare portate complete, il tutto a un prezzo conveniente!