حرائق في سوريا

الحرائق في سوريا

يلا

arabealdia.com

Clicka la palabra en árabe y la traducción

1/3

Siguiente ejercicio

مصادر رزق

لهيب

حرائق

Consumieron

Se desataron

Reparación

ترميم

Incendios

اندلعت

Fuentes de sustento

التهمت

Llamas intensas

arabealdia.com

¿Verdadero o falso? صَحيح أم خطأ؟

2/3

COMPRUEBA LA RESPUESTA

صحيح

خطأ

١٠ يوليو ـ تموز

Inténtalo de nuevo

Mira la noticia y la traducción

اندلعت حرائق واسعة في ريف اللاذقية منذ الثالث من تموز

الظروف المناخية في المنطقة كانت سهلة خلال محاولات إخماد الحرائق

وزير الطوارئ ومحافظ اللاذقية أطلقا حملة لإعادة إحياء الغابات وترميم المناطق المتضررة

جميع البؤر ما زالت مشتعلة ولم يتم إخماد أي منها

arabealdia.com

¿Verdadero o falso? صَحيح أم خطأ؟

2/3

COMPRUEBA LA RESPUESTA

صحيح

خطأ

١٠ يوليو ـ تموز

Inténtalo de nuevo

Mira la noticia y la traducción

اندلعت حرائق واسعة في ريف اللاذقية منذ الثالث من تموز

الظروف المناخية في المنطقة كانت سهلة خلال محاولات إخماد الحرائق

وزير الطوارئ ومحافظ اللاذقية أطلقا حملة لإعادة إحياء الغابات وترميم المناطق المتضررة

جميع البؤر ما زالت مشتعلة ولم يتم إخماد أي منها

arabealdia.com

الحرائق في سوريا

3/3

١٠ يوليو ـ تموز

منذ الثالث من تموز، اندلعت حرائق واسعة التهمت اكثر من 10000 هكتار من الحراج والاراضي الزراعية في ريف اللاذقية، مهددة مصادر رزق أساسية لعائلات تعتمد على مواسمها الزراعية. النيران التي تسير بسرعة الرياح اتت على حراج ومزارع بعضها ضارب في عمر الأرض. فرق الدفاع المدني السوري تخوض معركة يومية وسط التضاريس شديدة الوعورة وظروف مناخية صعبة في محاولة لاحتواء اللهيب الذي لا يرحم الجهود التي بذلت خلال الأيام الستة الماضية كانت كبيرة وكانت جهود رائعة جدا وفي مؤتمر صحفي مشترك، أطلق وزير الطوارئ رائد الصالح ومحافظ اللاذقية محمد عثمان حملة بأيدينا نحييها لإعادة إحياء الغابات وترميم المناطق المتضررة، مؤكدين قدرة الشعب السوري على تجاوز المحن. دول الجوار تركيا، الأردن، لبنان وقبرص سارعت الى ارسال فرق اطفاء ومروحيات لدعم عمليات السيطرة، مما أسهم في إخماد عدد من البؤر، بينما لا تزال الأخرى مشتعلة وتحتاج الى تبريد شامل لتجنب اعادة اشتعالها. الجهود الحكومية تتضافر مع دعم شعبي واسع من أهالي المناطق المنكوبة، في مشهد يعكس التكاتف لمواجهة واحدة من أكبر الكوارث البيئية في الساحل السوري. لتلفزيون فلسطين اياد خلف دمشق

> Traducción

arabealdia.com

Desde el 3 de julio, se han producido incendios que han arrasado más de 10 000 hectáreas de bosques y tierras agrícolas en la zona rural de Latakia, amenazando los medios de vida básicos de las familias que dependen de las cosechas. Las llamas, que avanzan a la velocidad del viento, han arrasado bosques y granjas, algunos de ellos centenarios. Los equipos de defensa civil sirios libran una batalla diaria en medio de un terreno muy accidentado y condiciones climáticas difíciles, en un intento por contener las llamas implacables. Los esfuerzos realizados durante los últimos seis días han sido enormes y realmente admirables. En una rueda de prensa conjunta, el ministro de Emergencias, Raed al-Saleh, y el gobernador de Latakia, Mohammad Othman, lanzaron la campaña «Con nuestras manos la reviviremos» para reforestar y restaurar las zonas afectadas, y reafirmaron la capacidad del pueblo sirio para superar las adversidades. Los países vecinos, Turquía, Jordania, Líbano y Chipre, se apresuraron a enviar equipos de bomberos y helicópteros para apoyar las operaciones de control, lo que contribuyó a extinguir varios focos, mientras que otros siguen ardiendo y necesitan un enfriamiento completo para evitar que se reaviven. Los esfuerzos del Gobierno se suman al amplio apoyo popular de los habitantes de las zonas afectadas, en una escena que refleja la unión para hacer frente a una de las mayores catástrofes medioambientales de la costa siria. Para la televisión palestina, Iyad Khalaf, desde Damasco.