Tutoriel OBSenMER.pptx

NOTICE D’UTILISATION DE LA PLATEFORME OBSenMER

Regarder la mer autrement, grâce aux sciences participatives

SOMMAIRE DE LA NOTICE D’UTILISATION

1. Présentation d’OBSenMER.......................................................................
2. Interface du site internet........................................................................
3. Interface de l’application.......................................................................
4. Enregistrement d’une observation ponctuelle
5. Sur le site internet.................................................................................
6. Avec l’application.................................................................................
7. Enregistrement d’une observation avec effort
8. Sur le site internet.................................................................................
9. Avec l’application.................................................................................
10. Enregistrement d’une observation experte
11. Conditions d’utilisation
12. Paramétrage du mode expert
13. Enregistrement d’une sortie avec l’application
14. Consultation des données du mode expert
15. Importation de photos pour la photo-identification
16. Exportation des données

slides 3 à 9

slides 10 à 15

slides 16 à 18

slides 19 à 24

slides 25 à 29

slides 30 à 38

slides 39 à 43

slides 44

slides 45 à 59

slides 60 à 72

slides 73 à 75

slides 76 à 79

slides 80 à 88

PRÉSENTATION DE LA PLATEFORME OBSenMER

Répertorier les observations naturalistes de chacun, sur terre et en mer, à l’aide d’un outil de sciences participatives

PEUVENT ÊTRE RÉFÉRENCÉS :

UNE PLATEFORME DE SCIENCES PARTICIPATIVES

• Mammifères marins

• Poissons

OBSenMer est une plateforme dédiée aux observations en mer. Elle permet la saisie et l’analyse des observations en mer.

• Tortues marines

Elle constitue un réseau de collaborateurs et d’utilisateurs de données en mer et s’adresse au grand public et aux structures naturalistes professionelles.

• Oiseaux

• Activités humaines (plaisance, pêche,)

C’est un projet co-développé et administré par le GECC.

• Déchets

• Et bien plus !

Observations : animaux, déchets, activités humaines...

UN CYCLE COLLABORATIF

Observateurs en mer et sur les côtes

Partage des observations

Base de données en accès libre

Analyses et publications de rapports et posters

OBSenMER EN QUELQUES CHIFFRES

36 248

Observations publiques enregistrées

+ 920

Espèces référencées

dont 47 populations suivies dans le monde

10 754

Participants

dont 9022 observateurs et 1732 utilisateurs

114

Structures qui utilisent OBSenMER

128

Programmes

dont 99 en mode “expert”

en 2024

DES NIVEAUX D’EXPERTISES ADAPTÉS POUR TOUS

Observations ponctuelles - débutants

Niveau 1

Permettent de noter et de signaler des observations réalisées à un endroit précis et à un moment donné. Ces observations ponctuelles livrent des informations importantes sur la répartition des espèces marines présentes dans une zone précise.

Observations avec effort - contributeurs expérimentés

Niveau 2

Aussi appelées “veilles attentives”. L’observateur doit être attentif pendant 15 minutes minimum et noter les espèces rencontrées lors de son trajet. Ces observations avec effort permettent d’évaluer l’abondance faunistique dans la zone parcourue. À la différence du Niveau 1, des données d’absence sont aussi collectées.

Observations expertes - contributeurs professionnels

Niveau 3

Ce niveau d’observation expert n’est accessible qu’aux observateurs qualifiés rattachés à des structures professionnelles. Ce niveau s’adapte aux différents programmes de suivi et protocoles mis en place par ces organismes qualifés (associations, parcs marins, DREAL, laboratoires de recherche...). Il est nécessaire d’avoir un iPad avec l’option cellular.

OÙ PARTAGER SES DONNÉES ?

Il est possible de saisir ses observations sur deux interfaces d’OBSenMer, qui ne proposent pas les mêmes fonctionnalités.

Application mobile

Site internet

C’est un espace commun avec un accès privé pour chacun. Il donne l’accès à différentes fonctionnalités :

• Saisie des observations
• Carte des observations publiques
• Espace d’apprentissage
• Présentation et actualitées d’OBSenMER
• Outil de photo-identification

Application gratuite et téléchargeable sur l’App Store ou Google Play.

• Fonctionne hors réseau
• Sans nécessité d’inscription
• Saisie des observations

AIDE À LA PHOTO-IDENTIFICATION

Module disponible pour plusieurs espèces !

Accessible depuis le site internet, il est à disposition des structures qui en font la demande. Il permet de :

• Sauvegarder les photographies des animaux observés
• D’élaborer un catalogue et d’identifier les animaux observés en vue d’analyses statistiques pour un suivi et l’étude d’une population

La liste de critères permet de faciliter l’identification des individus

INTERFACE DU SITE INTERNET

https://www.obsenmer.org/

10

Espace privé, pour modifier son profil

SITE PUBLIC

UNE FOIS CONNECTÉ.E.S

Espace privé, répertoriant les observations personnelles

Informations complémentaires pour l’utilisation d’OBSenMER

Carte interactive répertoriant les observations des utilisateurs

11

MON ESPACE

OBSERVATEUR DE NIVEAU 1 ET 2

Onglet répertoriant toutes les observations que vous avez pu effectuer

Il est possible de rechercher des observations précises avec les filtres

Numéro des observations dans la base de donnée, la couleur indique si l’observation est validée ou non par le.la responsable de zone

Identification de l’organisme ou personnne ayant validé l’observation

Miniatures des médias importés lors de l’observation

Modification

Affichage des détails

Suppression

12

MON ESPACE

OBSERVATEUR DE NIVEAU 3

Onglet répertoriant l’ensemble des observations

Onglet spécifique dédié aux observations expertes

13

PARTICIPATION À LA PHOTO-IDENTIFICATION

NIVEAU 1 À 3

Il est possible d’aider les structures qui suivent les populations d’animaux marins en comparant les individus photographiés à ceux présent dans les catalogues afin d’identifier les animaux rencontrés lors des sorties en mer. Pour participer à ce programme :

Rendez-vous dans votre espace personnel, dans votre espace compte

Cocher la case pour participer à la photo-identification publique

14

PARTICIPATION À LA PHOTO-IDENTIFICATION

NIVEAU 1 À 3

Un nouvel onglet apparaîtra ensuite afin de participer à la photo-identification

15

INTERFACE DE L’APPLICATION

16

INTERFACE DE L’APPLICATION

Pour enregistrer des observations, deux options sont possibles :

• S’inscrire et créer un compte
• Ne pas créer de compte

17

INTERFACE DE L’APPLICATION

Une fois connecté.e.s, il est disponible d’enregistrer des observations en cliquant sur le type d’observation souhaité.

Observation ponctuelle - niveau 1

Observation avec effort - niveau 2

18

Enregistrer une observation ponctuelle - niveau 1

A. Sur le site internet B. Avec l’application

Les observations ponctuelles permettent de noter et de signaler des observations réalisées à un endroit précis et à un moment donné. Ces observations ponctuelles livrent des informations importantes sur la répartition des espèces marines présentes dans une zone précise.

19

A. ENREGISTRER UNE OBSERVATION PONCTUELLE

AVEC LE SITE INTERNET

Ajoutez une observation en cliquant ici, sans l’obligation de se connecter

Choisissez observation ponctuelle

A. ENREGISTRER UNE OBSERVATION PONCTUELLE

AVEC LE SITE INTERNET

Remplissez vos coordonnées pour être recontactés si les administrateurs ont besoin de précisions concernant votre observation. Cette partie est pré-remplie si vous êtes connectés avec un compte.

La date et l’heure sont récupérées automatiquement

A. ENREGISTRER UNE OBSERVATION PONCTUELLE

AVEC LE SITE INTERNET

Cliquez sur la zone géographique correspondant à votre observation

Les coordonées GPS (latitude, longitude) sont récupéres automatiquement en fonction de la position du point.

A. ENREGISTRER UNE OBSERVATION PONCTUELLE

AVEC LE SITE INTERNET

Sélectionnez ensuite la ou les espèces que vous avez observé.e.s

Selon la nature de l’observation, des précisions sont demandées afin d’estimer par exemple le nombre d’individus ou encore, la présence de jeunes

A. ENREGISTRER UNE OBSERVATION PONCTUELLE

AVEC LE SITE INTERNET

Il est possible d’ajouter des remarques complémentaires sur votre sortie et vos observations.

L’indice de confiance permet aux administrateurs de vérifier vos observations et de vous recontacter en cas de doute.

Enregistrer une observation ponctuelle - niveau 1

A. Sur le site internet B. Avec l’application

Les observations ponctuelles permettent de noter et de signaler des observations réalisées à un endroit précis et à un moment donné. Ces observations ponctuelles livrent des informations importantes sur la répartition des espèces marines présentes dans une zone précise.

19

B. ENREGISTRER UNE OBSERVATION PONCTUELLE

AVEC L’APPLICATION

Il est possible de sélectionner un programme d’observation.

B. ENREGISTRER UNE OBSERVATION PONCTUELLE

AVEC L’APPLICATION

Un guide d’identification est disponible sur l’application pour vous aider lors de vos observations

Sélectionnez les animaux que vous avez vu

L’application récupère la date, l’heure et les coordonnées GPS automatiquement.

B. ENREGISTRER UNE OBSERVATION PONCTUELLE

AVEC L’APPLICATION

Complétez ensuite les informations

Si vous avez pris des photos, vous pouvez les importer dans cette rubrique

B. ENREGISTRER UNE OBSERVATION PONCTUELLE

AVEC L’APPLICATION

Une fois ajoutées, les espèces observées sont indiquées

L’enregistrement est terminé lorsque ce message s’affiche sur votre écran

Vous pouvez ajouter d’autres espèces ou terminer l’observation

Enregistrer une observation avec effort - niveau 2

A. Sur le site internet B. Avec l’application

Les observations avec effort sont aussi appelées “veilles attentives”. L’observateur doit être attentif pendant au moins 15 minutes et noter les espèces rencontrées lors de son trajet, qu’il soit en mer ou sur terre. Ces observations avec effort permettent d’évaluer l’abondance faunistique dans la zone parcourue. À la différence du Niveau 1, des données d’absence sont aussi collectées.

A. ENREGISTRER UNE OBSERVATION AVEC EFFORT

AVEC LE SITE INTERNET

Ajoutez une observation en cliquant ici, sans l’obligation de se connecter

Choisissez veille attentive

A. ENREGISTRER UNE OBSERVATION AVEC EFFORT

AVEC LE SITE INTERNET

Remplissez vos coordonnées pour être recontactés si les administrateurs ont besoin de précisions concernant votre observation. Cette partie est pré-remplie si vous êtes connectés avec un compte.

La date et l’heure sont récupérées automatiquement

A. ENREGISTRER UNE OBSERVATION AVEC EFFORT

AVEC LE SITE INTERNET

Importez dans un premier temps le tracé GPS de votre sortie

A. ENREGISTRER UNE OBSERVATION AVEC EFFORT

AVEC LE SITE INTERNET

Sélectionnez ensuite la ou les espèces que vous avez observé.e.s

A. ENREGISTRER UNE OBSERVATION AVEC EFFORT

AVEC LE SITE INTERNET

Il est ensuite nécessaire de replacer les observations que vous avez faites sur la carte, en cliquant sur l’endroit correspondant

A. ENREGISTRER UNE OBSERVATION AVEC EFFORT

AVEC LE SITE INTERNET

Précisez l’indice de confiance de votre observation

Inscrivez le nombre d’individus observés

Vous pouvez importer les photos et vidéos prises pendant votre sorties

A. ENREGISTRER UNE OBSERVATION AVEC EFFORT

AVEC LE SITE INTERNET

Si vous avez observé plusieurs espèces, vous pouvez en ajouter d’autres et remplir le formulaire pour ces autres espèces :

Vous pouvez aussi modifier ou supprimer les informations remplies sur une espèce

A. ENREGISTRER UNE OBSERVATION AVEC EFFORT

AVEC LE SITE INTERNET

La fin du formulaire porte sur les informations complémentaires, les remarques éventuelles que vous pouvez apporter sur votre veille attentive

Il apporte des précisions pour l’identification des espèces et l’indice de confiance de l’observation

B. ENREGISTRER UNE OBSERVATION AVEC EFFORT

AVEC L’APPLICATION

Il est possible de sélectionner un programme d’observation

Sélectionnez ensuite le type de veille attentive que vous faites

B. ENREGISTRER UNE OBSERVATION AVEC EFFORT

AVEC L’APPLICATION

Sélectionnez les animaux que vous avez vu

L’interface d’observation se lance alors et permet de signaler les animaux observés

Une aide à l’identification est disponible

B. ENREGISTRER UNE OBSERVATION AVEC EFFORT

AVEC L’APPLICATION

Complétez ensuite les informations

Si vous avez pris des photos, vous pouvez les importer dans cette rubrique

B. ENREGISTRER UNE OBSERVATION AVEC EFFORT

AVEC L’APPLICATION

Une fois enregistrés, les animaux observables sont répertoriés

• sur l’écran d’accueil
• dans l’onglet carte, sous la forme d’un point localisé
• dans l’onglet “obs”

B. ENREGISTRER UNE OBSERVATION AVEC EFFORT

AVEC L’APPLICATION

Avant de valider l’observation, inscrivez l’indice de confiance de votre sortie et des identifications que vous avez réalisées

L’enregistrement est terminé lorsque ce message s’affiche sur votre écran

Enregistrer une observation experte - niveau 3

A. Condition d’utilisation B. Paramétrage du mode expert C. Enregistrement d’une sortie avec l’application D. Consultation des données du mode expert E. Importation des photos pour la photo-identification E. Exportation des données du mode expert

Ce niveau d’observation expert n’est accessible qu’aux observateurs qualifiés rattachés à des structures professionnelles. Ce niveau s’adapte aux différents programmes de suivi et protocoles mis en place par ces organismes qualifés (associations, parcs marins, DREAL, laboratoires de recherche...). Il est nécessaire d’avoir un iPad avec l’option cellular.

CONDITIONS D’UTILISATIONS

DU MODE EXPERT

Le volet ‘expert’ étant réservé aux naturalistes et aux structures réalisant un travail de suivi en mer, son accès n’est pas automatique. La procédure suivante est à suivre pour accéder à ce niveau 3 d’observation.

Contacter l’administrateur d’OBSenMER

Etape 1

Maïlys Baudoint du GECC obsenmer@gecc-normandie.org 07 66 17 50 48

Personnalisation du volet expert

Etape 2

• Création d’un ou plusieurs programmes
• Ajouter des bateaux
• Ajouter un chef de mission et des observateurs
• Adapter les formulaires de saisie d’observation
• Choisir les groupes d’animaux étudiés

PARAMÉTRAGE DU MODE EXPERT

AJOUTER DES BATEAUX

Rendez-vous dans l’onglet “gestion de contenus” puis dans la rubrique “bateaux”

PARAMÉTRAGE DU MODE EXPERT

AJOUTER DES BATEAUX

Ajoutez un bateau ici

Retrouvez la liste des bateaux du volet expert

PARAMÉTRAGE DU MODE EXPERT

AJOUTER DES BATEAUX

Remplissez les champs du formulaire qui vous semblent nécessaires et sauvegardez les informations

Il est possible d’ajouter autant de bateaux que vous le souhaitez

PARAMÉTRAGE DU MODE EXPERT

AJOUTER UN PROGRAMME

Rendez-vous dans l’onglet “gestion de contenus” puis dans la rubrique “programmes”

PARAMÉTRAGE DU MODE EXPERT

AJOUTER UN PROGRAMME

Ajouter un programme

Concerne les programmes du mode expert

Concerne les programmes en mode observation ponctuelles et avec effort

PARAMÉTRAGE DU MODE EXPERT

AJOUTER UN PROGRAMME

Pour ajouter un programme, différentes informations sont à définir :

1. Choisir un administrateur du programme
2. Choisir si le programme est accessible aux observations ponctuelles/avec effort, au mode expert ou aux deux
3. Choisir avec qui le programme peut être partagé
4. Définir l’accessibilité des données du programme

Publiques : les données sont accessibles à tout le monde Privées : les données ne sont visibles que par la structure qui les a faites

Nommer le programme

Ajouter une description au programme

Renseigner la structure administratrice du programme

Choisir si le programme est diffusé uniquement sur le mode expert, sur le mode ponctuel/effort ou les deux

Choisir la ou les structures avec qui le programme peut être partagé

Choisir si les données du programme sont publiques ou privées

Choisir les personnes ayant accès au programme

Ce choix est prioritaire sur le choix des structures avec qui le programme est partagé

Choisir les groupes et les espèces qui apparaîteront dans le programme

Chaque observation ajoutée à ce programme enverra une notification à l’utilisateur

Les observations du programme seront ajoutées à la carte interactive

CRÉATION D’UN PROGRAMME

CHOIX DES GROUPES ET DES ESPÈCES ÉTUDIÉES

Sélectionnez d’abord le groupe auquel appartient la ou les espèces que vous recherchez

Faites ensuite glisser les espèces à ajouter depuis la liste, vers la rubrique “espèces choisies”

Les espèces choisies seront présentées dans l’application dans le même ordre :

PARAMÉTRAGE DU MODE EXPERT

ADAPTER LE FORMULAIRE D’OBSERVATION

Il est possible de modifier le formulaire à remplir lors de la déclaration d’une observation, en fonction du programme d’étude. Pour cela, rendez-vous dans l’onglet “gestion de contenu” et dans la rubrique “groupes”. Il faut ensuite sélectionner un groupe d’espèce en particulier.

PARAMÉTRAGE DU MODE EXPERT

ADAPTER LE FORMULAIRE D’OBSERVATION

Gérez ensuite les formulaires

PARAMÉTRAGE DU MODE EXPERT

ADAPTER LE FORMULAIRE D’OBSERVATION

Pour ajouter de nouvelles questions, il est nécessaire de repasser par l’administrateur général d’OBSenMER.

Il est possible de modifier les questions ainsi que leur ordre d’apparition dans le formulaire (fonctionnalité réservée à l’administrateur général).

Pour chaque question du formulaire, sélectionnez le programme d’étude et votre structure.

PARAMÉTRAGE DU MODE EXPERT

AJOUTER UN CHEF DE MISSION OU UN OBSERVATEUR

La liste des utilisateurs et des observateurs est disponible et répertorie les droits et les accès de chacun

Cliquez ici pour ajouter un nouveau participant

PARAMÉTRAGE DU MODE EXPERT

AJOUTER UN CHEF DE MISSION OU UN OBSERVATEUR

Ajoutez un participant en complétant ses informations principales

Sélectionnez ses accès. Les cases à cocher peuvent s’additionner. Une même personne peut être observateur embarqué, chef de mission et avoir l’accès au volet expert pour son compte sur un iPad

Vous pouvez ajouter des informations complémentaires

N’oubliez pas de sauvegarder !

C. ENREGISTRER UNE OBSERVATION EXPERTE

SUR L’APPLICATION

Le volet ‘expert’ est inclus dans l’application gratuite OBSenMER. Il apparaît dans le menu de l’application et du site internet pour les personnes qui en ont l’autorisation.

Le volet expert ne fonctionne que sur les iPad ayant l’option cellular ou 3G/4G/5G.

C. ENREGISTRER UNE OBSERVATION EXPERTE

SUR L’APPLICATION

Lorsque l’accès au volet expert est autorisé, l’utilisateur peut y accéder depuis le menu de l’application sur un iPad doté de l’option cellular ou 3G/4G/5G.

C. ENREGISTRER UNE OBSERVATION EXPERTE

SUR L’APPLICATION

Pour commencer une nouvelle sortie, cliquer sur “ajouter une SORTIE”

La première page fait apparaître la liste des sorties déjà effectuées avec :

• La date
• Le programme de suivi
• Le nom du bateau et du chef de mission
• L’heure de la sortie

C. ENREGISTRER UNE OBSERVATION EXPERTE

SUR L’APPLICATION

L’interface d’enregistrement est découpé en deux parties :

La partie de droite est composée de trois onglets, qui renseignent toutes les informations sur la sortie.

Le panneau de gauche permet de suivre la sortie :

• durée,
• emplacement,
• orientation
• vitesse
• transect et suivi en cours

C. ENREGISTRER UNE OBSERVATION EXPERTE

SUR L’APPLICATION

Appuyez pour démarrer l’effort de recherche

L’onglet “Infos” répertorie les renseignements nécessaire pour la sortie

Vérifiez que la localisation GPS fonctionne

Heure de début et durée de l’effort

Indiquez si des groupes d’espèces ont volontairement été ignorés pendant cette sortie

Orientation et vitesse du bateau

Indicateurs informant si un transect ou un suivi est en cours

C. ENREGISTRER UNE OBSERVATION EXPERTE

SUR L’APPLICATION

Lorsque l’effort commence, il est possible de le mettre en pause ou de l’arrêter définitivement

L’onglet évènement permet de répertorier des observations ou des actions effectuées lors de la sortie

Lors d’une pause, la position du bateau est toujours enregistrée. Les données horaires seront adaptées et indiqueront l’heure de la pause

Les espèces sont classées par groupe

Les évènements ajoutés sont listés dans la partie centrale de l’onglet. Il est possible de les sélectionner pour les modifier ou de les supprimer

Si un transect ou suivi est en cours, il apparaît en vert

C. ENREGISTRER UNE OBSERVATION EXPERTE

SUR L’APPLICATION

Sur la carte est répertoriée le déplacement du bateau et l’emplacement de chaque évènement ajouté à la sortie terrain

C. ENREGISTRER UNE OBSERVATION EXPERTE

SUR L’APPLICATION

Dans la colonne évènement, sélectionnez le groupe qui correspond à l’espèce que vous observez

Sélectionnez la case correspondante à l’espèce observée

Exemple : un Fou de Bassan vole dans le ciel

C. ENREGISTRER UNE OBSERVATION EXPERTE

SUR L’APPLICATION

Deux enregistrements de l’observation sont possibles : Le bouton du milieu permet d’enregistrer et de revenir à la liste d’espèces Le bouton de droite enregistre et renvoie sur l’onglet “évènement” et la liste des évènements déjà enregistrés

Après la sélection de l’espèce observée, un formulaire apparaît.

Ce bouton est réservé au suivi des espèces tels que les cétacés

C. ENREGISTRER UNE OBSERVATION EXPERTE

SUR L’APPLICATION

Lors de la rencontre avec un groupe de cétacés, comme des grands dauphins, choisissez l’espèce concernée puis cliquez sur le bouton orange “Enregistrer et démarrer un suivi de l’espèce”. Démarrer un suivi permet d’identifier clairement la période durant laquelle le groupe est suivi pour la prise de photographies et l’étude de leur comportement. Le formulaire sera à remplir à la fin du suivi

C. ENREGISTRER UNE OBSERVATION EXPERTE

SUR L’APPLICATION

Pour terminer le suivi et afficher le formulaire, cliquez ici

Le suivi en cours est bien répertorié

C. ENREGISTRER UNE OBSERVATION EXPERTE

SUR L’APPLICATION

Avant de valider le suivi, remplissez le formulaire et les informations sur les individus observés

Sauvegardez ensuite le suivi

C. ENREGISTRER UNE OBSERVATION EXPERTE

SUR L’APPLICATION

Cliquez sur “pause” pour stopper l’effort de recherche temporairement

Cliquez sur “arrêter” pour stopper la sortie terrain au retour au port

D. CONSULTATION DES DONNÉES

DU MODE EXPERT

Afin de synchroniser les données de la sortie terrain avec le backoffice (site internet), connectez l’iPad au Wi-Fi.

connexion Wi-Fi

https://www.obsenmer.org/

Vérifiez ensuite la synchronisation sur la tablette

D. CONSULTATION DES DONNÉES

DU MODE EXPERT

Consultez et téléchargez les données “expertes”

Onglet permettant d’ajouter une observation experte à partie d’un fichier .gpx

Filtre pour trier les sorties et les données associées

Onglet permettant la création d’un fichier d’export de données

Liste des évènements

Liste répertoriant l’ensemble des sorties terrain et leurs informations

D. CONSULTATION DES DONNÉES

Chaque observation réalisée au cours d’une sortie est appelée évènement. Les sorties et leurs évènements sont modifiables à partir du backoffice.

Détails et informations sur la sortie terrain

Il est possible d’ajouter un évènement

Filtre de recherche

La carte représente le déplacement du bateau ainsi que la position des évènements de la sortie

Chaque évènement peut-être supprimé

E. IMPORTATION DES PHOTOS

POUR LA PHOTO-IDENTIFICATION

Les rubriques observations affiche les sorties effectuées, et permet d’importer les photos d’une sortie terrain

2 actions sont possibles :

Regarder les détails de la sortie

Ouvre la fenêtre d’importation des photos

Photos déjà importées

Pas de photos pour cette observation

E. IMPORTATION DES PHOTOS

POUR LA PHOTO-IDENTIFICATION

Après avoir cliqué sur l’icône, le menu d’importation s’ouvre :

Cliquez sur “importer des images” pour transférer les photos de la sortie

E. IMPORTATION DES PHOTOS

POUR LA PHOTO-IDENTIFICATION

Une fois le menu de gauche complété, cliquez sur “ajoutez des fichiers” et sélectionnez des photos préalablement triées

Identifiez le photographe

Ajoutez un décalage horaire si et seulement si votre appareil photo est différent de l’heure locale

→ voir le tutoriel “tri des photos”

Le fuseau horaire se règle automatiquement avec l’heure de votre ordinateur pour afficher l’heure locale. Il est possible de la modifier ici.

Sélectionnez la population que vous étudiez

E. IMPORTATION DES PHOTOS

POUR LA PHOTO-IDENTIFICATION

Si l’heure de prise de vue est en-dehors de l’heure d’observation, la photo ne sera pas prise en compte. L’affectation de la photo à une observation se fait en la faisant glisser avec la souris.

Une fois importées, les photos sont classées en fonction de l’heure de la prise de vue

Valider l’observation pour enregistrer les photos, uniquement lorsque l’entièreté des photos est importée

Le chargement des photos peut prendre un peu de temps

F. EXPORTER DES DONNÉES

EXPORT CLASSIQUE

Le bouton “exporter”, présent dans les premier onglets des espaces “observations” et “observations expertes” permet d’extraire les données des observations telles qu’elles ont été renseignées sur le terrain.

Les filtres permettent de trier les observations à exporter, qui apparaîteront dans le fichier extrait.

Cliquez sur “exporter” pour enregistrer le fichier CSV sur votre ordinateur.

Cette fonction n’est pas conseillée, il vaut mieux favoriser les exports avancés.

F. EXPORTER DES DONNÉES

EXPORT CLASSIQUE

Le bouton “exporter” présent dans les onglets “évènements” et “carte” extrait le même format de fichier que celui exporté depuis l’onglet “observations”. Les données exportées respectent les filtres qui sont sélectionnés

Option, qui une fois cochée, permet de regrouper les observations les plus proches. Lorsque la case n’est pas cochée, chaque observation est représentée par une icône :

F. EXPORTER DES DONNÉES

EXPORT CLASSIQUE

Cet onglet permet de personnaliser le fichier d’extraction de données selon les besoin de l’utilisateur

F. EXPORTER DES DONNÉES

EXPORT CLASSIQUE

Ciblez des données à exporter avec les filtres

Cliquez sur “nouveau format” afin de créer un nouveau fichier à exporter

Vous pouvez choisir un format de fichier déjà existant

F. EXPORTER DES DONNÉES

EXPORT CLASSIQUE

Choisissez le nom du fichier

2 types d’exports sont disponibles :

• Avec tracking : coordonnées GPS du trajet + observations
• Sans tracking : observations de la sortie uniquement

Ce bouton sert à afficher ou masquer les colonnes fixes

Des colonnes fixes sont prédéfinies pour figurer dans le fichier d’extraction selon le type d’export choisi.

F. EXPORTER DES DONNÉES

EXPORT CLASSIQUE

Il est possible d’ajouter des colonnes dans le fichier d’export, en choisissant les informations dont vous avez besoin dans la liste de gauche. Faites-les glisser dans la liste de droite, intitulée “colonnes choisies”.

Cliquez sur la petite icône rouge pour supprimer une colonne ajoutée

Cliquez ensuite sur sauvegarder pour enregistrer le format du fichier

F. EXPORTER DES DONNÉES

EXPORT CLASSIQUE

Les colonnes génériques permettent d’afficher les informations générales de chaque observation comme :

• La référence de chaque observation (permet de différencier les observations s’il y en a eu plusieurs dans la journée)
• Les informations de l’observateur
• Le nom du bateau
• Le nom de la zone

F. EXPORTER DES DONNÉES

EXPORT CLASSIQUE

Le fichier formé peut-être prévisualisé dans OBSenMER avant l’exportation. Si vous détectez une erreur, il est toujours possible de modifier le fichier en cliquant sur l’icône suivante :

La timezone est également modifiable

Lorsque le fichier vous convient, cliquez sur exporter. Le bouton “télécharger le fichier” apparaît ensuite, pour l’enregistrer sur votre ordinateur

F. EXPORTER DES DONNÉES

EXPORT CLASSIQUE

Afin d’exporter des données issues du catalogue, il est nécessaire d’avoir l’accès à la photo-identification

Ciblez les données que vous souhaitez faire apparaître dans le fichier CSV

Pour extraire les données dans l’onglet “animaux” de l’espace “photo-ID”, il existe deux méthodes d’exportation :

• Exporter les identifications : créer un fichier CSV adapté à la réalisation de la structure sociale de l’espèce étudiée
• Exporter les individus : créer un fichier CSV adapté à l’étude de la démographie