Cartilha interativa - Racismo Linguístico

PARTE 1

A cor das Palavras

Racismo linguístico

clique aqui para começar

Elaboração

APOIO INSTITUCIONAL

Desembargador Presidente Ilson Alves Pequeno Junior Secretaria-Geral da Presidência Divisão de Sustentabilidade, Acessibilidade e Iniciativas Nacionais

Comitê Gestor Regional do Programa de Equidade de Raça, Gênero e Diversidade

Pronto!

Clique aqui

Se você ver outro cartão igual a este, não deixe de vê-lo por completo!

Este cartão é frente/verso.

Juíza Fernanda Antunes Marques Junqueira Juiz Wadler Ferreira Iuri Tadeu Ribeiro de Carvalho

Esta cartilha possui elementos interativos!

Utilize o mouse para interagir e aprender mais sobre o racismo linguístico! Experimente abaixo!

Colaboração

Posicione o mouse no ícone ao lado!

Clique aqui!

Comitê Gestor Interinstitucional da Política de Equidade de Gênero, Raça e Diversidade

Arraste o objeto abaixo!

Tribunal de Justiça do Estado de RondôniaMinistério Público do Estado de RondôniaMinistério Público do Trabalho (RO/AC)

Apresentação

Sobre o TRT-14

O Comitê Gestor Regional do Programa de Equidade de Raça, Gênero e Diversidade do Tribunal Regional do Trabalho da 14ª Região (TRT-14), instituído pela Resolução Administrativa n. 035/2024, em parceria com Comitê Gestor Interinstitucional da Política de Equidade de Gênero, Raça e Diversidade, tem por objetivo planejar e desenvolver ações afirmativas para combater o racismo, a discriminação e o preconceito racial, visando à construção de uma sociedade mais justa, fraterna e solidária. Alinhado a essa missão, apresentamos esta cartilha Interativa. Nela, você encontrará um repertório de palavras, termos e expressões que, mesmo sendo de uso comum, reproduzem o racismo, reforçando os estereótipos de raça.

O TRT-14 é um órgão público responsável por resolver conflitos trabalhistas entre trabalhadores(as) e empregadores(as) nos Estados de Rondônia e Acre. Isso inclui ações judiciais, questões relacionadas ao contrato de trabalho e o cumprimento de decisões judiciais, individuais ou coletivas.

CONCEITO DE RACISMO LINGUÍSTICO

Gabriel Nascimento(2019) o define como “toda forma de racialização que ocorre através da língua, na língua e pela língua. A língua permite três dimensões possíveis de como o racismo pode existir nela. A primeira é o que a gente chama de metáforas racistas, [chamar alguém de] macaco, por exemplo”.

Você já parou para pensar na cor das suas palavras? No impacto que elas têm? Racismo não é só violência física. Muitas vezes, ele se esconde em expressões, frases e palavras que reproduzimos sem pensar, colorindo o mundo de preconceito.

É hora de descolorir o racismo!

É hora de pintar um futuro de respeito e igualdade. Escolha a cor da empatia, da justiça, da inclusão. Suas palavras têm poder. Use-as para construir, não para destruir. Mude a cor das suas palavras!

Vamos recolorir e descolorir as palavras e expressões racistas? Nesta cartilha, vamos analisar os seguintes termos:

"até tenho amigos QUE SÃO NEGROS"

"cor do pecado"

"meia tigela"

"meia tigela"

"meia tigela"

"moreno(a)"

"meia tigela"

"não sou tuas negas"

"meia tigela"

"tem o pé na cozinha"

" A DAR COM O PAU"

"A COISA Tá PRETA"

"AMANHÃ É DIA DE BRANCO"

" cor de pele"

"trabalho de preto"

"cabelo ruim"

clique para DESCOLORIR

clique para RECOLORIR

O que falar

O que não falar

"A COISA tÁ DIFÍCIL"

Alternativas

"a coisa tá preta"

"BASTANTE" OU "MUITO"

"a dar com o pau"

"amanhã é dia de branco"

"AMANHÃ É DIA DE TRABALHO"

O que falar

O que não falar

"cabelo crespo"

Alternativas

"cabelo

ruim, pixaim ou de bombril"

"ROSA-CLARO” OU “BEGE”

" cor de pele"

"trabalho/serviço/coisa de preto"

preto"

"TRABALHO ERRADO"

Jogue no lixo as expressões racistas!

Arraste-as para o lado e, em seguida, clique em cada uma para "descolorir"as expressões racistas!

Área de reciclagem de linguajar racista

"meia tigela"

"meia tigela"

"cor do pecado"

"até tenho amigos QUE SÃO NEGROS"

"meia tigela"

"moreno(a)"

"meia tigela"

"meia tigela"

"não sou tuas negas"

"tem o pé na cozinha"

Canal de denúncia

A Ouvidoria do TRT-14 é considerado canal institucional de recebimento de denúncias, assim como diretamente no sítio eletrônico do TRT-14, no link aqui constante. As denúncias possuem tratamento sigiloso.

Racismo é crime e também deve ser denunciado aos órgãos competentes para fins de responsabilização nas esferas penal e civil

Enquanto o crime ainda está acontecendo, a Polícia Militar pode ser acionada, ligando para o número 190 ou 100; Se o crime já ocorreu, a vítima deve se dirigir à Delegacia de Polícia Civil para registrar sua queixa, comparecendo, se possível, em companhia das testemunhas e com todas as provas que conseguir reunir.

Literatura negra para inspirar

Carolina Maria de Jesus

(…) eles respondia-me: – É pena você ser preta. Esquecendo eles que eu adoro a minha pele negra, e o meu cabelo rustico. Eu até acho o cabelo de negro mais iducado do que o cabelo de branco. Porque o cabelo de preto onde põe, fica. É obediente. E o cabelo de branco, é só dar um movimento na cabeça ele já sai do lugar. É indisciplinado. Se é que existe reincarnações, eu quero voltar sempre preta.”

Quarto de despejo: diário de uma favelada - mantida a escrita conforme o original

Literatura negra para inspirar

Jeferson Tenório

É necessário preservar o avesso, você me disse. Preservar aquilo que ninguém vê. Porque não demora muito e a cor da pele atravessa nosso corpo e determina nosso modo de estar no mundo. E por mais que sua vida seja medida pela cor, por mais que suas atitudes e modos de viver estejam sob esse domínio, você, de alguma forma, tem de preservar algo que não se encaixa nisso, entende? Pois entre músculos, órgãos e veias existe um lugar só seu, isolado e único. E é nesse lugar que estão os afetos. E são esses afetos que nos mantêm vivos.

O Avesso da pele

www.trt14.jus.br

REFERÊNCIAS

Secretaria de Estado de Direitos Humanos - Governo do Espírito Santo: https://sedh.es.gov.br/Not%C3%ADcia/novembro-negro-conheca-algumas-expressoes-racistas-e-seus-significados

Secretaria da Cidadania e Justiça - Governo do Tocantins: https://www.to.gov.br/cidadaniaejustica/noticias/conheca-algumas-expressoes-racistas-e-por-que-moldar-o-vocabulario-e-uma-forma-de-combater-o-preconceito-racial/43yj0wrg7pzv

NASCIMENTO, Gabriel. Racismo linguístico: os subterrâneos da linguagem e do racismo. Belo Horizonte : Letramento, 2019.

DESCONTRUA O RACISMO

Vamos juntos desaprender o racismo que se esconde na língua e recolorir nossa comunicação. Pense antes de falar. Qual a cor que você quer dar ao seu mundo?

É tempo de dar às nossas palavras uma nova paleta de cores: a do respeito, da igualdade e da celebração da diversidade.

"AMANHÃ É DIA DE TRABALHO"

O uso da palavra “branco” é utilizado como algo bom, para remeter a um dia de muito trabalho e compromissos, mas traz uma visão de que só as pessoas brancas trabalham duro. Isso decorre do fato de que, na época da escravidão, o trabalho das pessoas escravizadas não era visto como um trabalho de fato e isso continua se perpetuando até os dias atuais.

“até tenho amigos QUE SÃO NEGROS”

Frase de defesa que acaba por reproduzir uma atitude ou fala racista.

"Cor do pecado"

Utilizada erroneamente como elogio, mas que associa ao imaginário da mulher negra sensualizada. Numa sociedade pautada nos valores religiosos, pecar não é positivo, ser pecador é errado e ter a pele associada ao pecado significa que ela é ruim, soa algo negativo ou sujo.

"tem o pé na cozinha"

Essa é uma forma racista de falar de uma pessoa com origem negra, pois lembra o período da escravidão em que o único lugar permitido às mulheres negras era a cozinha da casa grande. Nesse caso, o melhor é retirar a expressão do vocabulário.

"cor de pele"

Já parou para pensar um pouco em qual é a “cor da pele”? Geralmente no conjunto de lápis, maquiagem, é aquele tom meio rosado ou bege, fazendo referência à pele de pessoas brancas. No entanto, o tom não representa a pele da população como um todo, pois vivemos numa sociedade mista e plural. Melhor então substituir a expressão pelo nome da cor a que nos referimos.

"Trabalho/serviço/coisa de preto"

O termo é carregado de preconceito, normalmente usado para descrever um serviço mal feito. E, nesse sentido, esses termos descrevem as pessoas negras como incapazes e preguiçosas, o que, além de não ser verdade , reforçam o preconceito quanto ao trabalho por elas executado.

"meia tigela"

Expressão que faz referência aos negros que trabalhavam à força nas minas de ouro e que nem sempre conseguiam alcançar suas “metas”. Quando isso acontecia, recebiam como punição apenas metade da tigela de comida e ganhavam, por conta disso, o apelido de “meia tigela”. A expressão hoje significa algo sem valor, medíocre ou insuficiente e, por isso, não deve ser usada.

"moreno(a)"

Muitas pessoas acreditam que chamar alguém negro/preto utilizando a palavra moreno(a) amenizaria o incômodo, eis que estaria embranquecendo a pessoa. Na verdade, você deve se referir à pessoa pelo nome ou questioná-la como ela prefere ser descrita.

Parabéns!

Agora que descobriu como interagir com o documento, conseguirá aproveitar ao máximo o conteúdo da cartilha!

Boa leitura!

"não sou tuas negas"

A expressão utilizada para tratar a mulher negra como “qualquer uma” ou “de todo mundo”. Relembra as mulheres escravizadas que eram assediadas e estupradas. Deixa explícito que com “as negas pode tudo” e com as demais não se pode fazer o mesmo e no “tudo” igualmente está inclusa a ideia de desfazer, maltratar. Assim, além de ser profundamente racista, o termo está carregado de machismo.