Zur Abwechslung und Entspannung gibt es hier einmal ein typische Unterhaltung im vogtländischen Dialekt. Viel Spaß beim zuhören .
Wie würdest du folgenden Text im rieser schwäbischen Dialekt vorlesen?
"Oh gleina Brinz, so noach ond noach hab i dei gloisdrebsinnigs Lebä verstande. So lang haschdu, bloßdass auf andre Gedanke kommsch, nix andresgehätt, wie die schene Sonneuntergeng. Des hab i inder Friehä vom vierde Dag erfahre, wo du gsagthosch: „I mog die Sonneuntergenge so gerä.“
Tippe auf das Lautsprechersymbol, um zu hören, wie ein Sprecher aus der Region von Ries den Text vorlesen würde.
Wie würdest du folgenden Text im Berliner Dialekt vorlesen?
"Ach, kleener Prinz, so nach und nach hab ick den kleenes schwermütjet Leben verstanden. Lange Zeit haste, um dich zu zerstreuen, nischt anderet jehabt als die Lieblichkeit der Sonnenunterjänge. Det erfuhr ick am Morgen des vierten Tages, als de mir sachtest: Ick liebe die Sonnenunterjänge sehr."
Tippe auf das Lautsprechersymbol, um zu hören, wie ein Sprecher aus der Stadt Berlin den Text vorlesen würde.
Dialektkarte
Klicke auf die markierten Punkte auf der Karte, um mehr über die Dialekte und ihre Region zu erfahren!
Wie würdest du folgenden Text im Mansfelder Dialekt vorlesen?
"Ach kleener Prinz, so nach un nach hawwich dei kleenes schwermietches Lähm vorschtann. Lanke Zeit haste als Abwechslunk nischt anneres jehatt als de Leichtichkeit dor Sonnenungerjänge. Das hawwich erscht am Morjen des vierten Taachs erfahrn, wo de jesaht hast: Ich liewe Sonnenungerjänge sehre."
Tippe auf das Lautsprechersymbol, um zu hören, wie ein Sprecher aus der Region des Mansfelder Lands den Text vorlesen würde.
Was könnte mit diesen vogtländischen Begriffen gemeint sein?
- Blättlock
- Sprengstitz
- Griegeniffte
- neikuddeln
- Hietrochbrettl
Wie würdest du folgende Tonaufnahme schreiben?
Verstehst du was gemeint ist?
- "Das hawwich vorschtann." (Mansfeldisch)
- "Aun sochr gut aus, abr innewendich wohrer faul."
- "I gang etz emol zum Bäcka." (Rieser-Schwäbisch)
- aenn naufm Daetz kriegn (Vogtländisch)
"Hier gehts zur Auflösung."
Stell dir vor du redest mit einer Person, welche Rieser Schwäbisch spricht und sie sagt diese Wörter...
- Batschlach
- Gosch
- narrad
- Bibberle
- bled
Wenn du auf die Buttons hinter den Wörtern tippst, siehst du den standarddeutschen Begriff.
Was könnte sie damit meinen?
Wie würdest du folgenden Text im vogtländischen Dialekt vorlesen?
"Ach klaaner Brinz, so nooch un nooch hoo iech dei klaanes schwermietsches Labn verstandn. Lange Zeit host du miesch, um disch zu zerstreie, nüscht anners gedacht, als de Lieblichkeit dr Sonnenundrgäng. Des erfuhr iech am Morgn des vierten Dochs, als de mier gesocht hast, ich lieb de Sonnenundergäng ser.”
Tippe auf das Lautsprechersymbol, um zu hören, wie ein Sprecher aus der Region den Text vorlesen würde.
Der Kleine Prinz und die Reise zu den Dialektplaneten
Maike
Created on May 11, 2025
Die Präsentation entstand im Rahmen eines Uniseminars zu Deutschen Dialekten und ist an das Werk "Der Kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupéry. Auf den verschiedenen Planeten können ausgewählte Dialekte erkundet werden.
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Discover Your AI Assistant
View
Vision Board
View
SWOT Challenge: Classify Key Factors
View
Explainer Video: Keys to Effective Communication
View
Explainer Video: AI for Companies
View
Corporate CV
View
Flow Presentation
Explore all templates
Transcript
Zur Abwechslung und Entspannung gibt es hier einmal ein typische Unterhaltung im vogtländischen Dialekt. Viel Spaß beim zuhören .
Wie würdest du folgenden Text im rieser schwäbischen Dialekt vorlesen?
"Oh gleina Brinz, so noach ond noach hab i dei gloisdrebsinnigs Lebä verstande. So lang haschdu, bloßdass auf andre Gedanke kommsch, nix andresgehätt, wie die schene Sonneuntergeng. Des hab i inder Friehä vom vierde Dag erfahre, wo du gsagthosch: „I mog die Sonneuntergenge so gerä.“
Tippe auf das Lautsprechersymbol, um zu hören, wie ein Sprecher aus der Region von Ries den Text vorlesen würde.
Wie würdest du folgenden Text im Berliner Dialekt vorlesen?
"Ach, kleener Prinz, so nach und nach hab ick den kleenes schwermütjet Leben verstanden. Lange Zeit haste, um dich zu zerstreuen, nischt anderet jehabt als die Lieblichkeit der Sonnenunterjänge. Det erfuhr ick am Morgen des vierten Tages, als de mir sachtest: Ick liebe die Sonnenunterjänge sehr."
Tippe auf das Lautsprechersymbol, um zu hören, wie ein Sprecher aus der Stadt Berlin den Text vorlesen würde.
Dialektkarte
Klicke auf die markierten Punkte auf der Karte, um mehr über die Dialekte und ihre Region zu erfahren!
Wie würdest du folgenden Text im Mansfelder Dialekt vorlesen?
"Ach kleener Prinz, so nach un nach hawwich dei kleenes schwermietches Lähm vorschtann. Lanke Zeit haste als Abwechslunk nischt anneres jehatt als de Leichtichkeit dor Sonnenungerjänge. Das hawwich erscht am Morjen des vierten Taachs erfahrn, wo de jesaht hast: Ich liewe Sonnenungerjänge sehre."
Tippe auf das Lautsprechersymbol, um zu hören, wie ein Sprecher aus der Region des Mansfelder Lands den Text vorlesen würde.
Was könnte mit diesen vogtländischen Begriffen gemeint sein?
Wie würdest du folgende Tonaufnahme schreiben?
Verstehst du was gemeint ist?
"Hier gehts zur Auflösung."
Stell dir vor du redest mit einer Person, welche Rieser Schwäbisch spricht und sie sagt diese Wörter...
Wenn du auf die Buttons hinter den Wörtern tippst, siehst du den standarddeutschen Begriff.
Was könnte sie damit meinen?
Wie würdest du folgenden Text im vogtländischen Dialekt vorlesen?
"Ach klaaner Brinz, so nooch un nooch hoo iech dei klaanes schwermietsches Labn verstandn. Lange Zeit host du miesch, um disch zu zerstreie, nüscht anners gedacht, als de Lieblichkeit dr Sonnenundrgäng. Des erfuhr iech am Morgn des vierten Dochs, als de mier gesocht hast, ich lieb de Sonnenundergäng ser.”
Tippe auf das Lautsprechersymbol, um zu hören, wie ein Sprecher aus der Region den Text vorlesen würde.