Want to create interactive content? It’s easy in Genially!
Infolangues n°16 allemand / italien
laure.thire
Created on May 9, 2025
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
Transcript
INFOLANGUES ANCIENNES ET MODERNES N°16 Mai 2025: allemand / italien
Les limites de ma langue signifient les limites de mon propre monde.
Ludwig Wittgenstein (1889-1951)
Ces films et livres qui nous sont familiers
Ces mots et expressions qui sont rentrés dans notre langue
Trinken Trinquer
Der blaue Engel L'ange bleu
La Pasta Les Pâtes
Films et spaghettis
Sources des images
Films et spaghettis Le moment le plus célèbre du film spaghetti est sans doute celui de La Belle et le Clochard, une comédie musicale animée Disney de 1955. Cette célèbre histoire d'amour où les contraires s'attirent suit la relation improbable qui se noue entre Lady, un cocker de la haute société, et Clochard, un charmant chien brutal et maladroit. Dans cette adorable scène, le couple canin s'attable pour un rendez-vous galant dans un restaurant italien et commande deux « spaghettis spéciaux », que le serveur qualifie de « meilleurs spaghettis de la ville ». Tandis que La Belle et le Clochard mangent leurs pâtes, ils commencent chacun à manger un long fil qui finit par les relier par un baiser rapide.
Sources: https://draco.pe.kr/archives/11926
LA PASTA La Pasta italienne est indispensable dans l’entrée (il primo) d’un repas italien. Mais elle n’est pas forcément celle à laquelle nous sommes habitués. Sachez que les spaghettis à la bolognaise n’existent pas ! L’appellation « Spaghettis à la bolognaise » est un scandale pour un habitant de Bologne! Ce plat est peut-être emblématique pour le monde entier, mais pas pour Bologne ! Par contre, on vous parlera volontiers des tagliatelles «al ragù di carne», c’est-à-dire à la fameuse sauce à base de viande hachée et de tomates. Car Bologne est le berceau des pâtes fraiches aux œufs, pétries, étalées en feuilles et découpées, type tagliatelles et non des pâtes sèches comme les spaghettis. Le saviez-vous ? La version la plus répandue serait que les immigrés italiens en Amérique auraient « inventé » ce plat en consommant des pâtes peu chères et faciles à conserver (les spaghettis secs) avec une sauce « maison » faite avec les ingrédients disponibles.
Sources: https://pxhere.com/es/photo/1040668 https://www.pikist.com/free-photo-swvqg
Après NOSFERATU et METROPOLIS Voici L’ANGE BLEU du réalisateur Josef von Sternberg Sorti en 1930, ce fut l’un des premiers films parlant du cinéma allemand . L’histoire raconte la rencontre d’un professeur de lycée, joué par Emil Jannins avec une chanteuse de cabaret nommée Lola. Une rencontre qui va bousculer le destin du professeur… Le destin du réalisateur Josef von Sternberg est lui aussi bousculé par sa rencontre avec l’actrice allemande Marlene DIETRICH qu’il imposa dans le rôle de Lola . Elle incarne dans L’Ange bleu le symbole de la féminité irrésistible. Elle deviendra pendant la période nazie un symbole de la lutte contre le nazisme en refusant de soutenir le régime hitlérien et s’engageant auprès des troupes alliées en Europe en venant chanter devant les soldats la célèbre chanson «Lili Marleen» qui deviendra grâce à son interprétation un emblème de la résistance.