Diversité linguistique

Lettre numérique - Période 4

Langue vivante et diversité linguistique

1. Définition de l'éveil à la diversité linguistique

2. Textes officiels

3. Guides Eduscol

4. Outils numériques pour la classe

4.1 Nombreuses activités

4.2 Des histoires

4.3 Des vidéos

4.4 Des fichiers audios

4.5 Du lexique

5. Outils pour l'enseignant

Eveil à la diversité linguistique

Qu'est-ce?

L'éveil à la diversité linguistique vise à faire entrer et accompagner les élèves dans le monde des langues. Il ne s'agit pas d'apprendre à parler dans une autre langue, mais d'acquérir des compétences linguistiques, métalinguistiques et plurilingues, une culture langagière, des attitudes positives vis-à-vis des langues présentes ou pas dans l'environnement. Toute langue favorise le développement langagier et l’ouverture culturelle des enfants.

Textes officiels

Les attendus en fin d'année

Repères annuels de progression

CP

CE1

CE2

CM2

CM1

Textes officiels

Les attendus en fin d'année

Repères annuels de progression

CP

CE1

CE2

CM2

CM1

Les guides Eduscol

Cycle 1

Cycles 2 et 3

Guide pour l'enseignement des langues vivantes

Guide pour l'éveil à la diversité linguistique en maternelle

Outils pour la classe : des sites ou applications proposant de nombreuses activités

L’assistant vocal Captain Kelly propose un ensemble d’activités courtes et variées pour enseigner et apprendre l’anglais du CP au CM2. La souplesse de cette ressource permet au professeur des écoles de l’intégrer dans ses séances d’enseignement de manière progressive et différenciée. La solution permet d'aborder de nombreux points des programmes d'anglais à l’école élémentaire afin de : • renforcer les interactions orales en langue anglaise ; • contribuer à la découverte de la culture anglophone; • maintenir et orienter l’attention des élèves du CP au CM2.

Ponytail est une méthode innovante, permettant d’enseigner l’anglais en classe élémentaire autrement. Vidéos, leçons, chansons, histoires, poèmes, albums et podcasts enregistrés par plus d’une vingtaine de locuteurs anglophones natifs pour travailler la compréhension, la prononciation, le vocabulaire et la formulation de phrases. Accompagnés de flashcards parlantes, d’audios pour répéter, d’activités pratiques, de jeux interactifs ainsi que les déroulés de cours avec traductions et phrases/questions enregistrées pour aider l’enseignant à créer une interaction propice à la prise de parole des élèves. Le montant de l’abonnement pour un an pour une classe est de 50€.

Outils pour la classe : des sites ou applications proposant de nombreuses activités

Blog de LVE64

English for Schools ou Deutsch fur Schulen, développé par le CNED, est un service global d’apprentissage de l’anglais en ligne, pour les enfants de 8 à 11 ans. Le site est organisé en deux univers : un univers ouvert aux enfants (Kids) et un univers dédié aux enseignants (Teachers). L’univers Kids offre une approche originale, ludique et interactive faisant appel à des ressources du web anglophones (vidéos, articles, jeux…). Ces ressources multimédia sont mises gratuitement à leur disposition, en accès libre. L’univers Teachers met à disposition des enseignants des outils pour leur permettre d’échanger entre eux et mutualiser leurs pratiques. Il s’agit également d’un espace virtuel de travail pour faciliter la préparation des cours d’anglais.

Cette ressource est spécialement conçue pour les enseignants du primaire équipés d’un TBI ou d’un VPI. 40 séquences numériques d’anglais destinées au primaire pour favoriser un enseignement progressif et efficace.

Outils pour la classe : des sites ou applications proposant de nombreuses activités

Duolingo

En lien direct avec les approches d’Éveil aux langues initialement développées en Europe, le projet ÉLODIL (Éveil au Langage et Ouverture à la Diversité Linguistique) a pris naissance au Québec en septembre 2002. Ce site québécois propose des séquences d’éveil aux langues pour la maternelle et l’élémentaire.

Site conçu pour l'apprentissage de différentes langues dont l'anglais. On y retrouve des exercices de vocabulaire, de conjugaison, de grammaire, de prononciation et de compréhension orale. Service gratuit en ligne, aussi pour iPad et Android.

Ce site suisse propose des activités clé-en-main dès la maternelle.

Une association qui s’attache à créer les conditions permettant la construction d’un plurilinguisme harmonieux en proposant différentes activités.

Outils pour la classe : des histoires

BOOKR Class est une application conçue pour enseigner l’anglais comme langue étrangère. Chaque histoire de BOOKR Class est écrite et éditée par une équipe d’experts d’enseignants, de psychologues et d’éditeurs spécializé dans l’apprentissage. L’objectif de BOOKR est d’encourager ses jeunes utilisateurs à lire, à apprendre et à découvrir aussi bien les grands classiques que la littérature jeunesse contemporaine.

Ce site propose une section intéressante à utiliser pour l'apprentissage de l'anglais (chansons et comptines pour les enfants). L'inscription, gratuite, est toutefois nécessaire pour avoir accès à toutes les activités et options du site.

Whisperies est une ressource numérique comprenant une bibliothèque de plus 400 histoires, en français, en anglais et en livres audio pour les enfants de 3 à 11 ans ainsi qu’un outil permettant de créer et d’animer des œuvres (histoires, recueils de poèmes, mangas, documentaires).

Outils pour la classe : des vidéos

Des films d'animation, accompagnés de fiches pédagogiques et de flashcards pour enseigner l'anglais aux cycles 2 et 3.

Pour t'initier à l'anglais, qui de mieux que Twiki et Twini! 2 drôles d'oiseaux si curieux qu'ils vont de découverte en découverte, avec toi. Toujours surpris, les KIWI sont toujours prêts à jouer. Avec eux tu apprends des mots et des chansons.

Outils pour la classe : des fichiers audios

Avec British council, la projection collective de ces animations permettra d’avoir un support visuel et auditif lors de l’apprentissage des chants. Les animations permettront également d’aider à la compréhension des différents chants.

Audio-Lingua , une initiative du Groupe d’Expérimentation Pédagogique Langues de l’académie de Versailles, propose des enregistrements mp3 en 14 langues. Une base de données collaborative de fichiers audio authentiques, enregistrés par des locuteurs natifs, libres de droits pour une utilisation pédagogique ou personnelle selon les droits d’utilisation définis dans les mentions légales. Les fichiers mp3 sont classés par niveau du CECRL et peuvent être écoutés directement en ligne sur le site, téléchargés un par un ou alors par abonnement au podcast.

Site proposant des chansons et comptines dans différentes langues

Outils pour la classe : le lexique

BABADUM

Un site proposant plusieurs types d’activités pour apprendre du vocabulaire à travers des jeux.

Un site proposant plusieurs types d’activités pour apprendre du vocabulaire dans de nombreuses langues : anglais, espagnol, italien, allemand, russe, polonais, turc…

EALOR est un générateur d’activités multimédia favorisant l’acquisition du lexique (écrit et oral) français ou anglais, destinées à tout public : lecteurs, non lecteurs ou élèves allophones.

Les activités sont multijoueurs : jusqu’à 3 joueurs peuvent être actifs simultanément sur un même poste, réellement actifs parce que si un item n’a pas été réussi par un joueur, c’est au joueur suivant de le réussir. Ainsi, les élèves suivent toujours attentivement ce que font leurs camarades, et n’attendent jamais longtemps avant d’agir eux-mêmes.

Outils pour l'enseignant

Tools Educator est un site en anglais qui propose des outils en ligne pour créer quantité de jeux, de fiches, de mots croisés, des dominos, des dés, des certificats, des tests d’écoute, des labyrinthes…

Puzzlemaker est un outil de génération de puzzles pour les enseignants, les étudiants et les parents. Créez et imprimez une recherche de mots personnalisée, des énigmes de croix, des énigmes, et plus en utilisant vos propres listes de mots.

Pour l'accueil des élèves allophones nouvellement arrivés, le CASNAV de l'Académie de Limoges propose des ressources variées.