LA TRADUZIONE AUDIOVISIVA

LA TRADUZIONE AUDIOVISIVA

Doppiaggio e sottotitolaggio

Start

Cosa sono i testi audiovisivi?

Testi che combinano immagini, suoni e parole per creare un’esperienza multisensoriale, come film, serie TV, documentari, pubblicità e videogiochi.

Cosa sono i testi audiovisivi?

Testi che combinano immagini, suoni e parole per creare un’esperienza multisensoriale, come film, serie TV, documentari, pubblicità e videogiochi.

La difficoltà della traduzione audiovisiva sta nel tradurre non solo il testo scritto, ma anche il ritmo, il contesto culturale e la sincronizzazione con le immagini.

Is it a bird? Is it a plane? It's a space where you can talk about the mission and vision of your project.

Share your idea with an image

Interactivity and animation can be your best allies when creating tables, infographics, or graphics that help provide context to information and simplify data for your audience. We are visual beings and find it easier to 'read' images than to read written text.

Make the most of your creation by revealing impactful and hidden information with the Show interactivity. In the interactivity menu, select the Show option, and on the canvas, click on the element you want to make appear.

+ info

Conclusions

An awesome presentation:

• Improves communication on any topic.
• Matches with your audience...
• And gets them involved in the message.
• Has a color suitable for its theme.
• Represents data with graphics.
• Uses timelines to tell stories.

Describe the problem you solve and, above all, the reason why your idea is interesting.With Genially templates, you can include visual resources to engage the class from minute 1. You can also highlight key content to facilitate its assimilation and even embed external content that surprises and provides more context to the topic: videos, photos, audios...Whatever you want!

'Your content is well-liked, but it becomes much more engaging if it is interactive'

- Genially

Although you should not abuse bullet points, icons and diagrams can be great allies when it comes to telling stories.

Text + icons

A brilliant title

Generate experiences with your content

A great title

It has a WOW effect.Very WOW.

A great title

Measure resultsand experiment

A brilliant title

A great title

Is neat, hierarchicaland structured

Make your audience remember the message.

A great title

Activate and amazeyour audience

Index

Video

Text + image

Interactive question

Timeline

Quote

Graphic + text

Text + icons

Conclusions

Section break

Table + text

Audio

Closure

Relevant data

List / processes

Embedded content

Do you need more reasons to create dynamic content? Well: 90% of the information we assimilate comes to us through sight, and we retain 42% more information when the content is moving.What you're reading: interactivity and animation can make even the most boring content become something fun. At Genially, we use AI (Awesome Interactivity) in all our designs, so you can level up with interactivity and turn your content into something that adds value and engages.

With this function, you can add additional content

Make your audience's brain excited: videos, images, links, interactivity...Whatever you want!When we are told a story, it excites us, it can even move us,making us remember stories up to 20 times more than any other content we can consume.

Interesting link