Dale ritmo a la sintaxis

La música es una forma de expresión que combina ritmo, melodía y letra para transmitir emociones e ideas. Sin embargo, en muchas canciones se cometen errores sintácticos que afectan la corrección gramatical, ya sea por licencias poéticas o descuidos en la construcción de los versos. En esta presentación, analizaré distintos errores de sintaxis en canciones de diferentes épocas, como faltas de concordancia, confusión de complementos verbales o leísmo y laísmo. Además, propondré correcciones que mantengan el ritmo y la esencia de cada tema. Este ejercicio demuestra que es posible combinar creatividad y corrección lingüística sin perder la musicalidad.

Introducción

ActualidadPop latino con influencias urbanas y regionales

CAMILO

Años 2000Pop-rock juvenil

EL CANTO DEL LOCO

Años 70Pop melódico con influencias yeyé

MARISOLKARINA

"Corazón contento", lanzada en 1968, es una canción de estilo pop con una letra optimista que expresa la alegría de estar enamorado. Su melodía pegadiza y su mensaje sencillo hicieron que se convirtiera en un himno de la época. A pesar de su éxito, la letra contiene algunos errores sintácticos que analizaremos a continuación.

Marisol, cuyo nombre real es Pepa Flores, fue una de las artistas más icónicas de España en las décadas de 1960 y 1970. Desde su infancia, destacó en el mundo del cine y la música, convirtiéndose en un fenómeno de masas. Su estilo combinaba el pop con influencias del folclore español, y su imagen de niña prodigio le permitió alcanzar una gran popularidad en España y Latinoamérica. Con el tiempo, decidió alejarse del mundo del espectáculo, pero su legado musical sigue vigente.

"CORAZÓN CONTENTO" DE MARISOL

CANCIÓN

"Yo quisiera que supieras que nunca quise a nadie así".

Confusión en la construcción del complemento verbal

En el verso "Yo quisieras que sepas que nunca quise así", se comete un error al utilizar el verbo "querer" seguido de una subordinada en indicativo (sepas), cuando lo correcto sería emplear el subjuntivo (supieras). Una corrección adecuada que respete la sintaxis y el ritmo sería:

Yo quisiera que sepas Que nunca quise así Que mi vida comienza Cuando te conocí

"Las flechas del amor", lanzada en 1970, es una canción que juega con la metáfora de Cupido y sus flechas para hablar del enamoramiento. Con una melodía pegadiza y un aire juvenil, se convirtió en un himno de la música pop española de la época. Sin embargo, en su letra se pueden encontrar algunos errores sintácticos que afectan la corrección gramatical. A continuación, los analizamos.

Karina, cuyo nombre real es María Isabel Llaudes Santiago, es una cantante española que alcanzó gran popularidad en las décadas de los 60 y 70. Su estilo se caracteriza por el pop melódico y las letras románticas y optimistas. Fue una de las principales figuras del movimiento musical conocido como la canción ligera en España y representó al país en Eurovisión en 1971 con "En un mundo nuevo", consolidando su éxito.

"LAS FLECHAS DEL AMOR" DE KARINA

CANCIÓN

"Disparaba con sus flechas pero el blanco ni lo vi."

Leísmo (Uso incorrecto del pronombre "le")

Un error común en la música es el leísmo, que se da cuando se usa el pronombre "le" en lugar de "lo" para un complemento directo. Esto ocurre en el verso "Disparaba con sus flechas pero el blanco ni le vi." El verbo "ver" es transitivo y el complemento directo es "el blanco", por lo que el pronombre adecuado sería "lo".

Al mirar el cielo azul a Cupido descubrí, disparaba con sus flechas pero el blanco ni le ví. Tal vez yo o tal vez tú, tal vez a ti te alcanzarán, pero ya te darás cuenta pues se clavan de verdad.

"La suerte de mi vida", lanzada en 2008, es una balada emotiva que habla sobre el amor incondicional y la importancia de una persona especial en la vida del protagonista. Su letra transmite vulnerabilidad y entrega, pero presenta algunos errores sintácticos que afectan su corrección gramatical. A continuación, los analizamos.

El Canto del Loco fue una de las bandas de pop rock más influyentes en España durante los años 2000. Fundada en 1994 por Dani Martín e Iván Ganchegui, el grupo destacó por su estilo fresco y juvenil, con letras que hablaban de amor, amistad y emociones intensas. Con álbumes como A contracorriente (2002) y Zapatillas (2005), lograron conquistar al público español y latinoamericano antes de su disolución en 2010.

"LA SUERTE DE MI VIDA" DE EL CANTO DEL LOCO

CANCIÓN

"Quiero sentirte siempre muy cerca de mí."

Faltas de concordancia con el uso incorrecto de "muy cerca mío"

El uso incorrecto de los posesivos en expresiones de cercanía también es un error frecuente. En el verso "Quiero sentirte siempre muy cerca mío", la palabra "mío" no es la opción adecuada, ya que "cerca" debe ir seguido de la preposición "de" y el pronombre personal correspondiente (de mí).

No quiero pensar Quiero sentirte siempre muy cerca mío Y quiero pensar Que eres la suerte que me arropa del frío

"Pesadilla", lanzada en 2022, es un tema con toques de regional mexicano que narra el miedo del protagonista a perder a su pareja, aunque todo resulta ser un mal sueño. A pesar de su estilo coloquial y desenfadado, la letra presenta varios errores sintácticos y gramaticales que afectan su corrección.

Camilo es un cantante y compositor colombiano conocido por su estilo fresco y romántico dentro del pop latino. Su música se caracteriza por letras emotivas y melodías pegadizas que combinan influencias urbanas con sonidos acústicos. Desde su éxito con Tutu hasta sus álbumes como Mis manos (2021), ha conquistado el mercado latino con su autenticidad y letras cercanas.

"PESADILLA" DE CAMILO

CANCIÓN

"Y si en el trabajo preguntan por qué no he vuelto."

Confusión en la construcción del complemento verbal

En la canción se menciona el verso "Y si en el trabajo preguntan por qué no he volvido", cuando el participio correcto del verbo "volver" es "vuelto". De hecho, el propio intérprete incluye una corrección dentro de la canción ("Se dice vuelto, carnal"), convirtiendo el error en un juego lingüístico.

Y si me duermo Voy a pelear por lo mío Y si en el trabajo preguntan por qué no he volvido Es porque estoy celebrando que tú estás conmigo

En conclusión, el análisis sintáctico de las letras de canciones nos permite identificar errores frecuentes en el uso del idioma. Aunque en la música es común que se priorice la sonoridad sobre la corrección gramatical, es importante reconocer estas incorrecciones para mejorar nuestra expresión escrita y oral. Este estudio demuestra que la lengua es un fenómeno vivo y dinámico, influenciado por la oralidad y las licencias poéticas, pero que, al mismo tiempo, sigue unas reglas que garantizan una comunicación clara y precisa.

CONCLUSIÓN

"Las palabras son como las notas musicales: si desafinas con ellas, se pierde la armonía."

JOAN MANUEL SERRAT

HASTA LA PRÓXIMA

¡GRACIAS!