CHOCHIN

commencer

PRESENTATION

CHOCHIN

Un symbole japonais traditionnel

Définition

Les chōchin sont des lampions traditionnels japonais, avec un cadre en bambou dépliable et une toile en papier ou en soie. Ils sont souvent utilisés lors de fêtes, de défilés, dans les sanctuaires shintō, les temples bouddhistes (comme décoration à l'extérieur ou à l'intérieur de la maison), comme souvenirs ou encore devant les restaurants, stands et bars.

+ INFO

Un symbole du Japon

Très connu des touristes

Ces lanternes sont visibles un peu partout dans le pays, et leur lumière et forme les rendent très attirantes pour les touristes, qui en achètent souvent comme souvenir.

CHRONOLOGIE

1085

Une première mention

Dans des écrits anciens.

1536

Premieres representations

Par le biais du dessin.

Epoque d'Edo (1603-1868)

UTILISIATION

Lors de fêtes et cérémonies religieuses.

Aujourd'hui

Changement

De matériaux de construction.

MERCI !

MATERIAUX

Pour l'extérieur, on utilise des feuilles de plastique à la place du papier et des ampoules à incandescence comme source lumineuse.

DECHIFFRAGE

Les caractères, lus séparément, signifient « porter à la main » ou « se balancer de la main » et « lampe », ce qui suggère que les premiers chōchin n'étaient pas fixés à des bâtiments mais portés comme une lanterne et éclairaient le chemin.

DETAILS

Grâce à l'utilisation de bougies ordinaires (au lieu des coûteuses lampes à huile), les simples citoyens pouvaient désormais les utiliser pour les fêtes et pour éclairer leur maison.

L'utilisation dans les films

On retrouve souvent ces lanternes dans les films d'animation japonais, notamment dans les films cultes comme "Le Voyage de Chihiro" ou "Le Tombeau des lucioles", etc...