Refranes en Don Quijote

Refranes en Don Quijote

Mariola Castelló Galtés 1º BAT G

índice

sancho panza

Bibliografía

Los refranes en nuestro tiempo

Agradecimientos

refranes

Sancho Panza

Los refranes en nuestro tiempo

En desuso

Muy usado

REFRANES

“¡jo, que te estrego, burra de mi suegro!"

REFRANES

“¡Allá darás, rayo!"

REFRANES

“buen corazón quebranta mala ventura”

EN CATALÁN:

- A les penes, punyalades.- Al mal que no hi ha resistència, el millor remei és paciència. - Quan no ajuda la ventura, saber sofrir és cordura.

REFRANES

“donde no hay tocinos, no hay estacas”

EN CATALÁN:

- Allà on pensen que no hi plou, no hi poden estar de goteres- Les aparences enganyen.

REFRANES

“donde no piensa, salta la liebre”

EN CATALÁN:

- D'on menys es pensa salta la llebre.

REFRANES

“buscarle tres pies al gato"

EN CATALÁN:

- Buscar tres peus al gat

REFRANES

“todas las cosas tienen remedio, si no es la muerte"

EN CATALÁN:

Per a tot hi ha remei, menys per a la mort

REFRANES

“dime con quién andas, decirte he quién eres"

EN CATALÁN:

- Ensenya'm la muller i et diré quin marit té.- Digue'm amb qui vas, i te diré qui ets

BIBLIOGRAFíA

Bibliography

Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, 1997-2025, https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Par=59282&Lng=10, consultado el 21 de marzo de 2025.

Martínez de Carnero, Fernando, 2008,https://www.grgnome.eu/proverbium/index.php/term/Refranes+contenidos+en+el+%3Cem%3ETesoro+de+la+lengua+castellana%3C%252Fem%3E+de+Sebastián+de+Covarrubias%252C+edición+de+Sabrina+De+Simone,Jo%252C+que+te+estriego%252C+burra+de+mi+suegro.xhtml, consultado el 21 de marzo de 2025.

Pàmies i Riudor, Victor, https://refranyer.dites.cat/2007/10/, consultado el 21 de marzo de 2025.

Paremiologia catalana comparada digital, https://pccd.dites.cat/projecte,consultado el 21 de marzo de 2025.

Gracias por vuestra atención