Lavoro Alice nel paese delle meraviglie

Alice nel paese delle meraviglie

Adattamento al secondo film

Adattamento al primo film

Struttura del testo

Riassunto

INDICE

Mangiami

RIASSUNTO

Alice vede il coniglio bianco che sembra agitato e la scambia per la sua governante, Anna Maria.Le ordina di andare a casa sua e prendere un paio di guanti e un ventaglio. Alice incuriosita, decide allora di seguire le indicazioni ed entrare nella casa del coniglio. Mentre cercava gli oggetti, trova una piccola bottiglia e, una volta bevuta, cresce a dismisura fino a riempire tutta la stanza. Il coniglio insieme ad altre creature tra cui il lucertolone Bill cercano di farla uscire, ma, invano. Provano a mandare Bill giù per il camino e lanciarle sassi, che per magia si trasformano in dolcetti. Alice na mangia uno e improvvisamente si rimpicciolisce, riuscendo ad uscire dalla casa. Una volta fuori, fugge dalla foresta inseguita da un grande cane, finchè non trova un bruco che fuma narghilè sopra ad un fungo.

LA STRUtTURA

COSA SIMBOLEGGIANO I PERSONAGGI?In questo capitolo Alice sperimenta ancora una volta cambiamenti di dimensione; questo simbloeggia le incertezze legate alla crescita e al controllo del proprio corpo.Il coniglio bianco rappresenta l'ansia e l'urgenza tipiche del mondo adulto. Bill rappresenta l'ubbidienza cieca, tantè che fa tutto quel che gli viene ordianto.

• Il coniglio bianco chiama Alice "Marianne" e non Anna Maria.
• Nel film, il coniglio sottolinea ripetutamente il suo ritardo, escalmanado "é tardi, è tardi!".
• Il coniglio chiede ad Alice solo i guanti e nessun ventaglio.
• Nel film, mangia un biscotto per diventare grande, mentre nel libro beve una piccola bottiglia.
• Nel libro, il coniglio prova ad entrare nella stanza dalla porta ma non ci riesce, perchè bloccata dal gomito di Alice; nel film invece entra nella stanza ma viene subito spinto fuori dal piede di Alice.
• Bill nel film si chiama "Biagio".

• Nel film, BIll viene spinto fuori dal cammino dallo starnuto di Alice, mentre nel libro la protagonista le tira un calcio,
• Nel libro, vengono tirati dei sassolini ad Alice, questi si trasformano poi in dolcetti, ne mangia uno e si rimpicciolisce; nel film invece questo accade perchè strappa dall'orto una carota.
• Nel film, Alice, una volta uscita dalla casa, insegue il coniglio e incontra strane creature, come le "panfarfalle" e dei fiori che le parlano e cantano; nel libro invece incontra solo un grande cane .

Differenze tra libro e film

Quel che è possibile notare in questo film, (oltre che è muto e in bianco e nero) è che pur rimanendo fedele al testo, molte scene non sono state rappresentate, se non in forma scritta; come ad esempio nei passaggi di dimensione di Alice.

• Nel film, è il coniglio a tirare i sassi ad Alice e anche a prendere la scala, infatti non appare nessun'altra figura se non lui. Solo dopo aver fatto questo, Alice torna nelle sue dimensioni precedenti (anche questo avvenimento per iscritto).
• Nel film, Alice dopo esser uscita dalla casa cerca il coniglio, ma non lo trova.

• Nel film entra nella casa del coniglio, prima quest'ultimo, e solo dopo che è uscito entra Alice.
• Nel film, il cambiamento di dimensione di Alice non viene mostrato, ma viene solo scritto.

Differenze tra libro e film

In questo film, le situazioni sono molto più semplificate o cambiate per adattarsi al formato cinematografico dell'epoca.Il film si affida infatti alla mimica e alle immagini per trasmettere emozioni, creando comunque un'esperienza differente in confronto alla lettura del capitolo.

In questo film, la Disney semplica ciò che è scritto nel libro per renderlo più facilmente comprensibile a un pubblico di per lo più bambini, utilizzando ad esempio molto umorismo e molte canzoni, che attirano l'attenzione del pubblico.

Film 1915

Film 1951

Perchè sono state fatte queste modifiche?

GRAZIE PER L' ATTENZIONE!