Le verbe manquer

Faisons enfin la différence entre ces utilisations !

Il me manque.

J'ai manqué le train.

Je manque d'énergie.

Le verbe manquer

I miss you !

C'est parti !

Index

Objectifs

Activités

Modules

Objectifs

Votre mission, si vous l'acceptez :

Dans cette leçon vous allez apprendre les différentes sens du verbe manquer. À la fin de ce cours,

• vous saurez dire "I miss you" en français,
• vous connaîtrez les utilisations familières et littéraires de "manquer"
• vous comprendrez les expressions courantes avec ce verbe.

Modules

Module 1

Manquer + complément. J'ai manqué le rendez-vous !

Module 2

Manquer à + complément. Il manque à son chien.

Module 3

Manquer de + complément. Il manque d'énergie.J'ai manqué de tomber su les rails.

Module 1 : manquer + complément direct.

Observation :

+ info

• J'ai manqué le train de 18h28 !
• Elle a manqué son rendez-vous.
• Julie ? Tu l'a manquée de peu, elle vient de sortir.
• Tu as manqué le début du spectacle ! C'était génial.
• Nous nous sommes manqués à trois minutes près ! On se verra la prochaine fois.

Il vaut mieux viser la perfection et la manquer que viser l'imperfection et l'atteindre. Bertrand Russell

Module 1 : manquer + complément direct.

Manquer + nom = rater / louper.

Manquer un objet, manquer un évènement signifie passer à côté de la cible, ou de l'objectif fixé. On peut le remplacer par rater, au sens "ne pas réussir" "ne pas prendre", plus largement : "ne pas faire ce qui est prévu".

• J'ai manqué le train, je dois prendre un billet pour le suivant.
• Marc a manqué la cible de peu. Sa flèchette s'est plantée dans le mur un centimètre à côté !
• Désolé, j'ai manqué le début du film. Il s'est passé quoi dans les 10 premières minutes ?
• Kévin a manqué l'école pendant trois jours à cause de la grippe.
• Là, tu as manqué une bonne occasion de te taire !
• Il a manqué une marche et s'est tordu la cheville en tombant.

Module 1 : manquer + complément direct.

Manquer quelqu'un

Signifie ne pas être au rendez-vous, ne pas voir une personne. On rate l'occasion de rencontrer quelqu'un. J'ai manqué Marlène ! Elle a fini sa dédicace* juste avant que j'arrive ! Je suis trop déçu ! *dédicace = quand un auteur vient signer ses livres et parler avec ses lecteurs.

+ info

Je suis là, je veux te voir.

Tu es ici, mais tu pars avant que j'arrive. Je te manque.

Module 2 : manquer à + complément.

+ info

Observation :

• J'ai mal tellement tu me manques.
• C'est dur pour lui. Sa mère lui manque.
• - C'est comment la vie en France ? - Sympa, mais le turrón me manque.
• Ce n'est pas l'acool qui me manque, c'est l'ivresse.

Qu'une personne vous manque est moins grave que de ne manquer à personne. Grégoire Lacroix

Module 2 : manquer à + complément.

Comprendre

En Français on considère le bonheur comme un sentiment de complétude. Quand on a tout ce qu'il faut, on est heureux.S'il manque quelque chose - ou quelqu'un - on n'est pas (tout à fait) heureux. Pour le verbe manquer, le dictionnaire Larousse dit : "Créer un vide, un manque par son absence." Ainsi : Thomas est amoureux de Camille. Camille est partie en voyage. Thomas n'est pas complètement heureux car Camille lui manque. Chaussette, le chien sur la photo précédente, ne se sent pas complet tant que son maître est absent. Son maître lui manque. Un enfant a besoin de sa mère. Si elle est malade et reste longtemps à l'hôpital, il ressent un vide. Sa mère lui manque.

Module 3 : manquer de + complément

+ info

Observation :

• Je ne manquerai pas de lui rappeler son rendez-vous.
• Ça manque de lumière ici !
• Je manque de temps pour finir ce travail.
• Tiens ! La soupe manque de sel. Je vais le chercher.
• Aucun pays ne manque de gens idiots.
• J'ai manqué (de) m'étouffer quand il m'a annoncé la nouvelle.

Plus on avance, plus il nous faut d'espace. À force de manquer d'air, Il nous faut le paradis pour oublier l'enfer. Michel Berger

Comprendre :

Module 3 : manquer de + complément

Manquer de + nom signifie "ne pas avoir assez". Manquer de temps, d'argent, d'énergie... empêche de réaliser une action. Exemples : Il manque de motivation pour préparer son examen. Nous manquons d'argent pour investir dans l'entreprise. Attendons un peu. Il lui a manqué de respect et il a pris une gifle.

+ info

+ info

À l'inverse, NE PAS MANQUER DE c'est en avoir bien assez, ou même trop.

"Cette fille ne manque pas de caractère !" est une façon gentille de dire "cette fille a beaucoup (trop) de caractère.""Ces enfants ne manquent pas d'idées !!" = "Ces enfants ont trop d'idées, ils font beaucoup de bêtises."

ne pas manquer d'air

avoir trop d'audace Synonymes = être gonflé, avoir du toupet / du culot. Tu ne manques pas d'air toi ! Qui t'as autorisé à manger MA pizza ???

Expressions

Module 3 : expressions avec manquer.

manquer à

+ valeur morale

ne pas respecter ses obligations Exproprier ces gens en plein hiver, c'est manquer à la justice. En partant si vite, Pierre a manqué à ses obligations de directeur.

ne pas l'avoir manquée

signifie

avoir mérité une conséquence négative. Synonyme (fam) : ne pas l'avoir volée. Paf ! Il s'est pris une gifle. Ben, il ne l'a pas manquée celle-là !

ne pas en manquer une

signifie

toujours faire la bêtiseà ne pas faire. (Ne pas manquer une seule occasion de mal faire.) Gaston Lagaffe n'en manque pas une ! Avec lui tout rate !

+ info

signifie

signifie

Activités

Activité 1

Voyons si vous avez retenu les usages du verbe manquer

Activité 2

Vous êtes sûr ?

Activité 1

Choisissez les bonnes réponses :

Il a manqué son train à deux minutes près.

Il a manqué de son train à deux minutes.

Je viens de me manquer une super occasion !

Je viens de manquer une super occasion !

Il a maqué une marche. Il s'est cassé la cheville.

Il lui a manqué une marche. Il s'est cassé la cheville.

Tu me manques beaucoup !

Je te manque beaucoup !

Cliquez sur les phrases correctes

Cliquez sur les expressions correctes

Vérifier

Vérifier

Il a manqué à la morale en agissant ainsi.

Il a manqué la morale en agissant ainsi.

Pfff ! Il en manque toujours une !

Pfff ! Il n'en manque pas une !

Il a manqué sa punition !

Il n'a pas manquésa punition !

Tu manques mon air !

Tu ne manques pas d'air !

Vous savez maintenant utiliser le verbe manquer ! Rester en contact avec moi - sur Instagram ici : pfrancais.avec.naik - ou m'envoyer un courriel si questions : naik@parlons-francais.com

Bravo !

Et avec un verbe ?

Ne pas manquer de + verbe c'est faire de son mieux pour réaliser une action. Ses enfants ne manquent pas de lui rappeler sa promesse.= Ils lui rappelent régulièrement sa promesse. Je n'ai pas manqué de lui expliquer les avantages et les inconvénients.= J'ai fait de mon mieux pour bien lui expliquer.

Attention !

Manquer quelqu'un est bien manquer l'occasion de voir cette personne. Ce n'est pas un sentiment, c'est un fait !!! Pour traduire "I miss you" c'est dans le module suivant.

Attention !

Ici nous parlons de sentiment. Le complément du verbe est la personne qui ressent le manque affectif.Regardez le pauvre chien sur la photo : quand son maître n'est pas là, il est triste, il "ne se sent pas complet". Quelqu'un manque à son bonheur.Son maître lui manque.

Regardez bien

Ici manquer de signifie surtout "ne pas avoir assez de". "Quand Géraldine fait la soupe, elle manque toujours de sel." (= La soupe n'as pas assez de sel.)

Réfléchissez :

Deux types de compléments :

Ici la structure trouve deux compléments possibles : - un nom d'évènement, - un nom / pronom de personne.

Et avec un verbe ?

Manquer (de) + verbe c'est presque le faire. Il remplace "faillir" de "j'ai failli..." Quand il l'a vue, il a manqué tomber dans les escaliers.= Il a été tellement surpris qu'il a failli tomber dans les escaliers. J'ai manqué de casser le vase.= J'ai failli casser le vase.

Et enfin : manquer à l'appel

signifie "être absent", ne pas venir là où on est attendu. Pierre manque à l'appel aujourd'hui. Il est malade ? Nous avons tous participé au cadeau, sauf Éliette qui manquait à l'appel.