Adeus

Eugénio de Andrade

Adeus

feiTo por: Sofia Pessoa

Índice

sentimentos expressos

Análise formal

Pag. XX

Pag. XX

recursos estilísticos & valores expressivos

apresentação do tema

Pag. XX

Pag. XX

Divisão em partes lógicas e fundamentação

relacionamento com uma música

Pag. XX

Pag. XX

Eugénio de Andrade

Adeus

Mas isso era no tempo dos segredos,no tempo em que o teu corpo era umaquário,no tempo em que os meus olhoseram realmente peixes verdes.Hoje são apenas os meus olhos.É pouco, mas é verdade,uns olhos como todos os outros.Já gastámos as palavras.Quando agora digo: meu amor,já não se passa absolutamente nada.E, no entanto, antes das palavras gastas,tenho a certezade que todas as coisas estremeciamsó de murmurar o teu nomeno silêncio do meu coração.Não temos já nada para dar.Dentro de tiNão há nada que me peça água.O passado é inútil como um trapo.E já te disse: as palavras estão gastas.Adeus.

Já gastámos as palavras pela rua, meu amor,e o que nos ficou não chegapara afastar o frio de quatro paredes.Gastámos tudo menos o silêncio.Gastámos os olhos com o sal das lágrimas,gastámos as mãos à força de as apertarmos,gastámos o relógio e as pedras das esquinasem esperas inúteis.Meto as mãos nas algibeiras e não encontronada.Antigamente tínhamos tanto para dar umao outro;era como se todas as coisas fossem minhas:quanto mais te dava mais tinha para te dar.Às vezes tu dizias: os teus olhos são peixesverdes.E eu acreditava.Acreditava,porque ao teu ladotodas as coisas eram possíveis.

Apresentação do tema

Adeus

Mas isso era no tempo dos segredos,no tempo em que o teu corpo era umaquário,no tempo em que os meus olhoseram realmente peixes verdes.Hoje são apenas os meus olhos.É pouco, mas é verdade,uns olhos como todos os outros."

Divisão em partes lógicas e fundamentação

Adeus

"já gastamos as palavras"

"hoje são apenas os meus olhos"

"antigamente tinhamos tanto um para o outro

"Adeus"

Adeus

sentimentos expressos

desgaste da relação

aceitação

nostalgia

consciência do fim da relação

Recursos estilísticos

Quais os recursos estilísticos presentes e quais são os seus valores expressivos?

Anáfora

Metáfora

Comparação

LEARNING EXPERIENCE

Avec le tempsAvec le temps, va, tout s'en vaOn oublie le visage, et l'on oublie la voixLe cœur, quand ça bat plusC'est pas la peine d'aller chercher plus loinFaut laisser faire, et c'est très bien Avec le tempsAvec le temps, va, tout s'en vaL'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluieL'autre qu'on devinait au détour d'un regardEntre les mots, entre les lignes et sous le fardD'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuitAvec le temps, tout s'évanouit

Com o tempo,Com o tempo, vai, tudo vai emboraNós esquecemos a face e a vozO coração, quando não bate mais, não vale a pena irProcurar mais longe, Deve-se deixar acontecer, eTudo está bemCom o tempoCom o tempo, vai, tudo vai emboraAquele que nós amavamos, que nós procuramos debaixo dachuvaAquele que nós reconheciamos só com um olharEntre palavras,entre linhas,e debaixo da maquiagemComo um juramento escondido que foi adormecidoCom o tempo, tudo desaparece

"Adeus" de eugénio de andrade

Obrigada

Feito por Sofia Pessoa 12ªG nª21