Want to create interactive content? It’s easy in Genially!

Get started free

DIFERENCIAS ENTRE SONIDOS DEL COREANO Y EL ESPAÑOL

Ar Lette

Created on March 18, 2025

Cuadro comparativo para ayudar en la pronunciación en ELE

Start designing with a free template

Discover more than 1500 professional designs like these:

Semicircle Mind Map

Team Retrospective

Fill in the Blanks

Museum Flipcards

Image Comparison Slider

Microcourse: Key Skills for the Professional Environment

The Meeting Microlearning

Explore all templates

Transcript

DIFERENCIAS ENTRE SONIDOS DEL COREANO Y EL ESPAÑOL

Por: Arcos Arévalo Arlette J.

ESPAÑOL

COREANO

21 vocales y 19 consonantes.

5 vocales y 22 consonantes.

GRAFEMAS

14 sonidos para vocales y 14 para consonantes

5 vocales y 19 sonidos para consonantes

fonemas

/f/, /j/, /ɲ/, /ɾ/, /x/, /ʎ/, [ð], (equivalentes a efe, ge, erre, elle, y a te y de dentales) no existen(ㄹ) se usa para el sonido /r/ y /l/, pero es un poco distinta que /l/ en español.

/f/, /j/, /ɲ/, /ɾ/, /x/, /ʎ/, [ð], /r/ y /l/ equivalentes a efe, ge, erre, elle; a te y de dentales; y a ere y ele) existen./ɲ/, /h/ no existen pero sí sus variantes.

EXISTENCIA DE SONIDOS ENTRE AMBAS

Al menos 15 combinaciones de sílabas: VCVC, DV, CV, CCV, VC, VCC, CCDV,CVC CVCC CCVV,CCVVC, CCVVVC,DVC

All menos 8 combinaciones de sílabas: CVC,V, DV, CV, CDV, VC, DVC, CV, CDVC

COMBINACIONES SILÁBICAS

Acentuación y entonación variables que afectan significado

Sin acentuación pero con entonación (semi-constante)

RASGOS SUPRASEGMENTALES

dificultad de pronunciación

palabra en español

Combinación de dos consonantes, como [pr-], [tr-], [ðr-].Un sonido que existe /l/ es seguido por otro que no /r/ (de "ele" y "ere")Además combinación de "ci", no es posible porque sonido de "ese" cambia a "shi" en coreano.

Con sonidos /r/ (ere y erre) y /l/:

  • Cerebro.
  • Alrededor.
  • Patricia.

Ejemplo

Con sonidos /x/ (ge):

  • Agujero.
  • Jarrón.

Sonido /x/ de "ge" inexistente en coreano

Ejemplo

Sonido /f/ de "efe" no existe en coreano. Además, /ɾ/ de "erre" (que no existe tampoco en coreano) se repite dos veces en combinaciones silábicas poco usuales para el coreano.

Con sonidos /f/ (efe) :

  • Ferrocarril.

Ejemplo

Si quieres aportar información adicional o desarrollar el contenido con más detalle puedes hacerlo a través de tu exposición oral. Te recomendamos que entrenes tu voz y ensayes: ¡la mejor improvisación siempre es la más trabajada!

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore.

Bibliografía

  • Arrizon Salas Y.J. (2023). Principales fonemas que identifican como error en la producción oral del coreano como lengua extranjera de los estudiantes de segundo nivel del colegio de cursos de idioma y cultura coreana (CICC) en Mexicali / [Tesis de Licenciatura]. Universidad Autónoma de Baja California.
  • Barajas de Santiago D. Estrategias correctivas en la pronunciación de consonantes: una Aplicación del Método Verbo-Tonal a la Enseñanza del Español a Coreanos. [Documento PDF en línea]. https://www.lakis.or.kr/upload/userFile/2011/7/6/13-daniel_bajars_de_santiago-Estrategias_correctivas_en_la_pronunciacion_de_consonantes.pdf
  • Escamilla Ochoa I.I. (2018).Análisis de errores de la interlengua fónica de coreanos aprendices de español. [Tesis doctoral].Universidad Aut´noma de Barcelona.

El grafema se encuentra fuertemente ligado al fonema (sonido). La grafía se refiere a la letra como tal, sin embargo, puede haber relación entre una grafía o letra con un grafema (Arrizon., 2023).