Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen

Start

A princesa e a ervilha

Envolve-te nesta aventura

Era uma vez um príncipe que queria casar com uma princesa. Mas não queria uma donzela qualquer, tinha de arranjar uma princesa autêntica.

Decidido a procurar a sua amada, resolveu partir e só regressaria ao seu reino quando encontrasse, para se casar com ela.

A princesa e a ervilha (1.ª parte)

Durante algum tempo, o príncipe viajou, por todo o Mundo à procura duma que o fosse realmente verdadeira, mas em todas que encontrou descobria sempre alguma coisa que não lhe agradava.

Conheceu muitas princesas: umas lindas, outras alegres, umas simpáticas, outras elegantes, mas todas tinham sempre algum defeito, por mais pequenino que fosse. Princesas havia muitas mas, quanto a considerá-las autênticas, não fora capaz de decidir. Havia sempre algo que não era duma princesa genuína.

A princesa e a ervilha (continuação)

Assim, regressou ao palácio muito triste, pois desejava ardentemente casar com uma verdadeira princesa e disse ao rei e à rainha: -Andei pelo mundo fora, encontrei muitas donzelas, mas todas têm defeito... Não quero nenhuma delas!

Ao perceber a tristeza do seu filho , a rainha prometeu: - Meu filho, sabes que podes contar com a minha ajuda. Juntos, encontraremos uma Princesa de verdade, genuína! Hás-de ser muito feliz…

Numa noite, estalou uma terrível tempestade! Relampejava e trovejava, e caía chuva se Deus a dava! Subitamente, naquele tremendo barulho, alguém bateu à porta.

A princesa e a ervilha (continuação)

O velho rei veio abri-la e deparou -se com uma linda rapariga toda encharcada da cabeça aos pés. -Poderei passar a noite aqui no teu castelo senhor? - disse a menina. - Fui surpreendida pela tempestade enquanto viajava de volta para o meu reino. Estou com fome e frio e não tenho onde ficar!

Desconfiado o rei perguntou: -Sois uma princesa? -Sim senhor. - respondeu ela timidamente .O rei deixou-a entrar, apesar de ainda não estar muito convencido de se tratava mesmo de uma princesa. Seguidamente foi informar a rainha e o seu filho daquela visita inesperada. «Em breve o saberemos!»– pensou a rainha.

1/5

Lê atentamente e responde com atenção.

2/5

3/5

4/5

5/5

bonita

encharcada

suja

encharcada

terramoto

tempestade

choradeira

tempestade

bateu

gritou

chorou

bateu

Numa noite, começou uma terrível _________________! Subitamente, alguém ___________à porta do castelo. O rei abriu-a e deparou-se com uma linda rapariga toda ____________________da cabeça aos pés.

Lê as frases e seleciona a palavra correta.

Ordena as frases de acordo com a ação da história.

(...)“caía chuva se Deus a dava”.

Oralmente, responde. Qual o significado da seguinte expressão:

O Príncipe ficou muito intrigado. Não fazia ideia de como a sua mãe conseguiria ter a certeza de que esta donzela era uma Princesa autêntica: -Mas como é que vamos confirmar se ela é uma verdadeira Princesa? A Rainha respondeu: - Não te preocupes filho! Eu tratarei de tudo.

2ª parte

A rainha, dirigiu-se ao quarto de hóspedes, onde esta passaria a noite, tirou a roupa da cama e colocou por baixo do colchão uma ervilha. De seguida, colocou mais vinte colchões e vinte cobertores por cima da cama.

Satisfeita, chamou a donzela e disse-lhe: -Nesta cama poderá dormir confortavelmente! -Boa noite , linda princesa!

No outro dia de manhã, cheia de curiosidade a rainha perguntou-lhe: -Como passou a noite? Dormiu bem? Não está com boa cara?

Oh, terrivelmente mal! – respondeu a princesa. –Quase não preguei olho toda a noite! Sabe Deus o que tinha a cama! Estive deitada sobre qualquer coisa dura que me encheu o corpo todo de nódoas negras! Foi uma noite horrível!

O rei, a rainha e o próprio príncipe puderam deste modo verificar que se tratava de uma autêntica princesa. Na verdade, só uma genuína princesa podia ser assim tão sensível.

H. C. Andersen, A princesa e a ervilha in Histórias e contos completos de Hans Christian Andersen, trad. Silva Duarte, Gailivro, 1.ª edição, 2005. (adaptado)

O príncipe tomou-a por esposa, pois tinha agora a certeza de ter encontrado uma princesa de verdade e a ervilha foi colocada num museu, onde ainda pode ser vista, se ninguém a tirou de lá. Fim.

1/5

Lê atentamente e responde com atenção.

2/5

3/5

4/5

5/5

Extra

Super extra.

E tu conseguias dormir numa cama como a da história?

… Tipos de frases…

Gramática