Cuaderno de viaje

Instrucciones

Cuaderno de viaje

Vilches Oct-Nov 2024

Empezar

Aspecto lingüístico

Aspecto cultural

¿Por qué esta estancia fue tanto cultural como lingüística?

Diario

REGRESO

Semana del Lunes 4 al Vienes 8 de noviembre

Trabajé los cursos de Francia ya que regresaron de vacaciones como la física (tarea extraclase) y NSI (encontré problemas con Python en Android). A veces, busqué palabras más largas que los de Desi o los jugadrores de la televisión. El lunes, por la tarde, nos fuimos a la EOI (Escuela Oficial de Lenguas) de Desi, asistí a un curso de francés y me dio cuenta de lo diferente que es estudiar las lenguas en una escuela especializada así o en un instituto aún más cuando notamos que Nathalie (la profesora de francés) era francesa. Además, en la EOI, hicimos un debate en la radio de la escuela sobre lo que trae este tipo de intercambio. Ví un nuevo programa de cultura general titulado "Saber y Ganar". El martes, en anatomia, vimos la acción de las enzimas salivares puebándolo con la nuestra. Comimos una ensaladilla de habichuela, hicimos la autorización para la excursión en Jaén.

El miércoles, empezamos ver la transición entre el razonamiento irracional del mito al logos, fue interesantísimo, tal como en francia tenemos Pronote, ahí, utilizan el Moodle pero no tuvimos el acceso, es una lástima porque no tuvimos todos los recursos para aprender como los españoles. Comimos lasañas mirando las noticias catastróficas (inundación de Valencia, elecciones en EE.UU.), leí y con Eva, dimos una vuelta por la estación de trenes, me presentó a personas del pueblo, comimos en un café (el camarero utilizó una expresión : Venir de perlas), y comí una pata de cabra, hicimos compras. Comimos fideos con gambas y atún.

El viernes, comimos platos típicos como una berenjena con miel y un Juan Flipe (postre Vilcheño) en un restaurente al salir del instituto, fuimos al gimnasio con Teo y se fue a un ensayo con la banda de música.

Domingo 10

Domingo 3

Me desperté a las nueve, esperando a los otros, leía un poco Doña Rosita y desayunamos... Churros !

Como cada domingo, por la mañana, nos fuimos a la churrería para buscar churros y desayunamos a casa.

Subimos el Montero, un monte de Vilches en el qué la vista es increíble, vemos los campos de oliva (en la región de Jaén, se trata de la oliva para designar el arból) y vimos la importancia agricola de Vilches.

Tras trabajar los deberes españoles y franceses porque ya habían regresado al instituto, nos fuimos a encontrar a la tía de Desi y su prima, cultivaron granadas y al regresar, Paco, un amigo de Desi y padre de Damian nos invitó a comer migas en su casa. Pués, fuimos a casar para recuperar Teo, un postre y nos fuimos a comer Migas con toda la familia de Paco, con Damian y Teo, hicimos un fútbol.

Hicimos 2 juegos para practicar la lengua. En el primero, teníamos que decir una palabra que empezaba con la ultima sílaba de la palabra dicha antes (coneJO - JOVEN- VENder). El secundo consistía en contar hasta 10 y él que acabó la cuenta inventaba una regla en un número. Por ejemplo teníamos que decir un postre típico español al lugar de 1, decir una palabra poco usada por el 3, etc.

Jugamos al ajedrez con Eva cuando regresamos a casa y gané 3 a 2.

Hice algunos deberes españoles y miramos un episodio de Verano Azul. Después, jugamos al ajedrez con Eva y llegó Jorge con el qué hicimos juegos como la Oca, juegos de carta y otros.

Jueves

Martes

Hoy, no fui a clase porque acompañé Desi a una conferencia en la universidad de Sevilla sobre la manera de enseñar en las EOI, los medios para fomentar el aprendizaje de manera general y fue demasiado interesante, tanto su parte como la de la doctora Gómez. Porque tras la conferencia tuvimos el tiempo, nos detenimos en Córdoba para dar una vuelta y ver los monumentos como la Mezquita o la judería. Melendamos algunos postres típicos de navidad : un suso y un rosquito de Navidad. En el coche, ya que (como siempre) pusimos la música, me preguntó como iba a describir esta estancia, respondí "Como te amo" de Rafael. Por primera vez, no pude dormir bien realizando que sería acabado dentro de poco...

Fuimos a Jaén con el instituto con la profesora de religión y Natuka (la de filosofía), comimos churros, vimos las diferentes huellas de las 3 religiones con los baños árabes, la catedral de Jaén, vimos una asociación caritativa similar a Emmaüs que recoltaba la ropa para darla a gente que necesitaba. En los baños árabes había una parte de museo sobre los objetos utilizados antes. Al regresar, Teo se fue al conservatorio mientras con su madre, hicimos el museo de la cultura de Linares con el genial cantante Rafael cuyo era la ciudad natal.

Me puse en la piel de Juan Antonio fuera de su clase enseñando francés a Jorge por ultima vez. Nadie quería que me fuera (yo tampoco).

Viernes

Málaga

Hoy, fuimos a Málaga, una ciudad cerca del mar, y hicmios un torno por todos los lugares de la ciudad, primero el puerto delante del centro Pompidou (el único fuera de Francia), el barrio con la fundación Picasso, pasamos por la catedral de Málaga, y vimos las ruinas de un anfiteatro griego. Luego, pasamos por el palacio de deporte y aprendimos que este día sería el ultimo de la carrera de R. Nadal.

Después, fuimos a casa de la familia de Eva, celebramos los cumpleañoces de Desi y Eva, jugamos al ajedrez con su hermano porque me había dicho que Luis era un campeón, y en efecto, Eva conmigo contra él, perdimos a 2 veces. Luego, dimos una vuelta por la ciudad de noche, comimos un helado al turrón con Eva y hicimos compras en una librería. Aprendí maneras diferentes de decir un montón según el lugar : En Málaga : se dice une pila de o una pecha de En Vilches : una panzá de Y en Granada : una Jartá de

MADRID

Nos levantamos a las siete y media, al inicio, para saber donde ibamos, hicimos una adivinanza a partir de "Un Año Más" de Mecano (que cantabamos durante una tarde antes) y entendí que ibamos a Madrid. En el coche, pude escuchar a grupos y cantantes de música muy buenos, tanto de rock como Mägo de Oz, Heroes del silencio, Extremoduro, Ska-p o de otros tipos como Rocío Jurado, Mecano. Una vez en Madrid, así como el la canción, nos fuimos primiero 'en la Puerta del Sol' y en la Plaza Mayor, después, dimos una vuelta en toda la ciudad, pasando por la estatua de Don Quijote y Sancho Panza, el museo del Prado, el Palacio Real, el muy bonito parque del Retiro y acabamos nuestro torno por la gran vía. Aunque Madrid es la capital y una ciudad muy metropolitana, el aire es mucho más respirable que las grandes ciudades francesas. Y hay en las ciudades españolas una innovación muy interesante que son los semáforos porque previenen a la gente ciega cuando se puede cruzar la ruta, lo que encontré muy inteligente. Además, ví el esplandor de Jaén en Madrid gracias a elementos como la vigen del castillo en una iglesia madrileña y el Palacio del marqués de Linares.

Aspecto cultural

Así, podemos decir que esta estancia tuvo un objetivo cultural ya que descubrí una manera de vivir diferente, la de España, en un entorno diferente del que conocemos en el norte de Francia con los habitos de los españoles, platos típicos españoles, etc. Además, aumenté mi conocimiento de la cultura cinematográfica con diferentes películas o series que ví, tal como mi cultura literaria ya que leí Lorca o la discográfica. A continuación, descubrí muchos lugares llenos de cultura y aprendí mucho de la historia tipográfica de España.

Primer día a descubrir a Vilches

Para empezar bien el día, descubrí la churrería y lo buenos que fueron los churros de Vilches. Después, andamos por Vilches, hacia el castillo el cual estaba cerrado. Desde arriba tuvimos une vista increíble y me explicaron la razón de la estatua, fue construida en honor de los medicos durante la crisis sanitaria de la covid.

Tuve la suerte asistir a un concierto de trombones de los trombonistas del conservatorio de Linares, explicaron también una parte de la historia de Vilches.

Después, fuimos a casa para comer lo que quedaba del día antes y llamamos a Mike, un hombre estadouniense que fue también en intercambio cuando era joven con Teo y su familia. (Me dio cuenta de que hablo mejor español que inglés cuando tenía que hablar inglés con él).

Por la tarde, fuimos otra vez al castillo pero con los otros cores. Y Marina nos muestró la bandera de la ciudad.

Aspecto lingüístico

Entoncés, durante un mes, pude hablar frecuentemente español hasta pensar en español, hablé con nativos andaluces (por lo tanto me enfrenté a una dificultad más con el acento) pero me acostumbré y hablé con fluidez español. Además, solíamos ver películas y series (Verano Azul) en español y no siempre estaba subtitulado y sin embargo, entendí todo o casi todo. Luego, con este tipo de estancia, aprendemos vocabulario más variado y tenemos interacciones más autenticas lo que me permitió mejorar considerablemente mi maestría del español. Y aprendí muchas expresiones como pasar un angel, venir de parlas, hacer una raya en el agua, hacer un simpa, que te cunda...

Granada

Tras la noche en Málaga, nos fuimos a Granada para ver el primo de Teo, Alejandro (tengo un día más), hicimos un paseo de la ciudad, yendo al mirador de San Nicolás del qué tuvimos una vista excepcional de la Sierra Nevada y de la Alhambra (pero no tuvimos el tiempo para visitarla), fuimos también al palacio de los Cordovas con el qué aprendímos como se explotaba la sed en Granada antes, vimos espectáculos de flamenco en la calle y era muy bueno.

Lunes

Miércoles

Me gusta mucho aprender en España porque los programas son diferentes y entoncés, sabemos más ahora. En filosofía, los españoles hicieron una comprehensión oral y le entregé con ellos. En geología, hicimos una actividad sobre el impacto climático de la transición digital.

En anatomía, hicimos una presentación para maniular el oral, fue el único francés hacerlo (tuve el Helicobacter como tema) y Aitana me dijo que hablaba muy bien.

Jueves

A casa, comimos una tortilla de patata con pollo, empecé leer la boda de sangre de Lorca. Por la tarde, con Eva, nos fuimos a Linares para hacer compras a Al campo, comimos un pastel de zanahorias y recaudamos a Teo. Esperandole, hablamos con un antiguo alumno y amigo de Eva y aprendí que uno de los debates más importante de España es sobre la presencia o no de cebollas en la receta de la tortilla de patata.

Fuimos al cine por la tarde, Teo con Marina y Eva (su corres) vieron Terrifier 3 pero a Eva (la madre de Teo) y mí no nos gustaba, por lo tanto vimos una película muy agrdable titulada "Amanecer en Samaná" y entendí todo anque no estaba subtitulado.

Viernes

Comimos en casa de Juan por el almuerzo, su madre hizo un montón de comida típica (tortilla de patata, oreja de cerdo a la parilla, tarta de queso...) y después, miramos una pelicula titulada "Torrente, el brazo tonto de la ley". Por la noche, comimos todos juntos con los corres y fuimos con los amigos de Teo en la cabaña de Damian.

Martes

Hoy, no tuvimos clase porque había una huelga tras los acontecimientos de Valencia. Desi se fue acompañar Paco al hospital.

Úbeda y Baeza

Hoy, visitamos 2 ciudades muy similares que forman parte del patrimonio de la humanidad (UNESCO), Úbeda y Baeza, ambas son muy bonitas y ricas culturalmente por la arquitectura y la diversidad de culturas con la convivencia de las religiones (vimos la catedral y la sinagoga del agua). Es una suerte porque son a 10 minutos de Vilches, hicimos una cata de aceite (probamos diferentes tipos de aceites de oliva) ya que el aceite del sector de Jaén es muy reputado

Además, un poeta muy famoso fue profesor de francés en la ciudad, Antonio Machado que después se exilió y murió en Francia por culpa de la guerra franquista ya que se comprometió por los republicanos. Por la noche, vimos una procesión de Semana Santa

Primer día : la llegada

En este primer día, tuvimos el avión a la una y aterizamos a las tres y media.

Hicimos una pausa en un café para melendar.

Una vez a casa, deshice la maleta, y comimos platos típicos como la ensaladilla rusa, o carne con tomate.

Apprendí la expresión "pasó un angel" significa un momento en el qué nadie habla en la conversación.

Su madre a la derecha se llama Eva, su padre, justo a mi lado, Desiderio (Desi) y Teo a la izquierda.

Un primer día perfecto !

Martes

Miércoles

En este tercer día de instituto, hicimos análisis de frases en el curso de español. En la clase de geología, hicimos Kahoots sobre las banderas y la cultura del mundo hispanohablante.

Un secundo día de curso en él que llovío "un montón".

Comimos un cocido, es un guiso con carne, garbanzo y verduras, que Desi había preparado durante la mañana y era rico. Él trabajaba la tarde y Eva la mañana, ambos son profesores de inglés en una EOI, Desi es también el director de la de La Carolina y Eva que trabjó muchos años en esta, fue traslada en otra.

Cuando fuimos de vuelta a casa, comimos una maravillosa tortilla de patata y albóndigas. Hice los deberes de español y luego, leía Doña Rosita la Soltera cuando entró Eva y viendo que estaba leyendo a F. Garcia Lorca, empezamos hablar un poco de él, y me presto una selección de obras de teatro del dramaturgo.

Fuimos una secunda vez con Eva para recuperar papel pintado, melendamos en un café, damos un paseo y recaudamos a Teo. Comimos mirando episodios de Cifras y Letras.

Durante la trade, trabajé esta nueva tecnica de factorización (la de Ruffini), estudí para el examen de inglés del día siguiente y jugamos 3 partidas de ajedrez con Eva antes cenar mirando a Cifras y Letras y Órbita Laika que es un programa de vulgarización cientifica.

Buenos días, este cuaderno de viaje digital es hecho para disfrurtar de toda manera posible explorando la aplicación.

Pruebame

Se puede ampliarlas todas las imagenes y los textos al clic.

Le aconsejo ver el diario primero y después las partes "Aspecto cultural" o "lingüístico" como resumenes específicos en estas partes

Jueves

Viernes

Hoy era un día festivo, aunque nos acostamos muy tarde, me despertó a las 9 de la mañana, y esperando que Teo y su familia se despertaran, acabé Doña Rosita en francés y empecé la version original (la cual era fiel).

En quimica, estudimos los tipos de enlaces entre los átomos. En filosofía, en común con Teo, hicimos una historia de suspenso en inglés.

Durante la tarde jugamos a Jungle Speed (que había ofrecido a Teo durante su estancia con nosotros), nos fuimos al gimanasio para trabajar las piernas.

Jugamos a Jungle Speed con Jorge, el vecino, y hicimos un fútball pero hacía calor. comimos, mirabamos a un episodio de Verano azul, es una serie española muy chula (por cierto es una expresión que escuché mucho) y jugamos al ajedrez con Eva.

Por la noche, porque el viernes era un día festivo, hicimos una fiesta con los otros corres, jugamos al burro (un juego de cartas) y regresamos a las 3 de la mañana.

Luego, fuimos al concierto de Diego Valdivia, un pianista muy talentuoso, acompañado de un bailador de flamenco y salí con su CD dedicado. Hay un postre típico del Día de Todos Santos que es la gacha que comí con Desi a casa, y después, deambulamos con los amigos de Teo (Juan, Fransisco, Damian, Yonut) en la calle y en la cabaña de Damian.

Primer día de escuela

Tuvimos que levantarnos a las 7 para prepararnos para el instituto, desayunamos pan con aceite, tomate y jamón (cocido o crudo) y para comer algo al recreo a las 11, un bocadillo de jamón con una mandarina y un zumo.

Fue tan divertido como interesante, en mates, Juan Ma (el maestreo) nos preguntó como hicimos para factorizar en Francia, respondí que unicámente factorizamos hasta los polinomios de secundo grado y me hizo levantar a la pizarra para mostrar como hacíamos. Salió bien, y después muestró como factorizar todos tipos de ecuaciones con la regla de RUFFINI.

En filosofía, nos enseño como escribir una historia de terror (los tipos de razonamiento irracionales) y la profe nos integró también, tal como en inglés (preparamos el examen del miércoles) o en biología (leímos un texto sobre los terremoto). Y en fisica, no sabíamos decir si había notado nuestra presencia.

Tras el instituto, comimos hambuergueses de salmón con fritas (caseros), Teo fue al conservatorio y con su madre fuimos al instituto recaudar su diploma y fuimos a Linares ,que es una ciudad muy cerca que fue como en las ciudades del norte, una ciudad minera, para hacer compras visitarla un poco y recaudar a Teo. Ya sentí que mi español iba mejorando.

Cenamos fajitas, Teo repasó para su examen de español sobre una obra cuya no me acuerdo del nombre mientras mirabamos Cifras y Letras con sus padres.