CPIA1 Bergamo - Tour Lovere

C.P.I.A. 1 BERGAMO

CENTRO PROVINCIALE ISTRUZIONE DEGLI ADULTI

Lovere

presenta

ITALIANO

ENGLISH

ESPAÑOL

УКРАЇНСЬКА

عربي

РУССКИЙ

Lovere

Uno dei borghi più belli d'Italia

BENVENUTI A

LOVERE

Lovere è un comune Italiano che si trova in Provincia di Bergamo Lombardia. È un piccolo borgo che sorge sulle sponde del Lago d’Iseo completamente immerso tra le montagne, posto in fondo alla Val Camonica. Il Lago d’Iseo è di origine glaciale, infatti ha una forma allungata. Il Lago si trova tra le provincie di Bergamo e Brescia. Ospita la più grande isola lacustre che si chiama Monte Isola. Il Lago d’Iseo nasce dal fiume Oglio e il suo livello è regolato dalla diga di Sarnico. La profondità è di circa 251 metri. Dal 2018 la parte settentrionale del lago fa parte della riserva della biosfera UNESCO.

14 - basilica s.m. valvendra

13 - palazzO bazzini

11 - Chiesa S. chiara

12 - ChiesA S. martino

2 - gradinata del ratto

5 - piazzale bonomelli

1 - piazza xiii martiri

3- torrE soca

6 - Chiesa S. Giorgio

4 - portichetto S. Giorgio

7 - piazza vittorio emanuele ii

8 - torrE civica

9 - torre alghisi

15 - piazzA garibaldi

10 - santuariO

17 - LA CAPITANIO

16 - accademia tadini

PIAZZA 13 MARTIRI

In Piazza 13 Martiri si trovano il porto per i battelli, la fermata degli autobus, ristoranti, hotel e negozi eleganti. C’è anche il monumento ai Caduti di Tutte le Guerre. Sul monumento c’è scritta una frase, significa che il monumento vuole ricordare le persone che sono morte durante le guerre per unire l’Italia. Il nome 13 Martiri vuole ricordare 13 uomini che sono stati uccisi a Lovere durante la Seconda Guerra Mondiale. Nell’Ottocento i Loveresi hanno creato la Piazza. In passato, molti edifici occupavano lo spazio dell’attuale Piazza 13 Martiri. Si svolgeva anche un mercato settimanale.

GRADINATA DEL RATTO E VICOLO DELLA FOSSA

Nel Medioevo la Gradinata del Ratto era una strada molto ripida, vicino alle mura a est del borgo.Oggi è una scala molto ripida. La strada è diventata una lunga scalinata. Questa strada serviva per i soldati in caso di guerra. Si chiama Gradinata del Ratto perché è molto ripida.

TORRE SOCA

La Torre Soca apparteneva alla famiglia Celeri, la famiglia nobile che comandava Lovere nel Medioevo. La Torre serviva per difendere Lovere, ma serviva anche come magazzino e come sede per le riunioni della famiglia Celeri con altre persone importanti di Lovere. I Celeri hanno costruito la torre nel Trecento. La torre si trova in via Gramsci, che in passato si chiamava via delle Beccarie. La parola “beccaria” significa “macelleria” e in questa strada nel Medioevo c’erano tante macellerie. Nel 1472, i Loveresi hanno usato la parte alta della torre per ingrandire la chiesa di San Giorgio, adesso sopra la torre c’è una parte della chiesa. La torre ha una base di forma quadrata ed è fatta con grandi pietre. Al piano terra ci sono due ingressi uguali e una finestra rettangolare . Al primo piano ci sono finestre decorate.

PORTICHETTO DI SAN GIORGIO

Il Portichetto di San Giorgio è uno stretto passaggio che nel medioevo collegava via delle Beccarie con via San Giorgio.

PIAZZALE BONOMELLI CASTEL NUOVO

Il Castello Nuovo si trovava dove oggi c’è Piazzale Bonomelli. Oggi non c’è più niente perché nel 1400 i Veneziani lo hanno demolito. Serviva come struttura fortificata dove tutte le persone del paese potevano entrare quando c’era un pericolo.

CHIESA DI SAN GIORGIO

La Chiesa di San Giorgio è probabilmente del Duecento. La chiesa che c’è oggi è completamente diversa da quella del Medioevo.Nel 1462 i Loveresi hanno usato la parte alta della torre Soca per ingrandire la Chiesa di San Giorgio.

Piazza Vittorio Emanuele II

La Piazza Vittorio Emanuele II in passato si chiamava Piazza Vecchia. Dalla fine dell’Ottocento si chiama Piazza Vittorio Emanuele II perché ha il nome del primo Re che ha combattuto per unire l’Italia. Oggi in questa Piazza possiamo vedere una Torre Civica e una fontana con la statua di Vittorio Emanuele II. Nel Medioevo in questa Piazza c’erano il palazzo del podestà, la Torre Civica, il tribunale, la gogna, tante attività commerciali. Serviva come sede della politica e del commercio. Nel Duecento, Lovere è diventato Comune. Comandavano 2 consoli: i borghesi e i nobili. Dalla Piazza partivano le strade che salivano verso la collina o scendevano al lago. Nel Medioevo le strade erano molto strette. Oggi possiamo vedere ancora una di queste strade strette. Si chiama “La Stretta”.

TORRE CIVICA

Circa nel XIII Secolo i loveresi hanno costruito la Torre Civica, in quel periodo serviva per difendere il paese. I Veneziani nel 1448 hanno alzato la Torre Civica, hanno messo il primo orologio di Lovere. Sulla facciata hanno disegnato il Leone di San Marco come simbolo di Venezia. Nel 2013 il Comune di Lovere ha restaurato la Torre, hanno aggiunto una scala in metallo per permettere ai visitatori di vedere il panorama.

TORRE ALGHISI

I Loveresi hanno costruito la Torre Alghisi nel XII-XIII secolo. La Torre Alghisi si trovava lungo le mura a ovest del paese e forse era vicino a una delle porte. Nel Trecento è diventata una casa della famiglia Celeri. La famiglia Celeri era una famiglia nobile, comandavano ed erano i proprietari di tutte le terre di Lovere.

SANTUARIO DELLE SANTE CAPITANIO E GEROSA

Il Santuario è costruito tra il 1931 e il 1938. Il Santuario è dedicato alle due Sante Bartolomea Capitanio e Vincenza Gerosa. Sono due Sante che fanno buone azioni: Assistere i malati e i bambini. All'esterno ci sono dei mosaici. All'interno è piccolo ma molto ricco di decorazioni su tutte le pareti.

CHIESA SANTA CHIARA

La chiesa di Santa Chiara fa parte del convento delle monache Clarisse. Il convento, costruito all’inizio del XVI secolo, fu finanziato dai cittadini più ricchi, che donarono soldi alle monache Clarisse per costruire una chiesa, e fu terminato nel 1652. Oggi la chiesa è chiusa al pubblico. Negli ultimi anni sono stati effettuati lavori di restauro all’interno della chiesa.

CHIESA SAN MARTINO

La chiesa di San Martino si trovava fuori dalle mura che nel Medioevo proteggevano il borgo di Lovere. I Monaci di Tours hanno costruito questa chiesa prima dell'anno Mille. Era la chiesa principale fino a quando i Loveresi hanno costruito la chiesa di San Giorgio. Era molto piccola. Oggi è una proprietà privata e c'è il negozio di una parrucchiera.

PALAZZO BAZZINI

Nel Cinquecento, la famiglia Bazzini è diventata molto ricca e importante. Verso la fine del Cinquecento la famiglia ha fatto costruire un bel palazzo dove abitare. Il Palazzo si trova di fronte alla Basilica di Santa Maria in Valvendra, perché la famiglia Bazzini aveva dato molti soldi per costruire la Basilica. Il palazzo è molto grande. C’è anche un muro che circonda il giardino del palazzo con una piccola torre all’angolo. Adesso il palazzo è della Parrocchia di Lovere e c’è la Caritas.

BASILICA DI SANTA MARIA IN VALVENDRA

Dal 1473 al 1483 i Loveresi hanno costruito la Basilica di Santa Maria in Valvendra. I ricchi abitanti di Lovere hanno dato i soldi per costruire la Basilica. La Basilica si trova dove prima c’era il Torrente Valvendra. Per costruire la chiesa i Loveresi hanno modificato il percorso del torrente. All’esterno c'è una scala di pietra coperta da un portico con colonne. La facciata è divisa in tre parti: quella centrale è più alta e ha un grande porta, una grande finestra rotonda e due finestre laterali. All’interno c’è un’altra scala con 12 gradini. La chiesa è divisa in tre parti separate da colonne – si chiamano navate. Sul soffitto della chiesa ci sono tanti dipinti. La zona dove c’è l’altare, in fondo alla chiesa, è rialzata e quadrata. Anche qui ci sono molti dipinti. A destra c’è un organo con due ante dipinte da un famoso pittore di Brescia.

PIAZZA GARIBALDI

Il 20 settembre 1887 i loveresi hanno costruito un monumento di Garibaldi nella piazza Garibaldi. Giuseppe Garibaldi era il capo della Spedizione dei Mille. Molti giovani loveresi hanno partecipato alla Spedizione dei Mille con Garibaldi per fare diventare l’Italia uno Stato unico.

Palazzo dell’Accademia Tadini

Luigi Tadini ha fatto costruire il palazzo dell'Accademia Tadini tra 1821 e il 1826 per mettere la sua collezione di opere d’arte. Oggi è diventato un museo aperto al pubblico. Nel museo ci sono due opere di Antonio Canova, sono La Religione e La Stele Tadini (che Canova ha fatto per ricordare il figlio del conte, morto molto giovane).

MOTONAVE LA CAPITANIO

La Capitanio 1926 è il battello più antico del lago d’Iseo oggi ancora navigante. È stata costruita nel 1926 della Società di Navigazione a Vapore sul Lago d’Iseo. Il nome scelto, La Capitanio, le venne assegnato per celebrare il centenario della morte e la solenne beatificazione della loverese Bartolomea Capitanio. La motonave attualmente risulta appartenere a una famiglia bresciana. L’accesso alla motonave è possibile solo tramite visite guidate.

Lovere

pisogne

monte isola

Pisogne

Pisone è un comune italiano situato in provincia di Brescia, sulle rive del lago d'Iseo, ai piedi delle Prealpi Europee. La città è caratterizzata da vicoli stretti, case in pietra e balconi fioriti. Il centro storico di Pisogne è dominato dalla Torre Civica, un'antica torre medievale che offre una magnifica vista sul lago e sulle montagne. In località Pisoni si trova una villa storica costruita alla fine dell'Ottocento per una famiglia di industriali e commercianti locali, i Damiani-Damioli. La villa è elegante con elementi decorativi come balconi e vetrate.

MONTE ISOLA

La Monte isola è l’isola lacustre più grande d’Europa e si trova all’interno del Lago d’Iseo. Sull’isola vivono circa 1500-2000 persone. Famosa per la produzione di reti da pesca e salami artigianali, sorge ripidamente sul lago. Sulla sommità c’è un piccolo Santuario, La Madonna della Ceriola. Dalla Cappella si ha una vista impressionante sul lago e sulle alte montagne a nord. Monte Isola offre panorami mozzafiato, paesaggi verdi e una pace unica, rendendola una delle destinazioni più belle del Lago d’Iseo. Una curiosità è che Monte Isola è un’isola senza auto: gli unici mezzi a motore ammessi sono quelli di servizio, mentre i turisti possono esplorarla a piedi, in bicicletta o con piccoli autobus locali.

Lovere e Lago d'Iseo

Arrivederci da

C.P.I.A. 1 BERGAMO

CENTRO PROVINCIALE ISTRUZIONE DEGLI ADULTI

Lovere

Одна из самых красивых деревень в Италии

Добро пожаловать в

LOVERE

Ловере – это итальянский городок на берегу озера Изео, расположенный в провинции Бергамо в регионе Ломбардия. Это небольшой поселок, в конце долины Валь-Камоника, который полностью окружен горами. Озеро Изео имеет ледниковое происхождение, поэтому и вытянутую форму. Свое начало оно берет из речки Ольйо, которая является одной из крупнейших рек в регионе – имеет около 280 километров в длину, и в свою очередь берет начало в северных Альпах. Максимальная глубина озера составляет 258 метров, а с 2018 года его северная часть входит в состав биосферных заповедников ЮНЕСКО. Также, на территории Изео находится самый большой озерный остров в Европе – Монте-Изола.

14 - basilica s.m. valvendra

13 - palazzO bazzini

11 - Chiesa S. chiara

12 - ChiesA S. martino

2 - gradinata del ratto

5 - piazzale bonomelli

1 - piazza xiii martiri

3- torrE soca

6 - Chiesa S. Giorgio

4 - portichetto S. Giorgio

7 - piazza vittorio emanuele ii

8 - torrE civica

9 - torre alghisi

15 - piazzA garibaldi

10 - santuariO

17 - LA CAPITANIO

16 - accademia tadini

площадь 13 мучеников

На площади 13 Мартири вы найдете лодочный порт, автобусную остановку, рестораны, отели и элегантные магазины. Здесь же находится памятник павшим всех войн. На памятнике написана фраза, означающая, что памятник хочет помнить людей, погибших во время войн за объединение Италии. Имя «13 мучеников» призвано увековечить 13 человек, погибших в Ловере во время Второй мировой войны. В 19 веке Ловерези создали площадь. В прошлом многие здания занимали пространство нынешней площади 13 Мартири. Был также еженедельный рынок.

крысиная лестница и аллея фосс

В средние века Градината-дель-Ратто была очень крутой улицей, проходившей у стен к востоку от деревни. Сегодня это очень крутая лестница. Дорога превратилась в длинную лестницу. Эту дорогу использовали солдаты в случае войны. Ее называют Крысиной лестницей, потому что она очень крутая.

башня SOCA

Эт башню построила семья Челери в 14 веке. Эта семья была знатного рода и правила землями Ловере в Средние века. Башня использовалась для обороны Ловере, но также служила складом и как место встреч семьи Челери с другими важными людьми Ловере. Башня расположена на улице via Gramsci которая раньше называлась via delle Beccarie, слово “Beccarie” - означает “мясная лавка”, и на этой улице располагалось множество мясных лавок. В 1462 году, местные жители Ловере использовали верхнюю часть башни для расширения церкви San Giorgio, поэтому над башней теперь находится часть церкви. Башня имеет квадратное основание и сложена из крупных камней. На первом этаже имеются два одинаковых входа и прямоугольное окно. На первом этаже имеются декорированные окна.

PORTICHETTO DI SAN GIORGIO

Этот античный, узкий проход соединяется с другой улицей, не является приватным.

PIAZZALE BONOMELLI CASTEL NUOVO

Новый замок располагался на месте нынешней площади Пьяццале Бономелли. Сегодня от него ничего не осталось, потому что в 1400 году его разрушили венецианцы. Он служил укрепленным сооружением, куда в случае опасности могли войти все жители страны.

CHIESA DI SAN GIORGIO

Церковь Сан-Джорджо, вероятно, построена в тринадцатом веке. В 1462 году Ловерези использовали верхнюю часть башни для расширения церкви Сан-Джорджо. Церковь, существующая сегодня, совершенно не похожа на ту, что была в Средние века.

Piazza Vittorio Emanuele II

Эта площадь в прошлом называлась «Старая площадь». С конца девятнадцатого века называется площадь «Витторио Эмануель II», потому что названа в честь короля, который срожался за объединение Италии. Сегодня на этой площади мы можем увидеть: гражданскую башню, фонтан со статуей «Витторио Эмануэль II». В средние века на этой площади распологались: комуне, гражданская башня, двор, позорный столб, торговые предприятия. Он служил центром политики и торговли. В тринадцатом веке «Ловере» стал муниципалитетом. Правили 2 консула: буржуазия и дворяне. От площади начинались дороги, которые шли вверх или вниз к озеру. В средние века дороги были очень узкими. Сегодня мы всё ещё можем увидеть одну из этих узких улиц. Это называется «Узкая улица».

TORRE CIVICA

Примерно в тринадцатом веке жители Ловере построили гражданскую башню, в то время она использовалась для защиты города. В 1448 году венецианцы подняли гражданскую башню, установили на фасаде первые часы Ловере и нарисовали Льва Святого Марка как символ Венеции. В 2013 году муниципалитет Ловере отреставрировал башню, добавив металическую лестницу, чтобы посетители могли увидеть прекрасный вид «Ловере».

башня Альгизи

В средневековье эта башня располагалась вдоль стен к западу от города и возможно находилась недалеко от одних из ворот служивших для въезда и выезда из деревни. В то время она была ниже и служила для обороны города. Возможно, местные жители Ловере построили ее еще до 13 века. В 14 веке он стал одним из домов семьи Челери и был увеличен в высоту.

SANTUARIO DELLE SANTE CAPITANIO E GEROSA

Святилище святых Капитанио и Геросы. Святилище построено между 1931 и 1938 годами, посвящено двум святым: Варфоломее Капитанио и Винченце Джерозе. Эти две святые делали добрые дела: Помогали больным и детям. Снаружи можно увидеть витражные мозаики. Внутри помещение маленькое но очень богато на убранство на всех стенах.

CHIESA SANTA CHIARA

Церковь Санта-Кьяра является частью монастыря сестер Clarisse. Рядом с церковью находится монастырь построенный в начале 16 века в новом районе Санта-Мария. Раньше здесь стояла церковь поменьше, но в конце 16 века самые богатые жители Ловере пожертвовали деньги ордену сестер Clarisse на строительство более крупной церкви. В то время религия имела большое значение. Строительство церкви было завершено в 1652 году. Сегодня церковь закрыта для посещения, но там до сих пор живут и служат церкви монахини. В последние годы были проведены реставрационные работы.

CHIESA SAN MARTINO

Церковь Сан-Мартино вероятно является самой старой церковью в Ловере. Французские монахи из города Турс, заселили эту землю и построили эту церковь до 1000 года. Это была главная церковь, пока Ловере не построили церковь Сан-Джорджио. Церковь Сан-Мартино располагалась за стенами, защищавшими деревню Ловере, она была очень маленькой. Эта церковь закрыта с 1636 года. Сегодня она является частной собственностью и в ней находится парикмахерская.

PALAZZO BAZZINI

В XVI веке семья Баццини стала очень богатой и важной. К концу XVI века семья построила прекрасный дворец для проживания. Дворец расположен напротив базилики Санта-Мария-ин-Вальвендра, потому что семья Баццини пожертвовала много денег на строительство базилики. Дворец очень большой. Также есть стена, окружающая сад дворца с небольшой башней на углу. Теперь дворец принадлежит приходу Ловере, и там находится Каритас.

BASILICA DI SANTA MARIA IN VALVENDRA

С 1473 по 1483 год местные жители -- - Ловерези построили базилику Санта-Мария-ин-Вальвендра. Деньги на строительство базилики дали богатые жители Ловере. Базилика расположена там, где раньше находился поток Вальвендра. Чтобы построить церковь, Ловереси изменили русло ручья. Снаружи есть каменная лестница, перекрытая портиком с колоннами. Фасад разделен на три части: центральная более высокая и имеет большую дверь, большое круглое окно и два боковых окна. Внутри есть еще одна лестница с 12 ступенями. Церковь разделена на три части. Разделенные колоннами – они называются нефами. На потолке церкви множество картин. Место, где находится алтарь, в задней части церкви, приподнятое и квадратное. Здесь тоже много картин и большое круглое окно. Справа орган с двумя дверцами, расписанный известным художником из Брешии.

PIAZZA GARIBALDI

Многие жители Ловере участвовали в войнах за объединение Италии. Джузеппе Гарибальди - руководитель “Экспедиции Тысячи”, посетил Ловере в 1859 году в качестве гостя Графа Тадини в Палаццо Тадини. Многие молодые люди из Ловере приняли участие в “Экспедиции Тысячи” вместе с Гарибальди. 20 Сентября 1887 года город установил на площади памятник Гарибальди. Работа принадлежит местному скульптору.

Palazzo dell’Accademia Tadini

Здание Академии изящных искусств Тадини принадлежало графу Луиджи Тадини. Граф построил этот дворец между 1821 и 1826 годами для размещения своей коллекции произведений искусства. После смерти графа в 1828 году Академия Тадини стала музеем, открытым для публики. В музее представлены две работы Антонио Кановы, выдающегося итальянского скульптора конца 18 века. Эти две работы: • Религия; •Стела Тадини, которую Канова создал в память о сыне графа, умершим еще молодым.

Моторный Kорабль

«Ла Капитанио (La Capitanio) » – это старейший корабль на озере Изео, который до сих пор находится в эксплуатации. Был построен в 1926 году и назван в честь столетия со дня смерти и торжественной беатификации (в католической церкви – официальное причисление усопшего праведника или мученика к лику святых) уроженки Ловере, основательнице ордена Сестер Милосердия – Бартоломеи Капитанио. Сегодня «Ла Капитанио» является не только важным историческим объектом, но и символом навигационного наследия озера Изео. В настоящее время моторный корабль принадлежит одной брешианской семье, а доступ к нему возможен только в рамках экскурсии с гидом.

Ловере

Пизонье

Монте-Изола

Пизонье

Пизонье – это живописный итальянский городок, расположенный в провинции Брешиа, на берегу озера Изео, среди величественных склонов Предальп. Он очаровывает своей атмосферой: узкие улочки, старинные каменные дома и балконы, щедро украшенные цветами, создают настоящую сказочную картину. Над историческим центром Пизонье возвышается Гражданская башня – средневековый памятник, откуда открывается потрясающий вид на спокойные воды озера и горы. Одной из архитектурных жемчужин городка является изысканная вилла Дамиани-Дамиоли, построенная в конце 19 века для семьи местных предпринимателей. Она поражает своей элегантностью: изящные балконы и красочные витражи придают ей особый шарм, делая ее настоящим украшением Пизонье.

Монте-Изола

Монте-Изола – это самый большой озерный остров в Европе, который очаровывает своей природной красотой, разнообразием ландшафтов, тишиной и покоем, что делает его одним из самых красивых мест на озере Изео. Остров круто возвышается над водой, а на самой его вершине расположено святилище Мадонны делла Чериола, откуда открывается поразительный панорамный пейзаж на озеро и горы. Тут проживает около 1500-2000 человек, кроме всего прочего, Монте-Изола известна еще и благодаря производству традиционных салями и рыбацких сеток. Удивительно, но тут почти нет автомобилей, передвигаться можно только пешком, на велосипеде или общественным автобусом. Это придает чувство уединения и гармонии с природой. Узкие улочки, старинные рыбацкие порты и традиционные рестораны создают атмосферу подлинной итальянской провинции. Монте-Изола – это идеальное место для тех, кто хочет насладиться чистым воздухом, живописными видами и расслабляющей атмосферой.

Lovere e Lago d'Iseo

прощай от

C.P.I.A. 1 BERGAMO

CENTRO PROVINCIALE ISTRUZIONE DEGLI ADULTI

Lovere

مرحبًا بكم في

واحدة من أجمل القرى في إيطاليا

لوفيري

هي بلدية إيطالية، تقع في مقاطعة (بيرغامو) في منطقة (لومبارديا). و هي قرية صغيرة تقع على ضفاف بحيرة إيزيو، هاته البحيرة مغمورة بالكامل في الجبال في الجزء السفلي من (فال كامونيكا) . و أيضا هي ذات أصل جليدي و تتميز بشكلها الممدود. تقع هاته البحيرة بين مقاطعة(بيرغامو)(وبريشيا) وهي موطن لأكبر جزيرة تسمى (مونتي ايزولا). تنبع بحيرة إيزيو من نهر (أوليو) ويتم تنظيم مستواها بواسطة سد (سارنيكو). أما فيما يخص أقصى عمق للبحيرة فهو حوالي 251 مترا. أصبح الجزء الشمالي من البحيرة جزءًا من محمية المحيط الحيوي التابعة (لليونسكو) منذ عام 2018.

14 - basilica s.m. valvendra

13 - palazzO bazzini

11 - Chiesa S. chiara

12 - ChiesA S. martino

2 - gradinata del ratto

5 - piazzale bonomelli

1 - piazza xiii martiri

3- torrE soca

6 - Chiesa S. Giorgio

4 - portichetto S. Giorgio

7 - piazza vittorio emanuele ii

8 - torrE civica

9 - torre alghisi

15 - piazzA garibaldi

10 - santuariO

17 - LA CAPITANIO

16 - accademia tadini

ساحة 13 مارتيري (جان بول)

في ساحة 13 مارتيري، يوجد ميناء القوارب، موقف الحافلات، مطاعم، فنادق ومتاجر أنيقة يوجد أيضًا نصب تذكاري مخصص لجميع ضحايا الحروب على النصب التذكاري، كُتبت عبارة تعبر عن تكريم الأشخاص الذين فقدوا حياتهم خلال الحروب من أجل توحيد إيطاليا اسم 13 مارتيري يخلّد ذكرى 13 رجلاً تم إعدامهم في لوفره خلال الحرب العالمية الثانية في القرن التاسع عشر، قام سكان لوفره بإنشاء الساحة. في الماضي، كانت العديد من المباني تحتل المساحة التي تشغلها ساحة 13 مارتيري اليوم، وكان يُقام فيها أيضًا سوق أسبوعي.

ساحة 13 مارتيري (جان بول)

في ساحة 13 مارتيري، يوجد ميناء القوارب، موقف الحافلات، مطاعم، فنادق ومتاجر أنيقة يوجد أيضًا نصب تذكاري مخصص لجميع ضحايا الحروب على النصب التذكاري، كُتبت عبارة تعبر عن تكريم الأشخاص الذين فقدوا حياتهم خلال الحروب من أجل توحيد إيطاليا اسم 13 مارتيري يخلّد ذكرى 13 رجلاً تم إعدامهم في لوفره خلال الحرب العالمية الثانية في القرن التاسع عشر، قام سكان لوفره بإنشاء الساحة. في الماضي، كانت العديد من المباني تحتل المساحة التي تشغلها ساحة 13 مارتيري اليوم، وكان يُقام فيها أيضًا سوق أسبوعي.

درج راتّو ,وزقاق فوسّا (أليزيا)

في العصور الوسطى، كان درج راتّو طريقًا شديد الانحدار بالقرب من أسوار القرية الشرقية. اليوم، أصبح هذا الطريق سلّمًا شديد الانحدار. لقد تحوّل الطريق إلى درج طويل. كان هذا الطريق يُستخدم من قبل الجنود في حالات الحرب. يُطلق عليه اسم درج راتّو بسبب انحداره الشديد.

برج سوكا

كان برج سوكا ملًكا لعائلة سيليري، العائلة النبيلة التي حكمت لوفيري في العصور الوسطى. كان البرج بمثابة الدفاع عن لوفيري، ولكنه كان بمثابة مستودع ومكان الجتماعات عائلة سيليري مع أشخاص مهمين آخرين في لوفيري. قامت عائلة سيليري ببناء البرج في القرن الرابع عشر. يقع البرج في شارع غرامشي، والذي كان يسمى في الماضي شارع ديلي بيكاري. كلمة "بيكاريا" تعني "محل الجزارة"، وفي هذا الشارع في العصور الوسطى كان هناك العديد من محالت الجزارة. في عام ،1472 استخدم آل لوفيريسي الجزء العلوي من البرج لتوسيع كنيسة سان جورجيو، واآلن يوجد فوق البرج جزء من الكنيسة. يتكون البرج من قاعدة مربعة الشكل ومصنوع من الحجارة الكبيرة. في الطابق األرضي هناك مدخلين متطابقين ونافذة مستطيلة الشكل. في الطابق األول هناك نوافذ مزخرفة.

بورتيتشيتودي سان جورجيو

Giorgio San di Portichetto هو ممر ضيق كان يربط في العصور الوسطى شارع Beccarie delle Via بشارع San Via Giorgio.

ساحة بونوميلي – كاستيللو نوفو (أليزيا)

كان كاستيللو نوفو يقع في المكان الذي توجد فيه اليوم ساحة بونوميلي. أما اليوم، فلم يتبقَ منه شيء، لأن البنادقة قاموا بهدمه في القرن الخامس عشر (1400). كان يستخدم كحصن محصن، حيث يمكن لجميع سكان البلدة اللجوء إليه في حالات الخطر.

كنيسة سان جورجو (راينا)

يعود تاريخ كنيسة سان جورجو على الأرجح إلى القرن الثالث عشر. الكنيسة الحالية مختلفة تمامًا عن تلك التي كانت موجودة في العصور الوسطى. في عام 1462، استخدم سكان لوفره الجزء العلوي من برج سُوكا لتوسيع كنيسة سان جورجو.

ساحة فيتوريو إيمانويل الثاني

كانت ساحة فيتوريو إيمانويل الثاني تسمى سابقًا ساحة فيكيا. منذ نهاية القرن التاسع عشر أصبحت تسمى ساحة فيتوريو إيمانويل الثاني لأنه يحمل اسم الملك الأول الذي حارب لتوحيد إيطاليا. اليوم في هذه الساحة يمكننا رؤية برج سيفيك ونافورة بها تمثال فيتوريو إيمانويل الثاني. في العصور الوسطى في هذه الساحة كان يوجد قصر العمدة، والبرج المدني، والمحكمة، والمعمودية، والعديد من الأنشطة التجارية. وكانت بمثابة مقر للسياسة والتجارة. في القرن الثالث عشر أصبحت لوفير بلدية. وكان في القيادة قناصلان: البرجوازيون والنبلاء. الشوارع المؤدية إلى أعلى التل أو نزولاً إلى البحيرة تبدأ من الساحة. في العصور الوسطى الشوارع لقد كانت ضيقة جدًا. واليوم لا يزال بإمكاننا رؤية أحد هذه الشوارع الضيقة. يطلق عليه "لاستريتا"..

برج سيفيك

في حوالي القرن الثالث عشر، قامت عائلة لوفيريسي ببناء برج سيفيك، والذي كان يستخدم في تلك الفترة للدفاع عن المدينة. في عام 1448، قام الفينيسيون ببناء برج سيفيك وقاموا بتركيب ساعة لوفير الأولى. لقد رسموا على الواجهة أسد سان ماركو كرمز لمدينة البندقية. في عام 2013 قامت بلدية لوفير بترميم البرج، وأضافت إليه سلم معدني للسماح للزوار برؤية المنظر.

ALGHISI برج

I قامو Loveresi ببناء برج Alghisi في القرن الثاني عشر إلى الثالث عشر. كان برج Alghisi يقع على طول الأسوار غرب المدينة وربما كان بالقرب من إحدى البوابات. وفي القرن الرابع عشر أصبحت موطنًا لعائلة Celeri. كانت عائلة Celeri عائلة نبيلة، وكانت تحكم وتمتلك جميع أراضي lovere.

حرم القديسين كابيتانيو وجيروسا

تم بناء الحرم بين عامي 1931 و 1938. الحرم مخصص للقديسين Bartolomea Capitanio e Vincenza Gerosa. وهما قديسان يعملان الخير: مساعدة المرضى والأطفال. يوجد في الخارج فسيفساء. بالداخل المكان صغير ولكنه غني جدًا بالزخارف على جميع الجدران.

كنيسة سانتا كيارا (مارييلا)

تعد كنيسة Santa chiara جزءًا من دير راهبات بور كلير. تم بناء الدير في بداية القرن السادس عشر، وتم تمويله من قبل أغنى المواطنين، الذين تبرعوا بالمال لراهبات كلير الفقيرة لبناء كنيسة، وتم الانتهاء منه في عام 1652. واليوم الكنيسة مغلقة أمام الجمهور. في السنوات الأخيرة، تم تنفيذ أعمال الترميم داخل الكنيسة.

كنيسة سان مارتينو (مارييلا)

كانت كنيسة سان مارتينو تقع خارج الأسوار التي كانت تحمي القرية في العصور الوسطى منLovere. قام رهبان Tours ببناء هذه الكنيسة قبل عام 1000. وكانت الكنيسة الرئيسية حتى قام آل Loveresi ببناء كنيسة سان جورجيو. لقد كانت صغيرة جدًا. اليوم هي ملكية خاصة ويوجد محل لتصفيف الشعر.

قصر بازيني (ليليا)

قصر بازيني (ليليا) في القرن السادس عشر، أصبحت عائلة بازيني ثرية ومهمة جدًا. نحو نهاية القرن السادس عشر، قامت العائلة ببناء قصر جميل للسكن. يقع القصر مقابل بازيليكا سانتا ماريا في فالفيندرا، لأن عائلة بازيني قد قدمت الكثير من المال لبناء Bazilica. القصر كبير جدًا. هناك أيضًا جدار يحيط بحديقة القصر مع برج صغير في الزاوية. الآن القصر ينتمي للأسقفية التابعة ل لوفيري و يحتوي على الكاريتا….

بازيليكا سانتا ماريا في فالفيندرا

من عام 1473 إلى عام 1483، بنى سكان لوفيري بازيليكا سانتا ماريا في فالفيندرا. قدم السكان الثريون في لوفيري الأموال لبناء البازيليكا. تقع البازيليكا في المكان الذي كان يوجد فيه في السابق جدول فالفيندرا. ليبناء الكنيسة، قام سكان لوفيري بتغيير مسار الجدول. في الخارج، توجد درج حجرية مغطاة بممر مع أعمدة. الواجهة مقسمة إلى ثلاثة أجزاء: الجزء المركزي أعلى وله باب كبير، ونافذة دائرية كبيرة، ونافذتان جانبيتان. داخل الكنيسة، توجد درج أخرى مع 12 درجة. الكنيسة مقسمة إلى ثلاثة أجزاء منفصلة بأعمدة - يسمونها الممرات. على سقف الكنيسة، توجد العديد من اللوحات. المنطقة التي يوجد فيها المذبح، في نهاية الكنيسة، مرتفعة ومربعة. وهنا أيضًا توجد العديد من اللوحات. على اليمين، يوجد عازف الأرغن مع لوحتين منحوتتين من قبل رسام مشهور من بريشا

ساحة غاريبالدي

ساحة غاريبالدي (ماريا) في 20 سبتمبر 1887، بنى سكان لوفيري نصبًا تذكاريًا لغاريبالدي في ساحة غاريبالدي. كان جوزيبي غاريبالدي زعيم حملة الألف. شارك العديد من الشباب من لوفيري في حملة الألف مع غاريبالدي لجعل إيطاليا دولة موحدة..

قصر أكاديمية تاديني (ماريا)

قصر أكاديمية تاديني (ماريا) قام لويجي تاديني ببناء قصر أكاديمية تاديني بين عامي 1821 و1826 ليكون مكانًا لمجموعته الفنية. اليوم، أصبح القصر متحفًا مفتوحًا للجمهور. يحتوي المتحف على عملين لفنان أنطونيو كانوفا، وهما "الدين" و"النصب التذكاري لتاديني" (الذي قام به كانوفا لتكريم ابن الكونت الذي توفي في سن مبكرة).

الكابيتانيو

يعد La Capitanio 1926 أقدم قارب في بحيرة Iseo ولا يزال يبحر حتى اليوم. تم بناؤه في عام 1926 من قبل شركة Steam Navigation Company على بحيرة Iseo. الاسم الذي تم اختياره، La capitanio، تم تخصيصه للاحتفال بالذكرى المئوية لوفاة اللوفيريزي Bartolomea Capitanio. يبدو أن السفينة الآلية تنتمي حاليًا إلى عائلة من بريشيا. لا يمكن الوصول إلى القارب البخاري إلا من خلال الجولات المصحوبة بمرشدين.

Lovere

pisogne

monte isola

بيسوني

بيسوني: هي بلدية إيطالية تقع في مقاطعة بريشيا، على ضفاف بحيرة إيزيو، عند سفح جبال (أوروبي بريالب). وتتميز البلدة بشوارعها الضيقة وبيوتها الحجرية وشرفاتها المزهرة. ويهيمن برج (توري سيفيكا)على المركز التاريخي لمدينة بيسون، وهو برج قديم من العصور الوسطى يوفر إطلالة رائعة على البحيرة والجبال. يوجد في بيسوني فيلا تاريخية بنيت في نهاية القرن التاسع عشر لعائلة من الصناعيين ورجال الأعمال المحليين تسمى (دامياني_داميولي). الفيلا أنيقة مع عناصر زخرفية مثل الشرفات والنوافذ الزجاجية الملونة

مونتي إيزولا

مونتي إيزولا هي أكبر جزيرة بحيرة في أوروبا وتقع داخل بحيرة إيزيو. يعيش حوالي 1500-2000 شخص في الجزيرة. تشتهر بإنتاج شباك الصيد والسلامي الحرفي ، وترتفع بشكل حاد على البحيرة ؛ يوجد في الأعلى ملاذ صغير ، مادونا ديلا سيريولا. من الكنيسة يمكنك الاستمتاع بإطلالة رائعة على البحيرة والجبال العالية في الشمال. توفر مونتي إيزولا مناظر خلابة ومناظر طبيعية خضراء وسلاما فريدا ، مما يجعلها واحدة من أجمل الوجهات على بحيرة إيزيو. الفضول هو أن مونتي إيزولا جزيرة بدون سيارة: السيارات الوحيدة المسموح بها هي تلك الخاصة بالخدمة ، بينما يمكن للسياح استكشافها سيرا على الأقدام بالدراجة أو بالحافلات المحلية الصغيرة.

Il Lago d’Iseo è di origini glaciale, infatti ha una forma allungata. Il Lago si trova tra le provincia di Bergamo e ospita la più grande isola lacustre che si chiama Monte Isola. Il Lago d’Iseo nasce dal fiume Oglio e il suo livello è regolato dalla diga di Sarnico. La profondità è di 251 metri. La parte settentrionale del lago fa parte della riserva della biosfera UNESCO.

Il Lago d’Iseo è di origini glaciale, infatti ha una forma allungata. Il Lago si trova tra le provincia di Bergamo e ospita la più grande isola lacustre che si chiama Monte Isola. Il Lago d’Iseo nasce dal fiume Oglio e il suo livello è regolato dalla diga di Sarnico. La profondità è di 251 metri. La parte settentrionale del lago fa parte della riserva della biosfera UNESCO.

وداعًا من لوڤيري وبحيرة إيزيو

Lovere e Lago d'Iseo

C.P.I.A. 1 BERGAMO

CENTRO PROVINCIALE ISTRUZIONE DEGLI ADULTI

Lovere

One of the most beautiful villages in Italy

WELCOME TO

LOVERE

Lovere is an Italian small city in the province of Bergamo, Lombardy. It is situated on the shores of Lake Iseo, completely immersed among the mountains, at the end of the Camonica Valley. Lake Iseo is of glacial origin and has an elongated shape. The lake lies between the provinces of Bergamo and Brescia, and hosts the largest lake island, Monte Isola. Lake Iseo is fed by the Oglio River, and its water level is regulated by the Sarnico dam. The depth of the lake is 251 meters. The northern part of the lake is part of the UNESCO biosphere reserve.

14 - basilica s.m. valvendra

13 - palazzO bazzini

11 - Chiesa S. chiara

12 - ChiesA S. martino

2 - gradinata del ratto

5 - piazzale bonomelli

1 - piazza xiii martiri

3- torrE soca

6 - Chiesa S. Giorgio

4 - portichetto S. Giorgio

7 - piazza vittorio emanuele ii

8 - torrE civica

9 - torre alghisi

15 - piazzA garibaldi

10 - santuariO

17 - LA CAPITANIO

16 - accademia tadini

PIAZZA 13 MARTIRI

In Piazza 13 Martiri (thirteen martyrs square), you can find the harbor for the boats, the bus stop, restaurants, hotels, and elegant shops. There is also the monument to the Fallen in All Wars. On the monument, there is an inscription meaning that the monument aims to remember the people who died during the wars to unite Italy. The name 13 Martiri (thirteen martyrs square)commemorates 13 men who were killed in Lovere during World War II. In the 19th century, the people of Lovere created the square. In the past, many buildings occupied the space of the current Piazza 13 Martiri(thirteen martyrs square). A weekly market was also held there.

GRADINATA DEL RATTO E VICOLO DELLA FOSSA

In the Middle Ages, the Gradinata del Ratto was a very steep street, near the walls to the east of the village. Today, it is a very steep staircase. The street has become a long staircase. This street was used by soldiers in case of war. It is called Gradinata del Ratto because it is very steep.

SOCA TOWER

The Soca Tower belonged to the Celeri family, the noble family that ruled Lovere in the Middle Ages. The tower served to defend Lovere, but it also functioned as a warehouse and as a meeting place for the Celeri family with other important people from Lovere. The Celeri family built the tower in the 14th century. The tower is located on Via Gramsci, which in the past was called Via delle Beccarie. The word “beccaria” means “butchery,” and in this street, in the Middle Ages, there were many butcher shops. In 1472, the people of Lovere used the upper part of the tower to enlarge the Church of San Giorgio, and now part of the church is above the tower. The tower has a square base and is made of large stones. On the ground floor, there are two identical entrances and a rectangular window. On the first floor, there are decorated windows.

PORTICHETTO DI SAN GIORGIO

The Portichetto di San Giorgio is a narrow passage that in the middle age connected Via delle Beccarie with Via San Giorgio.

PIAZZALE BONOMELLI CASTEL NUOVO

The New Castle was located where Piazzale Bonomelli is today. Today, there is nothing left because in the 1400s, the Venetians demolished it. It served as a fortified structure where all the people of the town could enter when there was danger.

Saint George’s church

The Church of San Giorgio (Saint George’s church) is probably from the 13th century. The church that exists today is completely different from the medieval one. In 1462, the people of Lovere used the upper part of the Soca tower to enlarge the Church of San Giorgio.

Piazza Vittorio Emanuele II

Piazza Vittorio Emanuele II used to be called Piazza Vecchia. Since the late 19th century, it has been named Piazza Vittorio Emanuele II in honor of the first king who fought to unite Italy. Today, in this square, we can see a Civic Tower, a fountain with the statue of Vittorio Emanuele II. In the Middle Ages, in this square were the palace of the podestà, the Civic Tower, the courthouse, the pillory, and commercial activities. It served as the seat of politics and commerce. In the 13th century, Lovere became a municipality. It was governed by 2 consuls: the bourgeois and the nobles. From the square, streets led up to the hill or down to the lake. In the Middle Ages, the streets were very narrow. Today, we can still see one of these narrow streets. It is called “La Stretta.”

CIVIC TOWER

Around the 13th century, the people of Lovere built the Civic Tower, which at that time was used to defend the town. The Venetians, in 1448, raised the Civic Tower and installed the first clock of Lovere. On the façade, they drew the Lion of Saint Mark as a symbol of Venice. In 2013, the Municipality of Lovere restored the Tower and added a metal staircase to allow visitors to view the panorama.

ALGHISI TOWER

The people of Lovere built the Alghisi Tower in the 12th-13th century. The Alghisi Tower is located along the walls to the west of the town and was possibly near one of the gates. In the 14th century, it became the home of the Celeri family. The Celeri family was a noble family, they ruled and owned all the lands of Lovere.

SANCTUARY OF SAINTS CAPITANIO AND GEROSA

The Sanctuary was built between 1931 and 1938. The Sanctuary is dedicated to the two Saints Bartolomea Capitanio and Vincenza Gerosa. They are two Saints who perform good deeds: assisting the sick and children. On the outside, there are mosaics. On the inside, it is small but very rich in decorations on all the walls.

CHURCH OF SANTA CHIARA

The Church of Santa Chiara is part of the convent of the nuns. The convent, built in the early 16th century, was funded by the wealthier citizens who donated money to the Poor Clares to build a church, and it was completed in 1652. Today, the church is closed to the public. In recent years, restorations have been carried out inside the church.

Church of San Martino

Probably the oldest church in Lovere. The monks of Tours built this church before the year 1000. It was the main church until the people of Lovere built the Church of San Giorgio. The Church of San Martino was located outside the walls that protected the town of Lovere in the Middle Ages. It was very small. This church has been closed since 1636. Today it is privately owned and houses a hairdresser.

BAZZINI PALACE

In the 16th century, the Bazzini family became very wealthy and important. Towards the end of the 16th century, the family had a beautiful palace built to live in. The Palace is located in front of the Basilica of Santa Maria in Valvendra because the Bazzini family had donated a lot of money to build the Basilica. The palace is very large. There is also a wall surrounding the palace garden with a small tower at the corner. Today, the palace belongs to the Parish of Lovere and Caritas.

THE BASILICA OF SANTA MARIA IN VALVENDRA

From 1473 to 1483, the people of Lovere built the Basilica of Santa Maria in Valvendra. The wealthy inhabitants of Lovere donated money to build the Basilica. The Basilica is located where the Valvendra stream used to be. To build the church, the people of Lovere altered the course of the stream. On the outside, there is a stone staircase covered by a portico with columns. The façade is divided into three parts: the central part is taller and has a large door, a large round window, and two side windows. Inside, there is another staircase with 12 steps. The church is divided into three parts, separated by columns – these are called naves. The ceiling of the church is covered in many paintings. The area where the altar is, at the back of the church, is raised and square. There are also many paintings. To the right, there is an organ with two doors painted by a famous painter from Brescia.

GARIBALDI SQUARE

September 20th, 1887, the people of Lovere built a monument to Garibaldi in Garibaldi Square. Giuseppe Garibaldi was the leader of the Expedition of the Thousand. Many young people from Lovere took part in the Expedition of the Thousand with Garibaldi to unite Italy into a single state.

Palazzo dell’Accademia Tadini

Luigi Tadini had the Palazzo dell’Accademia Tadini built between 1821 and 1826 to house his collection of artworks. Today, it has become a museum open to the public. In the museum, there are two works by Antonio Canova, The Religion and The Tadini Stele (which Canova made to commemorate the count’s son, who died very young).

MOTORBOAT LA CAPITANIO

The motorboat La Capitanio 1926 is the oldest boat on Lake Iseo still in operation. It was built in 1926 by the Steam Navigation Company on Lake Iseo. The chosen name, La Capitanio, was given to celebrate the centenary of the death and the solemn beatification of Bartolomea Capitanio from Lovere. The motorboat currently belongs to a family from Brescia. Access to the motorboat is only possible through guided tours.

Lovere

pisogne

monte isola

Pisogne

Pisogne is a town in Brescia, Italy, located on Lake Iseo at the foot of the Orobie Prealps. It has narrow streets, stone houses, and balconies full of flowers. The old town is centered around the Civic Tower, a medieval tower with great views of the lake and mountains. Pisogne also has a historic villa built in the late 19th century for the Damiani-Damioli family, who were local business owners. The villa is elegant, with decorative balconies and stained glass windows.

MONTE ISOLA

Monte Isola is the largest lake island in Europe and is located within Lake Iseo. Around 1,500-2,000 people live on the island. Famous for the production of fishing nets and handmade salamis, it rises steeply from the lake; at the top, there is a small Sanctuary, La Madonna della Ceriola. From the chapel, there is an impressive view of the lake and the high mountains to the north. Monte Isola offers breathtaking views, green landscapes, and a unique peace, making it one of the most beautiful destinations on Lake Iseo. An interesting fact is that Monte Isola is a car-free island: the only motorized vehicles allowed are service ones, while tourists can explore it on foot, by bicycle, or with small local buses.

Lovere and Lake Iseo

Goodbye from

C.P.I.A. 1 BERGAMO

CENTRO PROVINCIALE ISTRUZIONE DEGLI ADULTI

Lovere

UNO DE LOS LUGARES MÁS BELLO DE ITALIA

BIENVENIDOS A

LOVERE

Lovere es un municipio italiano que se encuentra en la provincia de Bérgamo, Lombardía. Es un pequeño pueblo situado a orillas del Lago de Iseo, completamente rodeado por montañas, al final del Valle de Camonica. El Lago de Iseo es de origen glaciar, de hecho, tiene una forma alargada. El lago se encuentra entre las provincias de Bérgamo y Brescia, alberga la isla lacustre más grande, que se llama Monte Isola. El Lago de Iseo nace del río Oglio y su nivel está regulado por la presa de Sarnico. Su profundidad es de 251 metros. La parte norte del lago forma parte de la reserva de la biosfera de la UNESCO.

14 - basilica s.m. valvendra

13 - palazzO bazzini

11 - Chiesa S. chiara

12 - ChiesA S. martino

2 - gradinata del ratto

5 - piazzale bonomelli

1 - piazza xiii martiri

3- torrE soca

6 - Chiesa S. Giorgio

4 - portichetto S. Giorgio

7 - piazza vittorio emanuele ii

8 - torrE civica

9 - torre alghisi

15 - piazzA garibaldi

10 - santuariO

17 - LA CAPITANIO

16 - accademia tadini

PLAZA 13 MARTIRI

En la Plaza 13 Martiri se encuentran el puerto de barcos, la parada de autobus, restaurantes, hoteles y tiendas elegantes. También está el monumento de "La Libertad", que recuerda a las personas que murieron durante las guerras para hacer de Italia un país unido. En el cuál hay una inscripción que dice: "A AQUELLOS QUE SACRIFICARON SUS VIDAS POR LA INDEPENDENCIA Y LA UNIDAD DE LA PATRIA" El nombre 13 Martiri pretende recordar a 13 hombres que murieron en Lovere durante la Segunda Guerra Mundial. En el siglo XIX, los Lovereses demolieron algunos edificios y crearon la Plaza. Antes de que muchos edificios ocuparan el espacio, también se celebraba un mercado semanal.

GRADINATA DEL RATTO E VICOLO DELLA FOSSA

En la edad media esta escalera era un camino, se encontraba cerca de las murallas al este del pueblo fortificado y conectaba el nuevo castillo de lovere con el puerto sobre el lago. Esta ruta también servía para los soldados en caso de guerra . En el siglo xv, las fortificaciones de lovere ya no se necesitaban, por lo que la carretera se convirtió en una larga escalera. Hoy en día es uno de los lugares más característicos del centro histórico de Lovere. Se llama Gradinata del Ratto porque es muy empinada.

TORRE SOCA

La Torre Soca pertenecía a la familia Celeri, la familia noble que gobernaba Lovere en la Edad Media. La torre servía para defender Lovere, pero también funcionaba como almacén y como sede para las reuniones de la familia Celeri con otras personas importantes de Lovere. Los Celeri construyeron la torre en el siglo XIV. La torre se encuentra en la vía Gramsci, que en el pasado se llamaba vía de las Beccarie. La palabra “beccaria” significa “matadero” y en esta calle, en la Edad Media, había muchos mataderos. En 1472, los de Lovere utilizaron la parte alta de la torre para ampliar la iglesia de San Giorgio, y ahora sobre la torre hay una parte de la iglesia. La torre tiene una base cuadrada y está construida con grandes piedras. En la planta baja hay dos entradas iguales y una ventana rectangular. En el primer piso hay ventanas decoradas.

PORTICHETTO DI SAN GIORGIO

El pórtico de San Giorgio es un estrecho pasaje, que ya en la edad media conectaba Vía delle Beccarie con Vía San Giorgio.

PIAZZALE BONOMELLI CASTEL NUOVO

Estaba donde hoy está la plaza Bonomelli, hoy no hay nada, porque en 1400 los venecianos lo demolieron. Servía como estructura fortificada, donde toda la gente del país podía entrar cuando habia un peligro.

IGLESIA SAN JORGE

La Iglesia de San Jorge es probablemente del siglo XIII. La iglesia que hay hoy es completamente diferente a la del Medioevo. En 1462, los habitantes de Lovere utilizaron la parte alta de la torre Soca para ampliar la Iglesia de San Jorge.

PLAza Vittorio Emanuele II

La Plaza Vittorio Emanuele II en el pasado se llamaba Plaza Vieja. Desde finales del siglo XIX se llama Plaza Vittorio Emanuele II en honor al primer rey que luchó para unir Italia. Hoy en día, en esta plaza, podemos ver una Torre Cívica y una fuente con la estatua de Vittorio Emanuele II. En la Edad Media, esta plaza era el centro de Lovere; se encontraban el Palacio del Alcalde y la Torre Cívica; dos edificios que fueron sede del municipio, tribunal y prisión. También estaban la picota (que era un instrumento de tortura para matar a personas que cometian delito) , y también se desarrollaba actividades comerciales. Los edificios servían como sede de la política y el comercio. En el siglo XIII, Lovere se convirtió en Municipio, gobernado por dos cónsules, quienes eran elegidos por burgueses y nobles. Desde la plaza parten las calles del pueblo que subían hacia la colina o bajaban al lago. En la Edad Media, las calles eran muy estrechas y algunas conectadas entre sí por callejones más estrechos. Hoy en día, se puede ver una de estas calles estrechas llamada “La Stretta”.

TORRE CIVICA

Alrededor del siglo XIII, los habitantes de Lovere construyeron la Torre Cívica, que servía para defender el pueblo. Después de la conquista de Venecia, en 1448 han levantado y arreglado la Torre Cívica y colocaron en medio el primer reloj de Lovere. En la fachada diseñaron el León de San Marcos como símbolo de Venecia; con la fecha 1442, año en que Venecia empezó a dominar a Lovere. En el siglo XX La Torre se convirtió en campanario. En 2013, el Municipio de Lovere restauró la Torre y añadió una escalera de metal interna para permitir a los visitantes subir a la cima y ver la hermosa vista. Durante la subida, los visitantes pueden leer las paredes interiores, las fechas importantes de la historia de Lovere.

TORRE ALGHISI

Los de Lovere construyeron la Torre Alghisi en los siglos XII-XIII. La Torre Alghisi se encuentra a lo largo de las murallas al oeste del pueblo y quizás estaba cerca de una de las puertas. En el siglo XIV se convirtió en la casa de la familia Celeri. La familia Celeri era una familia noble, gobernaba y era la propietaria de todas las tierras de Lovere.

SANTUARIO DELLE SANTE CAPITANIO E GEROSA

El Santuario fue construido entre 1931 y 1938. El Santuario está dedicado a las dos Santas Bartolomea Capitanio y Vincenza Gerosa. Son dos Santas que realizan buenas acciones: asistir a los enfermos y a los niños. En el exterior hay mosaicos. En el interior es pequeño pero muy rico en decoraciones en todas las paredes.

IGLESIA SANTA CLARA

La iglesia de Santa Clara forma parte del convento de las monjas. El convento, construido a principios del siglo XVI, los habitantes más ricos dieron el dinero a las mons clarisas para construir una iglesia y terminó en 1652. La iglesia hoy está cerrada al público. En los últimos años han hecho restauraciones dentro de la iglesia.

IGLESIA SAN MARTIN

Probablemente es la iglesia más antigua de Lovere. Los monjes de tours construyeron esta iglesia antes del año mil. Era la iglesia principal hasta que los loveresi construyeron la iglesia de San Jorge. La iglesia de San Martin está fuera de las miras que en la Edad Media protegían el pueblo de Lovere . Era muy pequeña. Esta iglesia está cerrada desde 1636. Hoy en una propiedad privada y hay una peluquería.

PALACIO BAZZINI

La familia Bazzini era muy rica e importante, en el siglo XVI mandó construir un hermoso palacio para vivir. El Palacio se encuentra frente a la Basílica de Santa María en Valvendra, porque la familia Bazzini había dado mucho dinero para construir la Basílica. El palacio es muy grande, tiene un muro que rodea el jardín del palacio con una pequeña torre en la esquina. Ahora el palacio pertenece a la parroquia de Lovere y Cáritas.

BASILICA DE SANTA MARÍA EN VALVENDRA

Entre 1473 y 1483, los ricos habitantes de Lovere donaron dinero para construir la Basílica de Santa María en Valvendra. La Basílica se encuentra donde antiguamente estaba el Arroyo Valvendra. Para construir la iglesia, tuvieron que modificar el curso del arroyo. En la parte externa hay una escalera de piedra cubierta por un pórtico con columnas. La fachada se divide en tres partes: la central es más alta y tiene una gran puerta, una gran ventana redonda y dos ventanas laterales. En el lado derecho de la iglesia hay un pórtico más pequeño con otra puerta. Al interior hay otra escalera con 12 escalones. En el interior de la iglesia está dividida en tres partes separadas por columnas, llamadas Naves. En el techo hay muchas pinturas. La zona donde se encuentra el altar, al fondo de la iglesia, es elevada y cuadrada. También hay muchas pinturas. A la derecha del altar hay un órgano con dos puertas pintadas por un famoso pintor de Brescia.

PLAZA GARIBALDI

El 20 de septiembre de 1887, los habitantes de Lovere construyeron un monumento a Garibaldi en la Plaza Garibaldi. Giuseppe Garibaldi era el líder de la Expedición de los Mil. Muchos jóvenes de Lovere participaron en la Expedición de los Mil junto a Garibaldi para convertir Italia en un Estado único.

Palacio de la Academia Tadini

Luigi Tadini mandó construir el Palacio de la Academia Tadini entre 1821 y 1826 para albergar su colección de obras de arte. Hoy en día se ha convertido en un museo abierto al público. En el museo hay dos obras de Antonio Canova, que son La Religión y La Estela Tadini (que Canova hizo para recordar al hijo del conde, que murió muy joven).

BARCO A MOTOR LA CAPITANIO

La Capitanio 1926 es el barco más antiguo del lago Iseo que todavía navega en la actualidad. Fue construido en 1926 por la compañía de Navegación a Vapor del Lago Iseo. El nombre elegido, La Capitanio, fue asignado para celebrar el centenario de la muerte y solemne beatificación de la loveresa Bartolomea Capitanio, fundadora de la congregación de las Hermanas de la Caridad. Actualmente, el barco pertenece a una familia de Brescia. El acceso al barco sólo es posible mediante visitas guiadas.

Lovere

pisogne

monte isola

Pisogne

Pisogne es un municipio italiano situado en la provincia de Brescia, a orillas del lago Iseo, al pie de los Prealpes de Orobie. El pueblo se caracteriza por sus calles estrechas, casas de piedra y balcones floridos. El centro histórico de Pisogne está dominado por la Torre Civica, una antigua torre medieval que ofrece vistas espectaculares del lago y las montañas. En Pisogne hay una villa histórica construida a finales del siglo XIX para una familia de industriales y empresarios locales llamada Villa Damioli. La villa es elegante con elementos decorativos, como balcones y vidrieras.

MONTE ISOLA

Monte Isola es la isla lacustre más grande de Europa y se encuentra dentro del Lago de Iseo. En la isla viven unas 1500-2000 personas. Famosa por la producción de redes de pesca y salamis artesanales, se eleva de forma empinada sobre el lago; en la cima se encuentra un pequeño Santuario, La Madonna de la Ceriola. Desde la capilla se tiene una vista impresionante del lago y de las altas montañas al norte. Monte Isola ofrece vistas impresionantes, paisajes verdes y una paz única, lo que la convierte en uno de los destinos más hermosos del Lago de Iseo. Una curiosidad es que Monte Isola es una isla sin coches: los únicos vehículos motorizados permitidos son los de servicio, mientras que los turistas pueden explorar a pie, en bicicleta o con pequeños autobuses locales.

Lovere e Lago d'Iseo

Arrivederci da

C.P.I.A. 1 BERGAMO

CENTRO PROVINCIALE ISTRUZIONE DEGLI ADULTI

Lovere

Одне з найкрасивіших сіл Італії

Ласкаво просимо до

Ловере

Ловере – це італійське містечко на березі озера Ізео, розташоване у провінції Бергамо в регіоні Ломбардія. Це невелике селище в кінці долини Валь- Камоніка, яке повністю оточене горами. Озеро Ізео має льодовикове походження, тому і витягнуту форму. Свій початок воно бере з річки Ольйо – вона є одною з найбільших річок у регіоні, має близько 280 кілометрів довжини та в свою чергу бере початок у південних Альпах. Максимальна глибина озера становить 258 метрів, а з 2018 року його північна частина входить до складу біосферних заповідників ЮНЕСКО.

14 - basilica s.m. valvendra

13 - palazzO bazzini

11 - Chiesa S. chiara

12 - ChiesA S. martino

2 - gradinata del ratto

5 - piazzale bonomelli

1 - piazza xiii martiri

3- torrE soca

6 - Chiesa S. Giorgio

4 - portichetto S. Giorgio

7 - piazza vittorio emanuele ii

8 - torrE civica

9 - torre alghisi

15 - piazzA garibaldi

10 - santuariO

17 - LA CAPITANIO

16 - accademia tadini

ПЛОЩА ТРИНАДЦЯТЬ МАРТИРІ

На площі 13 Мартірі ви знайдете човновий порт, автобусну зупинку, ресторани, готелі та елегантні магазини. Також є пам'ятник полеглим у всіх війнах. На пам’ятнику написане речення, це означає, що пам’ятник хоче згадати людей, які загинули під час воєн за об’єднання Італії. Ім'я 13 мучеників вказує на 13 чоловіків, які були вбиті в Ловере під час другої світової війни. У 19 столітті Ловерезі створили площу. У минулому простір сьогоднішньої площі 13 Мартірі займало багато будівель. Був також щотижневий базар.

Градіната дель Ратто

У середні віки Gradinata del Ratto була дуже крутою вулицею, біля східних стін міста сьогодні це дуже круті сходи. Тут були стіни. Вони спускалися до озера і піднімалися до замку, якого вже не існує. У цей момент були двері, щоб увійти і залишити місто. Дорога стала довгими сходами. Цією дорогою їздили та ховались солдати на випадок війни.

СОКА-ВЕЖА

Вежа Сока належала родині Челері, знатному роду, який правив Ловером у середні віки. Вежа використовувалася для захисту Ловера, але вона також служила складом і місцем для зустрічей сім'ї Челері з іншими важливими людьми з Ловера. Челері побудували вежу в XIV столітті. Вежа розташована на вулиці Віа Грамші, яка в минулому називалася Віа делле Беккарі. Слово «беккарія» означає «м'ясна лавка» і на цій вулиці в середні століття було багато м'ясників. У 1472 році жителі Ловерезі використовували верхню частину вежі для збільшення церкви Сан-Джорджо, зараз над вежею знаходиться частина церкви. Вежа має квадратну основу і виконана з великих каменів. На першому поверсі є два рівноцінні входи та прямокутне вікно. На першому поверсі є декоровані вікна.

Портикетто святого Георгія

Поруч з вежею Сока можна знайти Портикетто святого Георгія, вузький прохід, який ще в середньовіччі 3єднував вулицю Беккарія з вулицею святого Георгія.

PIAZZALE BONOMELLI CASTEL NUOVO

Новий Замок був побудований у Середньовіччі, проте зараз, на цьому місці знаходиться площа Бономеллі. Замок слугував укріпленою спорудою, де могли переховуватись усі жителі, під час виникнення небезпеки. Сьогодні від нього нічого не залишилось, тому що в 1400 році венеціанці його демонтували.

Церква Сан-Джорджіо

одна з найстаріших церков у Ловере. Ймовірно, датується 13 століттям. Проте існуюча сьогодні церква зовсім відрізняється від церкви середньовіччя і від тієї церкви мало що зараз відомо. Частина церкви знаходиться на вежі Сока, оскільки в 1462 році жителі Ловере використовували верхню частину вежі для розширення церкви.

Площа Вітторіо Емануєль II

Площа Вітторіо Емануєль II колись називалася Пьяцца Веккья. З кінця дев'ятнадцятого століття її називають площею Вітторіо Еммануїла II, тому що вона має ім'я першого короля, який боровся за об'єднання Італії. Сьогодні на цій площі ми можемо побачити Громадянську вежу та фонтан зі статуєю Вітторіо Емануєль II. У середні віки на цій площі були палац мера, Громадська вежа, суд, стовповий стовп і багато комерційних заходів. Він служив центром політики та торгівлі. У тринадцятому столітті Ловере став муніципалітетом. Керували двома консулами: буржуазним і дворянським. Від площі починалися вулиці, що вели на гору або вниз до озера. У середні віки вулиці були дуже вузькими. Одну з цих вузеньких вуличок ми все ще бачимо сьогодні. Називається «La Stretta».

Громадянську вежу

Приблизно в тринадцятому столітті Ловерезі побудували Громадянську вежу, яка в той період використовувалася для захисту міста. У 1448 році венеціанці звели Громадянську вежу і встановили перший годинник Ловере. На фасаді вони спроектували Лева Сан-Марко як символ Венеції. У 2013 році муніципалітет Ловере відновив вежу, додав металеві сходи, щоб відвідувачі могли бачити панораму. А тепер підемо подивимось на Віколо Ла Стретта.

Вежа Альгізі

У середньовіччі ця вежа розташовувалася вздовж мурів на захід від міста і, можливо, була поряд з одними з воріт, які використовувалися для входу та виїзду з міста. У той період він був нижчим і використовувався для захисту Ловере. Жителі міста побудували цю вежу до ХІІІ століття. У ХIV столітті він став одним із будинків родини Челері та був збудований вище.

САНКТУАРІЙ СВЯТИХ КАПІТАНІЯ ТА ГЕРОЗИ

Святилище святих Капітаніо і Герози, побудоване між 1931 і 1938 роками, присвячене двом святим Бартоломея Капітаніо і Вінченці Герози. Інтер'єр невеликий, але дуже багатий прикрасами на всіх стінах. У верхній частині стін є три великі малюнки, які представляють життя двох святих: -біля органу малюнок святих, які творять добрі справи: допомагають хворим і дітям: -на бічних стінах дві сумні сцени їхнього життя: смерть Бартоломеї Капітаніо та малюнок, де Героза каже черниці, що вона помре. У нижній частині стін є малюнки багатьох святих, що йдуть до Христа. За вівтарем зображено Христа, який благословляє двох святих і багатьох ангелів. З боків від вівтаря знаходяться труни з тілами двох святих.

Церква Санта-К'яра

Церква Санта-К'яра входить до складу монастиря черниць Бідної Клари. Неподалік від церкви знаходиться монастир, побудований на початку XVI століття в новому районі Санта-Марія. Раніше тут була менша церква, але, в кінці XVI століття, більш заможні жителі Ловера дали гроші черницям Бідної Клари на будівництво більшої церкви, в той час регіон був дуже важливим. Будівництво церкви було завершено в 1652 році. Зараз церква закрита для відвідування.

ЦЕРКВА САН-МАРТІНО

Церква Сан-Мартіно, ймовірно, найстаріша церква в Ловере. Монахи Тура побудували цю церкву до 1000 року. Це була головна церква, поки Ловерезі не побудували церкву Сан-Джорджо. Церква Сан-Мартіно була розташована поза стінами, які захищали село Ловере в середні віки. Вона була дуже маленька. Ця церква була закрита з 1636 року. Сьогодні це приватна власність і тут є перукарня.

Палаццо Бацціні

У XVI столітті сім'я Бацціні стала дуже багатою і впливовою. До кінця XVI століття сім'я побудувала прекрасний палац для проживання. Палац розташований перед базилікою Санта-Марія в Вальвендрі, тому що сім'я Бацціні дала багато грошей на будівництво базиліки. Будівля дуже велика. Також є стіна, що оточує палацовий сад з невеликою вежею на розі. Зараз будівля належить парафії Ловерe та Карітасу.

базиліку Санта-Марія-на Вальвендрі

З 1473 по 1483 місцеві жителі - Ловерезі побудували базиліку Санта-Марія-на-Вальвендрі Гроші на будівництво базиліки дали багаті жителі в Ловері. Базиліка розташована там, де раніше був русло річки Вальвендра. Щоб збудувати церкву, жителі Ловере змінили русло річки. Зовні є кам'яні сходи, перекриті портиком з колонами. Фасад розділений на три частини: центральні вищі і мають великі двері, велике кругле вікно і два бічні вікна по боках. Усередині є ще сходи з 12 сходинками. Церква поділена на три частини. Розділені колонами вони називаються нефами. На стелі церкви безліч картин. Місце, де знаходиться вівтар, у задній частині церкви, піднесене та квадратне. Тут теж багато картин та велике кругле вікно. Праворуч орган із двома дверцятами, розписаний відомим художником з міста Брешія.

Площа Гарібальді

20 вересня 1887 року жителі Ловерe встановили пам'ятник Гарібальді на площі Гарібальді. Джузеппе Гарібальді був керівником Експедиції тисячі. Багато молодих людей з Ловерe брали участь в Експедиції Тисячі разом з Гарібальді, щоб зробити Італію єдиною державою.

Палац Академії Тадіні

Луїджі Тадіні наказав побудувати палац Академії Тадіні між 1821 і 1826 роками, щоб помістити свою колекцію творів мистецтва. Сьогодні він став музеєм, відкритим для відвідування.У музеї знаходяться дві роботи Антоніо Канової: це «Релігія» і «Стела Тадіні» (яку Канова зробила в пам'ять про сина графа, який помер дуже молодим).

Моторний корабель LA CAPITANIO

«Ла Капітаніо (La Capitanio) » – це найстаріший корабель на озері Ізео, який і досі перебуває в експлуатації. Був побудований у 1926 році, та названий начесть століття з дня смерті та урочистої беатифікації (у католицькій церкві –офіційне зарахування спочилого праведника або мученика до лику святих) уродженки Ловере, засновниці ордену Сестер Милосердя – Бартоломії Капітаніо. Сьогодні «Ла Капітаніо» є не лише важливим історичним об’єктом, але й символом навігаційною спадщини озера Ізео. Наразі моторний корабель належить одній брешіанській родині, доступ до нього можливий лише в рамках екскурсії з гідом.

Ловере

Пізоньє

Монте-Ізола

Пізоньє

Пізоньє – це мальовниче італійське містечко, розташоване в провінції Брешія, на березі озера Ізео, серед величних схилів Приальп. Воно зачаровує своєю атмосферою: вузькі вулички, старовинні кам’яні будинки та балкони, рясно прикрашені квітами, створюють справжню казкову картину. Над історичним містом Пізоньє височіє Громадська вежа – середньовічна пам’ятка, яка відкриває приголомшливий вид на спокійні води озера та гори. Однією з архітектурних перлин містечка є вишукана вілла Даміані-Даміолі, зведена наприкінці 19 століття для родини місцевих підприємців. Вона вражає своєю елегантністю: витончені балкони та барвисті вітражі надають їй особливого шарму, роблячи її справжньою прикрасою Пізоньє.

Монте-Ізола

Монте-Ізола – це найбільший озерний острів у Європі, який зачаровує своєю природною красою, різноманітністю ландшафтів, тишею та спокоєм, що робить його одним з найкрасивіших місць на озері Ізео. Острів круто здіймається над водою, а на самій його вершині височіє святилище Мадонни делла Черіола, звідки відкривається вражаючий панорамний краєвид на озеро та гори. Тут проживає близько 1500-2000 осіб, крім усього іншого, Монте- Ізола відома ще й завдяки виробництву традиційних салямі та рибацьких сіток. Цікаво, що тут майже немає автомобілів, а пересуватись можна лише пішки, на велосипеді чи громадському автобусі. Це додає відчуття усамітнення та гармонії з природою. Вузькі вулички, старовинні рибацькі порти та традиційні ресторани створюють атмосферу справжньої італійської провінції. Монте-Ізола – це ідеальне місце для тих, хто хоче насолодитися чистим повітрям, мальовничими краєвидами та розслаблюючою атмосфероюсеред природи.

Lovere e Lago d'Iseo

До зустрічі у

C.P.I.A. 1 BERGAMO

CENTRO PROVINCIALE ISTRUZIONE DEGLI ADULTI