Mapa interactivo caregivers

Avenida Agrupación Córdoba

Mi mamá solía traerme a este parque para jugar con los otros niños.

My mom used to bring me to this park to play with the other kids

Calle Joaquín Sama Naharro

Solía pasar las tardes en casa de mi abuela, y jugando con mis amigos en el porta mientras que ella me vigilaba desde el bacón

I used to spend the afternoons at my grandmother's house and playing with my friends in the porch while she watched me from the balcony.

Calle Enfermera Nanda Casado Salinas

Dedicada a Nanda Casado (1958-2020), enfermera cordobesa fallecida por COVID-19 mientras trabajaba. Fue homenajeada con esta calle y un premio de investigación en enfermería.

Dedicated to Nanda Casado (1958-2020), a nurse from Cordoba who died of COVID-19 while working. She was honored with this street name and a nursing research award.

Calle Policia Local Marisol Muñoz

Marisol Muñoz Navarro fue una agente de la Policía Local de Córdoba, España, que junto a su compañera María de los Ángeles García García, fue asesinada en acto de servicio el 18 de diciembre de 1996 durante la persecución de unos atracadores. Ambas dedicaron su vida a cuidar de los demás a través de su labor policial

Marisol Muñoz Navarro was a local police officer in Córdoba, Spain, who, along with her colleague María de los Ángeles García García, was murdered in the line of duty on December 18, 1996, during a pursuit of robbers.

Calle María Montessori

Nombrada en honor a María Montessori (1897-1986), maestra cordobesa pionera en la educación infantil y promotora de métodos innovadores en Córdoba.

Named in honor of Maria Montessori (1897-1986), a Cordoba teacher who was a pioneer in early childhood education and a promoter of innovative methods in Cordoba.

Calle Rosario Vázquez Angulo

María del Rosario Vázquez Angulo (Córdoba, 4 de octubre de 1829 - Córdoba, 20 de marzo de 1915) fue una poetisa y educadora española, reconocida por ser la primera mujer en ingresar en la Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba. María del Rosario Vázquez Angulo (Córdoba, October 4, 1829 - Córdoba, March 20, 1915) was a Spanish poet and educator, known for being the first woman to join the Royal Academy of Sciences, Fine Letters, and Noble Arts of Córdoba.

Calle Helvia Albina

Helvia Albina, nacida alrededor del 20 a.C. en Alba Urgabona (actual Arjona, Jaén), fue una matrona romana, esposa de Séneca el Viejo y madre de los filósofos Séneca el Joven y Lucio Anneo Mela. Destacada por su erudición, financió el teatro romano de Córdoba y fue homenajeada con una estatua en Arjona. Helvia Albina, born around 20 B.C. in Alba Urgabona (present-day Arjona, Jaén), was a Roman matron, wife of Seneca the Elder, and mother of philosophers Seneca the Younger and Lucius Annaeus Mela. Noted for her scholarship, she funded the Roman theater in Córdoba and was honored with a statue in Arjona.

Calle Sor Ángela de la Cruz

Sor Ángela de la Cruz fue una religiosa sevillana fundadora de las Hermanas de la Compañía de la Cruz, dedicada al cuidado de los pobres y enfermos. Fue canonizada en 2003 por su incansable servicio a los más necesitados. Sister Angela of the Cross was a Sevillian religious founder of the Sisters of the Company of the Cross, dedicated to caring for the poor and sick. She was canonized in 2003 for her tireless service to the most needy.

Pasaje Santa Teresa de Jornet

Santa Teresa de Jesús Jornet fundó una de sus casas en Córdoba, donde la congregación de las Hermanitas de los Ancianos Desamparados sigue realizando su labor de cuidar y acompañar a los ancianos más necesitados. Esta obra continúa vigente en la ciudad como parte de su legado de servicio a los más vulnerables.

Santa Teresa de Jornet founded one of her houses in Córdoba, where the congregation of the Little Sisters of the Helpless Elderly continues its work of caring for and supporting the most needy elderly. This work continues in the city as part of her legacy of service to the most vulnerable.

Paseo de la Voluntaria María Cañas

María Cañas fue una voluntaria cordobesa e impulsora de la Asociación Española Contra el Cáncer en Córdoba, brindando apoyo a enfermos oncológicos y sus familias. En su honor, una calle de Córdoba lleva su nombre: el Paseo de la Voluntaria María Cañas. María Cañas was a volunteer from Córdoba and a promoter of the Spanish Association Against Cancer in the city, providing support to cancer patients and their families. In her honor, a street in Córdoba bears her name: Paseo de la Voluntaria María Cañas.

Calle Policía Local María de los Ángeles García

Calle Isabel Losa

Isabel Losa de Córdoba (Córdoba, 1473 – Loreto, 1546) fue una abadesa española y doctora en teología, reconocida por su dominio del griego, latín y hebreo.

Isabel Losa de Córdoba (Córdoba, 1473 – Loreto, 1546) was a Spanish abbess and doctor of theology, recognized for her mastery of Greek, Latin and Hebrew.

Calle Veterinaria María Cerrato

María Josefa Cerrato Rodríguez (1897-1981) fue la primera mujer en España y la tercera en Europa en obtener el título de veterinaria, licenciándose en 1925 en la Escuela Especial de Veterinaria de Córdoba. María Josefa Cerrato Rodríguez (1897-1981) was the first woman in Spain and the third in Europe to obtain a veterinary degree, graduating in 1925 from the Special School of Veterinary Medicine in Córdoba.

Glorieta de la Ciudad Núremberg

Me llevaba mi abuela a pasear

My grandmother used to take me here for a walk

Calle Encarnación

Toma su nombre del Monasterio de la Encarnación, fundado en el siglo XVI y cuya iglesia, con un destacado retablo barroco, fue declarada Bien de Interés Cultural en 1982.

It takes its name from the Monastery of the Incarnation, founded in the 16th century and whose church, with a prominent baroque altarpiece, was declared a Site of Cultural Interest in 1982.

Puente Romano

Este lugar me recuerda a mi abuelo porque solíamos pasear por el puente romano y me llevaba al mirador a ver el atardecer

This place reminds me of my grandfather because we used to walk along the Roman bridge and he would take me to the viewpoint to watch the sunset.