ÉCRIRE EN FRANÇAIS
HISTOIRES DE LANGUES, VOYAGES DE MOTS
DÉMARRER
avec le soutien de la délégation générale à la langue française et aux langues de France du ministère de la Culture
En savoir plus sur l'exposition
Cette exposition multimédia met en lumière les voix d’une centaine d’autrices et auteurs venus du monde entier.Véritable ode au plurilinguisme et aux cultures francophones, elle se propose d’illustrer la manière dont le français est irrigué et enrichi par les langues qui l’entourent et le côtoient.
Conception et choix des textes
Direction artistique et illustrations
RAPHAELLE MACARON
BERNARD MAGNIER
Illustratrice libanaise installée à Paris, Raphaelle Macaron travaille sur de nombreux projets entre la musique, le cinéma et la mode. Son travail de bande dessinée est souvent engagé et elle collabore avec des institutions comme Amnesty International ou Médecins sans frontières. On peut voir son travail d'illustration dans la presse internationale comme le New York Times et The New Yorker. Elle travaille actuellement sur son roman graphique.
Dans le cadre de l'exposition, les illustrations de Raphaëlle Macaron ont été transposées au format numérique par le graphiste SUNRA THOMPSON.
Journaliste littéraire, conférencier, conseiller littéraire, concepteur et animateur de rencontres, Bernard Magnier est aussi le créateur de la collection “Lettres africaines” aux éditions Actes Sud et programmateur des festivals “Littératures métisses” à Angoulême et “Au fil des ailes” dans le Grand Est.
En collaboration avec
SABYL GHOUSSOUB
Ecrivain, chroniqueur, journaliste et photographe.
En 2022 Sabyl Ghoussoub remporte le prix Goncourt des lycéens. Depuis 2023, il est responsable des éditions spéciales du quotidien L’orient-le Jour.
L'Alliance française de Paris
Conceptrice d’un guide de la médiation culturelle avec le soutien du ministère de la Culture et la Fondation des Alliances françaises.
Organisme de référence du français langue étrangère - FLE.
Structure de référence sur la formation aux métiers du français
Partenaire privilégié pour la promotion de la langue et des cultures francophones.
L’Alliance française de Paris contribue à un monde pluriel et diversifié. L’association a bâti son action et sa réputation sur la qualité de son enseignement et de ses formations, dans un cadre et un environnement multiculturels favorisant l’échange, le respect et la convivialité.
Une organisation au coeur d’un réseau Les trois missions essentielles de l'Alliance française de Paris, à l'instar des Alliances françaises à travers le monde, sont les suivantes : - proposer des cours de français, en France et dans le monde, à tous les publics, - mieux faire connaître les cultures françaises et francophones, - favoriser la diversité culturelle.
Autour de l'exposition
PARCOURS PÉDAGOGIQUES ADAPTÉS AUX APPRENANTS DE FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE
Pour vous accompagner dans l'utilisation de cette exposition lors q'une séquence classe, nous vous proposons des fiches utilisables par les enseignants comprenant l’ensemble du matériel pédagogique
nécessaire. Ces parcours pédagiques sont adaptés pour chaque niveaux du A1 au B2+. Pour chaque niveau, des activités à faire en classe ou dans l’exposition.
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
A1
A2
• Décrire un portrait
• Localiser des pays
• Acquérir du vocabulaire sur les couleurs, les pays, les nationalités et les langues parlées
• Exprimer les raisons de son choix• Imaginer des raisons d’écrire en français • Raconter une expérience personnelle
• Décrire la structure d'une exposition• Expliquer un thème et justifier le choix des citations• Effectuer des hypothèses non réalisées • Expliquer ce qu'on a aimé ou pas aimé • Comparer deux thèmes et trouver leur lien
B1
B2
• Discuter d’une exposition
• Donner son opinion, justifier ses choix
• Découvrir des auteurs qui écrivent en français • Créer une exposition dans le style d'"Écrire en français"
Les parcours pédagogiques sont disponibles sur la plateforme IFProfs ou en nous contactant à l'adresse exposition@alliancefr.org
BIENVENUE DANS L'EXPOSITION !
PARTIE 1
PARTIE 2
SCANNEZ CE QR CODE ET
- (RE)DÉCOUVREZ LES AUTEURS ET AUTRICES DE L'EXPOSITION
- CONSULTEZ LES RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES DE LEURS CITATIONS
- ACCÉDEZ AUX ENTRETIENS VIDÉOS
PARTIE 4
PARTIE 3
Écrire en français : l'exposition numérique
ALLIANCE FRANCAISE P
Created on March 12, 2025
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Practical Microsite
View
Essential Microsite
View
Akihabara Microsite
View
Essential CV
View
Akihabara Resume
View
3D Corporate Reporting
View
Corporate CV
Explore all templates
Transcript
ÉCRIRE EN FRANÇAIS
HISTOIRES DE LANGUES, VOYAGES DE MOTS
DÉMARRER
avec le soutien de la délégation générale à la langue française et aux langues de France du ministère de la Culture
En savoir plus sur l'exposition
Cette exposition multimédia met en lumière les voix d’une centaine d’autrices et auteurs venus du monde entier.Véritable ode au plurilinguisme et aux cultures francophones, elle se propose d’illustrer la manière dont le français est irrigué et enrichi par les langues qui l’entourent et le côtoient.
Conception et choix des textes
Direction artistique et illustrations
RAPHAELLE MACARON
BERNARD MAGNIER
Illustratrice libanaise installée à Paris, Raphaelle Macaron travaille sur de nombreux projets entre la musique, le cinéma et la mode. Son travail de bande dessinée est souvent engagé et elle collabore avec des institutions comme Amnesty International ou Médecins sans frontières. On peut voir son travail d'illustration dans la presse internationale comme le New York Times et The New Yorker. Elle travaille actuellement sur son roman graphique. Dans le cadre de l'exposition, les illustrations de Raphaëlle Macaron ont été transposées au format numérique par le graphiste SUNRA THOMPSON.
Journaliste littéraire, conférencier, conseiller littéraire, concepteur et animateur de rencontres, Bernard Magnier est aussi le créateur de la collection “Lettres africaines” aux éditions Actes Sud et programmateur des festivals “Littératures métisses” à Angoulême et “Au fil des ailes” dans le Grand Est.
En collaboration avec
SABYL GHOUSSOUB
Ecrivain, chroniqueur, journaliste et photographe. En 2022 Sabyl Ghoussoub remporte le prix Goncourt des lycéens. Depuis 2023, il est responsable des éditions spéciales du quotidien L’orient-le Jour.
L'Alliance française de Paris
Conceptrice d’un guide de la médiation culturelle avec le soutien du ministère de la Culture et la Fondation des Alliances françaises.
Organisme de référence du français langue étrangère - FLE.
Structure de référence sur la formation aux métiers du français
Partenaire privilégié pour la promotion de la langue et des cultures francophones.
L’Alliance française de Paris contribue à un monde pluriel et diversifié. L’association a bâti son action et sa réputation sur la qualité de son enseignement et de ses formations, dans un cadre et un environnement multiculturels favorisant l’échange, le respect et la convivialité.
Une organisation au coeur d’un réseau Les trois missions essentielles de l'Alliance française de Paris, à l'instar des Alliances françaises à travers le monde, sont les suivantes : - proposer des cours de français, en France et dans le monde, à tous les publics, - mieux faire connaître les cultures françaises et francophones, - favoriser la diversité culturelle.
Autour de l'exposition
PARCOURS PÉDAGOGIQUES ADAPTÉS AUX APPRENANTS DE FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE
Pour vous accompagner dans l'utilisation de cette exposition lors q'une séquence classe, nous vous proposons des fiches utilisables par les enseignants comprenant l’ensemble du matériel pédagogique nécessaire. Ces parcours pédagiques sont adaptés pour chaque niveaux du A1 au B2+. Pour chaque niveau, des activités à faire en classe ou dans l’exposition.
OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
A1
A2
• Décrire un portrait • Localiser des pays • Acquérir du vocabulaire sur les couleurs, les pays, les nationalités et les langues parlées
• Exprimer les raisons de son choix• Imaginer des raisons d’écrire en français • Raconter une expérience personnelle
• Décrire la structure d'une exposition• Expliquer un thème et justifier le choix des citations• Effectuer des hypothèses non réalisées • Expliquer ce qu'on a aimé ou pas aimé • Comparer deux thèmes et trouver leur lien
B1
B2
• Discuter d’une exposition • Donner son opinion, justifier ses choix • Découvrir des auteurs qui écrivent en français • Créer une exposition dans le style d'"Écrire en français"
Les parcours pédagogiques sont disponibles sur la plateforme IFProfs ou en nous contactant à l'adresse exposition@alliancefr.org
BIENVENUE DANS L'EXPOSITION !
PARTIE 1
PARTIE 2
SCANNEZ CE QR CODE ET
PARTIE 4
PARTIE 3