Cliccate sul cartello!
Vi porto con me... in Friuli- Venezia Giulia - parte 2 -
Ricomincia il nostro viaggio in Friuli-Venezia Giulia. Oggi andiamo nel Nord della regione, dove ci sono le Alpi.
Bene, nuova lettera trovata!
Bene, andiamo avanti!
Mmmh... "sorgente ... del..." manca ancora una parola! Andiamo avanti!
Ultima tappa nelle Alpi, andiamo!
Andiamo giù, verso il mare!
Ultima tappa "storica", poi basta, promesso!
Mare!
Conoscete già la città dove andiamo ora, ma è una tappa importante!
Eh eh... forse avete capito qual è l'ultima tappa del viaggio!
SORGENTI DEL GORGAZZO
Due città... due indizi! Siamo alla fine: il luogo misterioso si chiama...
Soluzioni
Facciamo una tappa veloce a Bordano, dove si trova la Casa delle Farfalle. Guardate il sito e rispondete: 1) Ci sono solo farfalle nel museo? 2) È possibile arrivare in treno? 3) Quanto costa un biglietto intero? 4) Quanto dura una visita?
1) Ci sono solo farfalle nel museo? No, ci sono anche altri insetti. 2) È possibile arrivare in treno? No, solo in auto o in autobus. 3) Quanto costa un biglietto intero? Dodici euro. 4) Quanto dura una visita? Almeno un'ora.
Sie möchten eine Führung für den 26. März reservieren und schreiben dafür eine Mail. Sie möchten wissen: - ob, Führungen für nur 2 Personen möglich sind; - ob die Führung auch auf Deutsch gehalten wird; - ob der Parkplatz für Camper geeignet ist; - ob der Kiosk auch vegetarische Gerichte zubereitet.
Buongiorno, vorrei fare una visita guidata alla Casa delle Farfalle il (prossimo) 26 marzo. Ho un paio di domande: - Fate visite guidate per solo 2 persone? - La visita guidata è anche in tedesco? - Ho un camper: dove posso parcheggiare? - Avete piatti vegetariani, al chiosco? Grazie mille in anticipo Cordiali saluti
Serafino Centenaro, CC BY
Siamo a Ravascletto, più precisamente sul Monte Zoncolan. In inverno ci sono piste da sci... ma la località è famosa per un evento sportivo: di quale sport, secondo voi?
Mi dispiacce, ma ho niente tempo per il corso di italiano la prossima settimana. Ando in Austria, in Innsbruck. È possibile di spostare il nostro lezione a un altro giorno? Famo il 20 marzo alle 18.30? Grazie per la comprensione, a dopo! Alberto
Gli sbilfs sono dei folletti. Sono buoni, ma un po' dispettosi. Qui, per esempio, hanno rovinato il testo del professore Alberto. Correggete tutti gli errori (8 errori)!
Realizzato con Copilot
La regione storica della Carnia, di cui Ravascletto fa parte, è anche la casa degli "sbilfs", che abitano nei boschi ma qualche volta anche dentro le case.
Mi dispiace, ma non ho tempo per il corso di italiano la prossima settimana. Vado in Austria, a Innsbruck. È possibile spostare la nostra lezione a un altro giorno? Facciamo il 20 marzo alle 18.30? Grazie per la comprensione, a presto! Alberto
Realizzato con Copilot
Siamo sul Monte Lussari. Vicino a questa montagna c'è il punto di incontro tra tre paesi europei.
Alessandro Caproni, Flickr, CC BY
date looking for Europe, CC BY
Leggete le FAQ dell'evento
Vicino al Monte Lussari ci sono i laghi di Fusine. Qui ha luogo un evento da 30 anni: quale, secondo voi?
D) Scusi, può controllare il conto? 32€ è troppo!
C) Che cos'è il frico? Non conosco questo piatto!
B) I dolci nel menù sono tipici della regione?
A) Buongiorno, prendiamo un piatto freddo da dividere.
È ora di fare una pausa alla Malga Montasio: guardate il menù e poi associate l'audio alla domanda corrispondente!
No, il totale è giusto. Avete preso un piatto freddo, un frico e una crostata. E poi c'è il coperto, 1€ a persona.
D) Scusi, può controllare il conto? 32€ è troppo!
No, purtroppo non abbiamo dolci locali al 100%, però la marmellata di mirtilli che c'è nella crostata è fatta in un'azienda qui vicino.
B) I dolci nel menù sono tipici della regione?
Piccolo o grande? Perché siete in 3 e non so esattamente quale volete!
A) Buongiorno, prendiamo un piatto freddo da dividere.
Il frico? Il frico è un piatto tipico della regione, è una specie di torta di patate e formaggio. Il formaggio, chiaramente, è qui della Malga Montasio.
C) Che cos'è il frico? Non conosco questo piatto!
il soccorso stradale: Pannenhilfe
"una mucca vuole entrare nella mia macchina"
"la ruota si è bucata"
Ascoltate i due audio: quale corrisponde alla situazione?
Gemona del Friuli è il simbolo di un evento tragico nella storia del Friuli: Guardate il video: che cos'è l' "orco" , la metafora di questo evento?
infine
poi
le chiese
le fabbriche
le case
prima
Dopo il terremoto, tutto è stato ricostruito secondo un motto: "prima le cose importanti e poi il resto". Ricostruite il motto!
Ora siamo nella regione del Collio, la "Toscana" del Friuli-Venezia Giulia.Volete fare una vacanza lussuosa e scegliete un noto resort della zona. Guardate il sito e scegliete se le frasi sono vere o false.
Prima un'importante città romana, poi centro di un Patriarcato per tutto il Medioevo, Aquileia è l'unica località in Friuli Venezia Giulia che è patrimonio UNESCO... da sola! Lo stemma della regione deriva proprio da quello del patriarcato.
No, no, non vi preoccupate! Non dovete guardare il video! È solo per le persone interessate (questi video mi piacciono molto)
Lignano Sabbiadoro... chi non conosce l' "Hausmeisterstrand" degli austriaci? Il mare... la spiaggia... il sole... il gelato...! Ma sapete già tutto... allora vediamo qualcos'altro. Guardate il volantino!
(dalla raccolta "Trieste e una donna", 1910-1912)
Trieste ha una scontrosa grazia. Se piace, è come un ragazzaccio aspro e vorace con gli occhi azzurri e mani troppo grandi per regalare un fiore; come un amore con gelosia.
Di Trieste abbiamo già parlato... vi lascio una strofa di una poesia di Umberto Saba sulla città.
Schnappt ein bisschen Luft, wir sind fast ans Ziel angekommen!
E come descrivono oggi Trieste i suoi abitanti?
Sporti, Wikicommons, CC BY
Zairon, Wikicommons, CC BY SA
Sì, siamo a Gorizia e Nova Gorica, le capitali europee della cultura 2025!
Ascoltate il mio resoconto di viaggio a Gorizia mentre parlo al telefono e rispondete alle domande nella prossima pagina!
Un breve riassunto di tutto quello che avete imparato!