Puttelange- aux- lacs, le 4 décembre 1944
Il est 7h 45, les américains sont aux portes de Puttelange... Ils découvrent une ville noyée, la Venise du front qui a fait la Une de Paris Match en 1940, se trouve à nouveau inondée, mais, cette fois par les allemands tentant de repousser l'arrivée des américains en utilisant la fameuse ligne Maginot aquatique...
Après avoir passé cinq jours dans les caves, les puttelangeois accueillent les libérateurs. Il s'agit de la 35e et de la 50e division d'infanterie... elle fait face à la 17e division blindée de SS retranchée derrière les inondations de l'ancienne ligne Maginot... Les voici, arrivant depuis la route de Nancy .... En cliquant sur le lien audio, vous entendrez le récit d'un Puttelangeois de l'époque imaginé par Léopold...
Ici, dans la rue principale aujourd'hui rue wilson....
Qui sont ces américains ayant libéré notre région il y a 80 ans?
A travers notre visite du cimetière américain, nous allons tenter de dresser des portraits de ces héros et vous présenter ce lieu de mémoire à la gloire de ces libérateurs. Deux parcours vous sont proposés: le bleu vous présentant les lieux le rouge quelques héros morts il y a 80 ans de cela... Les récits de vie, interview ou portraits imaginés par les élèves sont réalisés à partir de vraies sources documentaires, dans le but unique de redonner vie à ces héros... En espérant vous emmener avec nous dans ce parcours de mémoire...
L'association Metz en guerre redonne vie à nos héros
Bienvenue au cimetiere américain de st avold
Depuis 2019, les élèves de 3e1 du collège de Puttelange- aux - lacs se rendent chaque année au Cimétière Américain de St Avold pour se recueillir et fleurir la tombe de William Wesley, que le collège parraine...
2024/2025
2023/2024
2021/2022
2022/2023
2019/2020
2018/2019
Souvenons - nous : Puttelange- aux - lacs
Notre ville, avec plus de 200 déportés, près d'une centaine de morts, dont 21 rien qu'au moment de la libération, a payé un lourd tribut à la guerre. Par le témoignage de l'arrière-grand-père de Lola, on remarque que toute la Moselle a été marquée par cette guerre, et la libération marque un retour inespéré pour les Mosellans devenus des "Malgré- nous". Mais n'oublions pas que cela a été possible grâce à ces milliers de soldats américains partis si jeunes pour mourir et libérer un territoire qui n'était pas le leur. Au même titre que nos résistants, ils sont nos héros.
Lola, petite fille d'un Mosellan "Malgré-nous" déporté en Pologne, nous lit quelques passages du livre de son arrière-grand-père racontant son retour à la maison suite à la libération...
Cliquez ici pour en savoir plus...
Nos sources:
Les dessins utilisés ici sont issus de la BD réalisée en 2023/2024 dans le cadre du Concours du Prix du Gouverneur par la classe de 3e1 de notre collège. Pour le reste, voici nos sources:- Sitographie: Banque de données en ligne sur nos soldats américains, articles en ligne du RL (pour Ruben Rivers notamment), le groupe "Puttelange d'hier et d'autrefois" pour le partage des trois photos montrant l'arrivée des américains dans la commune en 1944.- Bibliographie: Pascal Flaus, le Cimetière Américain de St Avold, Paraiges, 2017; Victor Henrion, Malgré-nous, malgré moi, Guasta Com, 2016; Les bulletins municipaux de la commune de Puttelange - aux - lacs (notamment celui de 2004 commémorant les 60 ans de la Libération) - Les propos recueillis lors de notre visite guidée au Cimetière Américain le 20 septembre dernier, les récits des bénévoles de l'association "Metz en guerre" qui sont venus présenter des objets américains au collège. Et un merci spécial à Monsieur Jean Philippe Gentil, de l'association Mémoire database dont le siège est à Valognes : il nous a permis de découvrir "in extremis" l'histoire de notre soldat parrainé, William E. Wesley, qui a désormais un visage ...
merci a tous
Réalisé par : Marylou, Yohan, Eva E, Sohan, Lana, Lisa G, Rose, Lola, Lisa HF,Ines, Enzo, Elsa, Gabriel, Nathan, Timéo, Matéo, Kayra, Nathaël, Eva R, Thomas, Clara, Noé, Aïdan, Hugo, Gabin, Léopold, Anaïs et Jeanne.
William E.Wesley
First Lieutenant
1920-1944, Michigan1 année de lycée entrée dans l'armée americaine: janvier 1942 Décoration : Purple Heart 26eme division 104eme regiment infantry
Sur la carte ci-dessous, on voit : le chemin qu' a emprunté William pour arriver en Moselle le chemin de sa division et sur lequel il a perdu la vie
Lettre de Lisa, Rose et Inès en sa mémoire...
Puttelange - aux- Lacs
Albestroff
Histoire du cimetière
Le cimetière a d'abord été construit de façon provisoire en mars 1945. Il est devenu un cimetière définitif en 1947. Le cimetière a été nommé "Lorraine American Cemetery and Memorial" en 1948. Les tous premiers cimetières de soldats américains ont été créés par décision du Congrès Américain le 4 mars 1923 La première inauguration du cimetière a eu lieu le 18 mai 1950 et la seconde le 19 juillet 1960. Entre 1947 et 1954, 170 000 corps ont encore été retrouvés. Chaque 30 mai est célébré le Mémorial Day. Vous entendrez ici Hugo, pour un instant devenu le fils fictif d'un soldat américain inhumé au cimetière de St AvoldPar Hugo, Yohan, Nathaël et Thomas
Ruben Rivers
Ruben Rivers est né le 9 décembre 1919 à Tecumseh en Oklahoma. Il a été élevé dans la ferme familiale de Hotulka avec ses onze frères et soeurs. Entré dans l'armée en 1942, il intègre un bataillon de chars à Fort Hood (une base militaire du Texas qui a été créée en 1942, et qui est contrôlée par l'armée de terre des Etats-Unis). Il a participé au débarquement dans la 26è Division d'Infanterie de la 3è armée du général Patton. Ruben était un sergent de peloton dans le 761è bataillon surnommé les Black Panthers ( composé uniquement de soldats noirs à cause de la ségrégation aux Etats-Unis ). Rivers fut sévèrement blessé à la jambe durant la bataille de Guébling en Moselle le 16 novembre 1944 mais il refusa son évacuation et a ensuite couvert avec bravoure la retraite de sa compagnie. Il succomba le 19 novembre 1944 entre Guébling et Bourgaltroff.
Rivers a obtenu sa Médaille d'Honneur car, malgré sa blessure, il a continué à se battre et à protéger ses camarades qui battaient en retraite. Resté pour les défendre, il a laissé sa vie en tant que Héros. A cause de sa couleur de peau (ségrégation aux Etats-Unis), il n'obtient la Médaille d'Honneur que le 13 Janvier 1997 par décision du président Bill Clinton. Pour conclure, Ruben Rivers est mort en Héros durant la bataille de Guébling pour sauver ses camarades de la mort, y laissant sa propre vie... You can see his grave in the American cimetery in Saint-Avold (Plot C, Row 5, Grave 53). The medal of honor is a reward that soldiers get from the war when they make sacrifices for their compagnies or if they do a brave act.
Par Aïdan et Noé
Les différentes tombes
Par Lana et Eva E
Dans ce cimetière, il y a 10 489 tombes de soldats, d'infirmiers, sans oublier les frères qui sont enterrés côte à côte. Ces tombes sont en formes de croix chrétiennes ou d'étoiles juives (Etoile de David). Elles sont sculptées ou gravées dans le marbre blanc pur. Sur chacunes des stèles sont mentionnés: - Sur une ligne le prénom usuel du soldat, l'initiale du second prénom et le nom de famille. - En dessous, il y a le rang et la division. - Il y a aussi la date de son décès. Sur la face avant est inscrit le numéro de matricule et, à l'arrière, le numéro de la tombe. L'écartement entre les axes des croix est de 2,50m et de 3m entre les rangées. Certaines tombes de soldats sont accompagnées de médailles d'honneur.
Sur certaines tombes, on peut apercevoir "HERE RESTS IN HONORED GLORY A COMRADE IN ARMS KNOWN BUT TO GOD" soit "Ici gît dans l'honneur et la gloire un camarade d'armes connu de Dieu seul". Cela signifie que le soldat que l'on a retrouvé à été trouvé sans visage ou alors que l'on n'a pas réussi à l'identifier à cause du manque de certains membres.
Insert a video
Visual content is a cross-cutting and universal language, like music. We are able to understand images from millions of years ago, even from other cultures.
Insert a video
Visual content is a cross-cutting and universal language, like music. We are able to understand images from millions of years ago, even from other cultures.
Je vous présente le blouson de combat d'hiver avec fermeture éclair
ici, le fusil mitrailleur Thompson
En tenue presque d'époque, avec le pistolet colt 1911.Gabin.
Insert a video
Visual content is a cross-cutting and universal language, like music. We are able to understand images from millions of years ago, even from other cultures.
Le Mur des Disparus
Sur le murs des disparus, 444 soldats americains ont été inscrits. Â côté de certains soldats américains, des rosaces ont été placées. - Qu'est-ce qu'une Rosace et pourquoi y en a t-il à côté de certains soldats americains ?
Une rosace est une fleur, si un soldat américain a une Rosace, c'est parce qu'il a été identifié.
- Comment les identifier? Pour savoir comment ils ont été identifiés, des analyses dentaires ont été effectuées. - Par qui ?
Des médecins existaient déjà à cette époque. Suite aux analyses dentaires, des analyses ADN ont été faites sur certains soldats.
Par Gabin, Timéo, Nathan et Matéo
On pouvait aussi identifier les soldats grâce à leurs 2 plaques militaires qui contenaient:1. section 2. nom et prénom de la personne 3. âge 4. ville et pays d'origine 5. numéro d'identification (ID) + numéro service/ recrutement 6. numéro de sécurité sociale 7. informations religieuses 8. groupe sanguin 9. statut vaccinal 10. allergies
La chapelle:
L'intérieur : Lorsque l'on rentre, directement face à l'entrée se trouve une allégorie biblique nommée "La lutte éternelle pour la liberté" représentée par cinq personnages sculptés sur place durant l'été 1958. Ce sont le roi David, George Washington, Constantin le grand, La jeunesse Américaine et le roi Arthur. Le roi David tout à droite, tient un livre ouvert avec écrit en hébreux " Il vous couvrira de ses ailes, en son sein vous trouverez refuge". A sa droite, l'empereur Constantin 1er le Grand qui se convertit au christianisme. Ensuite, à côté, "Le valeureux guerrier Américain" qui symbolise la jeunesse héroïque. Et, à droite, le roi Arthur armé d'une épée, il représente la force et le combat chevaleresque, modèle de vertus au Moyen âge. Et pour finir, le premier président américain George Washington se tient à droite. En dessous des statues est gravé en Anglais "Nos compatriotes qui ont tout donné pour que l'humanité puisse vivre libre et en paix, rejoignent le cortège glorieux des héros qui les ont précédés.". Un autel multiconfessionnel se dresse en dessous des statues. Les murs en calcaires sont décorés dans leur partie sud d'une immense carte en céramique vernissée. Elle exprime, pour un public Français, la puissance et la force militaire de la nation Américaine. Autour de ces cartes sont suspendus des drapeaux: Américains et Français, ainsi que 18 autres représentant les différents services de l'armée américaine (aviation, blindés...).
Par les architectes Murphy et Locraft, de l'extérieur elle mesure 20,40 m. de haut et 23,47 m. de long sur 10,6 m. de large. Son style est néoclassique et rappelle un peu le style des années 1930, elle est construite en pierre tendre d'Euville et possède une forme de parallélépipède massif. Ses murs blancs taillés à la verticale peuvent rappeler un peu la pureté de ce lieu de recueillement. Cette porte est dominée par une immense statue de 10 mètres de haut. Celle-ci représente saint Nabor. Saint Nabor qui est le patron de la ville de Saint Avold. Cette statue tend ses mains en bénissant les tombes des soldats enterrés. Elle donne un effet majestueux du saint protecteur de la ville. Ils firent le choix de cette statue le 13 janvier 1953 car elle correspond au thème religieux et militaire du lieu car saint Nabor qui était aussi un officier romain martyrisé pour sa foi et qui était chargé de bénir les jeunes soldats qui s'étaient sacrifiés pour la paix et la liberté. Au-dessus de la statue, un ange à la trompette annonce "la résurrection" des "héros", celle-ci fait référence aux soldats qui reprennent vie à travers nos mémoires et ce lieu de commémoration. Côté ouest sur la partie inférieure du bâtiment, se détache le grand sceau des Etats Unis, et, au-dessus se dressent trois anges de la Victoire couronnés par des lauriers qui ont été sculptés en 1957.
Par Anaïs, Jeanne, Elsa, Eva R et Sohan
Nous vous présentons Harriet Engelhardt, miss Donuts
Alors qu'elle est appelée à rentrer en Amérique, elle est victime d'un accident de la route...
Une fin tragique...
Elle repose au cimetière américain, parcelle D , rang 47, tombe 22 .
Sa mission: redonner le moral aux soldats avec des Donuts!
Marylou et Clara ont imaginé une interview fictive de notre Dolly Donuts
Charles Ralph Campbell
Fiche d'identité
Sur le front, Charles avait écrit à ses parents. Kayra vous propose une lecture de sa lettre en V.O., Elsa nous lit sa traduction en français...
Biographie en Français :
Charles Ralph Campbell est né le 26 décembre 1922 à Burley, dans l'Idaho. Issu d'une famille nombreuse, il grandit entouré de ses parents, Charles Newton Campbell et Rhoda Elvera Randall Campbell, ainsi que de ses huit frères et sœurs. Jeune homme fougueux et intrépide, il rejoint l'Air Force (l'armée américaine de l'air) le 29 octobre 1943. Après une année d'entraînement au Texas et en Californie, il obtient le grade de lieutenant. Il est affecté au 15ᵉ corps d'armée en Italie.
Au bout d'une vingtaine de missions, il décolle de la base aérienne américaine de Castelluccio, près de Pérouse, en Italie. Le 11 décembre 1944, lors d'une mission de bombardement sur des raffineries de pétrole près de Vienne, en Autriche, son bombardier B-24 est abattu. Il perd la vie ce jour-là. Son corps a été rapatrié en 1947 et repose au cimetière américain, parcelle B, rang 32, tombe 61.
Par Enzo, Kayra, Lisa G et Lola
Biographie en Anglais :
Charles Ralph Campbell was born on December 26, 1922, in Burley, Idaho. Coming from a large family, he grew up surrounded by his parents, Charles Newton Campbell and Rhoda Elvera Randall Campbell, as well as his eight siblings. A passionate and fearless young man, he joined the Air Force (the U.S. Army Air Corps) on October 29, 1943. After a year of training in Texas and California, he earned the rank of lieutenant. He was assigned to the 15th Army Corps in Italy.
After about twenty missions, he took off from the American airbase in Castelluccio, near Perugia, Italy. On December 11, 1944, during a bombing mission on oil refineries near Vienna, Austria, his B-24 bomber was shot down. He lost his life that day. His body was repatriated in 1947 and now rests at the American cemetery, plot B, row 32, grave 61.
Insert a video
Visual content is a cross-cutting and universal language, like music. We are able to understand images from millions of years ago, even from other cultures.
Quelques impressions
Nous avions déjà eu l’image du cimetière américain en tête car, en cours d’année, deux semaines auparavant nous a été distribué une brochure, expliquant le nombre de tombes, la surface du site entier ( en hectares ) et la présentation du site ( chapelle, cimetière, etc. ) Mais en arrivant dans le cimetière, nous avions été choqués par la grandeur du site et la vue de toutes ces tombes (plus de 10 000) toutes bien alignées et organisées (les frères sont enterrés côte à côte, les soldats ayant obtenus la médaille d’honneur ont des tombes différentes, etc. )
Aïdan et Noé Suite aux histoires que l'on nous a raconté, nous avons été émus et impressionnés…L'herbe et le terrain sont très propres ; ça donne envie d'y aller.Timéo, Matéo et Nathan
Anaïs a posé des questions à Arnaud DAL PIAN et Guillaume JACQUES, bénévoles de l'association "Metz en Guerre", qui sont venus lundi 03 mars 2025 nous parler des américains et nous présenter des objets, équipements, armes qu'ils ont emmenés avec eux...et que les français ont découvert... Il y avait l'incontournable chewing gum et la bouteille de coca!
Concours 80 ans de la Libération PUTTELANGE-AUX-LACS
Christel Lorsung
Created on February 19, 2025
Les élèves du collège de Puttelange vous présentent la libération de la ville de Puttelange et enquêtent par la même occasion sur l'histoire de quelques américains qui ont perdu la vie pour notre liberté...
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Randomizer
View
Timer
View
Find the pair
View
Hangman Game
View
Dice
View
Scratch and Win Game
View
Create a Word Search
Explore all templates
Transcript
Puttelange- aux- lacs, le 4 décembre 1944
Il est 7h 45, les américains sont aux portes de Puttelange... Ils découvrent une ville noyée, la Venise du front qui a fait la Une de Paris Match en 1940, se trouve à nouveau inondée, mais, cette fois par les allemands tentant de repousser l'arrivée des américains en utilisant la fameuse ligne Maginot aquatique...
Après avoir passé cinq jours dans les caves, les puttelangeois accueillent les libérateurs. Il s'agit de la 35e et de la 50e division d'infanterie... elle fait face à la 17e division blindée de SS retranchée derrière les inondations de l'ancienne ligne Maginot... Les voici, arrivant depuis la route de Nancy .... En cliquant sur le lien audio, vous entendrez le récit d'un Puttelangeois de l'époque imaginé par Léopold...
Ici, dans la rue principale aujourd'hui rue wilson....
Qui sont ces américains ayant libéré notre région il y a 80 ans?
A travers notre visite du cimetière américain, nous allons tenter de dresser des portraits de ces héros et vous présenter ce lieu de mémoire à la gloire de ces libérateurs. Deux parcours vous sont proposés: le bleu vous présentant les lieux le rouge quelques héros morts il y a 80 ans de cela... Les récits de vie, interview ou portraits imaginés par les élèves sont réalisés à partir de vraies sources documentaires, dans le but unique de redonner vie à ces héros... En espérant vous emmener avec nous dans ce parcours de mémoire...
L'association Metz en guerre redonne vie à nos héros
Bienvenue au cimetiere américain de st avold
Depuis 2019, les élèves de 3e1 du collège de Puttelange- aux - lacs se rendent chaque année au Cimétière Américain de St Avold pour se recueillir et fleurir la tombe de William Wesley, que le collège parraine...
2024/2025
2023/2024
2021/2022
2022/2023
2019/2020
2018/2019
Souvenons - nous : Puttelange- aux - lacs
Notre ville, avec plus de 200 déportés, près d'une centaine de morts, dont 21 rien qu'au moment de la libération, a payé un lourd tribut à la guerre. Par le témoignage de l'arrière-grand-père de Lola, on remarque que toute la Moselle a été marquée par cette guerre, et la libération marque un retour inespéré pour les Mosellans devenus des "Malgré- nous". Mais n'oublions pas que cela a été possible grâce à ces milliers de soldats américains partis si jeunes pour mourir et libérer un territoire qui n'était pas le leur. Au même titre que nos résistants, ils sont nos héros.
Lola, petite fille d'un Mosellan "Malgré-nous" déporté en Pologne, nous lit quelques passages du livre de son arrière-grand-père racontant son retour à la maison suite à la libération...
Cliquez ici pour en savoir plus...
Nos sources:
Les dessins utilisés ici sont issus de la BD réalisée en 2023/2024 dans le cadre du Concours du Prix du Gouverneur par la classe de 3e1 de notre collège. Pour le reste, voici nos sources:- Sitographie: Banque de données en ligne sur nos soldats américains, articles en ligne du RL (pour Ruben Rivers notamment), le groupe "Puttelange d'hier et d'autrefois" pour le partage des trois photos montrant l'arrivée des américains dans la commune en 1944.- Bibliographie: Pascal Flaus, le Cimetière Américain de St Avold, Paraiges, 2017; Victor Henrion, Malgré-nous, malgré moi, Guasta Com, 2016; Les bulletins municipaux de la commune de Puttelange - aux - lacs (notamment celui de 2004 commémorant les 60 ans de la Libération) - Les propos recueillis lors de notre visite guidée au Cimetière Américain le 20 septembre dernier, les récits des bénévoles de l'association "Metz en guerre" qui sont venus présenter des objets américains au collège. Et un merci spécial à Monsieur Jean Philippe Gentil, de l'association Mémoire database dont le siège est à Valognes : il nous a permis de découvrir "in extremis" l'histoire de notre soldat parrainé, William E. Wesley, qui a désormais un visage ...
merci a tous
Réalisé par : Marylou, Yohan, Eva E, Sohan, Lana, Lisa G, Rose, Lola, Lisa HF,Ines, Enzo, Elsa, Gabriel, Nathan, Timéo, Matéo, Kayra, Nathaël, Eva R, Thomas, Clara, Noé, Aïdan, Hugo, Gabin, Léopold, Anaïs et Jeanne.
William E.Wesley
First Lieutenant
1920-1944, Michigan1 année de lycée entrée dans l'armée americaine: janvier 1942 Décoration : Purple Heart 26eme division 104eme regiment infantry
Sur la carte ci-dessous, on voit : le chemin qu' a emprunté William pour arriver en Moselle le chemin de sa division et sur lequel il a perdu la vie
Lettre de Lisa, Rose et Inès en sa mémoire...
Puttelange - aux- Lacs
Albestroff
Histoire du cimetière
Le cimetière a d'abord été construit de façon provisoire en mars 1945. Il est devenu un cimetière définitif en 1947. Le cimetière a été nommé "Lorraine American Cemetery and Memorial" en 1948. Les tous premiers cimetières de soldats américains ont été créés par décision du Congrès Américain le 4 mars 1923 La première inauguration du cimetière a eu lieu le 18 mai 1950 et la seconde le 19 juillet 1960. Entre 1947 et 1954, 170 000 corps ont encore été retrouvés. Chaque 30 mai est célébré le Mémorial Day. Vous entendrez ici Hugo, pour un instant devenu le fils fictif d'un soldat américain inhumé au cimetière de St AvoldPar Hugo, Yohan, Nathaël et Thomas
Ruben Rivers
Ruben Rivers est né le 9 décembre 1919 à Tecumseh en Oklahoma. Il a été élevé dans la ferme familiale de Hotulka avec ses onze frères et soeurs. Entré dans l'armée en 1942, il intègre un bataillon de chars à Fort Hood (une base militaire du Texas qui a été créée en 1942, et qui est contrôlée par l'armée de terre des Etats-Unis). Il a participé au débarquement dans la 26è Division d'Infanterie de la 3è armée du général Patton. Ruben était un sergent de peloton dans le 761è bataillon surnommé les Black Panthers ( composé uniquement de soldats noirs à cause de la ségrégation aux Etats-Unis ). Rivers fut sévèrement blessé à la jambe durant la bataille de Guébling en Moselle le 16 novembre 1944 mais il refusa son évacuation et a ensuite couvert avec bravoure la retraite de sa compagnie. Il succomba le 19 novembre 1944 entre Guébling et Bourgaltroff.
Rivers a obtenu sa Médaille d'Honneur car, malgré sa blessure, il a continué à se battre et à protéger ses camarades qui battaient en retraite. Resté pour les défendre, il a laissé sa vie en tant que Héros. A cause de sa couleur de peau (ségrégation aux Etats-Unis), il n'obtient la Médaille d'Honneur que le 13 Janvier 1997 par décision du président Bill Clinton. Pour conclure, Ruben Rivers est mort en Héros durant la bataille de Guébling pour sauver ses camarades de la mort, y laissant sa propre vie... You can see his grave in the American cimetery in Saint-Avold (Plot C, Row 5, Grave 53). The medal of honor is a reward that soldiers get from the war when they make sacrifices for their compagnies or if they do a brave act.
Par Aïdan et Noé
Les différentes tombes
Par Lana et Eva E
Dans ce cimetière, il y a 10 489 tombes de soldats, d'infirmiers, sans oublier les frères qui sont enterrés côte à côte. Ces tombes sont en formes de croix chrétiennes ou d'étoiles juives (Etoile de David). Elles sont sculptées ou gravées dans le marbre blanc pur. Sur chacunes des stèles sont mentionnés: - Sur une ligne le prénom usuel du soldat, l'initiale du second prénom et le nom de famille. - En dessous, il y a le rang et la division. - Il y a aussi la date de son décès. Sur la face avant est inscrit le numéro de matricule et, à l'arrière, le numéro de la tombe. L'écartement entre les axes des croix est de 2,50m et de 3m entre les rangées. Certaines tombes de soldats sont accompagnées de médailles d'honneur.
Sur certaines tombes, on peut apercevoir "HERE RESTS IN HONORED GLORY A COMRADE IN ARMS KNOWN BUT TO GOD" soit "Ici gît dans l'honneur et la gloire un camarade d'armes connu de Dieu seul". Cela signifie que le soldat que l'on a retrouvé à été trouvé sans visage ou alors que l'on n'a pas réussi à l'identifier à cause du manque de certains membres.
Insert a video
Visual content is a cross-cutting and universal language, like music. We are able to understand images from millions of years ago, even from other cultures.
Insert a video
Visual content is a cross-cutting and universal language, like music. We are able to understand images from millions of years ago, even from other cultures.
Je vous présente le blouson de combat d'hiver avec fermeture éclair
ici, le fusil mitrailleur Thompson
En tenue presque d'époque, avec le pistolet colt 1911.Gabin.
Insert a video
Visual content is a cross-cutting and universal language, like music. We are able to understand images from millions of years ago, even from other cultures.
Le Mur des Disparus
Sur le murs des disparus, 444 soldats americains ont été inscrits. Â côté de certains soldats américains, des rosaces ont été placées. - Qu'est-ce qu'une Rosace et pourquoi y en a t-il à côté de certains soldats americains ? Une rosace est une fleur, si un soldat américain a une Rosace, c'est parce qu'il a été identifié. - Comment les identifier? Pour savoir comment ils ont été identifiés, des analyses dentaires ont été effectuées. - Par qui ? Des médecins existaient déjà à cette époque. Suite aux analyses dentaires, des analyses ADN ont été faites sur certains soldats.
Par Gabin, Timéo, Nathan et Matéo
On pouvait aussi identifier les soldats grâce à leurs 2 plaques militaires qui contenaient:1. section 2. nom et prénom de la personne 3. âge 4. ville et pays d'origine 5. numéro d'identification (ID) + numéro service/ recrutement 6. numéro de sécurité sociale 7. informations religieuses 8. groupe sanguin 9. statut vaccinal 10. allergies
La chapelle:
L'intérieur : Lorsque l'on rentre, directement face à l'entrée se trouve une allégorie biblique nommée "La lutte éternelle pour la liberté" représentée par cinq personnages sculptés sur place durant l'été 1958. Ce sont le roi David, George Washington, Constantin le grand, La jeunesse Américaine et le roi Arthur. Le roi David tout à droite, tient un livre ouvert avec écrit en hébreux " Il vous couvrira de ses ailes, en son sein vous trouverez refuge". A sa droite, l'empereur Constantin 1er le Grand qui se convertit au christianisme. Ensuite, à côté, "Le valeureux guerrier Américain" qui symbolise la jeunesse héroïque. Et, à droite, le roi Arthur armé d'une épée, il représente la force et le combat chevaleresque, modèle de vertus au Moyen âge. Et pour finir, le premier président américain George Washington se tient à droite. En dessous des statues est gravé en Anglais "Nos compatriotes qui ont tout donné pour que l'humanité puisse vivre libre et en paix, rejoignent le cortège glorieux des héros qui les ont précédés.". Un autel multiconfessionnel se dresse en dessous des statues. Les murs en calcaires sont décorés dans leur partie sud d'une immense carte en céramique vernissée. Elle exprime, pour un public Français, la puissance et la force militaire de la nation Américaine. Autour de ces cartes sont suspendus des drapeaux: Américains et Français, ainsi que 18 autres représentant les différents services de l'armée américaine (aviation, blindés...).
Par les architectes Murphy et Locraft, de l'extérieur elle mesure 20,40 m. de haut et 23,47 m. de long sur 10,6 m. de large. Son style est néoclassique et rappelle un peu le style des années 1930, elle est construite en pierre tendre d'Euville et possède une forme de parallélépipède massif. Ses murs blancs taillés à la verticale peuvent rappeler un peu la pureté de ce lieu de recueillement. Cette porte est dominée par une immense statue de 10 mètres de haut. Celle-ci représente saint Nabor. Saint Nabor qui est le patron de la ville de Saint Avold. Cette statue tend ses mains en bénissant les tombes des soldats enterrés. Elle donne un effet majestueux du saint protecteur de la ville. Ils firent le choix de cette statue le 13 janvier 1953 car elle correspond au thème religieux et militaire du lieu car saint Nabor qui était aussi un officier romain martyrisé pour sa foi et qui était chargé de bénir les jeunes soldats qui s'étaient sacrifiés pour la paix et la liberté. Au-dessus de la statue, un ange à la trompette annonce "la résurrection" des "héros", celle-ci fait référence aux soldats qui reprennent vie à travers nos mémoires et ce lieu de commémoration. Côté ouest sur la partie inférieure du bâtiment, se détache le grand sceau des Etats Unis, et, au-dessus se dressent trois anges de la Victoire couronnés par des lauriers qui ont été sculptés en 1957.
Par Anaïs, Jeanne, Elsa, Eva R et Sohan
Nous vous présentons Harriet Engelhardt, miss Donuts
Alors qu'elle est appelée à rentrer en Amérique, elle est victime d'un accident de la route...
Une fin tragique...
Elle repose au cimetière américain, parcelle D , rang 47, tombe 22 .
Sa mission: redonner le moral aux soldats avec des Donuts!
Marylou et Clara ont imaginé une interview fictive de notre Dolly Donuts
Charles Ralph Campbell
Fiche d'identité
Sur le front, Charles avait écrit à ses parents. Kayra vous propose une lecture de sa lettre en V.O., Elsa nous lit sa traduction en français...
Biographie en Français :
Charles Ralph Campbell est né le 26 décembre 1922 à Burley, dans l'Idaho. Issu d'une famille nombreuse, il grandit entouré de ses parents, Charles Newton Campbell et Rhoda Elvera Randall Campbell, ainsi que de ses huit frères et sœurs. Jeune homme fougueux et intrépide, il rejoint l'Air Force (l'armée américaine de l'air) le 29 octobre 1943. Après une année d'entraînement au Texas et en Californie, il obtient le grade de lieutenant. Il est affecté au 15ᵉ corps d'armée en Italie. Au bout d'une vingtaine de missions, il décolle de la base aérienne américaine de Castelluccio, près de Pérouse, en Italie. Le 11 décembre 1944, lors d'une mission de bombardement sur des raffineries de pétrole près de Vienne, en Autriche, son bombardier B-24 est abattu. Il perd la vie ce jour-là. Son corps a été rapatrié en 1947 et repose au cimetière américain, parcelle B, rang 32, tombe 61.
Par Enzo, Kayra, Lisa G et Lola
Biographie en Anglais :
Charles Ralph Campbell was born on December 26, 1922, in Burley, Idaho. Coming from a large family, he grew up surrounded by his parents, Charles Newton Campbell and Rhoda Elvera Randall Campbell, as well as his eight siblings. A passionate and fearless young man, he joined the Air Force (the U.S. Army Air Corps) on October 29, 1943. After a year of training in Texas and California, he earned the rank of lieutenant. He was assigned to the 15th Army Corps in Italy. After about twenty missions, he took off from the American airbase in Castelluccio, near Perugia, Italy. On December 11, 1944, during a bombing mission on oil refineries near Vienna, Austria, his B-24 bomber was shot down. He lost his life that day. His body was repatriated in 1947 and now rests at the American cemetery, plot B, row 32, grave 61.
Insert a video
Visual content is a cross-cutting and universal language, like music. We are able to understand images from millions of years ago, even from other cultures.
Quelques impressions
Nous avions déjà eu l’image du cimetière américain en tête car, en cours d’année, deux semaines auparavant nous a été distribué une brochure, expliquant le nombre de tombes, la surface du site entier ( en hectares ) et la présentation du site ( chapelle, cimetière, etc. ) Mais en arrivant dans le cimetière, nous avions été choqués par la grandeur du site et la vue de toutes ces tombes (plus de 10 000) toutes bien alignées et organisées (les frères sont enterrés côte à côte, les soldats ayant obtenus la médaille d’honneur ont des tombes différentes, etc. ) Aïdan et Noé Suite aux histoires que l'on nous a raconté, nous avons été émus et impressionnés…L'herbe et le terrain sont très propres ; ça donne envie d'y aller.Timéo, Matéo et Nathan
Anaïs a posé des questions à Arnaud DAL PIAN et Guillaume JACQUES, bénévoles de l'association "Metz en Guerre", qui sont venus lundi 03 mars 2025 nous parler des américains et nous présenter des objets, équipements, armes qu'ils ont emmenés avec eux...et que les français ont découvert... Il y avait l'incontournable chewing gum et la bouteille de coca!