Spanish HHC Parent Brochure

www.lakegenevafreshair.org

www.lakegenevafreshair.org

Etiquete losartículos yropa delcampista!

Holiday Home Camp (HHC), fundado en 1887 en losmuelles de Geneva Lake, es uno de los más antiguoscampamentos para niños en América. Somos dirigidospor la Asociación Lake Geneva Fresh Air y estamosacreditados por la Asociación Americana deCampamentos. Brindamos experiencias educativas yrecreativas principalmente a jóvenes de comunidadesmarginadas. Enfocamos toda la programación delcampamento en torno a nuestros tres valores:Respeto, responsabilidad y relaciones.

Que traer al campamento:

CamisetasPantalones de mezclilla Pantalones cortos

ZapatosZapatos de bañoMedicamentos en susenvases originalesOpcional: camara,gorro, lentes de sol,botella de agua, literna

SudaderaChaquetaRopa interiorCalcetinesTraje de bañoToalla de baño

Pijamas

Holiday Home Camp proveer...

Campamento de Verano

Informacionpara padres

Una almohada y ropa de camaCrema protestadora solarRepelente para insectos Artículos adicionales pueden ser proveídos.Por favor, consulte si su campista necesita

Nuestro programa de campamento de verano, ofrecea niños que ingresan a 2º- 8º grado una experienciapositiva de campamento de aire fresco. ¡Nuestraprogramación ayuda a fomentar las habilidades parala vida al participar en actividades tradicionales decampamento como natación, paseos en bote, artes ymanualidades, tiro con arco, deportes de pelota,educación al aire libre y mucho más! Al participar enestas actividades, los campistas adquieren confianza,responsabilidad, habilidades de comunicación,deportividad positiva y respeto por sí mismos, los

algo.

Deje estos artículos en casa. No senecesitan!

Telefonos celularesTodo articulo electrónicoJoyas y ropa caraArticulos ilegalesAlcohol y drogasComida o Bebidas

demás y su entorno.

Adolescentes de ELITE

ArmasAnimales

HHC ofrece un programa de capacitación de liderazgodurante todo el año para jóvenes que ingresan al 9ºal 12º grado. El programa está diseñado para ayudara los adolescentes a descubrir sus fortalezas ymejorar sus habilidades de liderazgo desafiándolos aprobar una amplia variedad de oportunidades deservicio, eventos culturales y experiencias educativas.Los ELITEs son modelos positivos que participan enuna sesión durante la temporada de campamentos deverano, se ofrecen como consejeros voluntarios en lacapacitación durante todo el verano y se reúnenmensualmente durante todo el año escolar.

Envie correo a su campista mientrasestá en el campamento!

Ganador delPremio dePrograma deExcelencia- ACA2022

Attn: Nombre del CampistaHoliday Home CampWilliams Bay, WI 53191

PO Box 10

Tambien puede compra correos electrónicos ensu cuenta de ultra-camp!

@holidayhomecamp

@HolidayHomeCamp

www.lakegenevafreshair.org

www.lakegenevafreshair.org

www.lakegenevafreshair.org

www.lakegenevafreshair.org

¿Cómo registrarse? Puede registrarse a través de nuestro sitio web ocomunicarse con nuestra oficina al 262-245-5161.Para completar el registro de un campista, estos 5elementos deben completarse y devolverse:

Ofrecemos transporte a HHC!

Dinero de la tienda del campamento

¡Todos los campistas tienen la oportunidad de visitar nuestratienda de campamentos! Recomendamos enviar su caravana conentre $ 5 y $ 30. El dinero de la tienda del campamento serárecogido para su custodia por el personal del campamento en elmomento de la entrega. El dinero sobrante de la tienda delcampamento se donará al fondo de becas del campamento.

Transportación por autobus or vehículo de HHC.Por favor sea puntual al dejar y recoger a sucampista. Cuando recoja a su campista, tenga undocumento de identidad con foto listo parapresentar al equipo de HHC. Los campistas seránentregados sólo a personas autorizadas quepresenten su identificación con foto

Registro e Historial de SaludCopia del seguro o tarjeta médicaCopia de los registros de vacunaciónFormulario de verificación del tamaño delFormulario de beca (dependiendo de la beca

Si tu campista está batallando en HHC

Nosotros trabajamos para promover el éxito decada campista en el campamento. Para promover unabuena experiencia, los tutores de cada campista cuyocomportamiento sea rebelde, a juicio de la dirección,serán notificados y en casos extremos los campistasserán enviados a casa. Si esto último pasa, esresponsabilidad de los padres/tutores recoger alcampista del campamento en las 4 horas después dela notificación. Al no cumplir, podría significar él enviódel niño a los servicios de protección o sociales

hogar y los ingresosotorgada).

ciudad

parada para hhc

parada de hhc

10:30am Walmart, 7050 S CiceroAve, Bedford Park, IL 60638

10:45am Walmart, 7050 S Cicero Ave,Bedford Park, IL 60638

Chicago

¡Regístrese HOY usandoel código QR acontinuación!

12:00pm Vernon School 8518 22nd Ave

9:00am Vernon School 8518 22nd Ave

Kenosha

Atención sanitaria

12:00pm Mitchell Park DomesParking Lot – Corner of S. Mitchell Park Domes ParkingLot – Corner of S. Layton and

9:30am

Todo el personal de Holiday Home Camp estácertificado en primeros auxilios y RCP. Tenemos unCoordinador de Atención Médica, una enfermera ydoctor certificados de turno. No existen cobros poratenciones menores en la propiedad del campamento.En el caso de una enfermedad o lesión, lospadres/tutores serán notificados inmediatamente ylos cobros serán hechos a las compañías de segurosCampista's que toman medicamentos. Se entregarántodos los medicamentos al equipo de HHC en laparada hacia el campamento. Todos los remediosdeben estar listados la fecha de administración demedicaments y deben estar en el envase original conel nombre del niño en él. El Coordinador de AtenciónMédica administrará el medicamento como estáindicado en el envase. Si un campista llega alcampamento sin su medicamento, podría ser enviado

Pagar el campamentoCreemos que todos los niños merecen unaexperiencia de campamento al aire libre. Por lotanto, NINGÚN niño será rechazado debido ala incapacidad de pago. Ofrecemos varias becasúnicas para las que su campista puede serelegible. Al recibir su documentación, elRegistrador del Campamento alineará a su(s)campista(s) con la beca adecuada. Para asegurar su lugar en una sesión decampamento, por favor "solicite" una sesión ypague un depósito reembolsable de $25. Tambiénofrecemos planes de pago flexibles tanto para eldepósito como para la cuota de inscripción. Sinos avisa con anticipación, puede usar la tarifareembolsable de $ 25 como crédito para la

Milwaukee

Layton and Pierce 11:30am East Towne Mall ParkingLot – Far End by Sears

Pierce 9:30am East Towne Mall Parking Lot

Madison

ars

– Far End by Se 8:00am Holiday Home Camp

1:30pm Holiday Home Camp

de los padres/tutores.

Padres

12:00pm Walmart -7219 Walton

9:00am Walmart—7219 Walton Street

Rockford

Street

a su casa de nuevo.

tienda del campamento.

100 Holiday Home Camp Rd.Williams Bay, WI 53191(262) 245-5161

www.lakegenevafreshair.org/registration

@holidayhomecamp

@HolidayHomeCamp