חג פסח

ترجمة للغة العربية

משחק הזכרון

קערת הפסח

תפזורת

בערב פסח, 1943, פרץ המרד הגדול בגטו ורשה. על הסיפור אפשר ללמוד ממכתב מרגש אחד. 'והיא שעמדה לאבותינו ולנו…' מי היא שעמדה לנו כעם לאורך ההיסטוריה? במכתבו האחרון מהגטו מרדכי אנילביץ' מספר לעולם על אומץ מעבר לכל דמיון.

מרים היא אחת משבע נשים נביאות הנזכרות בסיפורי התנ"ך. טל שמעה את הסיפור מסבתא שלה ואהבה אותו מאוד, אבל כשביקשה מההורים לשמוע אותו שוב גילתה שהם לא מכירים אותו. גם אתם שומעים אותו בפעם הראשונה?

عيد الفصح

عيد الفصح هو عيد يهودي مهم يستمر سبعة أيام (وفي خارج البلاد – ثمانية أيام). يبدأ العيد في اليوم الخامس عشر من شهر نيسان حسب التقويم العبري، ويرمز إلى قصة خروج بني إسرائيل من مصر – الانتقال من العبودية إلى الحرية. بحسب التقاليد، عاش بنو إسرائيل في مصر كعبيد لسنوات طويلة، حتى تحرروا بمساعدة قائدهم موسى. ولتذكّر خروجهم السريع، يأكلون في العيد فطيرًا (ماتسوت) – خبزًا مسطّحًا لم يختمر، ويحرصون على إزالة كل الخمير (الخبز والمخبوزات) من البيت. في مساء اليوم الأول من العيد يُقام عشاء الفصح (ليل السيدر)، حيث تجتمع العائلة حول مائدة احتفالية، يأكلون أطعمة تقليدية، يشربون أربع كؤوس من النبيذ أو عصير العنب، ويقرأون كتابًا خاصًا يُسمى "هغادة الفصح"، الذي يروي قصة الخروج من العبودية إلى الحرية.