Genially_copy - THE DIARY OF DAWID RUBINOWICZ

27 stycznia -Miedzynarodowy Dzien Pamieci o Ofiarach Holokaustu

PAMIĘTNIK DAWIDA RUBINOWICZA

Fot.Sławek Kasper(IPN)

January 27th - International Holocaust Remembrance Day

LEARNING UNIT

Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu

Międzynarodowy Dzień Pamięcio Ofiarach Holokaustu (International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust) to święto obchodzone 27 stycznia, w rocznicę wyzwolenia niemieckiego obozu Auschwitz-Birkenau. Zostało uchwalone przez Zgromadzenie Ogólne ONZ w 2005 r., by uczcić pamięć Żydów pomordowanych w czasie II wojny światowej. Obchody tego dnia odbywają się na całym świecie.

Lorem ipsum dolor sit amet consecter

AUSCHWITZ

The International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust

The International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust is a day observed on January 27th, marking the anniversary of the liberation of the GermanAuschwitz-Birkenau concentration camp. It was established by the United Nations General Assembly in 2005 to honor the memory of Jews who were murdered during World War II. Commemorative events on this day take place worldwide.

Lorem ipsum dolor sit amet consecter

AUSCHWITZ

Swiadectwa przeszłosci: Pamietnik Dawida Rubinowicza

Testimonies of the Past: The Diary of Dawid Rubinowicz

LEARNING UNIT

Lorem ipsum dolor sit amet consecter

PAMIĘTNIK DAWIDA RUBINOWICZA

THE DIARY OF DAWID RUBINOWICZ

Dawid Rubinowicz urodził się w Kielcach 27 lipca 1927 r. Był synem mleczarza Joskai akuszerki Tauby. Wychowywał się w jednej z siedmiu żydowskich rodzin mieszkających w Krajnie. Swój pamiętnik pisał od marca 1940 r. Lakoniczne początkowo zapiski, poświęcone życiu codziennemu, nabrały bardziej emocjonalnego charakteru po przesiedleniu całej rodziny do getta w Bodzentynie w marcu 1942 r. Prawdopodobnie 19 września 1942 r. chłopiec wraz z bliskimi oraz innymi Żydami z getta w Bodzentynie został wygnany do Suchedniowa. Stamtąd 21 września wywieziono ich do niemieckiego obozu zagłady w Treblince.

THE DIARY OF DAWID RUBINOWICZ

AUSCHWITZ

Lorem ipsum dolor sit amet consecter

DAWID RUBINOWICZ(1927-1942)

Dawid Rubinowicz urodził się w Kielcach 27 lipca 1927 r. Był synem mleczarza Joskai akuszerki Tauby. Wychowywał się w jednej z siedmiu żydowskich rodzin mieszkających w Krajnie. Swój pamiętnik pisał od marca 1940 r. Lakoniczne początkowo zapiski, poświęcone życiu codziennemu, nabrały bardziej emocjonalnego charakteru po przesiedleniu całej rodziny do getta w Bodzentynie w marcu 1942 r. Prawdopodobnie 19 września 1942 r. chłopiec wraz z bliskimi oraz innymi Żydami z getta w Bodzentynie został wygnany do Suchedniowa. Stamtąd 21 września wywieziono ich do niemieckiego obozu zagłady w Treblince.

Info

THE DIARY OF DAWID RUBINOWICZ

AUSCHWITZ

Lorem ipsum dolor sit amet consecter

DAWID RUBINOWICZ(1927-1942)

Dawid Rubinowicz was born in Kielce on July 27, 1927. He was the son of a dairyman, Josek, and a midwife, Tauba. He grew up as part of one of the seven Jewish families living in Krajno. He began writing his diary in March 1940. Initially, the entries were laconic and focused on daily life, but they took on a more emotional tone after his entire family was relocated to the ghetto in Bodzentyn in March 1942. On September 19, 1942, it is believed that Dawid, along with his family and other Jews from the Bodzentyn ghetto, was expelled to Suchedniów. From there, on September 21, they were deported to the German extermination camp in Treblinka.

Info

THE DIARY OF DAWID RUBINOWICZ

AUSCHWITZ

PAMIĘTNIK DAWIDA RUBINOWICZA

THE DIARY OF DAWID RUBINOWICZ

Lorem ipsum dolor sit amet consecter

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat sententiae duo. Usu nullam dolorum quaestio ei, sit vidit facilisis ea. Expetenda tincidunt in sed, ex partem placerat sea.

Lorem ipsum dolor sit amet consecter

Dawid Rubinowicz urodził się w Kielcach 27 lipca 1927 r. Był synem mleczarza Joskai akuszerki Tauby. Wychowywał się w jednej z siedmiu żydowskich rodzin mieszkających w Krajnie. Swój pamiętnik pisał od marca 1940 r. Lakoniczne początkowo zapiski, poświęcone życiu codziennemu, nabrały bardziej emocjonalnego charakteru po przesiedleniu całej rodziny do getta w Bodzentynie w marcu 1942 r. Prawdopodobnie 19 września 1942 r. chłopiec wraz z bliskimi oraz innymi Żydami z getta w Bodzentynie został wygnany do Suchedniowa. Stamtąd 21 września wywieziono ich do niemieckiego obozu zagłady w Treblince.

THE DIARY OF DAWID RUBINOWICZ

AUSCHWITZ

PAMIĘTNIK DAWIDA RUBINOWICZA

THE DIARY OF DAWID RUBINOWICZ

1 Września: Dziś pierwsza rocznica wybuchu wojny. Przypominam sobie co my już przeżyli przez ten krótki okres czasu, ile cierpień żeśmy już przeżyli. Przed wojną każdy miał swoje zajęcie, prawie nikt nie był bezrobotny. A w dzisiejszych wojnach to 90% jest bezrobocia a10% co mają zajęcia. Jak my, mieliśmy mleczarnię a dziś jesteśmy całkiem bezrobotni. Tylko jest jeszcze trochę zapasów z przed wojny, to się z nich jeszcze czerpi[e], przecież się już zakończą to nie wiadomo co będziemy robić.

1 September Today’s the first anniversary of the outbreak of war. I remember what we’ve already gone through in this short time, how much suffering we've already experienced. Before the war everyone had some kind of occupation, hardly anyone was out of work. But in present-day wars 90% are unemployed, and only 10% have a job. Take us, we used to have a dairy and now we're utterly unemployed. There's only very little stock left from before the war; we re still using it up, but it's already running out, and then we don't know what we'll do.

September Today’s the first anniversary of the outbreak of war. I remember what we’ve already gone through in this short time, how much suffering we've already experienced. Before the war everyone had some kind of occupation, hardly anyone was out of work. But in present-day wars 90% are unemployed, and only 10% have a job. Take us, we used to have a dairy and now we're utterly unemployed. There's only very little stock left from before the war; we re still using it up, but it's already running out, and then we don't know what we'll do.

PAMIĘTNIK DAWIDA RUBINOWICZA

THE DIARY OF DAWID RUBINOWICZ

8 Maja: Mówią, że i dziś będzie obława, bo brakuje jeszcze 120 ludzi. Każdy mężczyzna się schował, na ulicy jest bardzo cicho. Stojąc na schodkach zobaczyłem, że jedzie trzy samochody i zaraz poznałem, że te same co we środę. Zaraz się zrobił popłoch, wszyscy uciekali z mieszkań do lasu, policja zaczęła już łapać ludzi..

8 May The rumour's going round that today there'll be another raid because they’re still 120 men short. All the men have hidden, it’s dead quiet out in the street. While I was standing on the stairs I saw three cars drive up. I recognized them right away, they were the same as on Wednesday. Immediately there was panic, all the inhabitants fled from their dwellings “into the woods; the police had already begun seizing people…

September Today’s the first anniversary of the outbreak of war. I remember what we’ve already gone through in this short time, how much suffering we've already experienced. Before the war everyone had some kind of occupation, hardly anyone was out of work. But in present-day wars 90% are unemployed, and only 10% have a job. Take us, we used to have a dairy and now we're utterly unemployed. There's only very little stock left from before the war; we re still using it up, but it's already running out, and then we don't know what we'll do.

PAMIĘTNIK DAWIDA RUBINOWICZA

THE DIARY OF DAWID RUBINOWICZ

PAMIĘTNIK DAWIDA RUBINOWICZA

THE DIARY OF DAWID RUBINOWICZ

ŹRÓDŁA/ SOURCES

• Pamiętnik Dawida Rubinowicza – Towarzystwo Dawida Rubinowicza 2010
• The Diary Of Dawid Rubinowicz – CREATIVE OPTIONS PUBLISHING EDMONDS, WASHINGTON, U.S.A
• You Tube -Izabela Kaleta
• https://www.bodzentyn.net/application/files/1916/2593/9071/bodzentyn-net- testimonies-DR.png
• https://pl.wikipedia.org/wiki/Dawid_Rubinowicz
• https://www.bodzentyn.net/testimonies-and-recollections/dawid-rubinowicz
• https://krakow.ipn.gov.pl/pl4/aktualnosci/170369,Dyskusja-Dawidek-Rubinowicz- pamietnik-niezapomniany-w-Bodzentynie.html