Scatola inclusiva - Il contrario di me

IL CONTRARIO DI ME Il cavallo bianco eil cavallo nero

COSA C’È NELLA SCATOLA

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me” di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota e Alessandro Pisci. È una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono:

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

• Una versione testuale, con immagini
• Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini
• Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini
• Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini
• Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa
• Tre attività inclusive

La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

COSA C’È NELLA SCATOLA

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me” di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota e Alessandro Pisci. È una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono:

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

• Una versione testuale, con immagini
• Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini
• Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini
• Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini
• Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa
• Tre attività inclusive

La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

TRAMA

Lo spettacolo racconta la storia di due fratelli e una sorella. Uno è il Cavallo Bianco, la Volontà: è disciplinato, ama l’ordine e la precisione, detesta l’errore e la trasgressione. Poi c’è il Cavallo Nero, l’Istinto: è passionale, capriccioso e creativo, ama i piaceri, il caos, il gioco e detesta le regole. La Sorella è la Ragione, che tiene insieme i fratelli cercando un equilibrio. I tre formano un carro che vola nel cielo: i due cavalli trainano, la sorella tiene le briglie. Cadono e si ritrovano in un luogo sospeso. Sono preoccupati, perché sanno di avere un appuntamento importante, ma hanno paura di averlo mancato. La Sorella propone giochi ed esercizi per affrontare la paura non stando fermi. Nel gioco, emergono le differenze tra i due fratelli: il Cavallo nero si diverte e vuole giocare senza regole, il Cavallo bianco fa fatica ad adattarsi a questo.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Scena 17 - Figli del Cosmo.

TRAMA

Lo spettacolo racconta la storia di due fratelli e una sorella. Uno è il Cavallo Bianco, la Volontà: è disciplinato, ama l’ordine e la precisione, detesta l’errore e la trasgressione. Poi c’è il Cavallo Nero, l’Istinto: è passionale, capriccioso e creativo, ama i piaceri, il caos, il gioco e detesta le regole. La Sorella è la Ragione, che tiene insieme i fratelli cercando un equilibrio. I tre formano un carro che vola nel cielo: i due cavalli trainano, la sorella tiene le briglie. Cadono e si ritrovano in un luogo sospeso. Sono preoccupati, perché sanno di avere un appuntamento importante, ma hanno paura di averlo mancato. La Sorella propone giochi ed esercizi per affrontare la paura non stando fermi. Nel gioco, emergono le differenze tra i due fratelli: il Cavallo nero si diverte e vuole giocare senza regole, il Cavallo bianco fa fatica ad adattarsi a questo.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Scena 17 - Figli del Cosmo.

I tre hanno comunque una certezza: per quanto siano diversi tra loro, devono restare uniti perché hanno bisogno l’uno dell’altra. La Sorella si allontana e i due fratelli, rimasti soli, litigano fortemente. Senza la Ragione, l’equilibrio si è spezzato. I due non riescono ad accettarsi, finché il Cavallo Bianco prende il comando della situazione e si auto proclama il comandante della Città, comportandosi come un dittatore. Quando tutto sembra andare per il peggio, la Sorella-Ragione torna e con il dialogo e l’affetto, riesce a guidare i fratelli di nuovo verso l’equilibrio. Una grande nevicata imbianca la scena. Finalmente i tre giocano e danzano insieme. Hanno capito che è bello essere diversi e hanno imparato a volersi bene, a essere una squadra. Solo attraverso l’equilibrio tra l’Istinto, la Volontà e la Ragione si può essere pronti a vivere bene con gli altri e con sé stessi. I tre sono finalmente pronti per l’appuntamento che aspettavano: l’incontro con una nuova vita, un bambino di cui formeranno il carattere e l’identità.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

I tre hanno comunque una certezza: per quanto siano diversi tra loro, devono restare uniti perché hanno bisogno l’uno dell’altra. La Sorella si allontana e i due fratelli, rimasti soli, litigano fortemente. Senza la Ragione, l’equilibrio si è spezzato. I due non riescono ad accettarsi, finché il Cavallo Bianco prende il comando della situazione e si auto proclama il comandante della Città, comportandosi come un dittatore. Quando tutto sembra andare per il peggio, la Sorella-Ragione torna e con il dialogo e l’affetto, riesce a guidare i fratelli di nuovo verso l’equilibrio. Una grande nevicata imbianca la scena. Finalmente i tre giocano e danzano insieme. Hanno capito che è bello essere diversi e hanno imparato a volersi bene, a essere una squadra. Solo attraverso l’equilibrio tra l’Istinto, la Volontà e la Ragione si può essere pronti a vivere bene con gli altri e con sé stessi. I tre sono finalmente pronti per l’appuntamento che aspettavano: l’incontro con una nuova vita, un bambino di cui formeranno il carattere e l’identità.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

CREAZIONE E STRUTTURA DELLO SPETTACOLO

Questo spettacolo rappresenta il terzo capitolo del progetto “Repubblica di Platone”, una trilogia ispirata alla filosofia e creata dai due drammaturghi Pasquale Buonarota e Alessandro Pisci (che sono anche i due attori), e dal regista Emiliano Bronzino. Questo spettacolo, dunque, parte dal mito del Cavallo Bianco e del Cavallo Nero di Platone e in particolare dalla caduta del carro guidato dalla Ragione. Gli autori hanno deciso di creare una storia senza tempo, che parte da questa caduta e che precede la nascita, ovvero nel momento in cui si forma il carattere di una persona attraverso il bilanciamento tra istinti opposti, con la guida della Ragione. Lo spettacolo è costruito a quadri, con scene separate l’una dall’altra e situazioni che portano le spettatrici e gli spettatori a una comprensione progressiva delle tematiche centrali. Si apre con la caduta dei tre personaggi e la faticosa ricerca di un equilibrio. C’è poi il riconoscimento della differenza dell’altro, con conseguenti fastidi e litigi che la Ragione, infine, riesce a conciliare. L’armonia raggiunta alla fine rende possibile la nascita di una nuova persona. Lo spettacolo vuole portare il giovane pubblico a riflettere sulla propria identità e sulle parti che compongono la propria persona, in un importante momento di crescita.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

CREAZIONE E STRUTTURA DELLO SPETTACOLO

Questo spettacolo rappresenta il terzo capitolo del progetto “Repubblica di Platone”, una trilogia ispirata alla filosofia e creata dai due drammaturghi Pasquale Buonarota e Alessandro Pisci (che sono anche i due attori), e dal regista Emiliano Bronzino. Questo spettacolo, dunque, parte dal mito del Cavallo Bianco e del Cavallo Nero di Platone e in particolare dalla caduta del carro guidato dalla Ragione. Gli autori hanno deciso di creare una storia senza tempo, che parte da questa caduta e che precede la nascita, ovvero nel momento in cui si forma il carattere di una persona attraverso il bilanciamento tra istinti opposti, con la guida della Ragione. Lo spettacolo è costruito a quadri, con scene separate l’una dall’altra e situazioni che portano le spettatrici e gli spettatori a una comprensione progressiva delle tematiche centrali. Si apre con la caduta dei tre personaggi e la faticosa ricerca di un equilibrio. C’è poi il riconoscimento della differenza dell’altro, con conseguenti fastidi e litigi che la Ragione, infine, riesce a conciliare. L’armonia raggiunta alla fine rende possibile la nascita di una nuova persona. Lo spettacolo vuole portare il giovane pubblico a riflettere sulla propria identità e sulle parti che compongono la propria persona, in un importante momento di crescita.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

SCENOGRAFIE

Le scenografie rappresentano uno spazio sospeso che ricorda la superficie di un pianeta inesplorato. Per tutto lo spettacolo abbiamo, al centro del palco, un terreno sabbioso e irregolare, bianco, e una grande duna di sabbia bianca sulla destra, dove i tre personaggi si siedono, giocano, si sdraiano.

In generale, l’atmosfera è quella dell’attesa, di un non-luogo. Sullo sfondo, a sinistra c’è uno schermo rotondo, come una grande luna, sul quale si alternano delle proiezioni che si fanno via via più realistiche e mostrano, alla fine dello spettacolo, un bambino con una tuta da neve, che cammina, e poi di nuovo la superficie della luna. Si tratta di un buco spazio-temporale, che porta in un’altra dimensione e dal quale, alla fine dello spettacolo, la sorella-Ragione estrae una sfera bianca illuminata, che rappresenta la nuova vita che nasce.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Scena 36 - Senza equilibrio/3: giusto e ingiusto.

SCENOGRAFIE

Le scenografie rappresentano uno spazio sospeso che ricorda la superficie di un pianeta inesplorato. Per tutto lo spettacolo abbiamo, al centro del palco, un terreno sabbioso e irregolare, bianco, e una grande duna di sabbia bianca sulla destra, dove i tre personaggi si siedono, giocano, si sdraiano.

In generale, l’atmosfera è quella dell’attesa, di un non-luogo. Sullo sfondo, a sinistra c’è uno schermo rotondo, come una grande luna, sul quale si alternano delle proiezioni che si fanno via via più realistiche e mostrano, alla fine dello spettacolo, un bambino con una tuta da neve, che cammina, e poi di nuovo la superficie della luna. Si tratta di un buco spazio-temporale, che porta in un’altra dimensione e dal quale, alla fine dello spettacolo, la sorella-Ragione estrae una sfera bianca illuminata, che rappresenta la nuova vita che nasce.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Scena 36 - Senza equilibrio/3: giusto e ingiusto.

Scena 40 - La vita e la città.

All’inizio e alla fine dello spettacolo la scena è oscurata, si vede solo lo schermo rotondo illuminato e i tre personaggi in controluce; Cavallo Bianco e Cavallo Nero hanno la maschera che copre il volto.

Scena 1 - Il Carro alato.

Scena 40 - La vita e la città.

All’inizio e alla fine dello spettacolo la scena è oscurata, si vede solo lo schermo rotondo illuminato e i tre personaggi in controluce; Cavallo Bianco e Cavallo Nero hanno la maschera che copre il volto.

Scena 1 - Il Carro alato.

PERSONAGGI E COSTUMI

I personaggi sono solo tre: il Cavallo Bianco, il Cavallo Nero e la Ragione. Sono fratelli e sorella: all’inizio e alla fine dello spettacolo formano insieme il carro ispirato al mito raccontato da Platone. Cavallo Bianco è la Volontà e Cavallo Nero l’Istinto. Cavallo Bianco indossa un gilet bianco, con ampio collo che scende morbido sul davanti. Sotto al gilet, una maglia bianca, a maniche lunghe. Indossa anche dei pantaloni bianchi, larghi, fino alla caviglia, che si chiudono sul davanti come un pareo. Ha i capelli grigi e in testa un cerchietto bianco. Ai piedi, delle scarpe da ginnastica bianche, di tela.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Cavallo Bianco.

PERSONAGGI E COSTUMI

I personaggi sono solo tre: il Cavallo Bianco, il Cavallo Nero e la Ragione. Sono fratelli e sorella: all’inizio e alla fine dello spettacolo formano insieme il carro ispirato al mito raccontato da Platone. Cavallo Bianco è la Volontà e Cavallo Nero l’Istinto. Cavallo Bianco indossa un gilet bianco, con ampio collo che scende morbido sul davanti. Sotto al gilet, una maglia bianca, a maniche lunghe. Indossa anche dei pantaloni bianchi, larghi, fino alla caviglia, che si chiudono sul davanti come un pareo. Ha i capelli grigi e in testa un cerchietto bianco. Ai piedi, delle scarpe da ginnastica bianche, di tela.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Cavallo Bianco.

Cavallo Nero indossa un gilet nero, con una zip sul davanti che corre lungo tutta la sua lunghezza e un ampio collo. Sotto al gilet, una maglia nera, a maniche lunghe. Indossa gli stessi pantaloni di Cavallo Bianco ma in nero. Ha i capelli grigi, corti, e il pizzetto. Ai piedi, delle scarpe da ginnastica nere, di tela. All’inizio e alla fine dello spettacolo hanno, sul volto, una maschera da cavallo, trasparente.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Cavallo Nero.

Cavallo Nero indossa un gilet nero, con una zip sul davanti che corre lungo tutta la sua lunghezza e un ampio collo. Sotto al gilet, una maglia nera, a maniche lunghe. Indossa gli stessi pantaloni di Cavallo Bianco ma in nero. Ha i capelli grigi, corti, e il pizzetto. Ai piedi, delle scarpe da ginnastica nere, di tela. All’inizio e alla fine dello spettacolo hanno, sul volto, una maschera da cavallo, trasparente.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Cavallo Nero.

La sorella-Ragione indossa uno spolverino argentato in organza trasparente, con cappuccio lungo fino alle caviglie e con una zip sul davanti che corre lungo tutta la sua lunghezza. Sotto, una maglia color argento, a maniche lunghe e gli stessi pantaloni dei suoi fratelli, sempre in argento. Ha i capelli castani, colorati di grigio sul davanti. Sono pettinati all’indietro con un’acconciatura che le lascia scoperta la fronte. Ai piedi, delle scarpe da ginnastica bianche, di tela.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

La sorella-Ragione.

La sorella-Ragione indossa uno spolverino argentato in organza trasparente, con cappuccio lungo fino alle caviglie e con una zip sul davanti che corre lungo tutta la sua lunghezza. Sotto, una maglia color argento, a maniche lunghe e gli stessi pantaloni dei suoi fratelli, sempre in argento. Ha i capelli castani, colorati di grigio sul davanti. Sono pettinati all’indietro con un’acconciatura che le lascia scoperta la fronte. Ai piedi, delle scarpe da ginnastica bianche, di tela.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

La sorella-Ragione.

PROTAGONISTI

Lo spettacolo è stato scritto da Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota e Alessandro Pisci, tratto da “La Repubblica” di Platone. I protagonisti sono Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci e Maria José Revert Signes. La regia è di Emiliano Bronzino Le scene sono di Francesco Fassone Il disegno luci è di Antonio Merola I costumi sono di Roberta Vacchetta

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

PROTAGONISTI

Lo spettacolo è stato scritto da Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota e Alessandro Pisci, tratto da “La Repubblica” di Platone. I protagonisti sono Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci e Maria José Revert Signes. La regia è di Emiliano Bronzino Le scene sono di Francesco Fassone Il disegno luci è di Antonio Merola I costumi sono di Roberta Vacchetta

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

TRAMA

Lo spettacolo racconta la storia di due fratelli e una sorella. Uno è il Cavallo Bianco, la Volontà: è disciplinato, ama l’ordine e la precisione, detesta l’errore e la trasgressione. Poi c’è il Cavallo Nero, l’Istinto: è passionale, capriccioso e creativo, ama i piaceri, il caos, il gioco e detesta le regole. La Sorella è la Ragione, che tiene insieme i fratelli cercando un equilibrio. I tre formano un carro che vola nel cielo: i due cavalli trainano, la sorella tiene le briglie. Cadono e si ritrovano in un luogo sospeso. Sono preoccupati, perché sanno di avere un appuntamento importante, ma hanno paura di averlo mancato. La Sorella propone giochi ed esercizi per affrontare la paura non stando fermi. Nel gioco, emergono le differenze tra i due fratelli: il Cavallo nero si diverte e vuole giocare senza regole, il Cavallo bianco fa fatica ad adattarsi a questo.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Scena 17 - Figli del Cosmo.

TRAMA

Lo spettacolo racconta la storia di due fratelli e una sorella. Uno è il Cavallo Bianco, la Volontà: è disciplinato, ama l’ordine e la precisione, detesta l’errore e la trasgressione. Poi c’è il Cavallo Nero, l’Istinto: è passionale, capriccioso e creativo, ama i piaceri, il caos, il gioco e detesta le regole. La Sorella è la Ragione, che tiene insieme i fratelli cercando un equilibrio. I tre formano un carro che vola nel cielo: i due cavalli trainano, la sorella tiene le briglie. Cadono e si ritrovano in un luogo sospeso. Sono preoccupati, perché sanno di avere un appuntamento importante, ma hanno paura di averlo mancato. La Sorella propone giochi ed esercizi per affrontare la paura non stando fermi. Nel gioco, emergono le differenze tra i due fratelli: il Cavallo nero si diverte e vuole giocare senza regole, il Cavallo bianco fa fatica ad adattarsi a questo.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Scena 17 - Figli del Cosmo.

I tre hanno comunque una certezza: per quanto siano diversi tra loro, devono restare uniti perché hanno bisogno l’uno dell’altra. La Sorella si allontana e i due fratelli, rimasti soli, litigano fortemente. Senza la Ragione, l’equilibrio si è spezzato. I due non riescono ad accettarsi, finché il Cavallo Bianco prende il comando della situazione e si auto proclama il comandante della Città, comportandosi come un dittatore. Quando tutto sembra andare per il peggio, la Sorella-Ragione torna e con il dialogo e l’affetto, riesce a guidare i fratelli di nuovo verso l’equilibrio. Una grande nevicata imbianca la scena. Finalmente i tre giocano e danzano insieme. Hanno capito che è bello essere diversi e hanno imparato a volersi bene, a essere una squadra. Solo attraverso l’equilibrio tra l’Istinto, la Volontà e la Ragione si può essere pronti a vivere bene con gli altri e con sé stessi. I tre sono finalmente pronti per l’appuntamento che aspettavano: l’incontro con una nuova vita, un bambino di cui formeranno il carattere e l’identità.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

I tre hanno comunque una certezza: per quanto siano diversi tra loro, devono restare uniti perché hanno bisogno l’uno dell’altra. La Sorella si allontana e i due fratelli, rimasti soli, litigano fortemente. Senza la Ragione, l’equilibrio si è spezzato. I due non riescono ad accettarsi, finché il Cavallo Bianco prende il comando della situazione e si auto proclama il comandante della Città, comportandosi come un dittatore. Quando tutto sembra andare per il peggio, la Sorella-Ragione torna e con il dialogo e l’affetto, riesce a guidare i fratelli di nuovo verso l’equilibrio. Una grande nevicata imbianca la scena. Finalmente i tre giocano e danzano insieme. Hanno capito che è bello essere diversi e hanno imparato a volersi bene, a essere una squadra. Solo attraverso l’equilibrio tra l’Istinto, la Volontà e la Ragione si può essere pronti a vivere bene con gli altri e con sé stessi. I tre sono finalmente pronti per l’appuntamento che aspettavano: l’incontro con una nuova vita, un bambino di cui formeranno il carattere e l’identità.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

CREAZIONE E STRUTTURA DELLO SPETTACOLO

Questo spettacolo rappresenta il terzo capitolo del progetto “Repubblica di Platone”, una trilogia ispirata alla filosofia e creata dai due drammaturghi Pasquale Buonarota e Alessandro Pisci (che sono anche i due attori), e dal regista Emiliano Bronzino. Questo spettacolo, dunque, parte dal mito del Cavallo Bianco e del Cavallo Nero di Platone e in particolare dalla caduta del carro guidato dalla Ragione. Gli autori hanno deciso di creare una storia senza tempo, che parte da questa caduta e che precede la nascita, ovvero nel momento in cui si forma il carattere di una persona attraverso il bilanciamento tra istinti opposti, con la guida della Ragione. Lo spettacolo è costruito a quadri, con scene separate l’una dall’altra e situazioni che portano le spettatrici e gli spettatori a una comprensione progressiva delle tematiche centrali. Si apre con la caduta dei tre personaggi e la faticosa ricerca di un equilibrio. C’è poi il riconoscimento della differenza dell’altro, con conseguenti fastidi e litigi che la Ragione, infine, riesce a conciliare. L’armonia raggiunta alla fine rende possibile la nascita di una nuova persona. Lo spettacolo vuole portare il giovane pubblico a riflettere sulla propria identità e sulle parti che compongono la propria persona, in un importante momento di crescita.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

CREAZIONE E STRUTTURA DELLO SPETTACOLO

Questo spettacolo rappresenta il terzo capitolo del progetto “Repubblica di Platone”, una trilogia ispirata alla filosofia e creata dai due drammaturghi Pasquale Buonarota e Alessandro Pisci (che sono anche i due attori), e dal regista Emiliano Bronzino. Questo spettacolo, dunque, parte dal mito del Cavallo Bianco e del Cavallo Nero di Platone e in particolare dalla caduta del carro guidato dalla Ragione. Gli autori hanno deciso di creare una storia senza tempo, che parte da questa caduta e che precede la nascita, ovvero nel momento in cui si forma il carattere di una persona attraverso il bilanciamento tra istinti opposti, con la guida della Ragione. Lo spettacolo è costruito a quadri, con scene separate l’una dall’altra e situazioni che portano le spettatrici e gli spettatori a una comprensione progressiva delle tematiche centrali. Si apre con la caduta dei tre personaggi e la faticosa ricerca di un equilibrio. C’è poi il riconoscimento della differenza dell’altro, con conseguenti fastidi e litigi che la Ragione, infine, riesce a conciliare. L’armonia raggiunta alla fine rende possibile la nascita di una nuova persona. Lo spettacolo vuole portare il giovane pubblico a riflettere sulla propria identità e sulle parti che compongono la propria persona, in un importante momento di crescita.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

SCENOGRAFIE

Le scenografie rappresentano uno spazio sospeso che ricorda la superficie di un pianeta inesplorato. Per tutto lo spettacolo abbiamo, al centro del palco, un terreno sabbioso e irregolare, bianco, e una grande duna di sabbia bianca sulla destra, dove i tre personaggi si siedono, giocano, si sdraiano.

In generale, l’atmosfera è quella dell’attesa, di un non-luogo. Sullo sfondo, a sinistra c’è uno schermo rotondo, come una grande luna, sul quale si alternano delle proiezioni che si fanno via via più realistiche e mostrano, alla fine dello spettacolo, un bambino con una tuta da neve, che cammina, e poi di nuovo la superficie della luna. Si tratta di un buco spazio-temporale, che porta in un’altra dimensione e dal quale, alla fine dello spettacolo, la sorella-Ragione estrae una sfera bianca illuminata, che rappresenta la nuova vita che nasce.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Scena 36 - Senza equilibrio/3: giusto e ingiusto.

SCENOGRAFIE

Le scenografie rappresentano uno spazio sospeso che ricorda la superficie di un pianeta inesplorato. Per tutto lo spettacolo abbiamo, al centro del palco, un terreno sabbioso e irregolare, bianco, e una grande duna di sabbia bianca sulla destra, dove i tre personaggi si siedono, giocano, si sdraiano.

In generale, l’atmosfera è quella dell’attesa, di un non-luogo. Sullo sfondo, a sinistra c’è uno schermo rotondo, come una grande luna, sul quale si alternano delle proiezioni che si fanno via via più realistiche e mostrano, alla fine dello spettacolo, un bambino con una tuta da neve, che cammina, e poi di nuovo la superficie della luna. Si tratta di un buco spazio-temporale, che porta in un’altra dimensione e dal quale, alla fine dello spettacolo, la sorella-Ragione estrae una sfera bianca illuminata, che rappresenta la nuova vita che nasce.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Scena 36 - Senza equilibrio/3: giusto e ingiusto.

Scena 40 - La vita e la città.

All’inizio e alla fine dello spettacolo la scena è oscurata, si vede solo lo schermo rotondo illuminato e i tre personaggi in controluce; Cavallo Bianco e Cavallo Nero hanno la maschera che copre il volto.

Scena 1 - Il Carro alato.

Scena 40 - La vita e la città.

All’inizio e alla fine dello spettacolo la scena è oscurata, si vede solo lo schermo rotondo illuminato e i tre personaggi in controluce; Cavallo Bianco e Cavallo Nero hanno la maschera che copre il volto.

Scena 1 - Il Carro alato.

PERSONAGGI E COSTUMI

I personaggi sono solo tre: il Cavallo Bianco, il Cavallo Nero e la Ragione. Sono fratelli e sorella: all’inizio e alla fine dello spettacolo formano insieme il carro ispirato al mito raccontato da Platone. Cavallo Bianco è la Volontà e Cavallo Nero l’Istinto. Cavallo Bianco indossa un gilet bianco, con ampio collo che scende morbido sul davanti. Sotto al gilet, una maglia bianca, a maniche lunghe. Indossa anche dei pantaloni bianchi, larghi, fino alla caviglia, che si chiudono sul davanti come un pareo. Ha i capelli grigi e in testa un cerchietto bianco. Ai piedi, delle scarpe da ginnastica bianche, di tela.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Cavallo Bianco.

PERSONAGGI E COSTUMI

I personaggi sono solo tre: il Cavallo Bianco, il Cavallo Nero e la Ragione. Sono fratelli e sorella: all’inizio e alla fine dello spettacolo formano insieme il carro ispirato al mito raccontato da Platone. Cavallo Bianco è la Volontà e Cavallo Nero l’Istinto. Cavallo Bianco indossa un gilet bianco, con ampio collo che scende morbido sul davanti. Sotto al gilet, una maglia bianca, a maniche lunghe. Indossa anche dei pantaloni bianchi, larghi, fino alla caviglia, che si chiudono sul davanti come un pareo. Ha i capelli grigi e in testa un cerchietto bianco. Ai piedi, delle scarpe da ginnastica bianche, di tela.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Cavallo Bianco.

Cavallo Nero indossa un gilet nero, con una zip sul davanti che corre lungo tutta la sua lunghezza e un ampio collo. Sotto al gilet, una maglia nera, a maniche lunghe. Indossa gli stessi pantaloni di Cavallo Bianco ma in nero. Ha i capelli grigi, corti, e il pizzetto. Ai piedi, delle scarpe da ginnastica nere, di tela. All’inizio e alla fine dello spettacolo hanno, sul volto, una maschera da cavallo, trasparente.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Cavallo Nero.

Cavallo Nero indossa un gilet nero, con una zip sul davanti che corre lungo tutta la sua lunghezza e un ampio collo. Sotto al gilet, una maglia nera, a maniche lunghe. Indossa gli stessi pantaloni di Cavallo Bianco ma in nero. Ha i capelli grigi, corti, e il pizzetto. Ai piedi, delle scarpe da ginnastica nere, di tela. All’inizio e alla fine dello spettacolo hanno, sul volto, una maschera da cavallo, trasparente.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Cavallo Nero.

La sorella-Ragione indossa uno spolverino argentato in organza trasparente, con cappuccio lungo fino alle caviglie e con una zip sul davanti che corre lungo tutta la sua lunghezza. Sotto, una maglia color argento, a maniche lunghe e gli stessi pantaloni dei suoi fratelli, sempre in argento. Ha i capelli castani, colorati di grigio sul davanti. Sono pettinati all’indietro con un’acconciatura che le lascia scoperta la fronte. Ai piedi, delle scarpe da ginnastica bianche, di tela.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

La sorella-Ragione.

La sorella-Ragione indossa uno spolverino argentato in organza trasparente, con cappuccio lungo fino alle caviglie e con una zip sul davanti che corre lungo tutta la sua lunghezza. Sotto, una maglia color argento, a maniche lunghe e gli stessi pantaloni dei suoi fratelli, sempre in argento. Ha i capelli castani, colorati di grigio sul davanti. Sono pettinati all’indietro con un’acconciatura che le lascia scoperta la fronte. Ai piedi, delle scarpe da ginnastica bianche, di tela.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

La sorella-Ragione.

PROTAGONISTI

Lo spettacolo è stato scritto da Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota e Alessandro Pisci, tratto da “La Repubblica” di Platone. I protagonisti sono Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci e Maria José Revert Signes. La regia è di Emiliano Bronzino Le scene sono di Francesco Fassone Il disegno luci è di Antonio Merola I costumi sono di Roberta Vacchetta

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

PROTAGONISTI

Lo spettacolo è stato scritto da Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota e Alessandro Pisci, tratto da “La Repubblica” di Platone. I protagonisti sono Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci e Maria José Revert Signes. La regia è di Emiliano Bronzino Le scene sono di Francesco Fassone Il disegno luci è di Antonio Merola I costumi sono di Roberta Vacchetta

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

TRAMA

Scena 17 - Figli del Cosmo.

TRAMA

Scena 17 - Figli del Cosmo.

CREAZIONE E STRUTTURA DELLO SPETTACOLO

CREAZIONE E STRUTTURA DELLO SPETTACOLO

SCENOGRAFIE

Scena 36 - Senza equilibrio/3: giusto e ingiusto.

SCENOGRAFIE

Scena 36 - Senza equilibrio/3: giusto e ingiusto.

Scena 40 - La vita e la città.

Scena 1 - Il Carro alato.

Scena 40 - La vita e la città.

Scena 1 - Il Carro alato.

PERSONAGGI E COSTUMI

Cavallo Bianco.

PERSONAGGI E COSTUMI

Cavallo Bianco.

Cavallo Nero.

Cavallo Nero.

La sorella-Ragione.

La sorella-Ragione.

PROTAGONISTI

PROTAGONISTI

TRAMA

Pagina 1 di 14

Questa è la storia di due fratelli e una sorella.

• Il Cavallo Bianco rappresenta la Volontà.
• Il Cavallo Nero rappresenta l'Istinto.
• La Sorella è la Ragione.

Il CarroI tre insieme formano un carro che vola nel cielo.

• I due cavalli trainano il carro.
• La sorella tiene le briglie e decide la direzione.

Un incidente Un giorno il carro cade.
I tre si trovano vicino a una città.Sono preoccupati perché devono andare a un appuntamento importante.Non sono sicuri di essere nel posto giusto o di non averlo perso. La sorella li tranquillizza e propone di muoversi e giocare.Dice che, per superare la paura, non bisogna stare fermi.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Le differenzeMentre giocano, si vede che i fratelli sono molto diversi:

• Il Cavallo Nero si diverte e vuole giocare senza regole.
• Il Cavallo Bianco non si sente a suo agio perché non ci sono regole chiare.

Restare unitiI tre capiscono che, anche se sono diversi, devono stare insieme.Hanno bisogno l’uno dell’altro per essere completi.Ma andare d’accordo non è facile!La crisiA un certo punto, la sorella si allontana senza spiegare nulla.I due fratelli iniziano a litigare e si comportano come nemici.Senza la sorella, l’equilibrio si spezza:

• Nessuno dei due prova a capire l’altro.
• Il Cavallo Bianco prende il potere e diventa un dittatore.

Pagina 2 di 14

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

La soluzione Quando tutto sembra andare male, la sorella torna. Con calma e affetto, aiuta i fratelli a ritrovare l’equilibrio. Il finale Alla fine, i tre imparano a rispettare le loro differenze. Capiscono che è bello essere diversi e iniziano a lavorare come una squadra. Adesso sono pronti per il loro appuntamento: incontrare una nuova vita, un bambino. Insieme formeranno il carattere e l’identità del bambino: la sua anima.

Pagina 3 di 14

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

CREAZIONE E STRUTTURA DELLO SPETTACOLO

Pagina 4 di 14

Lo spettacolo fa parte di un progetto più grande chiamato Repubblica di Platone.Questo progetto è stato creato per far conoscere ai ragazzi la filosofia di Platone. Chi è Platone? Platone è stato un filosofo greco molto famoso. È nato ad Atene nel 427 a.C. e ha vissuto circa 80 anni.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Pagina 5 di 14

Cosa significa essere un filosofo?Un filosofo è una persona che si fa tante domande importanti come:

• Che cos’è la giustizia?
• Che cosa significa essere felici?
• Come possiamo vivere insieme in pace?

Platone cercava risposte a queste domande e scriveva libri per spiegare le sue idee.L’idea Lo spettacolo si ispira al mito della biga alata.

• Il mito della biga alata è un racconto di Platone.
• Il mito racconta che dentro di noi ci sono due cavalli:

- Il Cavallo Bianco è ordinato e disciplinato (la Volontà). - Il Cavallo Nero è libero e passionale (l’Istinto). - La Ragione guida la biga e cerca di trovare un equilibrio tra i due cavalli.

• I creatori dello spettacolo si sono chiesti: cosa succede dopo il mito?

- Hanno immaginato che il carro dei cavalli cada e i personaggi debbano imparare a conoscersi. - La storia parla di come si forma il carattere di una persona.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Pagina 6 di 14

Gli autori

• Pasquale Buonarota e Alessandro Pisci hanno scritto la storia.
• Si sono ispirati alla loro esperienza con il teatro filosofico.
• Hanno lavorato con il regista Emiliano Bronzino.

Il lavoro

• Lo spettacolo è stato creato con molta attenzione:

- Prima hanno scritto la storia. - Poi hanno provato le scene e fatto modifiche per migliorare. - Tutto è stato pensato insieme: testo, costumi, luci e scenografie.Lo spettacolo è diviso in tante scene separate.Ogni scena aiuta a capire un pezzo della storia e i suoi significati.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Pagina 7 di 14

1. L’inizio

• Lo spettacolo inizia con i tre personaggi (il Cavallo Bianco, il Cavallo Nero e la Sorella) che cadono dal cielo.
• Questa caduta rappresenta l’inizio del viaggio per trovare l’equilibrio.

2. La costruzione dell’equilibrio

• I tre personaggi imparano a conoscersi.
• All’inizio fanno fatica ad accettare le loro differenze.
• La Ragione (la Sorella) cerca di aiutarli a trovare l’armonia.

3. La crisi

• Ad un certo punto, la Ragione si allontana.
• Senza di lei, il Cavallo Bianco e il Cavallo Nero litigano.
• La situazione diventa caotica e sembra che tutto vada male.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Pagina 8 di 14

4. Il ritorno dell’equilibrio

• La Ragione torna e aiuta i fratelli a ritrovare l’armonia.
• I tre capiscono che devono lavorare insieme per andare avanti.

5. Il finale

• Alla fine, i tre personaggi danzano e giocano insieme.
• Hanno imparato che è bello essere diversi e lavorare in squadra.
• Questa armonia permette la nascita di una nuova vita: un bambino che rappresenta l’identità e il carattere.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

SCENOGRAFIE

Pagina 9 di 14

• La scena rappresenta un non-luogo, cioè uno spazio che sembra sospeso nel tempo.
• È una spiaggia desolata, con sabbia e poche piante.
• Questo posto crea un’atmosfera di attesa e di mistero.
• Sullo sfondo c’è un buco spazio-temporale, un portale magico che collega a un’altra dimensione.
• Questo portale simboleggia il viaggio interiore e il percorso di crescita dei personaggi.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Pagina 10 di 14

Immagine della scenografia, Scena 17.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Immagine della scenografia, Scena 1.

Pagina 11 di 14

Man mano che lo spettacolo va avanti:

• Le proiezioni video diventano sempre più reali.
• Questo rappresenta la costruzione dell’equilibrio e della personalità del personaggio che nascerà.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Immagine della scenografia, Scena 36.

Immagine della scenografia, Scena 40.

PERSONAGGI E COSTUMI

Pagina 12 di 14

I costumi aiutano a rappresentare le caratteristiche dei tre personaggi:

• Il Cavallo Bianco è la Volontà

- Ama le regole e l'ordine. - Non sopporta gli errori o le persone che non rispettano le regole. - Ha un costume che trasmette ordine e disciplina.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Immagine del fratello, Cavallo Bianco.

• Il Cavallo Nero è l'Istinto

- Ama giocare, il disordine e la libertà. - Non ama le regole. - Ha un abbigliamento più libero e creativo.

Pagina 13 di 14

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Immagine del fratello, Cavallo Nero.

• La Sorella è la Ragione

- Cerca di far andare d'accordo i fratelli e di mantenere l’equilibrio tra loro. - Indossa un abito che simboleggia il suo ruolo di equilibrio e guida.

Pagina 14 di 14

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Immagine della sorella, la Ragione.

COSA C’È NELLA SCATOLA DELLO SPETTACOLO

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Dentro trovi strumenti per scoprire: La trama

L’idea dello spettacolo

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

I personaggi e i costumi dello spettacolo

Le scenografie dello spettacolo

Strumenti disponibili: Versione testuale con immagini

Versione facile da leggere

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Versione audio

Versione in Lingua dei segni italiana (LIS)

Versione in CAA

Tre attività inclusive

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Realizzato da: Università di Macerata

Progetto Safina – Vitality

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

I simboli pittografici utilizzati sono di proprietà del governo di Aragona e sono stati creati da Sergio Palao per ARASAAC (http://www.arasaac.org), che li distribuisce sotto Licenza Creative Commons BY-NC-SA.

TRAMA DELLO SPETTACOLO

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

[Particolare del Vaso François, metà VI sec. A.c. Museo Archeologico Nazionale di Firenze]

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

IDEA DELLO SPETTACOLO

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

SCENOGRAFIE DELLO SPETTACOLO

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Spiaggia desolata

Atmosfera misteriosa

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Buco spazio-temporale

PERSONAGGI E COSTUMI

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Cavallo bianco

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Cavallo nero

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Sorella Ragione

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

ATTORI

Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci e Maria José Revert Signes

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

La regia è di Emiliano Bronzino

Le scene sono di Francesco Fassone

Il disegno luci è di Antonio Merola

I costumi sono di Roberta Vacchetta

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

I simboli pittografici utilizzati sono di proprietà del governo di Aragona e sono stati creati da Sergio Palao per ARASAAC (http://www.arasaac.org), che li distribuisce sotto Licenza Creative Commons BY-NC-SA.

TRAMA

Lo spettacolo racconta la storia di due fratelli e una sorella. Uno è il Cavallo Bianco, la Volontà: è disciplinato, ama l’ordine e la precisione, detesta l’errore e la trasgressione. Poi c’è il Cavallo Nero, l’Istinto: è passionale, capriccioso e creativo, ama i piaceri, il caos, il gioco e detesta le regole. La Sorella è la Ragione, che tiene insieme i fratelli cercando un equilibrio. I tre formano un carro che vola nel cielo: i due cavalli trainano, la sorella tiene le briglie. Cadono e si ritrovano in un luogo sospeso. Sono preoccupati, perché sanno di avere un appuntamento importante, ma hanno paura di averlo mancato. La Sorella propone giochi ed esercizi per affrontare la paura non stando fermi. Nel gioco, emergono le differenze tra i due fratelli: il Cavallo nero si diverte e vuole giocare senza regole, il Cavallo bianco fa fatica ad adattarsi a questo.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Scena 17 - Figli del Cosmo.

I tre hanno comunque una certezza: per quanto siano diversi tra loro, devono restare uniti perché hanno bisogno l’uno dell’altra. La Sorella si allontana e i due fratelli, rimasti soli, litigano fortemente. Senza la Ragione, l’equilibrio si è spezzato. I due non riescono ad accettarsi, finché il Cavallo Bianco prende il comando della situazione e si auto proclama il comandante della Città, comportandosi come un dittatore. Quando tutto sembra andare per il peggio, la Sorella-Ragione torna e con il dialogo e l’affetto, riesce a guidare i fratelli di nuovo verso l’equilibrio. Una grande nevicata imbianca la scena. Finalmente i tre giocano e danzano insieme. Hanno capito che è bello essere diversi e hanno imparato a volersi bene, a essere una squadra. Solo attraverso l’equilibrio tra l’Istinto, la Volontà e la Ragione si può essere pronti a vivere bene con gli altri e con sé stessi. I tre sono finalmente pronti per l’appuntamento che aspettavano: l’incontro con una nuova vita, un bambino di cui formeranno il carattere e l’identità.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

CREAZIONE E STRUTTURA DELLO SPETTACOLO

Questo spettacolo rappresenta il terzo capitolo del progetto “Repubblica di Platone”, una trilogia ispirata alla filosofia e creata dai due drammaturghi Pasquale Buonarota e Alessandro Pisci (che sono anche i due attori), e dal regista Emiliano Bronzino. Questo spettacolo, dunque, parte dal mito del Cavallo Bianco e del Cavallo Nero di Platone e in particolare dalla caduta del carro guidato dalla Ragione. Gli autori hanno deciso di creare una storia senza tempo, che parte da questa caduta e che precede la nascita, ovvero nel momento in cui si forma il carattere di una persona attraverso il bilanciamento tra istinti opposti, con la guida della Ragione. Lo spettacolo è costruito a quadri, con scene separate l’una dall’altra e situazioni che portano le spettatrici e gli spettatori a una comprensione progressiva delle tematiche centrali. Si apre con la caduta dei tre personaggi e la faticosa ricerca di un equilibrio. C’è poi il riconoscimento della differenza dell’altro, con conseguenti fastidi e litigi che la Ragione, infine, riesce a conciliare. L’armonia raggiunta alla fine rende possibile la nascita di una nuova persona. Lo spettacolo vuole portare il giovane pubblico a riflettere sulla propria identità e sulle parti che compongono la propria persona, in un importante momento di crescita.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

SCENOGRAFIE

Le scenografie rappresentano uno spazio sospeso che ricorda la superficie di un pianeta inesplorato. Per tutto lo spettacolo abbiamo, al centro del palco, un terreno sabbioso e irregolare, bianco, e una grande duna di sabbia bianca sulla destra, dove i tre personaggi si siedono, giocano, si sdraiano.

In generale, l’atmosfera è quella dell’attesa, di un non-luogo. Sullo sfondo, a sinistra c’è uno schermo rotondo, come una grande luna, sul quale si alternano delle proiezioni che si fanno via via più realistiche e mostrano, alla fine dello spettacolo, un bambino con una tuta da neve, che cammina, e poi di nuovo la superficie della luna. Si tratta di un buco spazio-temporale, che porta in un’altra dimensione e dal quale, alla fine dello spettacolo, la sorella-Ragione estrae una sfera bianca illuminata, che rappresenta la nuova vita che nasce.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Scena 36 - Senza equilibrio/3: giusto e ingiusto.

Scena 40 - La vita e la città.

All’inizio e alla fine dello spettacolo la scena è oscurata, si vede solo lo schermo rotondo illuminato e i tre personaggi in controluce; Cavallo Bianco e Cavallo Nero hanno la maschera che copre il volto.

Scena 1 - Il Carro alato.

PERSONAGGI E COSTUMI

I personaggi sono solo tre: il Cavallo Bianco, il Cavallo Nero e la Ragione. Sono fratelli e sorella: all’inizio e alla fine dello spettacolo formano insieme il carro ispirato al mito raccontato da Platone. Cavallo Bianco è la Volontà e Cavallo Nero l’Istinto. Cavallo Bianco indossa un gilet bianco, con ampio collo che scende morbido sul davanti. Sotto al gilet, una maglia bianca, a maniche lunghe. Indossa anche dei pantaloni bianchi, larghi, fino alla caviglia, che si chiudono sul davanti come un pareo. Ha i capelli grigi e in testa un cerchietto bianco. Ai piedi, delle scarpe da ginnastica bianche, di tela.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Cavallo Bianco.

Cavallo Nero indossa un gilet nero, con una zip sul davanti che corre lungo tutta la sua lunghezza e un ampio collo. Sotto al gilet, una maglia nera, a maniche lunghe. Indossa gli stessi pantaloni di Cavallo Bianco ma in nero. Ha i capelli grigi, corti, e il pizzetto. Ai piedi, delle scarpe da ginnastica nere, di tela. All’inizio e alla fine dello spettacolo hanno, sul volto, una maschera da cavallo, trasparente.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

Cavallo Nero.

La sorella-Ragione indossa uno spolverino argentato in organza trasparente, con cappuccio lungo fino alle caviglie e con una zip sul davanti che corre lungo tutta la sua lunghezza. Sotto, una maglia color argento, a maniche lunghe e gli stessi pantaloni dei suoi fratelli, sempre in argento. Ha i capelli castani, colorati di grigio sul davanti. Sono pettinati all’indietro con un’acconciatura che le lascia scoperta la fronte. Ai piedi, delle scarpe da ginnastica bianche, di tela.

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

La sorella-Ragione.

PROTAGONISTI

Lo spettacolo è stato scritto da Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota e Alessandro Pisci, tratto da “La Repubblica” di Platone. I protagonisti sono Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci e Maria José Revert Signes. La regia è di Emiliano Bronzino Le scene sono di Francesco Fassone Il disegno luci è di Antonio Merola I costumi sono di Roberta Vacchetta

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

ATTIVITÀ INCLUSIVE

1) L’equilibrio delle parti di sé Seduto su un cuscino sul pavimento, stendi le braccia ai lati, come fossero ali. Inclinati da un lato, poi dall'altro, poi inclinati sempre di più e così via... Non dovrai cadere! Il movimento delle tue braccia da un lato all'altro ti farà perdere l'equilibrio. Dovrai cercare di mantenerlo proprio come i personaggi dello spettacolo!

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

ATTIVITÀ INCLUSIVE

1) L’equilibrio delle parti di sé Seduto su un cuscino sul pavimento, stendi le braccia ai lati, come fossero ali. Inclinati da un lato, poi dall'altro, poi inclinati sempre di più e così via... Non dovrai cadere! Il movimento delle tue braccia da un lato all'altro ti farà perdere l'equilibrio. Dovrai cercare di mantenerlo proprio come i personaggi dello spettacolo!

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

2) Il tema della paura Prova a realizzare una scatola mangiapaure. Ti serviranno una scatola di cartone vuota, penne, decorazioni, colla. L’apertura della scatola sarà la bocca. Inizia a decorarla. Qui ti diamo qualche idea, ma puoi usare tutto quello che preferisci: dei fili di lana per fare i capelli, un pennarello per disegnare gli occhi e la bocca, del cotone per fare barba e baffi. Quando la scatola è pronta, puoi usarla ogni volta che vuoi liberarti da una paura: prendi un pezzo di carta, fai una pallina e inseriscila nella scatola. Ogni tanto vuota la scatola nel riciclo della carta, così paure e preoccupazioni non si accumulano!

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

2) Il tema della paura Prova a realizzare una scatola mangiapaure. Ti serviranno una scatola di cartone vuota, penne, decorazioni, colla. L’apertura della scatola sarà la bocca. Inizia a decorarla. Qui ti diamo qualche idea, ma puoi usare tutto quello che preferisci: dei fili di lana per fare i capelli, un pennarello per disegnare gli occhi e la bocca, del cotone per fare barba e baffi. Quando la scatola è pronta, puoi usarla ogni volta che vuoi liberarti da una paura: prendi un pezzo di carta, fai una pallina e inseriscila nella scatola. Ogni tanto vuota la scatola nel riciclo della carta, così paure e preoccupazioni non si accumulano!

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

3) Il potere e l’uso del potere Prova a realizzare un bastone magico del potere. Trova un bastone (può essere un cucchiaio di legno o un tubo di cartone rigido, come quello dei rotoli di scottex) e decoralo usando nastri e stoffe. Puoi legare attorno al bastone anche piccoli oggetti come campanelli o tappi metallici leggeri. Questo bastone speciale ti darà il potere di trasformare le emozioni in energia positiva. Quando senti un’emozione forte, stringi il bastone tra le mani e immagina di trasferire tutto ciò che provi al bastone. Poi, scuotilo concentrandoti sulle sensazioni al tatto. Immagina che il bastone trasformi la tua emozione in forza!

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.

3) Il potere e l’uso del potere Prova a realizzare un bastone magico del potere. Trova un bastone (può essere un cucchiaio di legno o un tubo di cartone rigido, come quello dei rotoli di scottex) e decoralo usando nastri e stoffe. Puoi legare attorno al bastone anche piccoli oggetti come campanelli o tappi metallici leggeri. Questo bastone speciale ti darà il potere di trasformare le emozioni in energia positiva. Quando senti un’emozione forte, stringi il bastone tra le mani e immagina di trasferire tutto ciò che provi al bastone. Poi, scuotilo concentrandoti sulle sensazioni al tatto. Immagina che il bastone trasformi la tua emozione in forza!

Questa scatola è dedicata allo spettacolo “Il Contrario di me”, di Emiliano Bronzino, Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci. E’ una produzione della Fondazione Casa del Teatro per Ragazzi di Torino. All’interno della scatola, trovi una serie di strumenti per scoprire lo spettacolo. Raccontano la trama, la struttura, le scenografie, i personaggi e i costumi, i protagonisti e ti propongono tre attività inclusive. Gli strumenti a tua disposizione sono: Una versione testuale, con immagini. Una versione in linguaggio facile da leggere, con immagini. Una versione audio, con lettura del testo e descrizione delle immagini. Una versione in lingua dei segni italiana, con immagini. Una versione in CAA, comunicazione aumentativa alternativa. Tre attività inclusive. La scatola è realizzata dall’Università di Macerata, con il contributo del progetto Safina - Vitality. Smart solutions and educational programs for anti-fragility and inclusivity. WP1. L’idea progettuale è di Elena Di Giovanni e Francesca Raffi, la realizzazione grafica è di Veronica Antinucci.