INFOLANGUES ANCIENNES ET MODERNES N°13 Février 2025: grec / italien
Il n'est point de bonheur sans liberté, ni de liberté sans courage.
Periclès (495-429 av JC)
Ces mots et expressions particulières
Ces films, livres, recettes... qui nous sont familiers
Le serment des Horaces
Ἐλευθερία ὴ Θάνατος! Eleutheria ê Thanatos La liberté ou la mort!
de Jacques-Louis David
Les choristes
a capella
de Christophe Barratier
Sources des images
" chanter a capella" L'expression a capella provient d'une locution italienne que l'on traduit par “comme à la chapelle”. Concrètement, cela fait référence à la façon dont les chœurs chantaient les chants religieux à l'église, c'est-à-dire : sans instruments.
A l'instar des termes allemands, les termes musicaux italiens sont essentiellement des indicateurs de tempo, d'intensité et d'expression complétant l'écriture musicale et nécessaires à l'interprétation de la musique vocale ou instrumentale. Le saviez-vous ? L’Italie a joué un rôle primordial dans le développement de la musique en Europe dès la période de la Renaissance, relayant l'école franco-flamande, et particulièrement pendant la période baroque (de la fin du 16ème siècle au 18ème siècle) au cours de laquelle les musiciens italiens ont dominé quasiment toute la vie musicale du continent. C’est de cette époque que date la prolifération des termes italiens dans ce domaine. Pour en savoir plus: https:// www.musicca.com/fr/termes-musicaux
Sources: https:openclipartorgimage2400pxsvg_to_png25765/Shiny-Copper- Musical-Notes-Typography-No-Background.png
1784
Source: https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Serment_des_Horaces#/media/Fichier:Jacques-Louis_David,_Le_Serment_des_Horaces.jpg
Il s'agit de la harangue de Périclès, prononcée à Athènes en l’honneur des défenseurs de la patrie morts pendant la guerre du Péloponnèse. Elle a été rapportée par Thucydide (vers 470-404 av. J.-C) dans L’Histoire de la guerre du Péloponnèse, livre II, 43 (traduction de Jean Voilquin)
Sources: https://laventanaciudadana.cl/pensamientos-de-pericles/ https://fr.wikipedia.org/wiki/Guerre_du_P%C3%A9loponn%C3%A8se#/media/Fichier:Carte_de_la_guerre_du_P%C3%A9loponn%C3%A8se_431a.C.svg
« Ἐλευθερία ὴ Θάνατος! » «La liberté ou la mort!»
La racine de « thanatos» est than-: en français, nous pouvons rencontrer des mots de cette même famille comme «thanatopracteur» et « thanatophobie». Thanatos, dans la mythologie grecque, est le dieu de la mort qui s’oppose à Eros, le dieu de l’amour.
Cette expression puise ses origines dans les guerres médiques entre les grecs et les perses au 5ème siècle avant J.-C. Les grecs sont vainqueurs malgré leur désavantage numérique, car ils sont attachés à leur liberté, à la démocratie et à leur citoyenneté, quitte à en mourir. Avant la dernière bataille, celle de Platées, ils prêtent serment: «Je n’estimerai point la vie plus que la liberté». Cette devise réapparaît à toutes les époques de lutte pour la liberté des citoyens. C’est une devise utilisée notamment lors de la Révolution française et de la Révolution américaine.
Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Thanatos#/media/File:Column_temple_Artemis_Ephesos_BM_Sc1206_n3.jpg https://www.publicdomainpictures.net/pictures/80000/velka/athens-greece-acropolis-1392621686jhj.jpg
Les choristes
" Les choristes" est une comédie dramatique et musicale franco-germano-suisse réalisée par Christophe Barratier et sortie en 2004. L’histoire se déroule en 1949. Clément Mathieu, professeur de musique sans emploi, accepte un poste de surveillant dans un pensionnat pour garçons nommé « Fond de l'étang ». Le système violent et répressif appliqué par le directeur, Rachin, ne convient pas à Mathieu. Pour transformer leur quotidien, Mathieu tente d'initier ces enfants à la musique et au chant choral...
Sources:https://www.lieuxtournages.fr/5714-The-Chorus https: //cdn.pixabay.com/photo/2024/04/02/16/18/choir-306900-960_720png
- Infolangues n°13 grec / italien
laure.thire
Created on January 31, 2025
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Akihabara Agenda
View
Akihabara Content Repository
View
Interactive Scoreboard
View
Semicircle Mind Map
View
Choice Board Flipcards
View
Team Retrospective
View
Fill in the Blanks
Explore all templates
Transcript
INFOLANGUES ANCIENNES ET MODERNES N°13 Février 2025: grec / italien
Il n'est point de bonheur sans liberté, ni de liberté sans courage.
Periclès (495-429 av JC)
Ces mots et expressions particulières
Ces films, livres, recettes... qui nous sont familiers
Le serment des Horaces
Ἐλευθερία ὴ Θάνατος! Eleutheria ê Thanatos La liberté ou la mort!
de Jacques-Louis David
Les choristes
a capella
de Christophe Barratier
Sources des images
" chanter a capella" L'expression a capella provient d'une locution italienne que l'on traduit par “comme à la chapelle”. Concrètement, cela fait référence à la façon dont les chœurs chantaient les chants religieux à l'église, c'est-à-dire : sans instruments. A l'instar des termes allemands, les termes musicaux italiens sont essentiellement des indicateurs de tempo, d'intensité et d'expression complétant l'écriture musicale et nécessaires à l'interprétation de la musique vocale ou instrumentale. Le saviez-vous ? L’Italie a joué un rôle primordial dans le développement de la musique en Europe dès la période de la Renaissance, relayant l'école franco-flamande, et particulièrement pendant la période baroque (de la fin du 16ème siècle au 18ème siècle) au cours de laquelle les musiciens italiens ont dominé quasiment toute la vie musicale du continent. C’est de cette époque que date la prolifération des termes italiens dans ce domaine. Pour en savoir plus: https:// www.musicca.com/fr/termes-musicaux
Sources: https:openclipartorgimage2400pxsvg_to_png25765/Shiny-Copper- Musical-Notes-Typography-No-Background.png
1784
Source: https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Serment_des_Horaces#/media/Fichier:Jacques-Louis_David,_Le_Serment_des_Horaces.jpg
Il s'agit de la harangue de Périclès, prononcée à Athènes en l’honneur des défenseurs de la patrie morts pendant la guerre du Péloponnèse. Elle a été rapportée par Thucydide (vers 470-404 av. J.-C) dans L’Histoire de la guerre du Péloponnèse, livre II, 43 (traduction de Jean Voilquin)
Sources: https://laventanaciudadana.cl/pensamientos-de-pericles/ https://fr.wikipedia.org/wiki/Guerre_du_P%C3%A9loponn%C3%A8se#/media/Fichier:Carte_de_la_guerre_du_P%C3%A9loponn%C3%A8se_431a.C.svg
« Ἐλευθερία ὴ Θάνατος! » «La liberté ou la mort!»
La racine de « thanatos» est than-: en français, nous pouvons rencontrer des mots de cette même famille comme «thanatopracteur» et « thanatophobie». Thanatos, dans la mythologie grecque, est le dieu de la mort qui s’oppose à Eros, le dieu de l’amour. Cette expression puise ses origines dans les guerres médiques entre les grecs et les perses au 5ème siècle avant J.-C. Les grecs sont vainqueurs malgré leur désavantage numérique, car ils sont attachés à leur liberté, à la démocratie et à leur citoyenneté, quitte à en mourir. Avant la dernière bataille, celle de Platées, ils prêtent serment: «Je n’estimerai point la vie plus que la liberté». Cette devise réapparaît à toutes les époques de lutte pour la liberté des citoyens. C’est une devise utilisée notamment lors de la Révolution française et de la Révolution américaine.
Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Thanatos#/media/File:Column_temple_Artemis_Ephesos_BM_Sc1206_n3.jpg https://www.publicdomainpictures.net/pictures/80000/velka/athens-greece-acropolis-1392621686jhj.jpg
Les choristes
" Les choristes" est une comédie dramatique et musicale franco-germano-suisse réalisée par Christophe Barratier et sortie en 2004. L’histoire se déroule en 1949. Clément Mathieu, professeur de musique sans emploi, accepte un poste de surveillant dans un pensionnat pour garçons nommé « Fond de l'étang ». Le système violent et répressif appliqué par le directeur, Rachin, ne convient pas à Mathieu. Pour transformer leur quotidien, Mathieu tente d'initier ces enfants à la musique et au chant choral...
Sources:https://www.lieuxtournages.fr/5714-The-Chorus https: //cdn.pixabay.com/photo/2024/04/02/16/18/choir-306900-960_720png