CASTELLANO
EUSKARA
Gira el móvil para jugar mejor :)
HECHO
Biratu mugikorra hobeto jolasteko :)
EGINA!
Ponte en la piel de un equipo de diseño y toma decisiones sobre el encargo de crear un círculo en un papel, cuanto antes, pero perfecto. Lo de siempre, ¿no? Un encargo sencillo, pero... ¡siempre hay un pero! La clave no está solo en el círculo… ¡Vamos allá, que comience el juego!
EL CÍRCULO DE PAPEL PERFECTO
The game
EMPEZAR EL JUEGO
Jar zaitez diseinu talde baten azalean eta hartu erabakiak paper batean zirkulu bat sortzeko enkarguari buruz, lehenbailehen, baina perfektua. Betikoa, ezta? Enkargu xumea, baina... beti dago baina bat! Gakoa ez dago zirkuluan bakarrik… Goazen, has dadila jolasa!
PAPEREZKO ZIRKULU PERFEKTUA
The game
JOKOAN HASTEA
¿Cómo abordamos el encargo?
Apostando por la innovación para aportar valor. ¡Buscamos un resultado redondo!
Pensando en la estrategia a largo plazo para generar impacto. ¡A por la cuadratura del círculo!
De manera práctica, funcional, sin complicaciones. ¡Al grano, está clarísimo!
Nola helduko diogu enkarguari?
Berrikuntzaren alde eginez, balioa emateko. Emaitza biribila lortu nahi dugu!
Inpaktua sortzeko epe luzerako estrategian pentsatuz. Zirkuluaren koadraturaren bila!
Modu praktikoan, funtzionalean, konplikaziorik gabe. Harira, argi eta garbi dago!
De manera práctica
¿Cuál es nuestro siguiente paso?
Compramos un círculo hecho. ¡No hace falta reinventar la rueda!
Organizamos un concurso interno en la oficina. ¡Premio para quien haga el mejor círculo!
De manera práctica
Zein da gure hurrengo urratsa?
Egindako zirkulu bat erosi genuen. Ez dago gurpila berrasmatu beharrik!
Barne lehiaketa antolatu genuen bulegoan. Zirkulurik onena egiten duenarentzat saria!
Apostando por la innovación
¿Cuál es nuestro siguiente paso?
Investigamos las necesidades de las personas usuarias. ¡Nos lanzamos a la calle cual CSI de los círculos!
Investigamos el sector y las tendencias a través de internet. ¿Cómo no va a funcionar si es tendencia?
Apostando por la innovación
Zein da gure hurrengo urratsa?
Erabiltzaileen beharrak ikertzen ditugu. Kalera goaz zirkuluen CSI bezala!
Internet bidez ikertzen ditugu sektorea eta joerak. Nola ez du funtzionatuko joera bada?
Parándose a pensar
¿Cuál es nuestro siguiente paso?
Miramos a largo plazo para que este proyecto aporte al usuario, empresa, equipo y uno mismo. ¿Es coherente con nuestros valores, forma de trabajar y cultura de empresa?
Redefinimos el briefing con el cliente investigando cualitativa y cuantitativamente. ¡A ver si no va a ser un círculo lo que realmente necesitamos!
Parándose a pensar
Zein da gure hurrengo urratsa?
Epe luzera begiratzen dugu, proiektu honek erabiltzaileari, enpresari, taldeari eta norberari ekarpena egin diezaion. Koherentea da gure balioekin, lan egiteko moduarekin eta enpresa-kulturarekin?
Briefing-a bezeroarekin birdefinitzen dugu, kualitatiboki eta kuantitatiboki ikertuz. Ea ez den zirkulu bat izango benetan behar duguna!
ResultadoConcurso interno
A corto plazo
Alex ha hecho el mejor círculo. El resultado tiene personalidad y autenticidad, es una obra artesanal.
A medio y largo plazo
Tras su éxito los clientes vienen buscando a Alex. Necesitamos más personas con la mano de Alex que nos permita saciar la demanda.
FINALIZAR
Emaitza Barne-lehiaketa
Epe laburrera
Alexek biribilik onena egin du. Emaitzak nortasuna eta benetakotasuna ditu, artisau-lana da.
Epe ertain eta luzera
Arrakasta izan ondoren, Alexen bila datoz bezeroak. Jende gehiago behar dugu Alexen eskuarekin, eskaria ase ahal izateko.
AMAITU
Resultado Círculo comprado
A corto plazo
Hemos conseguido un proveedor de círculos a un precio y plazo razonables. Es un círculo, sin sorpresas.
A medio y largo plazo
Buscamos colaborar con el proveedor negociando características, precios y tiempos de entrega.
FINALIZAR
Emaitza Erositako zirkulua
Epe laburrera
Zirkulu-hornitzaile bat lortu dugu arrazoizko prezio eta epean. Zirkulu bat da, ezustekorik gabe.
Epe ertain eta luzera
Hornitzailearekin lankidetzan aritu nahi dugu, ezaugarriak, prezioak eta entrega-epeak negoziatuz.
AMAITU
Resultado Investigación de escritorio
A corto plazo
En internet encontramos círculos de tamaños y colores diferentes. Desarrollamos un sello con cabezales intercambiables de ø2 cm, ø4 cm, ø6 cm y ø8 cm que nos permite ser versátiles.
A medio y largo plazo
Buscamos clientes que necesiten círculos de ø2 cm, ø4 cm, ø6 cm y ø8 cm.
FINALIZAR
Emaitza Mahaigaineko ikerketa
Epe laburrera
Interneten tamaina eta kolore desberdinetako zirkuluak aurkitzen ditugu. Buru trukagarriak dituen zigilu bat garatzen dugu, ø2 cm, ø4 cm, ø6 cm eta ø8 cm-koak, erabilera askokoak izan daitezen.
Epe ertain eta luzera
ø2 cm, ø4 cm, ø6 cm eta ø8 cm-ko zirkuluak behar dituzten bezeroen bila gabiltza.
AMAITU
Resultado Investigación de escritorio y de campo
A corto plazo
La investigación revela que el tamaño del círculo es algo muy personal, desarrollamos un compás para que cada cual pueda hacerse su propio círculo.
A medio y largo plazo
Durante el proceso de industrialización ponemos en marcha una campaña de marketing para comercializarlo.
FINALIZAR
Emaitza Mahaigainaren eta eremuaren ikerketa
Epe laburrera
Ikerketaren arabera, zirkuluaren tamaina oso pertsonala da, konpas bat garatzen dugu bakoitzak bere zirkulua egin dezan.
Epe ertain eta luzera
Industrializazio-prozesuan, hura merkaturatzeko marketin-kanpaina bat jarri genuen martxan.
AMAITU
Resultado Contrabriefing
A corto plazo
El círculo no estaba mal... pero el proceso nos desvela lo que el mercado y el cliente relamente necesita: ¡Una esfera!
A medio y largo plazo
Marcamos tendencia añadiendo otra dimensión. ¡Los círculos son cosas del pasado!
FINALIZAR
EmaitzaContrabriefing
Epe laburrera
Zirkulua ez zegoen gaizki... baina merkatuak eta bezeroak behar dutena erakusten digu prozesuak: esfera bat!
Epe ertain eta luzera
Joera markatzen dugu beste dimentsio bat gehituz. Zirkuluak iraganeko kontuak dira!
AMAITU
Resultado Ampliando el foco
A corto plazo
Tras el éxito de la esfera inicial se planifica comercializar una nueva figura geométrica al año con una estrategia escalable y sostenible.
A medio y largo plazo
Se ha creado una relación sólida con el cliente, ya somos casi socios. Usuarios y empleados están contentos.
FINALIZAR
EmaitzaFokua zabalduz
Epe laburrera
Hasierako esferaren arrakastaren ondoren, urtean irudi geometriko berri bat merkaturatzeko plangintza egiten da, estrategia eskalagarri eta jasangarri batekin.
Epe ertain eta luzera
Harreman sendoa sortu da bezeroarekin, dagoeneko ia bazkide gara. Erabiltzaileak eta langileak pozik daude.
AMAITU
Otros posibles resultados...
¡Enhorabuena!
Un círculo comprado.
Un sello con cabezales intercambiables.
Un círculo hecho a mano, un círculo único.
Cada camino representa una forma diferente de abordar el diseño. El resultado es consecuencia del proceso.
Una esfera que rompe con el status quo de los círculos.
Una familia de productos y una estrategia sostenible.
Un compás para personalizar el tamaño del círculo.
FINALIZAR
¡REINICIA EL JUEGO!
¿Ganas de explorar otro camino?
Beste emaitza posible batzuk...
Zorionak!
Erositako zirkulu bat.
Buru trukagarriak dituen zigilua.
Eskuz egindako zirkulua, zirkulu bakarra.
Bide bakoitzak diseinuari heltzeko modu desberdin bat irudikatzen du. Emaitza prozesuaren ondorioa da.
Zirkuluen status quo-arekin hausten duen esfera.
Produktu-familia eta estrategia jasangarria.
Zirkuluaren tamaina pertsonalizatzeko konpas bat.
AMAITU
BERRABIARAZI JOKOA!
Beste bide bat jorratzeko gogorik?
En Células Creativas queremos impulsar el diseño estratégico en las empresas contando con el colectivo de diseñadoras y diseñadores «in-company».
¿Se te ocurre otro final?
Cuéntanoslo en nuestro grupo de Whatsapp
Visita nuestra web
* Ningún/a diseñador/a ha sido dañado/a durante este juego. Todo parecido con casos reales es pura coincidencia.
Zelula Sortzaileetan, enpresen diseinu estrategikoa sustatu nahi dugu, “in-company” diseinatzaileen kolektiboaren bidez.
Beste amaiera bat bururatzen al zaizu?
Konta iezaguzu gure Whatsapp taldean
Bisitatu gure webgunea
* Joko honetan ez da diseinatzailerik kaltetu. Benetako kasuekin antzekotasun oro kointzidentzia hutsa da.
Haz un círculo en un papel
Maialen Echaniz
Created on January 21, 2025
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Simple Branching Scenario Mobile
View
Branching Scenario: Leadership Decisions
View
Branching Scenario: Digital Alert
View
Conflict Resolution: Branching Scenarios
View
Simple Branching Scenario
View
Choose Your Own Story
View
Branching Scenario: Save Christmas
Explore all templates
Transcript
CASTELLANO
EUSKARA
Gira el móvil para jugar mejor :)
HECHO
Biratu mugikorra hobeto jolasteko :)
EGINA!
Ponte en la piel de un equipo de diseño y toma decisiones sobre el encargo de crear un círculo en un papel, cuanto antes, pero perfecto. Lo de siempre, ¿no? Un encargo sencillo, pero... ¡siempre hay un pero! La clave no está solo en el círculo… ¡Vamos allá, que comience el juego!
EL CÍRCULO DE PAPEL PERFECTO
The game
EMPEZAR EL JUEGO
Jar zaitez diseinu talde baten azalean eta hartu erabakiak paper batean zirkulu bat sortzeko enkarguari buruz, lehenbailehen, baina perfektua. Betikoa, ezta? Enkargu xumea, baina... beti dago baina bat! Gakoa ez dago zirkuluan bakarrik… Goazen, has dadila jolasa!
PAPEREZKO ZIRKULU PERFEKTUA
The game
JOKOAN HASTEA
¿Cómo abordamos el encargo?
Apostando por la innovación para aportar valor. ¡Buscamos un resultado redondo!
Pensando en la estrategia a largo plazo para generar impacto. ¡A por la cuadratura del círculo!
De manera práctica, funcional, sin complicaciones. ¡Al grano, está clarísimo!
Nola helduko diogu enkarguari?
Berrikuntzaren alde eginez, balioa emateko. Emaitza biribila lortu nahi dugu!
Inpaktua sortzeko epe luzerako estrategian pentsatuz. Zirkuluaren koadraturaren bila!
Modu praktikoan, funtzionalean, konplikaziorik gabe. Harira, argi eta garbi dago!
De manera práctica
¿Cuál es nuestro siguiente paso?
Compramos un círculo hecho. ¡No hace falta reinventar la rueda!
Organizamos un concurso interno en la oficina. ¡Premio para quien haga el mejor círculo!
De manera práctica
Zein da gure hurrengo urratsa?
Egindako zirkulu bat erosi genuen. Ez dago gurpila berrasmatu beharrik!
Barne lehiaketa antolatu genuen bulegoan. Zirkulurik onena egiten duenarentzat saria!
Apostando por la innovación
¿Cuál es nuestro siguiente paso?
Investigamos las necesidades de las personas usuarias. ¡Nos lanzamos a la calle cual CSI de los círculos!
Investigamos el sector y las tendencias a través de internet. ¿Cómo no va a funcionar si es tendencia?
Apostando por la innovación
Zein da gure hurrengo urratsa?
Erabiltzaileen beharrak ikertzen ditugu. Kalera goaz zirkuluen CSI bezala!
Internet bidez ikertzen ditugu sektorea eta joerak. Nola ez du funtzionatuko joera bada?
Parándose a pensar
¿Cuál es nuestro siguiente paso?
Miramos a largo plazo para que este proyecto aporte al usuario, empresa, equipo y uno mismo. ¿Es coherente con nuestros valores, forma de trabajar y cultura de empresa?
Redefinimos el briefing con el cliente investigando cualitativa y cuantitativamente. ¡A ver si no va a ser un círculo lo que realmente necesitamos!
Parándose a pensar
Zein da gure hurrengo urratsa?
Epe luzera begiratzen dugu, proiektu honek erabiltzaileari, enpresari, taldeari eta norberari ekarpena egin diezaion. Koherentea da gure balioekin, lan egiteko moduarekin eta enpresa-kulturarekin?
Briefing-a bezeroarekin birdefinitzen dugu, kualitatiboki eta kuantitatiboki ikertuz. Ea ez den zirkulu bat izango benetan behar duguna!
ResultadoConcurso interno
A corto plazo
Alex ha hecho el mejor círculo. El resultado tiene personalidad y autenticidad, es una obra artesanal.
A medio y largo plazo
Tras su éxito los clientes vienen buscando a Alex. Necesitamos más personas con la mano de Alex que nos permita saciar la demanda.
FINALIZAR
Emaitza Barne-lehiaketa
Epe laburrera
Alexek biribilik onena egin du. Emaitzak nortasuna eta benetakotasuna ditu, artisau-lana da.
Epe ertain eta luzera
Arrakasta izan ondoren, Alexen bila datoz bezeroak. Jende gehiago behar dugu Alexen eskuarekin, eskaria ase ahal izateko.
AMAITU
Resultado Círculo comprado
A corto plazo
Hemos conseguido un proveedor de círculos a un precio y plazo razonables. Es un círculo, sin sorpresas.
A medio y largo plazo
Buscamos colaborar con el proveedor negociando características, precios y tiempos de entrega.
FINALIZAR
Emaitza Erositako zirkulua
Epe laburrera
Zirkulu-hornitzaile bat lortu dugu arrazoizko prezio eta epean. Zirkulu bat da, ezustekorik gabe.
Epe ertain eta luzera
Hornitzailearekin lankidetzan aritu nahi dugu, ezaugarriak, prezioak eta entrega-epeak negoziatuz.
AMAITU
Resultado Investigación de escritorio
A corto plazo
En internet encontramos círculos de tamaños y colores diferentes. Desarrollamos un sello con cabezales intercambiables de ø2 cm, ø4 cm, ø6 cm y ø8 cm que nos permite ser versátiles.
A medio y largo plazo
Buscamos clientes que necesiten círculos de ø2 cm, ø4 cm, ø6 cm y ø8 cm.
FINALIZAR
Emaitza Mahaigaineko ikerketa
Epe laburrera
Interneten tamaina eta kolore desberdinetako zirkuluak aurkitzen ditugu. Buru trukagarriak dituen zigilu bat garatzen dugu, ø2 cm, ø4 cm, ø6 cm eta ø8 cm-koak, erabilera askokoak izan daitezen.
Epe ertain eta luzera
ø2 cm, ø4 cm, ø6 cm eta ø8 cm-ko zirkuluak behar dituzten bezeroen bila gabiltza.
AMAITU
Resultado Investigación de escritorio y de campo
A corto plazo
La investigación revela que el tamaño del círculo es algo muy personal, desarrollamos un compás para que cada cual pueda hacerse su propio círculo.
A medio y largo plazo
Durante el proceso de industrialización ponemos en marcha una campaña de marketing para comercializarlo.
FINALIZAR
Emaitza Mahaigainaren eta eremuaren ikerketa
Epe laburrera
Ikerketaren arabera, zirkuluaren tamaina oso pertsonala da, konpas bat garatzen dugu bakoitzak bere zirkulua egin dezan.
Epe ertain eta luzera
Industrializazio-prozesuan, hura merkaturatzeko marketin-kanpaina bat jarri genuen martxan.
AMAITU
Resultado Contrabriefing
A corto plazo
El círculo no estaba mal... pero el proceso nos desvela lo que el mercado y el cliente relamente necesita: ¡Una esfera!
A medio y largo plazo
Marcamos tendencia añadiendo otra dimensión. ¡Los círculos son cosas del pasado!
FINALIZAR
EmaitzaContrabriefing
Epe laburrera
Zirkulua ez zegoen gaizki... baina merkatuak eta bezeroak behar dutena erakusten digu prozesuak: esfera bat!
Epe ertain eta luzera
Joera markatzen dugu beste dimentsio bat gehituz. Zirkuluak iraganeko kontuak dira!
AMAITU
Resultado Ampliando el foco
A corto plazo
Tras el éxito de la esfera inicial se planifica comercializar una nueva figura geométrica al año con una estrategia escalable y sostenible.
A medio y largo plazo
Se ha creado una relación sólida con el cliente, ya somos casi socios. Usuarios y empleados están contentos.
FINALIZAR
EmaitzaFokua zabalduz
Epe laburrera
Hasierako esferaren arrakastaren ondoren, urtean irudi geometriko berri bat merkaturatzeko plangintza egiten da, estrategia eskalagarri eta jasangarri batekin.
Epe ertain eta luzera
Harreman sendoa sortu da bezeroarekin, dagoeneko ia bazkide gara. Erabiltzaileak eta langileak pozik daude.
AMAITU
Otros posibles resultados...
¡Enhorabuena!
Un círculo comprado.
Un sello con cabezales intercambiables.
Un círculo hecho a mano, un círculo único.
Cada camino representa una forma diferente de abordar el diseño. El resultado es consecuencia del proceso.
Una esfera que rompe con el status quo de los círculos.
Una familia de productos y una estrategia sostenible.
Un compás para personalizar el tamaño del círculo.
FINALIZAR
¡REINICIA EL JUEGO!
¿Ganas de explorar otro camino?
Beste emaitza posible batzuk...
Zorionak!
Erositako zirkulu bat.
Buru trukagarriak dituen zigilua.
Eskuz egindako zirkulua, zirkulu bakarra.
Bide bakoitzak diseinuari heltzeko modu desberdin bat irudikatzen du. Emaitza prozesuaren ondorioa da.
Zirkuluen status quo-arekin hausten duen esfera.
Produktu-familia eta estrategia jasangarria.
Zirkuluaren tamaina pertsonalizatzeko konpas bat.
AMAITU
BERRABIARAZI JOKOA!
Beste bide bat jorratzeko gogorik?
En Células Creativas queremos impulsar el diseño estratégico en las empresas contando con el colectivo de diseñadoras y diseñadores «in-company».
¿Se te ocurre otro final?
Cuéntanoslo en nuestro grupo de Whatsapp
Visita nuestra web
* Ningún/a diseñador/a ha sido dañado/a durante este juego. Todo parecido con casos reales es pura coincidencia.
Zelula Sortzaileetan, enpresen diseinu estrategikoa sustatu nahi dugu, “in-company” diseinatzaileen kolektiboaren bidez.
Beste amaiera bat bururatzen al zaizu?
Konta iezaguzu gure Whatsapp taldean
Bisitatu gure webgunea
* Joko honetan ez da diseinatzailerik kaltetu. Benetako kasuekin antzekotasun oro kointzidentzia hutsa da.