leer con la yema de los dedos
Empezar
Recurso realizado con la colaboración de la Comisión Braille Española (CBE) de la ONCE
ÍNDICE
Historia del BRAILLe
Creamos una regleta braille
mapas táctiles
Aprendemos braille
Máquina perkins
Publica y comparte
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
INTRODUCCIÓN
La escritura y lectura táctil han permitido a muchas personas con discapacidad visual acceder al conocimiento y la cultura a lo largo de la historia. Entre los sistemas más utilizados se encuentra el braille, un sistema de puntos en relieve que ha transformado la manera en que millones de personas interactúan con el mundo escrito. En este taller, descubriremos este sistema de escritura táctil a través de recursos conservados en la Biblioteca Nacional de España (BNE), con el objetivo de comprender su origen e importancia, aprender su funcionamiento y utilizarlo para escribir. Las diferentes actividades nos permitirán activar nuestro sentido del tacto, dar nuestros primeros pasos en la escritura con este sistema y construir nuestra propia regleta que nos ayude en la escritura de mensajes. sencillos. Además, también podremos utilizar una versión digital y simplificada de la máquina Perkins, que nos permitirá entender cómo las tecnologías han facilitado el acceso de personas con discapacidad visual a la escritura. Por último, también podremos representar de forma táctil espacios o mapas, utilizando la tecnología y la impresión 3D.
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
1. HISTORIA del BRAILLE
El braille es un sistema de lectura y escritura táctil basado en una combinación de seis puntos en relieve. Fue diseñado para permitir a las personas con discapacidad visual acceder a la información escrita de manera autónoma. Su invención revolucionó la educación y la comunicación, convirtiéndose en una herramienta clave para la accesibilidad. En este paso, descubriremos la historia del braille y su uso en la educación de personas con discapacidad visual, a través de los recursos de la Biblioteca Digital Hispánica (BDH) y la Hemeroteca Digital (HD). ¡Comencemos!
¿Sabíais que...?
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
1. HISTORIA del BRAILLE
Valentin Haüy
Charles Barbier de la Serre
Louis Braille
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
1. HISTORIA del BRAILLE
Estatutos y reglamento orgánico de la española y humanitaria institución titulada Sociedad Centro Instructivo y Protector de Ciegos
Instrucciones reglamentarias relativas al ingreso y permanencia de los alumnos sordo mudos y ciegos / Colegio Nacional de Sordo Mudos y de Ciegos
El Colegio Nacional de sordo mudos y de ciegos de Madrid, en la exposición universal de Viena :Su historia. Su estado actual. Sus trabajos
Instituciones españolas de sordomudos y de ciegos :consideraciones sobre lo que son y lo que debieran ser estos centros
En la segunda mitad del siglo XIX comenzaron a proliferar en toda España las escuelas para personas con discapacidad visual, permitiendo a muchas personas combatir el analfabetismo y especializarse en oficios. En los siguientes recursos podréis consultar los requisitos de acceso y normas de permanencia en estos centros, los programas educativos, su funcionamiento, los requerimientos para ser profesor...
Inauguración de la Escuela Superior Normal para instrucción de los aspirantes al profesorado en la enseñanza especial de sordo mudos y de ciegos
Discurso y memória relativos al año escolar de 1902 a 1903 leidos en la solemne distribución de premios ...
Programa de los exámenes públicos que se han de celebrar en el Colegio de Sordo mudos y Escuela de Ciegos el día 28 de diciembre de 1850
Reglamento orgánico de la Sociedad Artístico Musical y de Socorros de Ciegos
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
1. HISTORIA del BRAILLE
¿Sabéis cómo se escribe en braille?
El braille se basa en un conjunto de puntos en relieve que se organizan en celdas de seis puntos (dos columnas de tres puntos cada una). Cada combinación de estos puntos representa una letra, número, signo de puntuación o símbolo matemático. En este recurso encontraréis las equivalencias de las letras números, puntuación...
¿Queréis probar un traductor de braille?
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
1. HISTORIA del BRAILLE
La adopción del sistema braille en España fue un hito crucial en la educación de personas ciegas, facilitando su acceso a la lectura y escritura, y facilitando a las personas con discapacidad visual integrarse en la sociedad.
Método racional de lectura para enseñar a los ciegos:precedido de tres ejercicios encaminados a facilitar el del tacto
Boletín oficial del Centro Instructivo y Protector de Ciegos
Lo que leen los Ciegos
Libros para ciegos. Cómo los hacen y cómo los leen
Un grupo de distinguidas damas pertenecientes al Lyceum Club funda el interesante "Comité del Libro para el Ciego".
El mejor elogio del libro
La lectura en la Organización Nacional de Ciegos
Los ciegos leen...
Valencia.. Centro del Colegio Nacional de Ciegos de Madrid en Onteniente
Abecedario general de los ciegos
¿Sabíais que...
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
1. HISTORIA del BRAILLE
El braille sigue siendo una herramienta fundamental para la accesibilidad de las personas con discapacidad visual, y su uso se ha expandido gracias a la tecnología. Se utiliza en libros, documentos oficiales, señalización en espacios públicos, etiquetas de productos y dispositivos electrónicos con pantallas adaptadas. Además, las nuevas tecnologías han impulsado su uso a través de líneas braille dinámicas y software de conversión de texto.
¿Sabíais que...?
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
1. HISTORIA del BRAILLE
La signografía braille española continúa actualizándose para adaptarse a los nuevos contextos, tecnologías y necesidades comunicativas. En España, este proceso lo lidera la Comisión Braille Española (CBE), un grupo de profesionales de la ONCE que se encarga de estudiar, revisar y publicar los criterios oficiales que regulan el uso del braille en diferentes ámbitos: desde la lectura cotidiana hasta los textos técnicos, científicos, matemáticos o musicales. Gracias a la labor de la CBE, el braille español mantiene su coherencia y utilidad, incorporando nuevos signos cuando es necesario, armonizando criterios con otros países y asegurando que todas las personas usuarias puedan acceder a la información de forma clara, precisa y actualizada.
Os recomendamos la lectura de este artículo, sobre la adaptación de libros a braille o a "Libro Hablado"
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
2. APRENDEMOS BRAILLE
Vamos a descubrir cómo funciona este sistema de lectoescritura táctil. Como hemos visto, el braille se basa en un código de puntos en relieve que permite representar letras, números y símbolos. El reto que os proponemos es que, en grupo, elijáis una manera creativa de representar el alfabeto braille o una palabra en relieve que ayude a otras personas a entender este sistema de lectoescritura táctil. ¿Qué materiales podríais usar? ¡Vamos a descubrirlo!
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
2. APRENDEMOS BRAILLE
Para representar letras o palabras en braille en relieve os recomendamos utilizar materiales sencillos. Podéis seguir estos pasos:
- Formad grupos y escoged un material para crear los puntos en relieve. Podéis usar botones, pelotas de ping-pong, brillantes autoadhesivos, chinchetas o cualquier otro material que tenga relieve.
- Elegid una palabra o algunas letras del alfabeto braille. Podéis elegir una palabra significativa para vuestro grupo o lanzaros a crear todo el alfabeto. ¡Vosotros decidís!
- Presentad vuestra creación al resto de grupos, explicando por qué habéis elegido ese material y cómo creéis que podría ayudar a aprender braille.
Pensad en cómo conseguiréis que el relieve sea fácil de tocar y de diferenciar con los dedos.
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
3. CREAMOS UNA REGLETA BRAILLE
La regleta braille es una herramienta utilizada para escribir en braille de forma manual. Funciona como una plantilla con celdas que guían la escritura en relieve. Junto con un punzón, permite marcar los puntos en el papel, creando el sistema de seis puntos característico del braille. Es un método sencillo y accesible para aprender a escribir con este sistema, ya que permite a las personas con discapacidad visual tomar notas, redactar textos y practicar la escritura sin necesidad de dispositivos electrónicos. Ahora, os guiaremos en la construcción de vuestra propia regleta que después utilizaréis para escribir vuestras primeras palabras . ¿Comenzamos?
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
3. CREAMOS UNA REGLETA BRAILLE
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
3. CREAMOS UNA REGLETA BRAILLE
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
3. CREAMOS UNA REGLETA BRAILLE
¡Enhorabuena! Ahora que habéis construido vuestra regleta, es momento de utilizarla en la práctica. En grupos o individualmente, escribid un mensaje corto en braille utilizando vuestra regleta y un punzón. Puede ser una palabra, una frase sencilla o incluso una adivinanza. Cuando terminéis, intercambiad vuestro mensaje con otro grupo e intentad descifrarlo solo con el tacto. ¿Podéis leer lo que os han escrito? ¡A ver quién consigue descifrar más rápido los mensajes!
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
3. CREAMOS UNA REGLETA BRAILLE
- El orden de los puntos. El braille se compone de seis puntos organizados en dos columnas y tres filas. Aprender su estructura os ayudará a escribir con mayor precisión.
- Se escribe y se lee de izquierda a derecha. Cuando uséis la regleta, debéis marcar los puntos en espejo para que, al voltear el papel, queden en el orden correcto para su lectura.
- Siempre la misma presión. Al marcar los puntos con el punzón o chincheta, intentad aplicar una presión uniforme, para que los puntos sean perceptibles al tacto.
- Movimientos suaves y constantes. Para leer en braille, usad la yema de los dedos y deslizad la mano con suavidad sin levantar los dedos, identificando cada patrón de puntos.
- Palabras cortas y letras familiares: Para practicar, escribid palabras sencillas o vuestro nombre, antes de intentar frases más largas.
- La práctica hace al maestro. Cuanto más practiquéis, más rápido reconoceréis los caracteres. ¡No os preocupéis si al principio os cuesta! Cada intento es un paso más para conseguir leer con fluidez.
Algunos consejospara leer y escribir en braille
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
3. CREAMOS UNA REGLETA BRAILLE
Descubrid el ejemplar completo
Para escribir y leer en Braille, es fundamental que conozcáis bien el alfabeto, los símbolos, números... Podéis utilizar esta guía que se proporciona en el Boletín oficial del Centro Instructivo y Protector de Ciegos. 12/1931, n.º 13.
Aun que el sistema sigue siendo el mismo, existen muchos cambios que se han introducido desde la creación de este documento en el 1931.
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
4. MÁQUINA PERKINS
Os presentamos otra herramienta clave para la escritura en braille: la máquina Perkins. Esta máquina de escribir en braille funciona de manera similar a una máquina de escribir tradicional, pero con seis teclas principales, cada una correspondiente a un punto de la celda braille. Al presionar varias teclas a la vez, se forman los caracteres en relieve sobre el papel de manera más rápida y eficiente que con la regleta. La Perkins es ampliamente utilizada en educación y en el día a día de las personas con discapacidad visual por su rapidez y precisión. Aunque hoy en día existen dispositivos electrónicos avanzados, sigue siendo una herramienta fundamental para el aprendizaje del braille.
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
5. MÁQUINA PERKINS
Para entender mejor cómo funciona la máquina Perkins, podéis probar esta réplica digital creada en Scratch. Este modelo os permitirá experimentar con el teclado y ver cómo se forman los caracteres braille al presionar las combinaciones de teclas. Sin embargo, tened en cuenta que este modelo está pensado para copiar y trabajar sobre él, pero no ofrece una representación fiel del funcionamiento físico de la máquina Perkins. Si queréis trabajar con una representación más auténtica y ver cómo realmente se forma el braille, incluyendo las funciones auxiliares como salto de línea o retroceso de celda, podéis usar este simulador de máquina Perkins:
Braille Simulator
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
5. MÁQUINA PERKINS
Tras haber probado esta simulación de la máquina Perkins, es momento de reflexionar sobre su utilidad y el papel de la tecnología en la accesibilidad. Las herramientas digitales han transformado la manera en que las personas con discapacidad visual leen y escriben, pero ¿hasta qué punto pueden sustituir los métodos tradicionales?
- ¿Qué diferencias encontráis entre escribir con la regleta y con la máquina Perkins?
- ¿Creéis que la máquina Perkins facilita la escritura en braille? ¿Por qué?
- ¿Cómo podría la tecnología mejorar aún más la accesibilidad para personas con algún tipo de discapacidad visual?
- ¿Conocéis otras herramientas o dispositivos digitales que ayuden a la lectura y escritura en braille?
- Si pudierais diseñar una nueva herramienta para mejorar el aprendizaje del braille, ¿cómo sería?
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
5. MAPAS TÁCTILES
Leer y escribir son habilidades esenciales, pero… ¿cómo podríamos representar imágenes o espacios de manera accesible para quienes tienen dificultades para ver? Para descubrirlo os proponemos un sencillo experimento. Fijaos en esta ilustración en relieve para la edición Braille del Quijote. 🔹Vais a recrear una imagen en relieve, inspirándoos en una escena del Quijote. Podéis utilizar cualquier tipo de material o hacerlo en papel con punzón. ¡Vosotros decidís! 🔹 Luego, exploraréis con los ojos cerrados o con un antifaz las creaciones de vuestros compañeros. ¿Podréis adivinar qué representa cada imagen solo con el tacto?
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
5. MAPAS TÁCTILES
Si hemos podido interpretar una imagen en relieve, también podemos hacer lo mismo con un entorno, pero ¿cómo podríamos representar el espacio, las calles, los edificios o los planos de una ciudad de manera que sean accesibles para quienes tienen dificultades para ver? ¡Tenemos la respuesta! Podemos crear mapas táctiles. Vamos a aprender cómo, ayudados de la tecnología y la impresión 3D, podemos crear mapas que las personas con discapacidad visual puedan tocar, explorar y entender. Estos mapas no solo nos darán una visión física del entorno, sino que también nos permitiránn orientarnos de manera más autónoma y segura. La impresión 3D nos permite hacer todo esto de una manera precisa y accesible. Así que, ¡es hora de llevar nuestros conocimientos a otro nivel y dar vida a mapas que todos podamos interpretar!
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
5. MAPAS TÁCTILES
Touch Mapper es una plataforma digital diseñada específicamente para crear mapas táctiles que luego se pueden imprimir en 3D, y permite diseñar mapas precisos y detallados de cualquier entorno.
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
5. MAPAS TÁCTILES
Para imprimir en 3D, primero tenéis que guardar el archivo del mapa en formato STL en una memoria USB. Después, conectáis esta memoria a la impresora, que leerá el archivo y comenzará a imprimir el mapa en 3D. Es importante tener en cuenta que la impresión 3D lleva tiempo, así que deberéis ser pacientes y esperar a que la pieza termine por completo. Cada impresora 3D tiene sus propias configuraciones. Si no estáis seguros de cómo ajustarla, pedid ayuda al profesorado correspondiente y seguid las indicaciones que ofrece el manual de la impresora.
mapa.STL
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
6. Publica y comparte
Podéis compartir vuestras ideas para aprender braille, fotos de vuestras regletas, vuestros escritos... en el portal web de vuestra escuela, en redes sociales o incluirlos en el boletín. Además, podéis organizar una sesión para enseñar a otras personas de vuestra comunidad educativa todo lo que habéis aprendido.
Os animamos a compartirlo también con el resto de la comunidad BNEscolar, a través de vuestro espacio "Mi BNEscolar", en el apartado Experiencias compartidas.
También podéis compartirlo en redes sociales utilizando el hashtag #BNEscolar.
...la enseñanza musical se convirtió en una parte esencial de la educación de personas ciegas?
La música era una parte fundamental del currículo, ya que se consideraba una profesión accesible y viable para personas ciegas. Se enseñaban solfeo, canto y ejecución de instrumentos musicales como piano, órgano y violín. Muchos estudiantes se formaban como organistas, lo que les permitía encontrar empleo en iglesias.
Sistema de escribir la música en puntos de relieve
... la primera biblioteca española para ciegos se inauguró en Madrid en 1911?
Al acto asistió, entre otras personalidades, Jacinto Benavente, quien protagonizó una anécdota que años después el director de la biblioteca, Eduardo Molina, contó a un periodista de El Liberal. En el siguiente enlace podréis descubrir más información.
Leer con la yema de los dedos
Para familiarizaros con el sistema braille, podéis utilizar el siguiente traductor en línea, que os permitirá convertir textos convencionales a puntos. Esto os ayudará a entender cómo se representan las letras y signos en este sistema táctil. Es importante recordar que este traductor muestra el braille de forma visual, no táctil, por lo que no es una representación exacta para la lectura con los dedos.
Traductor Braille
... existe un software gratuito llamado EBrai que permite editar y transcribir textos en braille?
Está pensado tanto para personas que quieren convertir textos en tinta de forma sencilla, como para centros especializados en producción braille.
Descarga el software
De momento, este programa solo esta disponible para Windows.
Aunque el sistema braille mantiene su estructura desde sus orígenes, algunos signos han cambiado con el tiempo respecto a los que se recogían en documentos como el Boletín Oficial del Centro Instructivo y Protector de Ciegos de 1931. Por ejemplo, los signos de puntuación como los paréntesis, las comillas o la bastardilla (cursiva) han evolucionado para ajustarse mejor al uso actual del lenguaje y a las necesidades de quienes lo utilizan. Estos cambios reflejan cómo el braille, aunque tradicional, también se adapta y se transforma con el paso del tiempo.
Taller braille
BNElab
Created on January 14, 2025
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Smart Presentation
View
Practical Presentation
View
Essential Presentation
View
Akihabara Presentation
View
Flow Presentation
View
Dynamic Visual Presentation
View
Pastel Color Presentation
Explore all templates
Transcript
leer con la yema de los dedos
Empezar
Recurso realizado con la colaboración de la Comisión Braille Española (CBE) de la ONCE
ÍNDICE
Historia del BRAILLe
Creamos una regleta braille
mapas táctiles
Aprendemos braille
Máquina perkins
Publica y comparte
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
INTRODUCCIÓN
La escritura y lectura táctil han permitido a muchas personas con discapacidad visual acceder al conocimiento y la cultura a lo largo de la historia. Entre los sistemas más utilizados se encuentra el braille, un sistema de puntos en relieve que ha transformado la manera en que millones de personas interactúan con el mundo escrito. En este taller, descubriremos este sistema de escritura táctil a través de recursos conservados en la Biblioteca Nacional de España (BNE), con el objetivo de comprender su origen e importancia, aprender su funcionamiento y utilizarlo para escribir. Las diferentes actividades nos permitirán activar nuestro sentido del tacto, dar nuestros primeros pasos en la escritura con este sistema y construir nuestra propia regleta que nos ayude en la escritura de mensajes. sencillos. Además, también podremos utilizar una versión digital y simplificada de la máquina Perkins, que nos permitirá entender cómo las tecnologías han facilitado el acceso de personas con discapacidad visual a la escritura. Por último, también podremos representar de forma táctil espacios o mapas, utilizando la tecnología y la impresión 3D.
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
1. HISTORIA del BRAILLE
El braille es un sistema de lectura y escritura táctil basado en una combinación de seis puntos en relieve. Fue diseñado para permitir a las personas con discapacidad visual acceder a la información escrita de manera autónoma. Su invención revolucionó la educación y la comunicación, convirtiéndose en una herramienta clave para la accesibilidad. En este paso, descubriremos la historia del braille y su uso en la educación de personas con discapacidad visual, a través de los recursos de la Biblioteca Digital Hispánica (BDH) y la Hemeroteca Digital (HD). ¡Comencemos!
¿Sabíais que...?
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
1. HISTORIA del BRAILLE
Valentin Haüy
Charles Barbier de la Serre
Louis Braille
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
1. HISTORIA del BRAILLE
Estatutos y reglamento orgánico de la española y humanitaria institución titulada Sociedad Centro Instructivo y Protector de Ciegos
Instrucciones reglamentarias relativas al ingreso y permanencia de los alumnos sordo mudos y ciegos / Colegio Nacional de Sordo Mudos y de Ciegos
El Colegio Nacional de sordo mudos y de ciegos de Madrid, en la exposición universal de Viena :Su historia. Su estado actual. Sus trabajos
Instituciones españolas de sordomudos y de ciegos :consideraciones sobre lo que son y lo que debieran ser estos centros
En la segunda mitad del siglo XIX comenzaron a proliferar en toda España las escuelas para personas con discapacidad visual, permitiendo a muchas personas combatir el analfabetismo y especializarse en oficios. En los siguientes recursos podréis consultar los requisitos de acceso y normas de permanencia en estos centros, los programas educativos, su funcionamiento, los requerimientos para ser profesor...
Inauguración de la Escuela Superior Normal para instrucción de los aspirantes al profesorado en la enseñanza especial de sordo mudos y de ciegos
Discurso y memória relativos al año escolar de 1902 a 1903 leidos en la solemne distribución de premios ...
Programa de los exámenes públicos que se han de celebrar en el Colegio de Sordo mudos y Escuela de Ciegos el día 28 de diciembre de 1850
Reglamento orgánico de la Sociedad Artístico Musical y de Socorros de Ciegos
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
1. HISTORIA del BRAILLE
¿Sabéis cómo se escribe en braille?
El braille se basa en un conjunto de puntos en relieve que se organizan en celdas de seis puntos (dos columnas de tres puntos cada una). Cada combinación de estos puntos representa una letra, número, signo de puntuación o símbolo matemático. En este recurso encontraréis las equivalencias de las letras números, puntuación...
¿Queréis probar un traductor de braille?
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
1. HISTORIA del BRAILLE
La adopción del sistema braille en España fue un hito crucial en la educación de personas ciegas, facilitando su acceso a la lectura y escritura, y facilitando a las personas con discapacidad visual integrarse en la sociedad.
Método racional de lectura para enseñar a los ciegos:precedido de tres ejercicios encaminados a facilitar el del tacto
Boletín oficial del Centro Instructivo y Protector de Ciegos
Lo que leen los Ciegos
Libros para ciegos. Cómo los hacen y cómo los leen
Un grupo de distinguidas damas pertenecientes al Lyceum Club funda el interesante "Comité del Libro para el Ciego".
El mejor elogio del libro
La lectura en la Organización Nacional de Ciegos
Los ciegos leen...
Valencia.. Centro del Colegio Nacional de Ciegos de Madrid en Onteniente
Abecedario general de los ciegos
¿Sabíais que...
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
1. HISTORIA del BRAILLE
El braille sigue siendo una herramienta fundamental para la accesibilidad de las personas con discapacidad visual, y su uso se ha expandido gracias a la tecnología. Se utiliza en libros, documentos oficiales, señalización en espacios públicos, etiquetas de productos y dispositivos electrónicos con pantallas adaptadas. Además, las nuevas tecnologías han impulsado su uso a través de líneas braille dinámicas y software de conversión de texto.
¿Sabíais que...?
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
1. HISTORIA del BRAILLE
La signografía braille española continúa actualizándose para adaptarse a los nuevos contextos, tecnologías y necesidades comunicativas. En España, este proceso lo lidera la Comisión Braille Española (CBE), un grupo de profesionales de la ONCE que se encarga de estudiar, revisar y publicar los criterios oficiales que regulan el uso del braille en diferentes ámbitos: desde la lectura cotidiana hasta los textos técnicos, científicos, matemáticos o musicales. Gracias a la labor de la CBE, el braille español mantiene su coherencia y utilidad, incorporando nuevos signos cuando es necesario, armonizando criterios con otros países y asegurando que todas las personas usuarias puedan acceder a la información de forma clara, precisa y actualizada.
Os recomendamos la lectura de este artículo, sobre la adaptación de libros a braille o a "Libro Hablado"
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
2. APRENDEMOS BRAILLE
Vamos a descubrir cómo funciona este sistema de lectoescritura táctil. Como hemos visto, el braille se basa en un código de puntos en relieve que permite representar letras, números y símbolos. El reto que os proponemos es que, en grupo, elijáis una manera creativa de representar el alfabeto braille o una palabra en relieve que ayude a otras personas a entender este sistema de lectoescritura táctil. ¿Qué materiales podríais usar? ¡Vamos a descubrirlo!
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
2. APRENDEMOS BRAILLE
Para representar letras o palabras en braille en relieve os recomendamos utilizar materiales sencillos. Podéis seguir estos pasos:
Pensad en cómo conseguiréis que el relieve sea fácil de tocar y de diferenciar con los dedos.
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
3. CREAMOS UNA REGLETA BRAILLE
La regleta braille es una herramienta utilizada para escribir en braille de forma manual. Funciona como una plantilla con celdas que guían la escritura en relieve. Junto con un punzón, permite marcar los puntos en el papel, creando el sistema de seis puntos característico del braille. Es un método sencillo y accesible para aprender a escribir con este sistema, ya que permite a las personas con discapacidad visual tomar notas, redactar textos y practicar la escritura sin necesidad de dispositivos electrónicos. Ahora, os guiaremos en la construcción de vuestra propia regleta que después utilizaréis para escribir vuestras primeras palabras . ¿Comenzamos?
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
3. CREAMOS UNA REGLETA BRAILLE
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
3. CREAMOS UNA REGLETA BRAILLE
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
3. CREAMOS UNA REGLETA BRAILLE
¡Enhorabuena! Ahora que habéis construido vuestra regleta, es momento de utilizarla en la práctica. En grupos o individualmente, escribid un mensaje corto en braille utilizando vuestra regleta y un punzón. Puede ser una palabra, una frase sencilla o incluso una adivinanza. Cuando terminéis, intercambiad vuestro mensaje con otro grupo e intentad descifrarlo solo con el tacto. ¿Podéis leer lo que os han escrito? ¡A ver quién consigue descifrar más rápido los mensajes!
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
3. CREAMOS UNA REGLETA BRAILLE
Algunos consejospara leer y escribir en braille
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
3. CREAMOS UNA REGLETA BRAILLE
Descubrid el ejemplar completo
Para escribir y leer en Braille, es fundamental que conozcáis bien el alfabeto, los símbolos, números... Podéis utilizar esta guía que se proporciona en el Boletín oficial del Centro Instructivo y Protector de Ciegos. 12/1931, n.º 13.
Aun que el sistema sigue siendo el mismo, existen muchos cambios que se han introducido desde la creación de este documento en el 1931.
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
4. MÁQUINA PERKINS
Os presentamos otra herramienta clave para la escritura en braille: la máquina Perkins. Esta máquina de escribir en braille funciona de manera similar a una máquina de escribir tradicional, pero con seis teclas principales, cada una correspondiente a un punto de la celda braille. Al presionar varias teclas a la vez, se forman los caracteres en relieve sobre el papel de manera más rápida y eficiente que con la regleta. La Perkins es ampliamente utilizada en educación y en el día a día de las personas con discapacidad visual por su rapidez y precisión. Aunque hoy en día existen dispositivos electrónicos avanzados, sigue siendo una herramienta fundamental para el aprendizaje del braille.
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
5. MÁQUINA PERKINS
Para entender mejor cómo funciona la máquina Perkins, podéis probar esta réplica digital creada en Scratch. Este modelo os permitirá experimentar con el teclado y ver cómo se forman los caracteres braille al presionar las combinaciones de teclas. Sin embargo, tened en cuenta que este modelo está pensado para copiar y trabajar sobre él, pero no ofrece una representación fiel del funcionamiento físico de la máquina Perkins. Si queréis trabajar con una representación más auténtica y ver cómo realmente se forma el braille, incluyendo las funciones auxiliares como salto de línea o retroceso de celda, podéis usar este simulador de máquina Perkins:
Braille Simulator
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
5. MÁQUINA PERKINS
Tras haber probado esta simulación de la máquina Perkins, es momento de reflexionar sobre su utilidad y el papel de la tecnología en la accesibilidad. Las herramientas digitales han transformado la manera en que las personas con discapacidad visual leen y escriben, pero ¿hasta qué punto pueden sustituir los métodos tradicionales?
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
5. MAPAS TÁCTILES
Leer y escribir son habilidades esenciales, pero… ¿cómo podríamos representar imágenes o espacios de manera accesible para quienes tienen dificultades para ver? Para descubrirlo os proponemos un sencillo experimento. Fijaos en esta ilustración en relieve para la edición Braille del Quijote. 🔹Vais a recrear una imagen en relieve, inspirándoos en una escena del Quijote. Podéis utilizar cualquier tipo de material o hacerlo en papel con punzón. ¡Vosotros decidís! 🔹 Luego, exploraréis con los ojos cerrados o con un antifaz las creaciones de vuestros compañeros. ¿Podréis adivinar qué representa cada imagen solo con el tacto?
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
5. MAPAS TÁCTILES
Si hemos podido interpretar una imagen en relieve, también podemos hacer lo mismo con un entorno, pero ¿cómo podríamos representar el espacio, las calles, los edificios o los planos de una ciudad de manera que sean accesibles para quienes tienen dificultades para ver? ¡Tenemos la respuesta! Podemos crear mapas táctiles. Vamos a aprender cómo, ayudados de la tecnología y la impresión 3D, podemos crear mapas que las personas con discapacidad visual puedan tocar, explorar y entender. Estos mapas no solo nos darán una visión física del entorno, sino que también nos permitiránn orientarnos de manera más autónoma y segura. La impresión 3D nos permite hacer todo esto de una manera precisa y accesible. Así que, ¡es hora de llevar nuestros conocimientos a otro nivel y dar vida a mapas que todos podamos interpretar!
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
5. MAPAS TÁCTILES
Touch Mapper es una plataforma digital diseñada específicamente para crear mapas táctiles que luego se pueden imprimir en 3D, y permite diseñar mapas precisos y detallados de cualquier entorno.
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
5. MAPAS TÁCTILES
Para imprimir en 3D, primero tenéis que guardar el archivo del mapa en formato STL en una memoria USB. Después, conectáis esta memoria a la impresora, que leerá el archivo y comenzará a imprimir el mapa en 3D. Es importante tener en cuenta que la impresión 3D lleva tiempo, así que deberéis ser pacientes y esperar a que la pieza termine por completo. Cada impresora 3D tiene sus propias configuraciones. Si no estáis seguros de cómo ajustarla, pedid ayuda al profesorado correspondiente y seguid las indicaciones que ofrece el manual de la impresora.
mapa.STL
Aprendemos braille
mapas táctiles
Máquina perkins
Creamos una regleta braille
Historia del braille
Publica y comparte
6. Publica y comparte
Podéis compartir vuestras ideas para aprender braille, fotos de vuestras regletas, vuestros escritos... en el portal web de vuestra escuela, en redes sociales o incluirlos en el boletín. Además, podéis organizar una sesión para enseñar a otras personas de vuestra comunidad educativa todo lo que habéis aprendido.
Os animamos a compartirlo también con el resto de la comunidad BNEscolar, a través de vuestro espacio "Mi BNEscolar", en el apartado Experiencias compartidas.
También podéis compartirlo en redes sociales utilizando el hashtag #BNEscolar.
...la enseñanza musical se convirtió en una parte esencial de la educación de personas ciegas?
La música era una parte fundamental del currículo, ya que se consideraba una profesión accesible y viable para personas ciegas. Se enseñaban solfeo, canto y ejecución de instrumentos musicales como piano, órgano y violín. Muchos estudiantes se formaban como organistas, lo que les permitía encontrar empleo en iglesias.
Sistema de escribir la música en puntos de relieve
... la primera biblioteca española para ciegos se inauguró en Madrid en 1911?
Al acto asistió, entre otras personalidades, Jacinto Benavente, quien protagonizó una anécdota que años después el director de la biblioteca, Eduardo Molina, contó a un periodista de El Liberal. En el siguiente enlace podréis descubrir más información.
Leer con la yema de los dedos
Para familiarizaros con el sistema braille, podéis utilizar el siguiente traductor en línea, que os permitirá convertir textos convencionales a puntos. Esto os ayudará a entender cómo se representan las letras y signos en este sistema táctil. Es importante recordar que este traductor muestra el braille de forma visual, no táctil, por lo que no es una representación exacta para la lectura con los dedos.
Traductor Braille
... existe un software gratuito llamado EBrai que permite editar y transcribir textos en braille?
Está pensado tanto para personas que quieren convertir textos en tinta de forma sencilla, como para centros especializados en producción braille.
Descarga el software
De momento, este programa solo esta disponible para Windows.
Aunque el sistema braille mantiene su estructura desde sus orígenes, algunos signos han cambiado con el tiempo respecto a los que se recogían en documentos como el Boletín Oficial del Centro Instructivo y Protector de Ciegos de 1931. Por ejemplo, los signos de puntuación como los paréntesis, las comillas o la bastardilla (cursiva) han evolucionado para ajustarse mejor al uso actual del lenguaje y a las necesidades de quienes lo utilizan. Estos cambios reflejan cómo el braille, aunque tradicional, también se adapta y se transforma con el paso del tiempo.