kay-la_glisé_1_o

Clique directement sur le texte pour le traduire en français

bouton ba an pal

Pou jwé, sèvi dwet-ou oben anlot zouti.

I pati

Kay-la

Kouté non koté kay-la épi viré mété chak bagay komifo.

Annou

Kay-la

Kouté non koté kay-la épi viré mété chak bagay komifo.

chanm

bathroom

saldèben

ti lanp

watè

douch

télévizion

lanp

tab

finet

miwè / glas

kabann

salon

latjuizin

lavabo

fotey

dispayè-lafimen

frijidè

lamwè

machin lavésel

récho

répons

Jé-a bout !

Woulo-bravo.

Atjelman ou konnet son, ki manniè son kontel "latjuizin" ka matjé nan kréyol Matnik.

viré jwé

ba lidé'w

kreyospot.com

viré

An pal

Pijé chak bouton ka sanm an fétay chak koté kay-la. Trapé épi pozé chak bagay adan laplas kay-la ki ta'y. I ni 4 bagay adan chak koté kay-la.

traduction française

Clique sur chaque bouton au plafond de chaque pièce.Fais glisser et dépose chaque élément dans la pièce appropriée où il se trouve. Il y a 4 éléments dans chaque pièce.

An pal

Ou ké ni lendik isi-a, siyanka ou garé.

traduction française

Tu trouveras des instructions ici, si tu t'es perdu·e.

kontinié

An pal

Ou pé pijé an bouton vè ki matjé "ba lidé'w"pou viré anlè sit kréyospot oben bouton "viré jwé" pou viré koumansé.

traduction française

Tu peux appuyer sur le bouton vert "ba lidé'w" pour revenir au site kréyospot ou le bouton vert "viré jwé" pour recommencer une partie.

An pal

Pitjé-tjè sé fraz-la pou wè transbòdaj-la. Pijé bouton-an ka klenndé pou kontinié.

traduction

Appuie sur les phrases pour faire apparaître leur traduction.Clique sur le bouton clignotant pour continuer.