Madame Butterfly_Lycéens à l'opéra 2024

Madame Butterfly

de Puccini

Dispositif Lycéens et apprentis au spectacle

Découvrir cet opéra de Giaccomo Puccini

Autour de cio-Cio San

Le projet artistique de l'Opéra de Lyon

Des airs et des interprétations

L'histoire en actes :

Des ressources :

1961

Giaccomo PUCCINI

Mme Butterfly

Personnages essentiels : Cio-Cio-San (Madame Butterfly) : jeune geisha japonaise Lieutenant Pinkerton : officier de la marine américaine Suzuki : servante de Butterfly Sharpless : consul américain

Une analyse de la pièce proposée par Mme Auberger :

L'essentiel à savoir sur cet Opéra et sur Puccini, son compositeur, en 5mn 46 :

Autour de Cio-Cio San : Thèmes principaux et résonance émotionnelle de l'œuvre

La mode artistique du japonisme

La femme "papillon"

L'amour et la trahison

Le conflit culturel : entre traditions japonaises et valeurs occidentales

La tragédie humaine par Puccini

La fatalité : Honneur et sacrifice

Le japonisme dans Madame Butterfly

La sensualité fantasmée de Cio-cio San

Le Pouvoir conquérant de Pinkerton

La gamme de RYO (air asiatisant)

La fascination de l'Europe pour l'orientalisme XVIII°-XIX°

L'ouverture des ports japonais en 1850 par la marine américaine

L'excellent guide partagé par l'opéra de Lille présente cette gamme japonaise à partir de la page 14 :

L'expansion européenne s'accompagne d'un goût artistique pour "l'exotisme" oriental

Les artistes déclinent l'orientalisme au fur et à mesure des explorations du XVIII ou des campagnes coloniales du XIX°S. L'ouverture des comptoirs commerciaux et les délégations des royaumes permettent l'afflu de "richesses" qui fascinent les français :

Le mouvement du Japonisme, 1860

Turquie

Siam, Chine :

Egypte

Maghreb

Assyrie :

Sahara

Algérie :

"Musée chinois" de l'Impératrice Eugénie au Château de fontainebleau 1850-1870

Eugène Delacroix, "La Mort de Sardanapale" 1827

Profusion, raffinement, richesse à posséder et exhiber

"Odalisque", Renoir, 1884

La femme conquise, lassive : Erotisme et moeurs fantasmées du harem

Pouvoir masculin, opulence et barbarie

"La Japonaise, Madame Monet en costume japonais" Claude Monet, 1876

La femme-enfant, "papillon exotique", convoitée par les hommes et livrée à leur brutalité

En japonais, « papillon » se dit « Cio Cio San ». C’est bien entendu le prénom de l’héroïne de l’opéra, mais dans une version américaine dégradante : « Butterfly » devient le sobriquet que lui donne Pinkerton, son mari trompeur.

Paroles de Pinkerton, Acte I : « Quand de son brillant fond de laque…se détache, ce petit papillon » qui « voltige et se pose avec une telle grâce silencieuse », « une fureur de le poursuivre m’assaille, quand bien même je devrais lui briser les ailes »

"Ce qui constitue l’unique ressort de cette tragédie japonaise qu’est Madame Butterfly, c’est le destin et l’évolution du personnage-titre, la fragile Cio-Cio-San, dite Butterfly, c’est-à-dire papillon. D’où le soin extrême avec lequel Puccini « organise » musicalement la première apparition de son héroïne. Cio-Cio-San est précédée par le chœur de ses amies qui chantent au loin tandis que l’orchestre, par ses phrases délicates et japonisantes, semble définir tout le personnage de cette femme-enfant pleine de naïveté et de pureté, résumant les principaux traits de la personnalité de la jeune geisha annonçant son douloureux parcours jusqu’au sacrifice. Tous les éléments du drame sont musicalement présents dans la présentation du personnage qui voit son entrée couronnée d’un contre-ré, la note la plus aigüe écrite par Puccini pour une soprano. Le thème musical associé à l’évocation du suicide du père de Cio-Cio-San suscite déjà le pressentiment de la fin qui attend l’héroïne. "

La fascination du marine américain pour la toute jeune japonaise se limite à l'exotisme d'une conquête, reflet des ambitions occidentales en Asie. Il n'agit pas par amour. Pinkerton incarne l'ambition d'une nation conquérante, à l'époque des colonisations et il fait preuve d'un cynisme implaccable.

Madame Butterfly à l'Opéra de Lyon, 2025

L'opéra retransmis sur Arte (2h37)

"Symbole de la vogue japonisante qui traverse l’Europe au tournant des XIXe et XXe siècles, Madame Butterfly de Puccini dresse un portrait féminin bouleversant d’humilité et de générosité, dans des pages orchestrales et vocales d’une grande finesse psychologique. Une héroïne incarnée en alternance par la plus célèbre interprète du rôle, Ermonela Jaho."

Andrea Breth, Metteure en scène, Interview réalisée au Festival d'Aix en Provence 2024

Daniele rustioni, directeur musical de l'Opéra de Lyon

5 mn15

Des arias et des interprétations de Madame Butterfly

Ermonela Jaho raconte sa vision de l'opéra et de Cio cio San :

9 mn, interview de 2013

Exercer son écoute :

https://www.theatredelarchipel.org/media/archipel/187558-dossier_p_dagogique_mme_butterfly.pdf

Pinkerton séduit Cio-cio San, l'épouse et l'abandonne

Cio cio San chante l'amour puis le désespoir

Aria : Un Bel dì, vedremo

Aria : Con onore muore

+ L'enfant

Controverses modernes : Débats sur la représentation des cultures asiatiques Condition féminine et image de l'homme

La relation USA/Japon et le sort de Nagasaki

Performance de soprano : vocalises héroïques de la diva

Aria : Un Bel dì, vedremo", par la cantatrice Ermonela Jaho

L'expression formelle pour échapper aux stéréotypes

La femme vendue aux plaisirs masculins

Royal Ballet and Opera, 2018

Comment comprendre Pinkerton au XXI°s : est-il un méchant macho ? un égoïste cinique ? ou un contre-pied efficace pour mettre en valeur la tragédie qui touche Cio-cio San ?

Aria : "Dovunque al mondo" Acte I

Aria " Addio, fiorito asil" Acte III

Aria "Vogliatemi bene" Acte I

"Dovunque al mondo" Acte I Pinkerton et Sharpless

"La vie ne le satisfait pas, S'il n'a pour trésor les fleurs à chaque plage... L'amour de toutes les belles."

Utilisation de l'hymne américain "The Star-Spangled Banner"

2017, Arena di Verona

Pinkerton: Marcello GiordaniSharpless: Alessandro Corbelli Direction : Jader Bignamini Mise en scène : Franco Zeffirelli

Aria "Vogliatemi bene"

2020, Opéra de Vienne

Une transposition contemporaine pour aborder cet opéra sous l'angle d'un problème de jeune couple pris dans des désirs et des intérêts divergents. Les kimonos ont disparu...

2015, Termes di Caracalla

2014, Royal Swedish Opera

7 mn40

Cio cio San : Asmik Grigorian, Pinkerton : Jonathan Tetelman

2018, Royal Opera

1mn48

13 mn

Cio Cio San : Asmik Grigorian Pinkerton : Angelo Villari

Cio Cio San : Asmik Grigorian Pinkerton : Daniel Johansson Direction Kirsten Harms, Chef d'orchestre : Lawrence Renes

6 mn

Cio Cio San : Ermonela Jaho Pinkerton : Marcelo Puente

Présentation des Intentions de jeu

"Con onor muore", Acte III

4mn12

4mn32

8mn59

2023, Avignon Mise en scène: Mireille Larroche Direction : Alain Guingal

1995, film Cio Cio San : Ying Huang Réalisation François Mitterand

2023 Cio Cio San – Carolina Lopez Moreno Mise en scène : Pier Luigi Pizzi Direction : Francesco Cilluffo

“Che tua madre”, Acte II

“Che tua madre”, Acte II

"Con onor muore", Acte III

1mn34

2024, Metropolitan Opera

4mn30

2019, Metropolitan Opera

cio Cio San : Hui He Conductor: Pier Giorgio MorandiDirector: Anthony Minghella

Cio Cio San : Asmik Gregorian Director: Anthony Minghella. Conductor: Xian Zhang

2014, Met. Opera

5mn03

Répétition avec les marionnettistes :

Cio Cio San : Kristine Opolais Director: Karel Mark ChichonProducción de Anthony Minghella

2023, Metropolitan Opera

Asmik Grigorian Production: Anthony Minghella. Conductor: Xian Zhang. 2023

Puccini plonge le spectateur au cœur d'un drame profondément humain : on suit l'évolution psychologique de Butterfly. De jeune fille naïve, la geisha devient une femme déterminée qui livre bataille pour sauver son fils et imposer la mémoire de son sacrifice. L'opéra touche profondément en donnant à voir les conséquences dévastatrices des malentendus culturels et des rêves brisés.

Le destin de Madame Butterfly est cruel : Son sacrifice final apparaît comme la seule issue possible face à la trahison de Pinkerton et l'opéra se termine sur un sentiment d'injustice fort. Pinkerton incarne une modernité brutale et traduit l'emprise de l'argent vulgaire sur les piliers de la moralité traditionnelle.

Dès le début de l'opéra, le destin tragique de Cio-Cio-San est annoncé : Le thème musical associé au suicide du père de Butterfly présage déjà sa fin funeste.

L'intrigue condamne inévitablement Cio-cio san au renoncement de tout espoir puis au sacrifice. Le suicide s'impose en ultime recours comme le dernier jalon de sa destinée, associé à sa lignée tragique :

la musicalité asiatisante du motif associé au destin de Cio-Cio San :

L'honneur familial est intransigeant : le suicide de son père guide la conduite morale et la rigueur de Cio-cio San. Sa grandeur d'âme n'est perçue que par des personnages de second plan, des "adjuvants" : sa suivante et le consul américain. Ces personnages empathiques incarnent le point de vue du public mais ne font pas le poids face à la détermination de la geisha. La valeur symbolique de son suicide échappera en partie à Pinkerton qui délègue à son épouse américaine ses adieux.

Ecoute à 8 mn

le suicide de Cio-Cio-San apparaît comme l'ultime manifestation d'un destin tragique, mêlant honneur, sacrifice et désillusion, dans cette œuvre qui explore la complexité de cet amour interculturel.

La jeune femme veut préserver son honneur et assurer un avenir à son fils. Cet acte lui rend sa légitimité japonaise puisqu'elle se suicide par HaraKiri et sa lignée s'impose définitivement à Pinkerton à travers le lègue de l'entant.

2024, Opéra Bastille Teaser

Mise en scène de Robert Wilson depuis 1993

"Pour Robert Wilson, cette tragédie japonaise devient le terreau idéal pour l’expression du formalisme qu’il revendique. Loin des traditionnels éventails ou fleurs de cerisiers, le metteur en scène recourt à un jeu stylisé et à un espace nu qui permettent aux lignes mélodiques de s’épanouir dans toute leur pureté."

"Donner toute sa place à la musique"

Cette production est devenue emblématique et a été reprise de nombreuses fois. Elle se caractérise par : • Une esthétique épurée et minimaliste • Des mouvements stylisés des interprètes • Un travail important sur les lumières

Regard de la chanteuse sur Cio-cio San : une rebelle passionnée (très italienne) au suicide (très japonais)

"Un bel dì, vedremo", 2019, par Ana María Martínez

"Un bel dì, vedremo" , 2024, par Eleonora Buratto

Madame Butterfly, un opéra sur l'amour et la perte

Lu sur le site

la trahison et le mensonge, la douleur de Butterfly : le destin tragique

"Pinkerton est officier américain à Nagasaki. Avec l’aide d’un proxénète, il trompe Cio-Cio San pour que celle-ci se marie avec lui. L’officier s’en va peu de temps après, en laissant Cio-Cio San seule et enceinte. Pendant trois ans, la jeune femme élève son enfant en attendant le retour de son amour. Quant à lui, Pinkerton n’a fait que mentir à la jeune fille. Il n’a jamais pensé se marier réellement avec elle, ni revenir la chercher pour l’emmener en Amérique. De cette manière, lorsqu’il finit par revenir, Pinkerton est avec son épouse américaine, Kate. Emplie de douleur, Butterfly confie son fils à Pinkerton dans l’espoir que le couple l’emmène aux États-Unis et qu’il grandisse avec davantage d’opportunités. Le reste n’est que de l’histoire, on mâche la tragédie et le spectateur ne peut s’empêcher de ressentir la douleur et l’agonie que l’oeuvre évoque."

Le cœur de l'intrigue repose sur la relation complexe et asymétrique entre Butterfly et Pinkerton :

L'opéra explore le décalage entre les espoirs de Butterfly et la dure réalité de son abandon. Butterfly s'enferme dans une attente obstinée. Elle refuse d'accepter la vérité sur la trahison de Pinkerton et se réfugiera dans une fidélité et une loyauté tragiques. Elle perd tout dans ce mariage, y compris son fils, unique fruit de cet amour.

Pinkerton est un anti-héros qui a tous les Pouvoirs et échappe à toutes les contraintes de l'opéra tragique. Il est libre,contrairement à Cio-Cio San qu'il piège sans mesurer les conséquences tragiques de son désir. Il fuira jusqu'à la fin une confrontation avec la geisha.

"Ce qui constitue l’unique ressort de cette tragédie japonaise qu’est Madame Butterfly, c’est le destin et l’évolution du personnage-titre, la fragile Cio-Cio-San, dite Butterfly, c’est-à-dire papillon. D’où le soin extrême avec lequel Puccini « organise » musicalement la première apparition de son héroïne. Cio-Cio-San est précédée par le chœur de ses amies qui chantent au loin tandis que l’orchestre, par ses phrases délicates et japonisantes, semble définir tout le personnage de cette femme-enfant pleine de naïveté et de pureté, résumant les principaux traits de la personnalité de la jeune geisha annonçant son douloureux parcours jusqu’au sacrifice. Tous les éléments du drame sont musicalement présents dans la présentation du personnage qui voit son entrée couronnée d’un contre-ré, la note la plus aigüe écrite par Puccini pour une soprano. Le thème musical associé à l’évocation du suicide du père de Cio-Cio-San suscite déjà le pressentiment de la fin qui attend l’héroïne. "

2h44

Captation : Metropolitan Opera, 2024

2h31

2h13

Captation Rennes, 2022

1h54

1h54

Captation : MOS Mexico Opera Studio

Captation : Opéra Japon, 2006

Film des studios Toho, Japon, 1954

Affiche de la première représentation du 17 février 1904 par Adolfo Hohenstein :

"Au siècle de Louis XIV, on était helléniste, maintenant, on est orientaliste. Il y a un pas de fait. Jamais tant d’intelligences n’ont fouillé à la fois ce grand abîme de l’Asie… Le statu quo européen, déjà vermoulu et lézardé, craque du côté de Constantinople. Tout le continent penche à l’Orient." Victor Hugo, Les Orientales

L'Egypte des premiers artistes photographes, orientalisme et art des ruines antiques :

La campagne napoléonienne en Egypte : un tremplin formidable pour l'intérêt des français pour l'antiquité égyptienne :

"Dovunque al mondo" Acte I Pinkerton et Sharpless

"La vie ne le satisfait pas, S'il n'a pour trésor les fleurs à chaque plage... L'amour de toutes les belles."

Utilisation de l'hymne américain "The Star-Spangled Banner"

2017, Arena di Verona

Pinkerton: Marcello GiordaniSharpless: Alessandro Corbelli Direction : Jader Bignamini Mise en scène : Franco Zeffirelli

Symbole de la vogue japonisante qui traverse l’Europe au tournant des XIXe et XXe siècles, Madame Butterfly de Puccini dresse un portrait féminin bouleversant d’humilité et de générosité, dans des pages orchestrales et vocales d’une grande finesse psychologique. Une héroïne incarnée en alternance par la plus célèbre interprète du rôle, Ermonela Jaho.

Madame Butterfly, un opéra sur l'amour et la perte

Lu sur le site

la trahison et le mensonge, la douleur de Butterfly : le destin tragique

"Pinkerton est officier américain à Nagasaki. Avec l’aide d’un proxénète, il trompe Cio-Cio San pour que celle-ci se marie avec lui. L’officier s’en va peu de temps après, en laissant Cio-Cio San seule et enceinte. Pendant trois ans, la jeune femme élève son enfant en attendant le retour de son amour. Quant à lui, Pinkerton n’a fait que mentir à la jeune fille. Il n’a jamais pensé se marier réellement avec elle, ni revenir la chercher pour l’emmener en Amérique. De cette manière, lorsqu’il finit par revenir, Pinkerton est avec son épouse américaine, Kate. Emplie de douleur, Butterfly confie son fils à Pinkerton dans l’espoir que le couple l’emmène aux États-Unis et qu’il grandisse avec davantage d’opportunités. Le reste n’est que de l’histoire, on mâche la tragédie et le spectateur ne peut s’empêcher de ressentir la douleur et l’agonie que l’oeuvre évoque."

Le cœur de l'intrigue repose sur la relation complexe et asymétrique entre Butterfly et Pinkerton :

L'opéra explore le décalage entre les espoirs de Butterfly et la dure réalité de son abandon. Butterfly s'enferme dans une attente obstinée. Elle refuse d'accepter la vérité sur la trahison de Pinkerton et se réfugiera dans une fidélité et une loyauté tragiques. Elle perd tout dans ce mariage, y compris son fils, unique fruit de cet amour.

Pinkerton est un anti-héros qui a tous les Pouvoirs et échappe à toutes les contraintes de l'opéra tragique. Il est libre,contrairement à Cio-Cio San qu'il piège sans mesurer les conséquences tragiques de son désir. Il fuira jusqu'à la fin une confrontation avec la geisha.

Lithographie de la première représentation du 17 février 1904 par Adolfo Hohenstein

Acte 1 : Nagasaki, Japon. Pinkerton, officier de la marine américaine, s'est arrangé pour prendre une épouse japonaise, Cio‐Cio San. Sharpless, le consul américain, fait remarquer à Pinkerton que son action est précipitée, mais Pinkerton ignore ce conseil. Cio‐Cio San est la fille de 15 ans d'une famille de samouraïs. Son père s'est suicidé rituellement plutôt que d'affronter le déshonneur, ce qui a ruiné la famille. Cio‐Cio San se réjouit de son prochain mariage et est devenue secrètement chrétienne pour plaire à son nouvel époux. Ses proches, qui sont bouddhistes, rompent les liens avec elle en raison de sa conversion. Pinkerton console son épouse.

Acte 2 : Pinkerton est retourné en Amérique il y a trois ans. Cio‐Cio San croit qu'il reviendra. Sharpless lui rend visite avec une lettre de Pinkerton, mais ne peut se résoudre à révéler le contenu de la lettre, voyant son bonheur avec son enfant et son espoir. Sharpless part, et Cio‐Cio San confirme qu'un cuirassé américain auquel Pinkerton est affecté entre au port de Nagasaki. Elle attend radieusement son retour.

Acte 3 : Cio‐Cio San passe une nuit blanche, mais Pinkerton ne vient pas. Alors qu'elle et l'enfant se reposent, Pinkerton et Kate, la "vraie" femme de Pinkerton, apparaissent devant la maison. Suzuki, la domestique de Cio‐Cio San, leur raconte l'innocente croyance de Cio‐cio‐san en un avenir heureux. Pinkerton est rempli de regrets et part rapidement, laissant Kate parler à Cio‐Cio San. Lorsque Cio‐Cio San voit Kate, tout devient clair pour elle. Kate propose d'accueillir l'enfant de Pinkerton, mais Cio‐Cio San refuse à moins que Pinkerton ne vienne lui‐même prendre son enfant. Pinkerton revient, mais trop tard — Cio‐Cio San a déjà commis un suicide rituel, se tuant avec le poignard de son père.

2021 Welsh national Opera

cio-cio San, Joyce El-Khoury Director, Lindy Hume Designer, Isabella Bywater

La soprano s'exprime sur ses débuts dans le rôle de Madame Butterfly

Aria " Addio, fiorito asil" Acte III

2024, Opéra Bastille

Le chant du Ténor : les difficultés soulevées par le rôle de Pinkerton

1mn48

pinkerton : Stefan Pop Mise en scène Robert Wilson

5mn35-6mn 7mn15-7mn40

Puccini plonge le spectateur au cœur d'un drame profondément humain : on suit l'évolution psychologique de Butterfly. De jeune fille naïve, la geisha devient une femme déterminée qui livre bataille pour sauver son fils et imposer la mémoire de son sacrifice. L'opéra touche profondément en donnant à voir les conséquences dévastatrices des malentendus culturels et des rêves brisés.

Le destin de Madame Butterfly est cruel : Son sacrifice final apparaît comme la seule issue possible face à la trahison de Pinkerton et l'opéra se termine sur un sentiment d'injustice fort. Pinkerton incarne une modernité brutale et traduit l'emprise de l'argent vulgaire sur les piliers de la moralité traditionnelle.

Daniel Benoin et la dimension historique des relations américano-japonaises : transposition scénique à Nagasaki en 1945

2024, Opéra Nice Côte d'Azur teaser

Cio-Cio-San Corinne Winters Direction musicale Andriy Yurkevych Mise en scène et lumières Daniel Benoin

L'essentiel à savoir sur cet Opéra et sur Puccini, son compositeur, en 5mn 46 :

"Con onor muore", Acte III

“Che tua madre”, Acte II

2024, Metropolitan Opera

2019, Metropolitan Opera

4mn30

cio Cio San : Hui He Conductor: Pier Giorgio MorandiDirector: Anthony Minghella

1mn34

Cio Cio San : Asmik Gregorian Director: Anthony Minghella. Conductor: Xian Zhang

2014, Metropolitan Opera

Répétition avec les marionnettistes :

5mn03

Cio Cio San : Kristine Opolais Director: Karel Mark ChichonProducción de Anthony Minghella

6mn39

Dès le début de l'opéra, le destin tragique de Cio-Cio-San est annoncé : Le thème musical associé au suicide du père de Butterfly présage déjà sa fin funeste.

la musicalité asiatisante du motif associé au destin de Cio-Cio San :

L'intrigue condamne inévitablement Cio-cio san au renoncement de tout espoir puis au sacrifice. Le suicide s'impose en ultime recours comme le dernier jalon de sa destinée, associé à sa lignée tragique :

L'honneur familial est intransigeant : le suicide de son père guide la conduite morale et la rigueur de Cio-cio San. Sa grandeur d'âme n'est perçue que par des personnages de second plan, des "adjuvants" : sa suivante et le consul américain. Ces personnages empathiques incarnent le point de vue du public mais ne font pas le poids face à la détermination de la geisha. La valeur symbolique de son suicide échappera en partie à Pinkerton qui délègue à son épouse américaine ses adieux.

le suicide de Cio-Cio-San apparaît comme l'ultime manifestation d'un destin tragique, mêlant honneur, sacrifice et désillusion, dans cette œuvre qui explore la complexité de cet amour interculturel.

Ecoute à 8 mn

Le dernier aria de la geisha porte le nom de la devise gravée sur le sabre rituel :

La jeune femme veut préserver son honneur et assurer un avenir à son fils. Cet acte lui rend sa légitimité japonaise puisqu'elle se suicide par HaraKiri et sa lignée s'impose définitivement à Pinkerton à travers le lègue de l'entant.

«Con onor muore Chi non può serbar vita con onore. » (Que meure avec honneur celui qui ne peut vivre dans l’honneur)

Le choc des cultures

L'opéra met en lumière la confrontation entre les traditions japonaises et les valeurs occidentales.

Ce conflit se manifeste notamment à travers :

• Le malentendu amoureux et le mariage établi par contrat de "vente" : Cio-Cio-San, une geisha japonaise, s'engage avec tout son honneur et se dévoue à son époux, Benjamin Pinkerton, un officier américain qui de son côté, ne satisfait qu'un plaisir éphémère de possession (peu scrupuleux qui l'abandonnera après leur nuit de noces).

• La conversion de Cio-Cio-San : elle se convertit au christianisme pour prouver son dévouement à Pinkerton et s'émanciper des siens mais, ce faisant, elle perd toute protection.

Le tragique de cet opéra découlera de l'inconséquence de Pinkerton et de la vulnérabilité de Cio-Cio-San prête à tous les sacrifices, pleine de naïveté amoureuse.

Extrait : Monologue final de Jeremy Irons (air : Un bel di vedremo)

Film de 1994, synopsis : Callimard, modeste employé de l'ambassade de France de Pékin tombe fou amoureux de la diva Song Liling, dont l'interpretation de "Madame Butterfly" le bouleverse. Cet amour va aboutir sans qu'il se doute un seul instant qu'il est manipulé a des fins politiques depuis le début.

A Lyon, la fascination pour le Siam et la chine est à l'origine de la collection du Musée guimet :

Le choc des cultures

L'opéra met en lumière la confrontation entre les traditions japonaises et les valeurs occidentales.

Ce conflit se manifeste notamment à travers :

• Le malentendu amoureux et le mariage établi par contrat de "vente" : Cio-Cio-San, une geisha japonaise, s'engage avec tout son honneur et se dévoue à son époux, Benjamin Pinkerton, un officier américain qui de son côté, ne satisfait qu'un plaisir éphémère de possession (peu scrupuleux qui l'abandonnera après leur nuit de noces).

• La conversion de Cio-Cio-San : elle se convertit au christianisme pour prouver son dévouement à Pinkerton et s'émanciper des siens mais, ce faisant, elle perd toute protection.

Le tragique de cet opéra découlera de l'inconséquence de Pinkerton et de la vulnérabilité de Cio-Cio-San prête à tous les sacrifices, pleine de naïveté amoureuse.