E-Book Almanya

eTwinning Projekt

Almanya- Fanfiction

2017-18

Inhaltsverzeichnis

Gruppe1: Almanya

Wörter aus La Réunion : reisen, das Gap-Jahr, ehrgeizig, seitdem, später, Französisch Wörter aus Italien : entdecken, die Freiheit, fröhlich, während, trotzdem, die Türkei

Geschichte aus La Réunion von Eleonore und Laureen Die Familie setzte die Reise in die Türkei fort. Während der Reise sahen sie am Straßenrand einen jungen Mann mit einem Koffer in der Hand. Er fuhr per Anhalter. Im Kleinbus gab es nicht genügend Plätze, trotzdem beschloss Ali anzuhalten. Paul, ein Franzose machte ein Gap-Jahr in der Türkei. Er hatte eine Panne auf dem Weg in das Dorf.

• “Wohin möchten sie gehen?”
• “Ich möchte nach Amasra gehen. Kennen Sie dieses Dorf?”
• “Ja, wir fahren genau dorthin. Möchten Sie mitreisen?”
• “Ja, gern.”

Dann, fuhren sie wieder weiter auf der Straße und später kamen sie in Amasra an. Aber im Dorf erwartete sie eine schlechte Überraschung. Sie entdeckten, dass ihr Haus zerstört war. Hüseyin fällt vor Schmerz und seine Frau schreit vor Schock. Das Haus war unbewohnbar.

Es war der Moment, als Canan entschied, um ihre Schwangerschaft anzukündigen.

• “Was?!” Alle drehen sich zu ihr um.
• “ Seit wann weißt du es?” fragt ihre Mutter.
• “Seitdem wir Deutschland verlassen haben”

Diese Nachricht machte alle fröhlich. Noch immer unter Schock und müde, beschlossen sie, ein Hotel für die Nacht zu finden. Berührt von der Geschichte von dieser Familie, beschloss Paul ihnen zu helfen.

• “Als ich jünger war, habe ich meinem Vater oft bei der

Arbeit geholfen. Er war Maurer. Ich kann euch also helfen, das Haus wieder aufzubauen” Sie sind alle bewegt von diesem Vorschlag. Am nächsten Morgen, fing die Familie an, die Trümmer zu entfernen. Sie hatten sich selbst ein Zeitziel gesetzt. Sie hatten nur zwei Wochen, um das Haus aufzubauen. Ihr Projekt war ehrgeizig!

Amsara, Türkei.

Am Anfang, waren die Bauarbeiten an bisschen kompliziert, weil Paul die Anweisungen auf Französisch gab. Die Arbeit auf der Baustelle hat Canan und Paul erlaubt sich anzunähern. Als das Haus fertig war, organisierte Hüseyin ein großes Festessen, um der Familie zu danken. Am Tisch, kündigte Canan an: - “Also… Ich habe euch etwas zu sagen. Ich bin verliebt. Paul und ich haben beschlossen in Frankreich zu leben. Ich liebe sie und wir wollen unsere Liebe in völliger Freiheit genießen.” Diese Entscheidung überraschte die Familie nicht und Huseyin war stolz auf seine Enkeltochter. Paul und Canan verließen 3 Tags danach die Türkei.

Paris, Frankreich

Geschichte aus Livorno

von Alessia P. und Virginia Nach Hüseyins Tod beschloss Mohamed, in der Türkei zu bleiben und ein Gap-Jahr zu nehmen, weil er mehr Freiheit wollte. Während dieses Jahres begann er, allein zu reisen. Zuerst fuhr er nach Großbritannien, dann flog er nach Frankreich, wo er die Kultur entdeckte und eine französische Frau kennen lernte. Seitdem hat er mit ihr Französisch gelernt, aber er wollte auch Englisch lernen, weil er sehr ehrgeizig war. Deshalb fing er mit seiner Frau an Englisch zu lernen. Trotzdem fühlte Mohamed die Sehnsucht nach Deutschland. Später kauften er und seine Frau ein neues Haus in Deutschland. Die beiden sind heute sehr fröhlich und möchten eine Familie gründen.

Gruppe 2: Almanya

Wörter aus La Réunion : ankommen, die Wirtschaftskrise, hungrig, denn, als, Türkisch Wörter aus Italien : umkehren, die Lebensqualität, kompliziert, aber, dass, Deutschland

Geschichte aus La Réunion WU Mary

Als sie in der Türkei ankamen, waren sie hungrig, denn es gab eine Wirtschaftskrise und es gab nur noch wenige Lebensmittel in den Geschäften. Deshalb war die Lebensqualität nicht angenehm. Sie entdeckten die Unterschiede zwischen Deutschland und der Türkei und sie entschieden sich trotzdem in der Türkei zu bleiben. Aber Ali war nicht der gleichen Meinung. Er fand, dass die Lebensqualität für ihn zu kompliziert war. Wahrscheinlich, weil er nicht in der Türkei geboren war. Er wollte nach Hause umkehrt, denn er mochte das türkische, scharfe Essen überhaupt nicht. Cenk, Alis Sohn, und Gabi liebten das Land. Sie versuchten sich zu integrieren, aber es war sehr kompliziert. Sie mussten ihre Sprachkenntnisse verbessern und die Vorurteile vergessen.

Auf der anderen Seite haben Hüseyin, Fatma, Muhamed, Veli und Leyla ihre Heimat, die Türkei, dich sehr vermisst. Hüseyin und Fatma haben ihre Erinnerung nicht vergessen. Sie wollten bleiben. Veli konnte nicht bleiben, weil er die Arbeit wieder aufnehmen musste. Inzwischen hatte Canan ihrer Familie gestanden, dass sie schwanger war. Sie wollte nach Deutschland zurückkehren, um ihren Freund wieder zu sehen. Leyla machte sich Sorgen um ihre Tochter. Schließlich wollten nur Hüseyin Fatma und Muhamed in der Türkei bleiben. Alis Familie, Muhamed Leyla und Canan wollten nach Deutschland zurückkehren. Gleich nach ihrer Rückkehr heiratete Canan ihren Freund David und einige Monate später kam ihr Kind auf die Welt. Cenk ging in der schulfreien Zeit immer in die Türkei in die Ferien.

ENDE

Geschichte aus Livorno

Kurzgeschichte von Alessia Zanni und Sveva Patricelli BlaueLivorno Rot La Reunion Als die Familie in der Türkei war, sah sie, dass dort eine Wirtschaftkrise war, denn die Türken waren hungrig und arm. Hüseyin und Fatma erinnerten sich daran, dass die Lebensqualität in der Türkei besser war, als sie dort lebten. Als sie bei ihrem alten Haus ankamen, war ihr Haus intakt, aber es gab keine Möbel, so begannen sie, zu lachen. Nach einer Woche kehrte die Familie nach Deutschland um. Es war eine komplizierte Reise, aber die türkische Familie kam zurück. In Deutschland fand Veli eine neue Arbeit, weil er arbeitslos geworden war. Leyla wurde eine Großmutter, weil ihre Tochter Canan ein Kind hatte, und sie half Canan mit dem Kind. Cenk kehrte zur Schule zurück, und dort fand er viele Freunde und er erzählte ihnen von seinem Erlebnis in der Türkei. Muhamed gründete ein Coca-Cola-Geschäft, wie er geträumt hatte, als er jung war.

Gruppe 3 : Almanya

Wörter aus La Réunion : sich entscheiden, der Ausländer, traurig, denn, später, Russisch Wörter aus Italien : renovieren, die Lebensqualität, obwohl, kompliziert, schließlich, die Türkei

Geschichte aus La Réunion von TARISTAS Orlane und PHALARIS Eva

Später, fühlte sich Canan nicht gut und sie musste erbrechen. Ihre Mutter hatte herausgefunden, dass etwas nicht normal war mit Canan und dass sie etwas verheimlichte. Deshalb entschied Canan zuzugeben, dass sie schwanger war. Die Familie war schockiert. Sie hatten nicht die gleiche Reaktion, wie Canans Großvater. Obwohl ihre Familie nicht einverstanden war, traf Canan die Entscheidung, die Türkei zu verlassen, um ins Ausland zu gehen. Canan war traurig und verärgert und sie war in einer komplizierten Situation. Aber ein paar Wochen schon später lebte sie in Russland. Sie wollte ihre Leben renovieren und ein ganz neues Leben mit ihrem Kind führen. Wenig Zeit später, traf sie schließlich einen Ausländer, einen Russen, der ihr Geliebter wurde. Mit ihm lernte sie Russisch. Sie hatte also, ein neues Leben mit einer anderen Lebensqualität, weil Russland ein ärmeres Land war als Deutschland. Aber sie kamen damit durch, weil sie auf dem Land lebten und beide arbeiteten. In Bezug auf die Familie, akzeptierten sie Canans neues Leben und blieben in Kontakt. Am Ende kam die ganze Familie nach Russland, um Ferien mit Canan, ihrem Mann, Vladimir, und ihrem Kinder, Nikita, zu verbringen.

10

ENDE

Ihr Haus

Vladimir

Ihre Stadt

11

Geschichte aus Livorno

Alessia Failla, Andrada Ienciu, Sara Pachetti und Carmen Postalache

Als Hüseyin starb, beschloss die Familie in der Türkei zu bleiben. Dort versuchten sie ihre Lebensqualität zu verbessern und sie renovierten das Haus, denn dieser Ort brachte für einige von der Familie traurige Erinnerungen mit sich. In der Türkei erlebte die Familie glückliche Momente: Cenk war sehr froh in eine türkische Schule zu gehen, wo er auch russisch lernte. Canan hatte eine sehr gute Zeit mit ihrer Schwangerschaft und alle waren froh. Später erschwerte sich die Lage, als David, der hier Ausländer war, wollte, dass das Baby in Deutschland geboren werde. Unglücklicherweise war es zu spät und Canan konnte nicht mehr fliegen. Die Situation war kompliziert, weil David sauer war. Fatma versuchte ihn zu beruhigen und sagte, dass sie nach Deutschland fahren konnten, wenn das Baby auf der Welt ist. Nach ein paar Monaten wurde das Baby geboren. Obwohl es in der Türkei geboren wurde, war David sehr glücklich es zu sehen. Die kleine Familie lebte ein bisschen in der Türkei und nach fünf Monaten entschieden sie nach Deutschland zurückzufahren. Schließlich waren Canan und David in Deutschland sehr glücklich aber der Rest der Familie lebte sehr gut in der Türkei und alle waren sehr glücklich.

12

Gruppe 4: Almanya

Wörter aus La Réunion : umkehren, die Staatsbürgerschaft, ehrgeizig, als, weil, Französisch Wörter aus Italien : entdecken, bauen, der Ausländer, gastfreundlich, schließlich, aber, die Türkei

Geschichte aus La Réunion von Marianne B. und Théophile C. Als Canan die Geschichte der Familie im Bus erzählte, fühlte sich Hüseyin plötzlich unwohl. Die ganz Familie geriet in Panik und sie kehrten gleich in Richtung des Dorfes um. Doch als sie ankamen, stellten sie fest, dass Hüseyin gestorben war. Nach diesem traurigen Ereignis, entdeckten sie, dass das Haus genau da stand, wo sie es gelassen hatten. Hier wurde der Großvater bei der Familie begraben. Sie hatten ein ehrgeiziges Projekt: das Haus wieder herzurichten und neu aufzubauen. Canan wollte vor den Bauarbeiten ihrer Mutter gestehen, dass sie schwanger war. Sie war sich bewusst, dass Leyla sich darüber nicht freuen würde, weil ihr Freund ein Ausländer war. Leyla sagte, dass Canan zu junge war, um ein Kind zu haben. Sie sagte aber, dass wenn Canan ihr Kind behalten möchte, könnte sie das tun. Nach einer langen Unterhaltung, akzeptiert Leyla Canans Kind. Der Vater hatte die französische und englische Staatsbürgerschaft. Vor ein paar Wochen hatte Canan die

13

französische Staatsbürgerschaft beantragt. Canan und ihre Mann hatten vor, ins Elsass umzuziehen. Ein paar Tage später kam ihr Freund in die Türkei, um Canans Familie kennenzulernen. Die Familie war sehr gastfreundlich mit ihm und er hat keine Integrationsschwierigkeiten gehabt. Schließlich, ist Mohammed in der Türkei geblieben und er hat geheiratet. Die Familie ist jetzt größer geworden und alle sind sehr glücklich.

14

Geschichte aus Livorno

von Aurora, Giordana und Jacopo Als die Familie in der Türkei ankam, lernte sie eine französische Frau kennen. Mohammed verliebte sich in diese Frau, die Eva hieß. Sie war sehr ehrgeizig und sie überredete Mohammed in der Türkei zu bleiben. Gleichzeitig entdeckte der Rest von der Familie, dass alle die deutsche Staatsbürgerschaft bekommen hatten aber Mohammed wollte in der Türkei leben, weil er ein neues Leben anfangen wollte. Die Familie kehrte nach Deutschland zurück, während Mohammed ein ehrgeiziges Ziel hatte, nämlich das alte Haus wieder aufzubauen und zwar mit der Hilfe eines ausländischen Partners. Die Familie wird versuchen, toleranter und gastfreundlicher zu sein. Schließlich hatte die Familie Glück gehabt.

15

Gruppe 5: Almanya

Wörter aus La Réunion : sich etwas wünschen , der Traum, berühmt, obwohl, doch , schließlich, Englisch Wörter aus Italien : sich zu Hause fühlen, die Freiheit, stolz, als, trotzdem, Deutschland

Geschichte aus La Réunion von Jada und Allana Im Bus: Der Großvater hat sich gewünscht für den Rest seines Lebens in der Türkei zu leben. Seitdem er nach Deutschland gezogen war, wollte er berühmt werden. Dies war sein größter Traum. Da er in Deutschland nicht zu einer Berühmtheit werden konnte, entschied er sich schließlich, die Flugkarten für Rückkehr zu zerreißen, um seinen zweiten Traum zu verwirklichen, nämlich endgültig wieder in der Türkei zu leben. Denn er wollte sich endlich wie zu Hause fühlen und wieder Türkisch sprechen können, ohne ständig Deutsch sprechen zu müssen. Papi war stolz auf seine Idee. Doch als der Großvater schlief, beschlossen seine Kinder bei einem Englisch sprechenden Verkäufer neue Tickets für die ganze Familie zu kaufen. Sie liebten ihren Großvater, obwohl sie mit ihm nicht einverstanden waren. Als die Kinder die Türkei verließen, waren sie trotzdem traurig und besorgt den Großvater alleine in der Türkei zu lassen. Doch der Großvater hatte schließlich seine Freiheit in seiner Heimat wiedergefunden.

16

Geschichte aus Livorno

von Chiara und Giovanna Die Familie kam gerade von ihrer Reise mit dem Bus zurück. Plötzlich fühlte sich Hüseyin schrecklich, so gingen sie in ein Hotel, um Hüseyin ausruhen zu lassen.

Alle sich, dass es ihm bald besser ging aber er fühlte sich

wünschten

immer schlechter. In dieser Nacht Canan, dass der Großvater erst

träumte

gerettet würde, wenn sie ihn ins Krankenhaus gebracht hätten und wenn Canan ihrer Mutter gesagt hätte, dass sie schwanger war und dass ihr

fester Freund war…

Engländer

Zu diesem Zeitpunkt fuhren sie alle in ein Krankenhaus, das in der Türkei lag. Dort verbesserte sich Hüseyins Zustand und sofort, als Canan ihrer

Mutter alles gesagt hatte, war der Großvater völlig geheilt.

Schließlich

fühlte sie sich sehr gut, nicht nur, weil es dem Großvater wieder gut ging,

sondern auch, weil sie wieder atmen konnte. Jetzt, da sie ihrer

die Freiheit

Mutter die ganze Wahrheit gesagt hatte.

sie ankamen akzeptierte Hüseyn, mit Angela Merkel

Als

in Deutschland

zu sprechen und er wurde sehr

berühmt.

Deutschland nicht sein echtes Vaterland war,

Obwohl

fühlte er sich zu

, weil er verstanden hatte, dass die Heimat da liegt, wo die Familie

Hause

ist.

17

Gruppe 6: Almanya

Wörter aus La Réunion : das Heimweh, traurig, später, sich entscheiden, Französisch Wörter aus Italien : erzählen, das Abenteuer, kompliziert, als, weil, die Türkei

Geschichte aus La Réunion von Thibault und Vincent Zwei französische Anhalter standen am Straßenrand und warteten auf eine Mitfahrgelegenheit. Doch die Familie fuhr an ihnen vorbei. Szene im Bus : Canan stellte ihrem Großvater eine Frage, aber er antwortete nicht mehr. Ali hielt den Bus an. Leyla checkte sein Herz und stellte mit Schrecken fest, dass der Großvater gerade an einem Herzstillstand gestorben war. Die Familie war wirklich traurig. Der Großvater wurde in seinem Heimatdorf beerdigt. Doch ein paar Tage später hatte die ganze Familie plötzlich Heimweh und sie wollte wieder nach Hause zurück. So entschieden sie sich wieder nach Deutschland zurückzufliegen.

18

Sie brauchten in der Tat, nach diesem großen Verlust, die Unterstützung der Familie. Sie flogen deshalb von der Türkei nach Deutschland. Es gab aber keinen direkten Flug mehr zurück und sie mussten auf einer komplizierten Reise über Prag zurück nach Berlin fliegen. Als sie nach dieser langen Reise ankamen fühlten sich sie plötzlich wieder erleichtert und froh wieder zu Hause zu sein mit dem Rest ihrer grossen Familie. Canan erzählte Jahre später ihrem Kind diese traurige Abenteuerreise. ENDE

19

Geschichte aus Livorno

von Andrei, Francesco und Leonardo Wieder in Deutschland entdeckte die Familie, dass sie einen französischen Verwandten in Deutschland hatte. Hüseyin und seine Familie wollten die Abenteuer von dem Verwandten hören, so sagte er, dass seine Geschichte kompliziert und traurig war und er begann zu erzählen. Er sagte, dass er 1980 nach Frankreich fuhr, weil es in der Türkei eine Wirtschaftskrise gab. Dann fuhr er wegen der Arbeit nach Deutschland, aber er war unglücklich dort und wollte in die Türkei zurückkommen, weil er Heimweh hatte. Aber als er noch in Deutschland war, traf er eine Frau und es war Liebe auf den ersten Blick. Er hatte mit ihr ein schönes und gutes Leben und zwei Kinder: Leonardo und Francesco. Leider starb Leonardo im Krieg, als er 19 Jahre alt war und mit Francesco hatte er gestritten. Deshalb entschied er sich, ein neues Leben ohne die Familie zu beginnen. Sie hatten ein schweres Leben und nach ein paar Jahren, als endlich alles schön war, starb seine Frau, weil sie einen Tumor hatte. Nach diesen Abenteuern des Verwandten musste die Familie sich entscheiden, ob sie in die Türkei zurückkehren sollte. Sie überlegten tagelang um eine

20

Entscheidung zu treffen. Schließlich sagten sie ihm, dass sie in Deutschland bleiben wollten. Aber der Verwandte wollte nicht in Deutschland bleiben, weil er viele schlechte Erinnerungen hatte, schon als er ein Kind war, starb sein Großvater. Am Ende blieben sie aber doch alle in Deutschland, obwohl der Verwandte es nicht wollte, weil er keine gute Beziehung zur Familie hatte.

21

Gruppe7: Almanya

Wörter aus La Réunion : träumen, Freiheit, fasziniert, nachdem, schließlich, Deutsch Wörter aus Italien : reisen, Integrationsschwierigkeiten, anstrengend, trotzdem, obwohl, Sri Lanka

Geschichte aus La Réunion von Pavitra und Lilia

Ihre Reise war anstrengend. Nachdem sie mehr als zwei Tages gefahren waren, kamen sie im Dorf an. Als sie das Haus sahen, waren Sie fasziniert, weil das Haus wirklich schön war. Sie beschlossen, bis Weihnachten zu bleiben. Nach Weihnachten flog die ganze Familie, zurück nach Deutschland. Obwohl die ganz Familie zurück flog, wollte Hüseyin nicht nach Deutschland zurückkehren. Kurz darauf starb Huseyin an einem Herzinfarkt. Nach seinem Tod flog die Familie nach Deutschland zurück.

22

Als sie in Deutschland ankamen, kündigte Canan endlich ihre Schwangerschaft an und stellte ihren englischen Freund der Familie vor. Er hatte aber Integrationsschwierigkeiten in die Familie und wurde nicht gut aufgenommen. Canan war schwanger, aber trotzdem reisten sie nach Sri Lanka. Schließlich verwirklichen Canan und David ihren gemeinsamen Wunsch nach Freiheit und ihren Traum weit entfernt von ihrer Familie: in Sri Lanka. Das Kind kam auf die Welt und obwohl sie weit von Deutschland entfernt waren, sprach Canan Deutsch und Türkisch mit ihrem Kind.

23

Geschichte aus Livorno

MICHELA BACCASSINO, GIADA GUARNIERI, MELISSA BECHERINI UND MATILDE BELLANDI Als sie in der Türkei ankamen, waren sie alle froh. Aber da starb plötzlich Hüseyin. Nach einigen Tagen kamen sie nach Deutschland zurück. Fatma war wegen des Todes ihres Mannes sehr verzweifelt, deshalb beschloss sie, nach Sri Lanka zu reisen, weil Deutschland sie an Hüseyin erinnerte. Die Reise war anstrengend für eine alte Frau, wie sie war. Nachdem sie in Sri Lanka angekommen war, war sie von der wunderschönen Kultur fasziniert, obwohl sie viele Integrationsschwierigkeiten hatte, weil sie keine Freiheit hatte. Leider sprach sie nur deutsch und türkisch, deshalb konnte niemand sie verstehen. Trotzdem hatte sie einen großen Wunsch: sie träumte, dass ihr Mann wieder in ihr Leben zurückkommen konnte. Schließlich bereute sie ihre Entscheidung und fuhr nach Deutschland zu ihrer Familie zurück.

24

Gruppe 8: Almanya

Wörter aus La Réunion : reisen, das Heimweh, traurig, weil, trotzdem, Französisch Wörter aus Italien : jdn kennen lernen, Integrationsschwierigkeiten, kompliziert, nachdem, schließlich, Belgien

Geschichte aus La Réunion Robin und Mathis Als sie im Dorf ankamen, hatten sie entschieden eine Diskussion miteinander zu haben. Canan sagte, dass sie sehr traurig war, weil sie Heimweh hatte. Sie sagte auch, dass sie schwanger war und dass sie ihren Mann sehr vermisste, weil er in Deutschland geblieben ist. Sie hatte auch Heimweh. Sie wollte deswegen nach Deutschland zurückkehren, um ihren Freund wiederzusehen und ihr Baby in Deutschland zur Welt zu bringen. Der Großvater wollte in der Türkei bleiben und das Land und die neue Heimat genießen, und um leute kennenzulernen. Canan fühlte sich aber nicht wohl in der Türkei und hatte deshalb Integrationsschwierigkeiten. Canan hatte deshalb ein zusätzliches Argument dieses Land zu verlassen. Die Eltern von Cenk nutzen diesen Augenblick, denn sie wollten auch ein neues und anderes Land entdecken und reisen.

25

Sie wollten gerne nach Belgien gehen, weil sie auf der Fahrt in die Türkei Belgier getroffen hatten, die ihr Land sehr schätzten und lobten. Die Belgier, die sie auf dem Weg angetroffen hatten, sprachen Französisch. Nachdem Cenks Eltern diese Entscheidung getroffen hatten, wollten sie sofort nach Belgien reisen. Der Großvater sagte, dass diese Geschichte viel zu komplizierte sei. Trotzdem beschlossen Cenks Eltern nach dieser Diskussion, nach Belgien zu gehen. Schließlich blieb der Großvater alleine in der Türkei. Unabhängig von diesen Entscheidungen reiste der Rest der Familie nach Frankreich, weil sie Verwandte in Paris besuchen wollten. ENDE

26

Geschichte aus Livorno

Alessia Giorgi, Sara Amorim Esposito, Dmitry Bykovskiy Die Familie hatte Integrationsschwierigkeiten in der Türkei. Nachdem Hüseyin starb, mussten sie nach Deutschland zurückkommen. Sie landeten in Frankreich, aber ihr Flug war annulliert. Sie hatten kein Geld für einen neuen Flug und sie entschieden sich für einen Bus nach Deutschland. Zum Glück war der Besitzer des Busses ein Türke und sie konnten leichter die Reise organisieren, während die anderen Besitzer der Busse nur französisch sprachen. Zuerst reisten sie nach Belgien, weil der Bus dort passieren musste. Während der Reise lernte die Familie eine andere türkische Familie kennen, die dieselben Probleme hatte und die nach Deutschland fahren wollte. Die Reise war kompliziert, trotzdem kam die Familie schließlich an ihrem Ziel an. Sie waren froh, weil sie angekommen waren aber auch traurig wegen ihres großen Heimwehs.

27

Gruppe 9: Almanya

Wörter aus La Réunion : verlassen, das Land, traurig, bis, trotzdem, Deutsch Wörter aus Italien : entdecken, die Wirtschaftskrise, berühmt, seitdem, als, die Türkei

Geschichte aus La Réunion Djanagane und Yoann

Huseyin und seine Familie fuhren in ihr Heimatdorf. Als sie ankamen, entdeckten sie ihr Haus. Die Dorfbewohner erklärten ihnen es gäbe eine Wirtschaftskrise in der Türkei. Die Wirtschaftskrise war auf den Mangel an Nahrungsmitteln zurückzuführen, der durch eine Krankheit verursacht wurde, die die Ernten verwüstete.

28

Sie beschlossen trotzdem bis zu den Ferien in diesem Land zu bleiben. Als sie dann später beschlossen, nach Deutschland zurückzukehren, starb Hueseyin plötzlich. Huseyin starb an einem Herzinfarkt auf der Rückreise. Cenk wollte die Türkei nicht verlassen. Es war der Traum seines Großvaters. Dann beschloss Cenk, seinen Großvater zu ehren, indem er vor dem Deutschen Bundestag und der Bundeskanzlerin, Angela Merkel, eine Rede hielt. Die Rede wurde gefilmt und in ganz Deutschland ausgestrahlt. Seitdem ist er berühmt geworden. Canan bekam ihr Kind mit David und sie planten später wieder in die Türkei zurückzukehren. ENDE

29

Geschichte aus Livorno

von Diego und Riccardo

Die Familie war traurig, weil sie

verlassen

Deutschland

hatten und weil sie dieses Land liebten. Sie wollten dorthin zurückkommen aber es war nicht möglich.

sie in der Türkei blieben,

sie, dass es hier

Als

entdeckten

eine

gab.

Wirtschaftskrise

Die

war rückständig und es gab nur wenig

Wirtschaft

Produktion.

Zum Glück waren sie ziemlich

und hatten viel

berühmt

Geld, sodass sie hier bleiben konnten.

leben sie alle in der Türkei und die ganze Familie

Seitdem

arbeitet.

30

Gruppe 10: Almanya

Wörter aus La Réunion : träumen, die Lebensqualität, fasziniert, denn, weil, später, Deutsch Wörter aus Italien : vergessen, das Heimweh, kompliziert, deshalb, obwohl, Deutschland

Geschichte aus La Réunion von Wendie und Agathe

Aber Hüseyin, der Großvater, ist auf der Fahrt in der Türkei gestorben, weil er vergessen hatte sein Medikament zu nehmen. Schon am folgenden Tag wurde er begraben. Er wurde neben seinen türkischen Großeltern im Dorf begraben. Die ganze Familie war sehr traurig. Das alte Haus war zerstört, deshalb war die Lage sehr kompliziert für die Familie. Auch die Lebensqualität in der Türkei war schlecht, denn es gab eine Wirtschaftskrise im Land.

31

Cenk hatte Heimweh und er wollte wieder nach Hause gehen. Er träumte von seinen deutschen Freunden. Obwohl das Land schön und sehr faszinierend war, beschloss die ganze Familie nach einer Woche, nach Deutschland zurückzukehren. In Deutschland, teilte Canan ihrer Familie endlich mit, dass sie schwanger war. Die ganze Familie war glücklich. Trotz des Todes des Großvaters war die Zukunft der Familie fröhlich. Einige Monate später bekam Canan ihr Kind. Als Erinnerung an ihren Großvater, nannte sie ihren Sohn Huseyin.

32

Geschichte aus Livorno

von Gemma, Sara und Serena Als die Familie in die Türkei kam, erkannten einige Familienmitglieder, dass sie ihre schönen und faszinierenden Traditionen vergessen hatten. Nachdem sie eine Woche im Schoß ihrer Heimat verbracht hatten, begriffen viele, dass sie kein Heimweh nach Deutschland hatten. Später gaben die drei Geschwister Veli, Mohamed und Leyla zusammen mit ihrem Vater zu, was sie dachten und fühlten. Deshalb wurde die Situation in der Familie bald kompliziert. Ein Teil wollte dort bleiben, wo sich das Herz zu Hause fühlte, weil es dort geboren wurde, während die anderen nach Deutschland zurückkehren wollten, wo die Lebensqualität besser war und wo sie bereits ein neues Leben hatten. Für Hüseyin wäre es ein Traum gewesen, dort bleiben zu können und er hätte sogar seine Frau fast gezwungen, nur um die Gewissheit zu haben, diese Welt an dem Ort, wo ihre Wurzeln tief verankert sind, in Frieden zu verlassen. Während alle stritten, in diesem Moment, unter all den Dingen, die passieren konnten, passierte etwas, das nicht passieren sollte: Das Familienoberhaupt, der Vater, der Großvater... fiel auf seine Knie und seine Brust zog sich fest zusammen. Und schließlich war alles schwarz. Was er wollte, hatte er bekommen: im Geburtsland in den tiefsten Schlaf zu fallen. Aber die anderen? Was wollten die anderen? Diejenigen, die in der Türkei bleiben wollten, wollten das, denn sie hatten Angst, Angst zu vergessen. Sie hatten Angst, die eigene Identität zu vergessen, sich nicht mehr an einem Ort zu Hause zu fühlen, wenn man weit weg ist, diese Distanz auf der Haut zu spüren, wenn man keine Gründe mehr finden kann, sich nahe zu fühlen.

33

Dieses Gefühl der Verzweiflung ist schwer zu überwinden, und als es Zeit war, nach Deutschland zurückzukommen, blieben die drei Geschwister dort, obwohl sie genau wussten, dass sie die Familie vermissen würden. Ja, es war ein Widerspruch, zu bleiben, um sich näher zu fühlen, aber gleichzeitig wegzukommen. Dennoch muss der Mensch diese traurigen Gefühle zum Schweigen bringen. Es ist nicht einfach, Ausländer zu sein, die in einem anderen Land leben, besonders wegen diesem Gefühl des Mangels und der Frustration. Heißt alle willkommen und liebt, wir bewohnen die gleiche Welt.

34

Gruppe 11: Almanya

Wörter aus La Réunion : einwandern oder auswandern, Integrationsschwierigkeiten, traurig, obwohl, später, Französisch Wörter aus Italien : träumen, die Freiheit, komisch, weil, trotzdem, die Niederlande

Geschichte aus La Réunion Mathieu und Baptiste

Sie setzten ihren Weg zum Dorf fort. Im Dorf trafen sie einen Französisch sprechenden Belgier, der aus seinem Land ausgewandert war. Er war ein Künstler und war ein bisschen komisch. Er hatte ein kleines Haus im Dorf. Canan verliebte sich sofort in den Belgier und sie entschied David zu verlassen, obwohl sie schwanger war. Canan träumte von Freiheit und Abenteuer. Sie verließ ihre Familie und ging mit ihrem neuen Freund in die Niederlande, weil ihr neuer Freund dort Arbeit gefunden hatte. Sie lebten wie in einen Traum und sie hatten keine Integrationsschwierigkeiten in diesem Land. Natürlich war ihre Familie sehr traurig, aber sie waren trotzdem glücklich für Canan. Der Rest der Familie kehrte nach den Ferien wieder nach Deutschland zurück. Doch ein paar Jahre später entschieden Fatma und Hüseyin für ihren Ruhestand in der Türkei zurückzukehren. ENDE

35

Geschichte aus Livorno

DIE REISE DER FREIHEIT Alessia Accurso, Andreea Serghiescu Hüseyin, Fatma und die Familie waren in der Türkei aber die Kinder von Fatma und Hüseyin wollten nach Europa zurückkommen aber nicht nach Deutschland. Deshalb entschlossen sie sich nach Frankreich zu fahren, aber sie mussten Französisch lernen. Nach einigen Monaten waren sie traurig, weil sie immer noch Integrationsschwierigkeiten hatten, obwohl sie französisch gelernt hatten. Sie bestimmten in die Niederlande zu fahren. Trotzdem war die Situation komisch, weil sie immer von einem Land zum anderen auswanderten. Später verstanden sie, dass sie die Freiheit gefunden hatten, seit sie in den Niederlanden wohnten. Sie hatten das, was sie schon lange träumten.

36

Projektpartner:

An dieser Stelle möchten wir uns herzlich bei unseren Schülern für ihre Kreativität und Einsatzfreude bedanken. Isabel Béreau-Baumann Sabine Mildner

37