Port folio

Port folio

Equum empturus solui iubes stratum, detrahis uestimenta uenalibus ne qua uitia corporis lateant: hominem inuolutum aestimas? Mangones quidquid est quod displiceat, id aliquo lenocinio abscondunt, itaque ementibus ornamenta ipsa suspecta sunt: siue crus alligatum siue brachium aspiceres, nudari iuberes et ipsum tibi corpus ostendi.[...] Quid de aliis loquor? Si veram rationem de te habere vis, pone pecuniam, domum, Honores tuos, et intra te ipsum intuere: nunc qualis sis aliis credis.Sénèque, L ettres à Lucilius, IX ,80,9

Texte latin

Traduction

Quand tu veux acheter un cheval, tu le fais dépouiller de son harnais. Tu fais déshabiller les esclaves qui sont en vente, dans la crainte de quelque difformité cachée; et l'homme, tu t'en fais une opinion avec son enveloppe! Les marchands ont toujours quelque ornement pour dissimuler les défauts qui éloigneraient l'acheteur; aussi tout ajustement nous est-il suspect: qu'une jambe, qu'un bras soient enveloppés, nous les faisons découvrir, et voulons voir à nu tout le corps.[...] Mais que parlé-je des autres? Si tu veux te faire une juste idée de toi-même, mets à part ton argent , ta maison, tes honneurs, et regarde au-dedans de toi même. Actuellement, ce que tu penses de toi, tu le tiens de l'opinion des autres

Slave to the system, Marco Battaglini

Slave to the system, Marco Battaglini