dante

Dante Alighieri

« Au milieu du chemin de notre vie, je me retrouvai dans une forêt obscure, car la voie droite était perdue »

DIVINIA COMEDIA

01

PARADIS

PARADISO

PURGATORIO

INFERNO

PURGATOIRE

ENFER

adapation DES frères brizzi

start

"l'enfer de dante"

"L'ENFER DE DANTE"

+info

section 01

« L’Enfer est la première partie de la Divine Comédie de Dante, un grand classique de la littérature italienne. Si le récit est complexe, l’idée centrale est simple. Guidé par le poète Virgile, Dante traverse les neuf cercles de l’Enfer pour retrouver sa bien-aimée Béatrice au Paradis. Paul et Gaëtan Brizzi ont réalisé un travail remarquable de réécriture pour rendre accessible cette oeuvre réputée difficile sans la dénaturer et trahir l’esprit du génie italien. Ils ont su la traduire en bande dessinée tout en veillant à préserver l’essentiel : un goût pour la démesure, la tension dramatique du récit et la noirceur inévitable du propos. »

SOMMAIRE

IMPACT DE L'ADAPTATION

THÉMATIQUES

SYMBOLISME

RÉCÉPTION DE L'ADAPTATION

video

ANALYSE GRAPHIQUE/ARTISTIQUE :

TRANSPOSITION EN BD DE L’OEUVRE ORIGINALE

• Et leur volonté soit que Dante est à la fois humain et moderne face à un Virgile plus digne. Ce dernier connaît l’Enfer. Il guide Dante et le rassure. Et qu’au fur et à mesure du récit, Virgile devient un frère.
• Concernant les enjeux de l’adaptation, les frères ont cherchés à rendre ce poème à la fois épique, complexe, allégorique et philosophique en une bande dessinée accessible.
• Leur travaux sont régulièrement exposé à la galerie Daniel Maghen à Paris.
• L’Enfer qui prend la forme d'un roman graphique hybride à la croisée entre la bande dessinée et l'illustration.

transposition

interview

INSERT YOUR VIDEO HERE

découpages

contraste

nuances

détail, finesse, légèrete....

graphisme et artistique

01

03

02

01

béatrice

virgile

dante

personnages

htnte&ie=UTF-8&oe=UTF-8#

SYMBOLISME

• les cercles de l'enfer
• Le personnage de Virgile
• La lumière et les Ténèbres
• Les pécheurs et les Démons
• Le passage du fleuve Styx

• La notion de péché et de châtiment
• La rédemption
• La dimension allégorique
• Le voyage initiatique
• Libre Arbitre et Condamnation
• Justice Divine
• Philosophie
• Interprétation personellle

THÉMATIQUES

"cet album de 155pages se dévore avec délice tant la lecture en est fluide et les images, puissantes, offrent un spectacle inoubliable au regard" lagrandeparade.com, julie Cadilhac, 15janvier 2023

"C'est un monument de la littéarutre mondiale, paul et gaetan brizzi en font un monument graphique" ouest france, michel troadec, 15 février 2023

"Comment résister à ce désir de contemplation face à ces planches somptueuses, avec un jeu de lumières qui accentue l'impression d'oppression et cette noirceur qui caractérise l'ouvrage ?" bibliophilweb.com, philippe degouy, 16janvier 2023

"en offrant leur spectaculaire version de "l'enfer de dante", paul et gaetan brizzi démontrent qu'un chef-d'oeuvre peut en engendrer un autre." l'alsace, bandes dessinées, 10 février 2023

RÉCÉPTION

Roger Allers, Réalisateur du Roi lion, 1994

« Les frères Brizzi ont créé un véritable chef-d’œuvre épique. Leur œil de cinéaste nous livre un monde à la fois fascinant et repoussant. L’échelle titanesque des gouffres abyssaux contraste avec l’éventail des émotions humaines qu’on peut lire sur le visage de Dante. Le rendu des matières lié à l’élégance du style graphique transcende chaque page. Un tour de force de l’imagination au pouvoir. »

GRAZIE PER LA VOSTRA ATTENZIONE