Saluer, se présenter et prendre congé

Comment se saluer, se présenter et se dire au revoir ?

- espagnol -

ln.consultante.linguistique@gmail.com

SALUDARSE PRESENTARSE DESPEDIRSE

• les verbes pronominaux

saludarse, presentarse et despedirse

Ces verbes correspondent en français à : saludarse : se saluer presentarse : se présenter despedirese : se dire au revoir / prendre congé

SALUDARSE

Les formules pour saluer quelqu'un :

¡Hola ! : Salut !¡Buenos días ! (le matin) : Bonjour ! ¡Buenas tardes ! (l’après-midi) : Bonjour ! ¡Buenas noches ! (après le coucher du soleil) : Bonsoir !

Escuchar

Les formules pour se saluer :

SALUDARSE

¿ Qué tal ?Ça va ? ¿ Cómo estás / está ? Comment vas-tu /allez-vous ? Muy bien, gracias. ¿ Y tú/usted ? Très bien, merci. Et toi/vous ? ¡Cuánto tiempo hacía que no te veía/le veía ! Depuis combien de temps je ne t’ai pas vu/je ne vous ai pas vu.

Escuchar

Les formules pour se présenter :

PRESENTARSE

Me llamo Paula. ¿Cómo te llamas ?Je m’appelle Paula. Et toi ? Comment tu t’appelles ? Soy Maria. Moi, c’est María. Y él, ¿ cómo se llama ? Et lui, quel est son nom ? Se llama Juan. Es Juan. Il s’appelle Juan. C’est Juan.

Escuchar

PRESENTARSE

Les formules pour se présenter :

¡ Encantado(a) !Enchanté(e) ¡ Encantado de conocerte / conocerle ! Enchanté de faire ta connaissance / votre connaissance ! ¿De dónde eres ? D’où viens-tu ? Yo soy de Colombia. Je viens de Colombie.

Escuchar

DESPEDIRSE

Les formules pour se dire au revoir :

¡ Adiós!Au revoir ! ¡Hasta la vista ! Au revoir ! ¡Hasta luego ! À plus tard ! ¡Hasta pronto ! À bientôt !

Escuchar

Quels verbes utiliser?

PRESENTARSE

= verbe s'appeler utilisé pour donner son prénom

• LLAMARSE

C'est l'équivalent du verbe s'appeler en français, utiliser pour donner son prénom. Par ex : ¡Hola ! Me llamo Laury. LL : prononciation comme le Y Il s'agit d'une lettre en espagnol et non de "deux l". Elle représente un son qui n'a pas d'équivalent en français.

Conjugaison

LLAMARSE

LLAMARSE (yo) me llamo (tú) te llamas (él, ella) me llama (nosotros, as) nos llama (vosotros, as) os llamáis (ellos, ellas) se llaman

Escuchar

Quels verbes utiliser?

PRESENTARSE

= verbe s'appeler utilisé pour donner son prénom

SER

C'est l'équivalent du verbe être en français, utiliser pour donner son prénom. Par ex : Soy Marina. Je suis Marina. LL : prononciation comme le Y Il s'agit d'une lettre en espagnol et non de "deux l". Elle représente un son qui n'a pas d'équivalent en français.

Conjugaison

SER

SER (yo) Soy (tú) Eres (él, ella) Es (nosotros, as) Somos (vosotros, as) Sois (ellos, ellas) Son

Escuchar

Exemples

SER

Utilisation de SER au présent :Pour l’identité ou la descrition :Yo soy estudiante. Ella es alta y simpática. Pour indiquer l’origine ou la nationalité : Nosotros somos franceses. ¿De dónde eres ?

Exemples

SER

Utilisation de SER au présent :Pour la date, l’heure ou un événement fixe : Hoy es lunes. El concierto es en el teatro. Pour les professions (sans article) : Ella es médica. Yo soy profesor.

EXERCICE

Pour écrire

• Saluer et dire son prénom :
• Bonjour, je m'appelle [Votre prénom].
• Dire son origine ou sa nationalité :
• Je suis originaire de [pays] et ma nationalité est [nationalité].
• Dire sa profession :
• Je suis [profession].
• Situer votre pays sur le continent sud-américain :
• Mon pays est situé en Amérique du Sud. Il se trouve à côté de [pays voisin].
• Situer votre pays par rapport aux autres pays :
• [Votre pays] est au nord/sud/est/ouest de [autre pays].
• Dire le nom des habitants :
• Les habitants de [votre pays] s'appellent [nom des habitants].
• Dire quelle est la langue officiielle :
• La langue officielle de mon pays est le [langue].
• Décrire le drapeau de votre pays :
• Le drapeau de mon payx a [nombre] couleurs : [description des couleurs].

Pour parler !

Exemples

ESTAR

Aux personnes du pluriel* (nosotros, as) estamos aquí : nous sommes là * (vosotros, as) estáis en Cataluña : vous êtes en Catalogne* (ellos/ellas) están en el centro del país : ils/elles sont au centre du pays

Escuchar

SITUARSE et UBICARSE

Exemples

Reprenons les exemples précédents avec des verbes synonymes de ESTAR.

Par ex : La France est en Europe Francia está en Europa Francia se sitúa en Europa Francia se ubica en Europa Il en va de même au pluriel : Les Baléares sont en Europe Las Baleares están en Europa Las Baleares se sitúan en Europa Las Baleares se ubican en Europa

Escuchar

Prépositions

ESTAR, SITUARSE et UBICARSE s'utilisent avec les prépositions A ou EN

España está en Europa España está al sur de Francia

Escuchar

AL = "a + el" Cela traduit le mot "au" en français qui lui aussi est l'équivalent de "à + le"

Observons la carte !

mapa de la península ibérica

Quels sont les points cardinaux?

Escuchar

Norte

Oeste

Este

Sur

ur

Et les autres points cardinaux?

Escuchar

SE : sureste SO : suroeste NE : noreste NO : noroeste

Comment passer du français à l'espagnol?

Escuchar

C'est simple! On utilise la même structure de phrase qu'en français L'Espagne se situe au sud de la France = España se sitúa al sur de Francia Murcia est dans le sud-est de l'Espagne = Murcia está en el sureste de España

As-tu remarqué une différence?

Escuchar

Il y en a une !

A part quelques rares exceptions, il n'y a pas d'article devant un nom de pays, ville ou région en espagnol.

On traduit "l'Espagne" par "España" L'Espagne est au sud de la France = España está al sur de Francia

Pour les 5e !

Escuchar

Pour les 4e !

Escuchar

BRAVO ! Tu es devenu(e) un(e) expert(e) ¡Te felicito!