Glosario Corporativo

Glosario - Glossary

Budget deviation

Occurs when the actual cost of the project differs from the estimated cost. This can have a negative impact on the quality, scope, and schedule of the project.

desviación presupuestal

Ocurre cuando el costo real del proyecto difiere del costo estimado. Esto puede tener un impacto negativo en la calidad, el alcance y el cronograma del proyecto.

It is an expression of the quantity fixed or agreed upon for a certain item or construction concept.

Principle according to which the budgets of public administrations will include all the expenses and income of the public sector of each of them.

Principio conforme al cual los presupuestos de las administraciones públicas incluirán la totalidad de los gastos e ingresos del sector público de cada una de ellas.

universality

universalidad

unit

unidad

Es una expresión de cantidad fijada o convenida para una determinada partida o concepto de construcción.

Is the process of strategically planning and managing your project resources so that you can complete tasks based on your availability and capacity.

Resource allocation

Asignación de recursos

Es el proceso de planificación y gestión estratégica de los recursos de tu proyecto para que puedas completar las tareas en función de tu disponibilidad y capacidad.

Refers to the intentional creation of a cushion or surplus in the budget to allow flexibility in resource allocation.

BUDGET SLACK

HULGURA PRESUPUESTARIA

Se refiere a la creación intencional de un colchón o superávit en el presupuesto para permitir flexibilidad en la asignación de recursos.

ESTIMATE

Is the process of finding an estimate, or approximation, which is a value that is usable for some purpose even if the input data may be incomplete, uncertain, or unstable.

Es el proceso de encontrar una estimación, o aproximación, que es un valor que es utilizable para algún propósito incluso si los datos de entrada pueden estar incompletos, inciertos o inestables.

estimación

efficiency

It is when an objective is achieved with the least amount of resources available or when several objectives are achieved using the same amount of resources.

Es cuando se alcanza un objetivo con la menor cantidad de recursos disponibles o el conseguir varios objetivos usando la misma cantidad de recursos.

eficiencia

The company's ability to achieve its proposed goals and objectives.

effectiveness

Eficacia

Capacidad que tiene la empresa para alcanzar las metas y objetivos propuestos.

It can be defined as the set of tools, mechanisms and actions that facilitate the monitoring of the budget available to an organization.

Puede definirse como el conjunto de herramientas, mecanismos y acciones que facilitan el seguimiento del presupuesto con el que cuenta una organización.

budget control

Control presupuestal

Practical ability

Refers to the maximum performance that a resource can achieve under normal operating conditions.

Capacidad práctica

Se refiere al rendimiento máximo que un recurso puede lograr en condiciones normales de funcionamiento.

It is a budgeting technique that incorporates the philosophy of continuous improvement in the budgeting process.

Es una técnica presupuestaria que incorpora la filosofía de mejora continua en el proceso presupuestario.

presupuesto kaizen

kaizen budget

is a comprehensive financial plan that describes in detail a company's projected revenues, expenses, and cash flows for a given period, usually a fiscal year.

Es un plan financiero integral que describe en detalle los ingresos, gastos y flujos de efectivo proyectados de una empresa para un período determinado, generalmente, un año fiscal.

master budget

presupuesto maestro

It is the estimation of a company's cash inflows and outflows in a specific period of time.

Es la estimación de las entradas y salidas de dinero de una empresa en un período de tiempo específico.

CASH BUDGET

presupuesto de caja

It is a method used by companies to put greater focus on each expense.

Es un método empleado por las empresas para poner un mayor enfoque a cada gasto.

zero-based budgeting

presupuesto base cero

It is a tool that is used for the purpose of effectively controlling and managing expenses and income in a company.

Es una herramienta que se utiliza con el propósito de controlar y manejar efectivamente los gastos e ingresos en una empresa.

activity based budgeting

presupuesto basado en actividades

It is a plan of a company's operations and resources, which is formulated to achieve the proposed objectives in a certain period and is expressed in monetary terms.

Es un plan de las operaciones y recursos de una empresa, que se formula para lograr en un cierto periodo los objetivos propuestos y se expresa en términos monetarios.

precision

presupuesto

Refers to the degree to which projected expenses and revenues align with actual results.

Se refiere al grado en que los gastos e ingresos proyectados se alinean con los resultados reales.

budget

precisión

It is an integrative and coordinating plan that is expressed in financial terms with respect to the operations and resources that are part of a company, prepared monthly.

Es un plan integrador y coordinador que se expresa en términos financieros con respecto a las operaciones y recursos que forman parte de una empresa elaborado mensualmente.

These are those that have a conventional duration period of more than five years, and are generally used in planning and defining strategies.

Son aquellos que tienen un periodo convencional de duración de más de cinco años, y se utilizan generalmente en la planeación y definición de estrategias

long term plan

plan a largo plazo

planificación estratégica

strategic planning

fiscal period

It is the 12-month period that companies, governments, organizations and individuals use for tax and accounting purposes.

periodo fiscal

Es el periodo de 12 meses que empresas, gobiernos, organizaciones y particulares utilizan a efectos fiscales y contables.