Presentazione Lavagna

Revisione

VERSIONE IN CLASSE

25/11/2024

1. Versione fila A

INDICE

2. Versione fila B

3. Versione fila C

4. Considerazioni

VERSIONE FILA A

Ὅτε δὲ ὁ Σωκράτης ἦλθε ἐν τῷ ἀγρῷ, εἰδὼς ὡς οἱ πολῖται τῇ σοφίᾳ τοῦ σοφοῦ ἀνδρὸς ἐγγυῶνται, ἐκλήθη ὑπὸ τῶν νέων, οἳ ἐν τοῖς προθύροις τῶν ναῶν, ἀναμένων τὰς φωνὰς τῶν ἱερῶν, ἐτυγχάνοντο. Ἀκούσαντες δὲ τὴν φωνὴν αὐτοῦ, ἀνηγέρθησαν καὶ ἠρώτων αὐτὸν εἰ ἐδύναντο ἀντιπαρασταθῆναι τοῖς ἐχθροῖς ἰδιῶς: "Ἀλλὰ τί; Εἰ δὲ ἀληθῶς τὸ καλὸν ἀναγκαῖον ἐστιν ὑμῖν ποιῆσαι, τίς ἐστιν ὁ ἄριστος τρόπος τοῦ διαπράξασθαι αὐτό”

VERSIONE FILA B

Ὅτε δὲ ὁ Σωκράτης ἐν τῇ ἀγορᾷ ἐδίδασκεν τοὺς νέους, ἔφη ὅτι οὐκ ἂν ἀληθῶς εὖ ζῇν, εἰ μὴ τὰς ἀρετὰς αἱρῶνται καὶ ὑποτάττωνται τῇ δικαιοσύνῃ. καὶ ἰδὼν ὡς ἔχθιστοι οἱ πολλοὶ ἀνθρώπων τὰς ἀληθείας μισοῦσιν, ἐξεῖπε: "Ὅταν ἀνθρώποις ἡ ἀλήθεια παρῇ , πολλοὶ ἐκτρέπονται αὐτῆς, οὐκ ἀναγκαῖον ὅμως ἂν εἶναι τοῖς ἀνθρώποις τὰς ἀρετὰς κατεῖναι καὶ τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης ἀκολουθεῖν

VERSIONE FILA C

Ἐπειδὴ δὲ ὁ Σωκράτης καὶ οἱ μαθηταί συνήλθον ἐν τῇ ἀγορᾷ, εἶπεν ὅτι "Ἐὰν ἀνὴρ τὴν ψυχήν αὐτοῦ ἀληθῶς ἀσκήσῃ καὶ τὰς ἀρετὰς φυλάττῃ, ἄλλως τε οὐχ ὡς ἄνθρωπος εἴη, ἀλλὰ ὡς θεῖον ὄν ἰδεῖν αὐτὸν ἔδει." Ἀκούσαντες οἱ μαθηταί, ἐθαύμασαν, καὶ ἔλεγον ὅτι "Ἀλλὰ τίς ἐστιν ἡ ἀληθινὴ ἀρετὴ καὶ πῶς δυνατὸν ἐστὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἀυτὴν κτῆσασθαι;". Ὁ δὲ Σωκράτης ἀποκριθεὶς εἶπεν "Ἐὰν ἄνθρωπος ὁρῇ τὸ καλὸν καὶ ἐπιθυμῇ αὐτὸ ποιῆσαι, ἡ ἀρετὴ τοῦτον ἀκολουθεῖ.

CONSIDERAZIONI

1) Studio superficiale? 2) Poca attenzione alla costruzione delle proposizioni?