M2_periode4

LEXIQUE

Inférer le sens de mots inconnus

M2 Période 4

Vous verrez que, dans la liste de phrases qui suit, vous connaissez déjà ou pouvez deviner la grande majorité de mots car ils sont proches du français. Et les autres? Pour deviner le sens de mots inconnus, on s'appuie sur le contexte et le co-texte. On parle d'inférence lexicale. C'est en voyant les mots en contexte que l'on apprend le vocabulaire, en l'associant à des méthodes explicites où les mots peuvent être isolés et traduits, et une re-mobilisation régulière par la répétition espacée. Lisez attentivement les phrases et essayez de deviner les mots en contexte. Si vous n'y arrivez pas, prenez-les en note. Vous pourrez alors aller dans un dictionnaire, ou attendre de consulter les flashcards du cours pour voir une traduction.

1/6

Use the context to guess the meaning of the following nouns

Improving service delivery is crucial to reducing patient wait times. Patient-centered care emphasizes involving patients in decision-making about their treatment. Clean facilities and attentive staff are key to enhancing the patient experience. Regular surveys reveal that patient satisfaction is directly linked to shorter wait times. Transitioning to an electronic health record (EHR) system has reduced paperwork and errors. A new health information system simplifies the process of accessing patient records. The interdisciplinary team collaborated to create a comprehensive treatment plan for the patient.

1/6

Choose the correct word(s)

2/6

Use the context to guess the meaning of the following nouns

Patient safety protocols include double-checking medication dosages. Hospitals must comply with strict data privacy laws to protect patient information. The IT department upgraded its systems to enhance data security against cyberattacks. The hospital’s risk management team developed protocols for natural disaster preparedness. Regulatory compliance inspections evaluate the hospital’s safety and operational procedures. A hospital’s safety culture can be measured by how openly staff discuss and resolve safety concerns. The hospital introduced a new incident reporting system to log medical errors.

2/6

Choose the correct word(s)

3/6

Use the context to guess the meaning of the following nouns

Nurses are encouraged to participate in continuous professional development (CPD) to update their skills. Sharing best practices among hospitals has led to reduced mortality rates. The quality management system (QMS) tracks and analyzes data on patient outcomes to identify areas for improvement. Clinical governance is like a quality assurance system for healthcare, ensuring patients get the safest and most effective treatments.

3/6

Choose the correct word(s)

4/6

Use the context to guess the meaning of the following nouns

Quality assurance requires constant monitoring to prevent errors in medication dispensing. Regular inspections are conducted as part of the health care standards required by the ministry of health. The certification process requires extensive documentation and on-site inspections. The hospital achieved health care accreditation by meeting international safety standards. The hospital conducts a clinical audit every six months to evaluate patient care quality. The hospital’s commitment to evidence-based practice ensures that all treatments are backed by research.

4/6

Choose the correct word(s)

5/6

Use the context to guess the meaning of the following nouns

Benchmarking allows health care providers to compare their performance against the best hospitals in the region. The hospital tracks key performance indicators to measure emergency room efficiency. The hospital’s investment in technology supports its quality improvement goals. Using quality indicators, the administration identified areas for process optimization. National surveys compare healthcare quality among public and private hospitals. Regular outcome measurement allows the hospital to evaluate treatment success rates. Continuous improvement involves regularly reviewing and updating care protocols.

5/6

Choose the correct word(s)

6/6

Use the context to guess the meaning of the following nouns

The team reviewed clinical guidelines before implementing the new vaccination program. The new infection control protocol requires staff to wear protective gear at all times. The standard operating procedure (SOP) outlines steps for administering anesthesia safely. Regular inspections are conducted as part of the quality control process to ensure equipment reliability. An adverse event during surgery prompted a review of existing protocols. The hospital uses root cause analysis to investigate patterns in adverse events. Regular checks ensure that all departments maintain compliance with health regulations.

6/6

Choose the correct word(s)

Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre et retourner sur Moodle pour découvrir les traductions possibles.