Presentación Histórica

Dialectos del español:

El extremeño y el murciano

Daniela Romero, Helena Gema García y Daniel Requejo

3. CAUSAS

índice

3.1 Causas del extremeño 3.2 Causas del murciano

4. RASGOS

4.1 Rasgos del extremeño 4.2 Rasgos del murciano

1. ORIGEN

1.1 Origen del extremeño 1.2 Origen del murciano

5. SITUACIÓN ACTUAL

5.1 Situación actual del extremeño 5.2 Situación actual del murciano

2. EVOLUCIÓN

2.1 Evolución del extremeño 2.2 Evolución del murciano

6. FACTORES COMUNES A AMBOS DIALECTOS

1. Origen

Influencia leonesa:

• Base derivada del asturleonés
• Se perciben rasgos que recuerdan a esta lengua medieval

Influencia castellana:

• El castellano se consolidó como lengua oficial = desplazó al asturleonés

Contacto mozárabe:

• El árabe y el mozárabe dejaron huella en el léxico extremeño

1.1 Origen del extremeño

1. Origen

Mozárabe murciano:

• El mozárabe murciano, influido por el árabe, fue el punto de partida del dialecto

Reconquista y repoblación:

• Tras la Reconquista, hubo una mezcla lingüística debido a la llegada de repobladores de diferentes regiones

Influencia catalana:

• Las repoblaciones de hablantes catalanoparlantes dejaron una impronta notable

1.2 Origen del murciano

2. evolución

2.1 Evolución del extremeño

Retroceso del extremeño

Expansión del castellano

Siglo XI-XIII

Siglo XVI-XVIII

Siglo XXI

Siglo XIX-XX

Siglo XIV-XV

Reconquista y dominio del Reino de León

Consolidación del español estándar

Revitalización cultural

2. evolución

2.2 Evolución del murciano

Reconquista y repoblación

Homogeneización lingüística

Siglo XVI-XVIII

Siglo XIX-XX

Siglo VIII-XIII

Siglo XIII-XV

Siglo XXI

Dominio musulmán y lenguas mozárabes

Afianzamiento del castellano

Revaloración cultural

3. CAUSAS

Reconquista y repoblación leonés-asturiana:

• Expansión Reino del León al sur, provenientes del note (asturleonés).
• Mezcla con restos mozárabes.

Contacto mozárabe:

• Lengua predominante antes de la reconquista cristiana.
• agunas palabras se integraron al extremeño (lexico).

Aislamiento georgráfico:

• Posición geográfica faciltó la conservación del asturleonés y una resistencia al castellano .
• Extremeño rural muy puro.

Inlfuenca del castellanoEvolución natural y diferenciación local

3.1 Causas del extremeño

Base mozárabe:

• Mozárabe + árabe = huella léxica
• Base linguística dierenciada

3. CAUSAS

3.2 Causas del murciano

Reconquista y mezcla de poblaciones:

• Reconquista Murcia
• Castilla: Castellano, lengua predominante
• Aragón y Cataluña:percepciones de la molécuila
• Unión de linguísticas

Geografía estratégica:

• Cruce entre comunidades: influencias lingüísticas

• Áreas rurales aisladas: conservación dialecto

Aislamiento rural:

Influenca del castellanoEvolución natural y diferenciación local

4. RASGOS

4.1 Rasgos del extremeño

Rasgos fonéticos:

Rasgos sintácticos:

Rasgos morfológicos:

Rasgos léxicos:

4. RASGOS

4.1 Rasgos del murciano

Rasgos fonéticos:

Rasgos sintácticos:

Rasgos morfológicos:

Rasgos léxicos:

5. Situación actual

5.1 Situacion actual del extremeño

Ruralidad: Rasgos más marcados en zonas rurales y entre gente mayorPresión del español estandar: La presión de la sociedad ( medios, entorno familiar y entorno social) han influido en la limitación del dialecto Preservación cultural: Se ha empezado a considerar patrimonio lingüístico extemeño, con objetivo de preservarlo

5. Situación actual

Ruralidad y urbanización: Ciudades = murciano más castellanizadoZonas rurales = murciano más puroPresión del español estandar: La educación y las instituciones han promovido el uso del español nativo, dejando al murciano un papel en un contexto informal y familiar Movimientos de recuperación: La identidad regional trata de promover y documentar todos los rasgos posibles del murciano para poder preservarlo

5.2 Situación actual del murciano

• Geografía y aislamiento: Posición interior de Extremadura y la periférica de Murcia contribuyeron al desarrollo de variantes locales antes de la estandarización del español • Evolución histórica: Los procesos de repoblación y contacto con diversas lenguas (árabe, asturleonés, aragonés, catalán) fueron determinantes para el desarrollo de ambos dialectos

6. FACTORESCOMUNES

• Presencia del mozárabe: Legado importante en el vocabulario y algunas construcciones gramaticales. • Influencia del castellano: la estandarización del español moldeó ambos dialectos

GRACIAS POR VUESTRA ATENCIÓN

• Movimientos culturales buscan recuperar y documentar las hablas extremeñas

• El español estándar predomina
• Se pierden muchos rasgos leoneses

• Apertura vocálica (puerta → [pwɛɾta])

• Arabismos y léxico propio (achopao, chacho)

• Extremadura es repoblada por habitantes del norte
• Las hablas locales (mozárabe) son sustituidas por el asturleonés

• La lengua se estandariza

• El extremeño conserva características arcaicas

• La urbanización y la llegada de la educación obligatoria favorecen el uso del español estándar

• El mozárabe murciano predomina en la región
• Se incorporan numerosos arabismos al léxico

• Murcia se incorpora a la Corona de Castilla
• La influencia del aragonés y el catalán deja marcas en la fonética y el léxico

• El murciano es objeto de interés

• El castellano comienza a desplazar al asturleonés como lengua de prestigio
• Se desarrolla una variedad local