ORÍGENES DE LA PROSA MEDIEVAL

ORÍGENES DE LA PROSA MEDIEVAL

Alejandro-Mateo-Alba-Olaya-Diego (1CTA)

ÍNDICE:

1. La escuela de Traductores de Toledo: importancia de Alfonso X en la prosa castellana y novedades en el método de trabajo en la escuela.
2. Obras durante el periodo de Alfonso X y sus características: históricas: La Estoria de España y la General Estoria.
3. Obras jurídicas: Las Partidas y El Setenario.
4. Obras científicas y recreativas: Tablas alfonsíes, Lapidario y Libro de axedrez, dados et tablas.
5. Obra lírica: Las Cantigas. Datación, fuentes, autoría y contenido temático. Rasgos más sobresalientes.

ORÍGENES DE LA PROSA MEDIAVAL

1-La Escuela de traductores de Toledo

-La confluencia entre la cultura árabe y cristiana tuvo un papel importantísimo en esta transformación. La Escuela de Traductores de Toledo vino a ser el punto de unión entre las tres culturas (musulmana, judía y cristiana) las cuales necesitaron un puente de conexión entre los hombres cultos formados en sus respectivas lenguas (árabe, hebreo y latín).

-Alfonso X se encargaba de supervisar las traducciones y revisar algunos textos. A finales del siglo XIII ya no solo se traducía al latín, sino que se publicaban versiones en castellano y en francés, lo que hizo que este conocimiento pudiera expandirse rápidamente por toda Europa

-Él logró elevar el castellano a lengua culta, ampliando su léxico y dotando de flexibilidad a su sintaxis.

ORÍGENES DE LA PROSA MEDIAVAL

2-Obras de Alfonso X

De 1250 a 1260 se dedica, sobre todo, a traducir libros árabes como el Calila e Dimna o algunos libros de astronomía.

De 1269 a 1284 elabora compilaciones con gran originalidad.

ORÍGENES DE LA PROSA MEDIAVAL

2-Características de sus obras

• Uso del castellano como lengua culta.
• Reflejan un carácter integrador y multicultural.
• Tienen un carácter sistemático y estructurado.
• Poseen una marcada finalidad didáctica y pedagógica.

ORÍGENES DE LA PROSA MEDIAVAL

2-La Estoria de España y la General Estoria.

ORÍGENES DE LA PROSA MEDIAVAL

3-Obras jurídicas: Las Partidas y El Setenario.

Las Siete Partidas son un cuerpo normativo redactado en Castilla durante el reinado de Alfonso X (1221-1284) con el objetivo de conseguir una cierta uniformidad jurídica del reino. Su nombre original era «Libro de las Leyes», y hacia el siglo XIV recibió su actual denominación, por las secciones en que se encontraba dividida. Esta obra se considera uno de los legados más importantes de Castilla a la historia del Derecho, al ser el cuerpo jurídico de más amplia y larga vigencia en España e Hispanoamérica (hasta el siglo XIX).

ORÍGENES DE LA PROSA MEDIAVAL

3-Obras jurídicas: Las Partidas y El Setenario.

El Setenario es una obra de Alfonso X de Castilla que trató de recoger con carácter enciclopédico un volumen de materias de astronomía, literatura, cuestiones jurídicas, etc. Es una de las labores más desconcertantes de Alfonso X, ya que todo contribuye a producir extrañeza: la falta de los primeros folios, una importante laguna al final de la Ley XI y el haber quedado, al parecer, inacabado hacen que sea difícil reconocerle un plan

ORÍGENES DE LA PROSA MEDIEVAL

4. Obras científicas y recreativas:

TABLAS ALFONSÍES

LAPIDARIO

LIBRO DE LOS JUEGOS

ORÍGENES DE LA PROSA MEDIAVAL

4. Obras científicas y recreativas:

TABLAS ALFONSÍES

ORÍGENES DE LA PROSA MEDIAVAL

4. Obras científicas y recreativas:

Tablas de los diámetros de los planetas y del Sol

Versión en latín de las tablas Alfonsíes

ORÍGENES DE LA PROSA MEDIAVAL

4. Obras científicas y recreativas:

Relicario de las Tablas Alfonsíes

ORÍGENES DE LA PROSA MEDIAVAL

4. Obras científicas y recreativas:

EL

LAPIDARIO

ORÍGENES DE LA PROSA MEDIAVAL

4. Obras científicas y recreativas:

Página ilustrada del Lapidario de Alfonso X

ORÍGENES DE LA PROSA MEDIAVAL

4. Obras científicas y recreativas:

AXEDREZ,DADOS E TABLAS

LIBRO DEL

ORÍGENES DE LA PROSA MEDIAVAL

4. Obras científicas y recreativas:

AJEDREZ

ORÍGENES DE LA PROSA MEDIAVAL

4. Obras científicas y recreativas:

AJEDREZ

Páginas con estrategias ilustradas del ajedrez. Más de 100 problemas propuestos en todo el libro

ORÍGENES DE LA PROSA MEDIAVAL

4. Obras científicas y recreativas:

ALQUERQUE

ORÍGENES DE LA PROSA MEDIAVAL

5-Las cantigas de Alfonso X

Las Cantigas de Santa María, compuestas bajo el mandato de Alfonso X, rey de Castilla y León, son una colección de canciones monódicas, en lengua gallega y notación mensural, en honor de la Virgen María que cantan las virtudes de la Virgen y narran los milagros alcanzados por intercesión suya que se cantaban en las festividades. Las narraciones se basan en hechos del Rey Sabio y de su familia, así como en anécdotas y leyendas locales.

ORÍGENES DE LA PROSA MEDIAVAL

5-Las cantigas de Alfonso X

Son composiciones musicales localizadas en un manuscrito, estas están escritas en honor a la Virgen María. Este manuscrito fue mandado a hacer por el Rey Alfonso X Rey de Castilla y León, también conocido como “Alfonso El Sabio” entre 1257 y 1283, y se trata de una colección de alrededor de 420 composiciones

ORÍGENES DE LA PROSA MEDIAVAL

5-Las cantigas de Alfonso X

Existen cuatro manuscritos de las Cantigas de Santa María:El procedente de la Biblioteca Capitular de Toledo, los dos conservados en El Escorial y el ejemplar de Florencia, contenido similar al toledano, pero con los pautados vacíos. Las narraciones se basan en hechos del Rey Sabio y de su familia, así como en anécdotas y leyendas locales.

ORÍGENES DE LA PROSA MEDIAVAL

5-Las cantigas de Alfonso X

Existen cuatro manuscritos de las Cantigas de Santa María:El procedente de la Biblioteca Capitular de Toledo, los dos conservados en El Escorial y el ejemplar de Florencia, contenido similar al toledano, pero con los pautados vacíos. Las narraciones se basan en hechos del Rey Sabio y de su familia, así como en anécdotas y leyendas locales.

MUCHAS GRACIAS

PEQUEÑA Bibiografía DE ALFONSO X

Nació en Toledo el 23 de noviembre de 1221. Hijo de Fernando III 'El Santo', Rey de Castilla y León, y Beatriz de Suabia. Con 31 años, sucedió a su padre en el trono. Alfonso X fue rey de Castilla y León entre los años 1252, fecha de la muerte de su padre, y 1284, año de su muerte.

Lorem ipsum

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Cantiga

Una cantiga es una poesía que se cantaba en la Edad Media. Los autores de las cantigas solían ser los trovadores, que se encargaban de escribir la letra y componer la música.

¿Qué hizo?

• Fijó las gráfias vigentes hasta el siglo XVI.
• Prestó atencion a la sintaxis y al léxico, ya que la prosa exigía una sintaxis más compleja que necesitaba uso de conjunciones.
• Creación de nuevas palabras, ya que había muchos conceptos abstractos que aparecían en los textos hebreos y árabes que el castellano no había elaborado, siempre que era posible utilizaba palabras romance, sino no encontraba vocablo adecuado, adaptaron al castellano, términos del árabe o del latín.

De acuerdo con uno de los códices más antiguos de las Partidas, estas se redactaron entre el 1256 y el 1265 por una comisión compuesta por los principales juristas castellanos de la época, bajo la dirección personal de Alfonso X.

REDACCIÓN

De acuerdo al enfoque de su contenido, se ha considerado que las Partidas se concibieron como texto legislativo , en este sentido buena parte de su texto es más filosófico que propiamente un conjunto de libros que conformasen una compilación legal, ya que en su prólogo se indica que su finalidad era para que se tomaran como fundamento para los asuntos que por ellas debieran ser juzgados.

FINALIDAD

Se desconoce si las Siete Partidas fueron promulgadas por Alfonso X. Algunos autores así lo creen y afirman que el destronamiento del rey sabio por su hijo Sancho IV habría suspendido su vigencia.

PROMULGACIÓN