emocje
ZASKOCZENIE
несподіванка
Poznaj swoje emocje! Пізнай свої емоції!
start
ANNA & ADAM
Знайомся, це редактори: пані Анна та пан Адам. Їхнє завдання - здобути знання про емоції, а в цій статті вони вивчають здивування.
Poznaj redaktorów: Panią Annę i Pana Adama. Ich zadaniem jest zdobyć wiedzę na temat emocji, a w tym artykule badają zaskoczenie.
Pamiętasz, jak to działa? / Пам'ятаєш, як це працює?
ZACHOWANIE
UCZUCIE
INTERPRETACJA
SYTUACJA
A potem robisz coś, żeby poradzić sobie z tym zaskoczeniem.
Doświadczasz szoku, zdziwienia i innych emocji.
Myślisz o tym w dany sposób.
Gdy jesteś zaskoczony, oznacza to, że coś się stało.
А потім ти робиш щось, щоб упоратися з цим здивуванням.
Ти відчуваєш шок, здивування та інші емоції.
Ти думаєш про це певним чином.
Коли ти здивований, це означає, що щось сталося.
ZASKOCZENIE
несподіванка
przypadek 1
Pan Adam bada przypadek Oli. Poznaj tę historię.
Пан Адам розслідує справу Оли. Познайомся з цією історією.
Start!
Poznaj historię, klikając w ramkę z numerkiem.
Historia Oli
1/5
Дізнайся історію, натиснувши на поле з номером.
Ola jest zaskoczona. „Brata? Ale jak to?”
Оля здивована. "Брат? Але як?"
Rodzice Oli od dłuższego czasu mają jej coś ważnego do powiedzenia.
Батьки Олі давно мали сказати їй щось важливе.
Mama jest wzruszona, gdy mówi: „Olu, będziesz miała brata!”
Мама схвильована, коли каже "Олю, у тебе буде брат!"
несподіванка
ZASKOCZENIE
wzruszyć sięзворушитися
wzruszenieзворушення
wzruszonyзворушений
wzruszającyзворушливий
несподіванка
ZASKOCZENIE
zaskoczyć заскочити
zaskoczenieнесподіванка
zaskoczonyзахоплений зненацька
Kliknij, aby zagrać w grę utrwalającą słownictwo.
Натисни, щоб зіграти в гру на словниковий запас.
CZAS NA GRĘ!
Odnajdź podane słowa:
Знайди подані слова:
wzruszenie
wzruszony
wzruszający
zaskoczyć
zaskoczenie
zaskoczony
CZAS NA GRĘ!
Dopasuj słowa.
Поєднай слова.
wzruszenie
wzruszony
wzruszający
zaskoczyć
zaskoczenie
zaskoczony
зворушений
зворушливий
зворушення
несподіванка
захоплений зненацька
заскочити
Poznaj historię, klikając w ramkę z numerkiem.
Historia Oli
Дізнайся історію, натиснувши на поле з номером.
2/4
2/5
Dni mijały, życie Oli ulegało zmianom. Mama robiła się coraz większa i nie mogła już jeździć z Olą na treningi jazdy konnej.
Минали дні, життя Олі змінювалося. Мама ставала все більшою і більшою, і вона вже не могла ходити з Олею на тренування верхової їзди.
Z jednej strony jest ciekawa, jak to będzie mieć brata, a z drugiej obawia się, że jego przyjście zbyt mocno zmieni jej relacje z rodzicami.
З одного боку, їй цікаво, як це - мати брата, а з іншого, вона боїться, що його поява сильно змінить її стосунки з батьками.
Następnego dnia Ola przez całe popołudnie jest zamyślona.
Наступного дня Ола весь день замислена.
несподіванка
ZASKOCZENIE
zamyślić się замислитисях
zamyślenieзамисленість
zamyślonyзадумливий
obawiać sięхвилюватися/побоюватися
obawa занепокоєння /побоювання
несподіванка
ZASKOCZENIE
zaciekawić (się) зацікавити(ся)
ciekawi mnieмені цікаво
zaciekawienieзацікавлення
zaciekawionyзацікавлений
Kliknij, aby zagrać w grę utrwalającą słownictwo.
Натисни, щоб зіграти в гру на словниковий запас.
CZAS NA GRĘ!
Odnajdź podane słowa:
Знайди подані слова:
zamyślenie
zamyślony
obawiać się
obawa
zaciekawienie
zaciekawiony
CZAS NA GRĘ!
Dopasuj słowa.
Поєднай слова.
zaciekawić (się)
obawiać się
zamyślony
ciekawi mnie
obawa
zamyślenie
задумливий
зацікавити(ся)
хвилюватися/побоюватися
замисленість
mені цікаво
занепокоєння /побоювання
Poznaj historię, klikając w ramkę z numerkiem.
3/5
Historia Oli
Дізнайся історію, натиснувши на поле з номером.
Tata zaproponował, że od teraz to on będzie jeździł z Olą na treningi, a za miesiąc wybiorą się na Hubertusa, czyli święto jeźdźców. Ola była zachwycona.
Тато запропонував, що відтепер він буде ходити з Олею на тренування, а через місяць вони поїдуть на Губертус, свято вершників. Оля була в захваті.
„Mam nadzieję, że Ola nie będzie tęsknić za byciem jedynaczką.” „Musimy skupić się na tym, aby lepiej rozumieć jej emocje i poświęcić Oli więcej uwagi.”
«Сподіваюся, Ола не сумуватиме за тим, що була єдиною дитиною». «Нам потрібно зосередитися на тому, щоб краще зрозуміти її емоції і приділити Олі більше уваги».
Ola czuła się zdradzona, zraniona. Brat jeszcze nie przyszedł na świat, a już namieszał. Rodzice też byli pełni obaw.
Оля відчувала себе зрадженою, скривдженою. Брат ще навіть не народився, а вже наробив безладу. Батьки теж були сповнені побоювань.
несподіванка
ZASKOCZENIE
zranićпоранити
zranienieпоранення
zranionyпоранений
несподіванка
ZASKOCZENIE
tęsknić тужити/сумувати
tęsknotaтуга
tęsknyтужливий
несподіванка
ZASKOCZENIE
mam nadziejęя сподіваюся
skupić się зосередитися
skupienieзосередження
skupionyзосереджений
Kliknij, aby zagrać w grę utrwalającą słownictwo.
Натисни, щоб зіграти в гру на словниковий запас.
CZAS NA GRĘ!
Odnajdź podane słowa:
Знайди подані слова:
zranić
zranienie
tęsknić
tęsknota
skupić się
skupienie
CZAS NA GRĘ!
Dopasuj słowa.
Поєднай слова.
zraniony
tęskny
mam nadzieję
skupić się
skupienie
zranić
зосередження
зосередитися
поранений
я сподіваюся
тужливий
поранити
Poznaj historię, klikając w ramkę z numerkiem.
Historia Oli
4/5
Дізнайся історію, натиснувши на поле з номером.
12
10
11
Ola była zdziwiona, że tak mały bobas może tak głośno wrzeszczeć, gdy ma mokrą pieluchę.
Оля була здивована, що такий малюк може так голосно кричати, коли у нього мокрий підгузок.
Narodziny przebiegły szczęśliwie.
Пологи пройшли щасливо.
Ostatnie dni przed narodzinami brata Ola spędziła na pomaganiu rodzicom w kompletowaniu uroczych ubranek.
Останні дні перед народженням брата Оля провела, допомагаючи батькам складати милий одяг.
Poznaj historię, klikając w ramkę z numerkiem.
Historia Oli
5/5
Дізнайся історію, натиснувши на поле з номером.
15
13
14
Starsza siostra dokonała wyboru. Oto Oskar!
Старша сестра зробила свій вибір. Ось Оскар!
„Córeczko, przed nami jeszcze jedno ważne zadanie i chcielibyśmy, żebyś Ty miała decydujący głos”.
Доню, перед нами ще одне важливе завдання, і ми б хотіли, щоб ти мала вирішальний голос.
„Mnie i tacie podobają się imiona Olaf i Oskar, ale chcemy, abyś to Ty wybrała imię dla brata”. Ola czuła się wyróżniona.
Нам з татом подобаються імена Олаф і Оскар, але ми хочемо, щоб ти вибрала ім’я для свого брата. Для Оля це була велика честь.
несподіванка
ZASKOCZENIE
szczęścieщастя
szczęśliwyщасливий
несподіванка
ZASKOCZENIE
zdziwienieздивування
zdziwionyздивований
несподіванка
ZASKOCZENIE
wrzeszczećверещати
wrzeszczenieверещання
Kliknij, aby zagrać w grę utrwalającą słownictwo.
Натисни, щоб зіграти в гру на словниковий запас.
CZAS NA GRĘ!
Odnajdź podane słowa:
Знайди подані слова:
szczęście
szczęśliwy
zdziwienie
zdziwiony
wrzeszczeć
wrzeszczenie
CZAS NA GRĘ!
Dopasuj słowa.
zdziwienie
Поєднай слова.
zdziwiony
szczęście
szczęśliwy
wrzeszczeć
wrzeszczenie
здивований
верещати
здивування
щастя
щасливий
верещання
Pamiętasz, jak to działa? / Пам'ятаєш, як це працює?
ZACHOWANIE
UCZUCIE
INTERPRETACJA
SYTUACJA
Ola pomaga rodzicom w kompletowaniu ubranek.
Ola jest ..........................i pełna .............
W życiu rodziny Oli następuje wiele zmian.
W życiu Oli pojawi się młodszy brat.
Ола допомагає батькам складати одяг.
Ола здивована і стурбована.
У житті родини Олі багато змін.
У житті Олі з'явиться молодший брат.
zaskoczona
obaw
Przeciągnij słowa zgodnie z tłumaczeniem.
Перетягни слова відповідно до перекладу.
ZASKOCZENIE
Przeczytaj mój artykuł o zaskoczeniu.
Прочитай мою статтю про здивування.
Gazeta Emocjonalna!
warszawa, poniedziałek, 3 września, 1860
10 złotyCH
vol. cxviii
zrozumianE ZASKOCZENIE
wzruszenie
zaskoczenie
zamyślenie
obawa
zaciekawienie
zranienie
tęsknota
skupienie
szczęście
zdziwienie
wrzeszczenie
ciekawi mnie
Jak radzić sobie z zaskoczeniem? Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej.
Як впоратися з сумом? Натисніть тут, щоб дізнатися більше.
zrozumiane zaskoczenie
Niespodziewany gość!
Zaskoczenie to uczucie, które pojawia się, gdy dzieje się coś, czego się nie spodziewamy albo czego nie przewidzieliśmy. Może być pozytywne lub negatywne.
Здивування - це почуття, яке виникає, коли відбувається щось, чого ми не очікували або не передбачали. Воно може бути позитивним і негативним.
Co możesz zrobić?
Несподіваний гість!
що ти можеш зробити?
Przypomnij sobie sytuację, gdy byłeś/aś zaskoczony/a. Spróbuj przeżyć ponownie to, co wtedy czułeś/aś.
Згадай момент, коли ти був/ла здивований/а. Спробуй знову пережити те, що ти відчував/ла тоді.
Przygotuj jakąś miłą niespodziankę dla kogoś, kto jest dla Ciebie ważny. Wspaniale jest mile zaskakiwać i być mile zaskakiwanym.
Приготуй приємний сюрприз для когось, хто є для тебе важливий. Чудово приємно дивувати і бути приємно здивованим.
Kliknij , aby zobaczyć odpowiedź.
Натисни , щоб побачити відповідь.
zrozumiane zaskoczenie
Niespodziewany gość!
Несподіваний гість!
Zauważaj w swoim otoczeniu osoby, które będą chciały dzielić się z Tobą niespodziankami. Będzie Wam wielorako przyjemnie!
Помічай серед свого оточення тих, хто готовий поділитися з тобою несподіванками. Вам буде набагато приємніше!
Gdy spotka Cię miłe zaskoczenie, powtarzaj sobie: „Ale super". „To było niesamowite!".
Коли з тобою трапиться приємна несподіванка, повторюй собі: «Це чудово». "Це було неймовірно!".
ZASKOCZENIE
несподіванка
sPRAWA ZAKOŃCZONA
Pan Adam zamyka sprawę. Czas zająć się innymi tematami.
Пан Адам закриває справу. Пора переходити до інших тем.
Początek
Zaskoczenie_spr
Fundacja Samodzielność od Kuchni
Created on November 21, 2024
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
3D Corporate Reporting
View
Discover Your AI Assistant
View
Vision Board
View
Periodic Table
View
SWOT Challenge: Classify Key Factors
View
Explainer Video: Keys to Effective Communication
View
Explainer Video: AI for Companies
Explore all templates
Transcript
emocje
ZASKOCZENIE
несподіванка
Poznaj swoje emocje! Пізнай свої емоції!
start
ANNA & ADAM
Знайомся, це редактори: пані Анна та пан Адам. Їхнє завдання - здобути знання про емоції, а в цій статті вони вивчають здивування.
Poznaj redaktorów: Panią Annę i Pana Adama. Ich zadaniem jest zdobyć wiedzę na temat emocji, a w tym artykule badają zaskoczenie.
Pamiętasz, jak to działa? / Пам'ятаєш, як це працює?
ZACHOWANIE
UCZUCIE
INTERPRETACJA
SYTUACJA
A potem robisz coś, żeby poradzić sobie z tym zaskoczeniem.
Doświadczasz szoku, zdziwienia i innych emocji.
Myślisz o tym w dany sposób.
Gdy jesteś zaskoczony, oznacza to, że coś się stało.
А потім ти робиш щось, щоб упоратися з цим здивуванням.
Ти відчуваєш шок, здивування та інші емоції.
Ти думаєш про це певним чином.
Коли ти здивований, це означає, що щось сталося.
ZASKOCZENIE
несподіванка
przypadek 1
Pan Adam bada przypadek Oli. Poznaj tę historię.
Пан Адам розслідує справу Оли. Познайомся з цією історією.
Start!
Poznaj historię, klikając w ramkę z numerkiem.
Historia Oli
1/5
Дізнайся історію, натиснувши на поле з номером.
Ola jest zaskoczona. „Brata? Ale jak to?”
Оля здивована. "Брат? Але як?"
Rodzice Oli od dłuższego czasu mają jej coś ważnego do powiedzenia.
Батьки Олі давно мали сказати їй щось важливе.
Mama jest wzruszona, gdy mówi: „Olu, będziesz miała brata!”
Мама схвильована, коли каже "Олю, у тебе буде брат!"
несподіванка
ZASKOCZENIE
wzruszyć sięзворушитися
wzruszenieзворушення
wzruszonyзворушений
wzruszającyзворушливий
несподіванка
ZASKOCZENIE
zaskoczyć заскочити
zaskoczenieнесподіванка
zaskoczonyзахоплений зненацька
Kliknij, aby zagrać w grę utrwalającą słownictwo.
Натисни, щоб зіграти в гру на словниковий запас.
CZAS NA GRĘ!
Odnajdź podane słowa:
Знайди подані слова:
wzruszenie
wzruszony
wzruszający
zaskoczyć
zaskoczenie
zaskoczony
CZAS NA GRĘ!
Dopasuj słowa.
Поєднай слова.
wzruszenie
wzruszony
wzruszający
zaskoczyć
zaskoczenie
zaskoczony
зворушений
зворушливий
зворушення
несподіванка
захоплений зненацька
заскочити
Poznaj historię, klikając w ramkę z numerkiem.
Historia Oli
Дізнайся історію, натиснувши на поле з номером.
2/4
2/5
Dni mijały, życie Oli ulegało zmianom. Mama robiła się coraz większa i nie mogła już jeździć z Olą na treningi jazdy konnej.
Минали дні, життя Олі змінювалося. Мама ставала все більшою і більшою, і вона вже не могла ходити з Олею на тренування верхової їзди.
Z jednej strony jest ciekawa, jak to będzie mieć brata, a z drugiej obawia się, że jego przyjście zbyt mocno zmieni jej relacje z rodzicami.
З одного боку, їй цікаво, як це - мати брата, а з іншого, вона боїться, що його поява сильно змінить її стосунки з батьками.
Następnego dnia Ola przez całe popołudnie jest zamyślona.
Наступного дня Ола весь день замислена.
несподіванка
ZASKOCZENIE
zamyślić się замислитисях
zamyślenieзамисленість
zamyślonyзадумливий
obawiać sięхвилюватися/побоюватися
obawa занепокоєння /побоювання
несподіванка
ZASKOCZENIE
zaciekawić (się) зацікавити(ся)
ciekawi mnieмені цікаво
zaciekawienieзацікавлення
zaciekawionyзацікавлений
Kliknij, aby zagrać w grę utrwalającą słownictwo.
Натисни, щоб зіграти в гру на словниковий запас.
CZAS NA GRĘ!
Odnajdź podane słowa:
Знайди подані слова:
zamyślenie
zamyślony
obawiać się
obawa
zaciekawienie
zaciekawiony
CZAS NA GRĘ!
Dopasuj słowa.
Поєднай слова.
zaciekawić (się)
obawiać się
zamyślony
ciekawi mnie
obawa
zamyślenie
задумливий
зацікавити(ся)
хвилюватися/побоюватися
замисленість
mені цікаво
занепокоєння /побоювання
Poznaj historię, klikając w ramkę z numerkiem.
3/5
Historia Oli
Дізнайся історію, натиснувши на поле з номером.
Tata zaproponował, że od teraz to on będzie jeździł z Olą na treningi, a za miesiąc wybiorą się na Hubertusa, czyli święto jeźdźców. Ola była zachwycona.
Тато запропонував, що відтепер він буде ходити з Олею на тренування, а через місяць вони поїдуть на Губертус, свято вершників. Оля була в захваті.
„Mam nadzieję, że Ola nie będzie tęsknić za byciem jedynaczką.” „Musimy skupić się na tym, aby lepiej rozumieć jej emocje i poświęcić Oli więcej uwagi.”
«Сподіваюся, Ола не сумуватиме за тим, що була єдиною дитиною». «Нам потрібно зосередитися на тому, щоб краще зрозуміти її емоції і приділити Олі більше уваги».
Ola czuła się zdradzona, zraniona. Brat jeszcze nie przyszedł na świat, a już namieszał. Rodzice też byli pełni obaw.
Оля відчувала себе зрадженою, скривдженою. Брат ще навіть не народився, а вже наробив безладу. Батьки теж були сповнені побоювань.
несподіванка
ZASKOCZENIE
zranićпоранити
zranienieпоранення
zranionyпоранений
несподіванка
ZASKOCZENIE
tęsknić тужити/сумувати
tęsknotaтуга
tęsknyтужливий
несподіванка
ZASKOCZENIE
mam nadziejęя сподіваюся
skupić się зосередитися
skupienieзосередження
skupionyзосереджений
Kliknij, aby zagrać w grę utrwalającą słownictwo.
Натисни, щоб зіграти в гру на словниковий запас.
CZAS NA GRĘ!
Odnajdź podane słowa:
Знайди подані слова:
zranić
zranienie
tęsknić
tęsknota
skupić się
skupienie
CZAS NA GRĘ!
Dopasuj słowa.
Поєднай слова.
zraniony
tęskny
mam nadzieję
skupić się
skupienie
zranić
зосередження
зосередитися
поранений
я сподіваюся
тужливий
поранити
Poznaj historię, klikając w ramkę z numerkiem.
Historia Oli
4/5
Дізнайся історію, натиснувши на поле з номером.
12
10
11
Ola była zdziwiona, że tak mały bobas może tak głośno wrzeszczeć, gdy ma mokrą pieluchę.
Оля була здивована, що такий малюк може так голосно кричати, коли у нього мокрий підгузок.
Narodziny przebiegły szczęśliwie.
Пологи пройшли щасливо.
Ostatnie dni przed narodzinami brata Ola spędziła na pomaganiu rodzicom w kompletowaniu uroczych ubranek.
Останні дні перед народженням брата Оля провела, допомагаючи батькам складати милий одяг.
Poznaj historię, klikając w ramkę z numerkiem.
Historia Oli
5/5
Дізнайся історію, натиснувши на поле з номером.
15
13
14
Starsza siostra dokonała wyboru. Oto Oskar!
Старша сестра зробила свій вибір. Ось Оскар!
„Córeczko, przed nami jeszcze jedno ważne zadanie i chcielibyśmy, żebyś Ty miała decydujący głos”.
Доню, перед нами ще одне важливе завдання, і ми б хотіли, щоб ти мала вирішальний голос.
„Mnie i tacie podobają się imiona Olaf i Oskar, ale chcemy, abyś to Ty wybrała imię dla brata”. Ola czuła się wyróżniona.
Нам з татом подобаються імена Олаф і Оскар, але ми хочемо, щоб ти вибрала ім’я для свого брата. Для Оля це була велика честь.
несподіванка
ZASKOCZENIE
szczęścieщастя
szczęśliwyщасливий
несподіванка
ZASKOCZENIE
zdziwienieздивування
zdziwionyздивований
несподіванка
ZASKOCZENIE
wrzeszczećверещати
wrzeszczenieверещання
Kliknij, aby zagrać w grę utrwalającą słownictwo.
Натисни, щоб зіграти в гру на словниковий запас.
CZAS NA GRĘ!
Odnajdź podane słowa:
Знайди подані слова:
szczęście
szczęśliwy
zdziwienie
zdziwiony
wrzeszczeć
wrzeszczenie
CZAS NA GRĘ!
Dopasuj słowa.
zdziwienie
Поєднай слова.
zdziwiony
szczęście
szczęśliwy
wrzeszczeć
wrzeszczenie
здивований
верещати
здивування
щастя
щасливий
верещання
Pamiętasz, jak to działa? / Пам'ятаєш, як це працює?
ZACHOWANIE
UCZUCIE
INTERPRETACJA
SYTUACJA
Ola pomaga rodzicom w kompletowaniu ubranek.
Ola jest ..........................i pełna .............
W życiu rodziny Oli następuje wiele zmian.
W życiu Oli pojawi się młodszy brat.
Ола допомагає батькам складати одяг.
Ола здивована і стурбована.
У житті родини Олі багато змін.
У житті Олі з'явиться молодший брат.
zaskoczona
obaw
Przeciągnij słowa zgodnie z tłumaczeniem.
Перетягни слова відповідно до перекладу.
ZASKOCZENIE
Przeczytaj mój artykuł o zaskoczeniu.
Прочитай мою статтю про здивування.
Gazeta Emocjonalna!
warszawa, poniedziałek, 3 września, 1860
10 złotyCH
vol. cxviii
zrozumianE ZASKOCZENIE
wzruszenie
zaskoczenie
zamyślenie
obawa
zaciekawienie
zranienie
tęsknota
skupienie
szczęście
zdziwienie
wrzeszczenie
ciekawi mnie
Jak radzić sobie z zaskoczeniem? Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej.
Як впоратися з сумом? Натисніть тут, щоб дізнатися більше.
zrozumiane zaskoczenie
Niespodziewany gość!
Zaskoczenie to uczucie, które pojawia się, gdy dzieje się coś, czego się nie spodziewamy albo czego nie przewidzieliśmy. Może być pozytywne lub negatywne.
Здивування - це почуття, яке виникає, коли відбувається щось, чого ми не очікували або не передбачали. Воно може бути позитивним і негативним.
Co możesz zrobić?
Несподіваний гість!
що ти можеш зробити?
Przypomnij sobie sytuację, gdy byłeś/aś zaskoczony/a. Spróbuj przeżyć ponownie to, co wtedy czułeś/aś.
Згадай момент, коли ти був/ла здивований/а. Спробуй знову пережити те, що ти відчував/ла тоді.
Przygotuj jakąś miłą niespodziankę dla kogoś, kto jest dla Ciebie ważny. Wspaniale jest mile zaskakiwać i być mile zaskakiwanym.
Приготуй приємний сюрприз для когось, хто є для тебе важливий. Чудово приємно дивувати і бути приємно здивованим.
Kliknij , aby zobaczyć odpowiedź.
Натисни , щоб побачити відповідь.
zrozumiane zaskoczenie
Niespodziewany gość!
Несподіваний гість!
Zauważaj w swoim otoczeniu osoby, które będą chciały dzielić się z Tobą niespodziankami. Będzie Wam wielorako przyjemnie!
Помічай серед свого оточення тих, хто готовий поділитися з тобою несподіванками. Вам буде набагато приємніше!
Gdy spotka Cię miłe zaskoczenie, powtarzaj sobie: „Ale super". „To było niesamowite!".
Коли з тобою трапиться приємна несподіванка, повторюй собі: «Це чудово». "Це було неймовірно!".
ZASKOCZENIE
несподіванка
sPRAWA ZAKOŃCZONA
Pan Adam zamyka sprawę. Czas zająć się innymi tematami.
Пан Адам закриває справу. Пора переходити до інших тем.
Początek