emocje
smutek
смуток
Poznaj swoje emocje! Пізнай свої емоції!
start
ANNA & ADAM
Знайомтеся, редактори: пані Анна та пан Адам. Їхнє завдання -здобути знань про емоції, а в цій статті вони вивчають смуток.
Poznaj redaktorów: Panią Annę i Pana Adama. Ich zadaniem jest zdobyć wiedzę na temat emocji, a w tym artykule badają smutek.
Pamiętasz, jak to działa? / Пам'ятаєш, як це працює?
ZACHOWANIE
UCZUCIE
INTERPRETACJA
SYTUACJA
A potem robisz coś, żeby poradzić sobie z tym smutkiem.
Czujesz przez to smutek i inne uczucia.
Myślisz o tym w pewien sposób.
Kiedy jesteś smutny, to znaczy, że coś się stało.
І тоді ти робиш щось, щоби впоратися із цим сумом.
Відчуваєш через це сум й інші почуття.
Ти думаєш про це певним чином.
Коли тобі сумно, це означає, що щось сталося.
smutek
смуток
przypadek 1
Pani Anna bada przypadek Kuby. Poznaj tę historię.
Пані Анна вивчає справу Куби . Познайомся з цією історією.
Start!
Poznaj historię, klikając w ramkę z numerkiem.
1/4
Historia Kuby
Дізнайся історію, натиснувши на поле з номером.
Kuba smuci się i rzadko otwiera się na innych.
Куба сумний і рідко відкривається іншим.
Oto Kuba – 13-letni nieśmiały chłopak.
Це Куба - 13-річний сором'язливий хлопчик.
Jakub ma piegi, czuje się samotny.
Якуб має веснянки, він почувається самотнім.
смуток
smutek
smucić się сумувати
smutekсум
smutnyсумний
смуток
smutek
cierpiećстраждати
cierpienieстраждання
cierpiący той, хто страждає
Poznaj historię, klikając w ramkę z numerkiem.
2/4
Historia Kuby
Дізнайся історію, натиснувши на поле з номером.
Kuba poczuł niepokój. Nie chciał nikogo skrzywdzić, a o mały włos zraniłby chłopca.
Куба відчув тривогу. Він не хотів нікому завдати шкоди, а мало не скривдив хлопця.
Lusterko rozbiło się tuż pod nogami siedzącego przy brzegu rzeki chłopaka.
Дзеркало розбилося прямо під ногами хлопчика, який сидів на березі річки.
Gdy spacerował, zobaczył w lusterku swoją twarz i cisnął lusterkiem o chodnik.
Під час прогулянки він побачив своє обличчя в дзеркалі і кинув люстерко на тротуар.
смуток
smutek
niepokoić się хвилюватися
niepokójзанепокоєння
niepewnośćневизначеність
смуток
smutek
jestem nieśmiały я несміливий
jestem samotny я самотній
nieśmiałośćсором'язливість
Kliknij, aby zagrać w grę utrwalającą słownictwo.
Натисни, щоб зіграти в гру на словниковий запас.
CZAS NA GRĘ!
Odnajdź podane słowa:
Знайди подані слова:
SMUTEK
SMUTNY
SMUCIĆ SIĘ
CIERPIĄCY
CIERPIEĆ
CIERPIENIE
Poznaj historię, klikając w ramkę z numerkiem.
3/4
Historia Kuby
Дізнайся історію, натиснувши на поле з номером.
„Wiesz, ja też byłem nieszczęśliwy. Jestem niski i miałem z tego powodu kiepskie poczucie własnej wartości”.
Знаєш, я теж був нещасливий. Я невисокого зросту і через це мав низьку самооцінку.
„Nie podobało Ci się coś w lusterku?” – zapytał chłopak.„Taak” – odpowiedział Kuba.
«Тобі щось не сподобалося в дзеркалі?» - запитав хлопець.«Таак», — відповів Куба
„Andrzej” – powiedział chłopak i podał dłoń.„Kuba”.
«Анджей» — сказав хлопець і подав руку.«Куба».
Poznaj historię, klikając w ramkę z numerkiem.
4/4
Historia Kuby
Дізнайся історію, натиснувши на поле з номером.
12
11
10
Andrzej i Kuba zaczęli się przyjaźnić. Kubie podobała się otwartość Andrzeja. Dużo rozmawiali o rybach, akceptacji i szkole.
Анджей і Куба почали дружити. Відвертість Анджея сподобалася Кубі. Вони багато говорили про рибу, прийняття і школу.
„Czyli?” – powiedział Kuba.„Wędkować! Czy wiesz, że prawdziwym królem wody jest…” – odparł Andrzej.
«Тобто?» – сказав Куба.«Рибалка! Ти знаєш, що справжній король води — це…» — відповів Анджей
Ale zrozumiałem, że albo będę nieszczęśliwy albo zaakceptuję, jaki jestem i będę robić to, co lubię najbardziej.
Але я зрозумів, що або буду нещасливий, або прийму себе таким, який я є, і буду робити те, що мені подобається найбільше.
smutek
смуток
nieszczęścieнещастя
nieszczęśliwyнещасливий
smutek
смуток
otworzyć sięвідкритися
otwartośćвідкритість
smutek
смуток
podać komuś pomocną dłońподати комусь руку допомоги
poczucie własnej wartości почуття власної цінності
Kliknij, aby zagrać w grę nr 1 utrwalającą słownictwo.
Натисни, щоб зіграти в гру на словниковий запас №1.
Kliknij, aby zagrać w grę nr 2 utrwalającą słownictwo.
Натисни, щоб зіграти в гру на словниковий запас 2.
CZAS NA GRĘ!
Odnajdź podane słowa:
Знайди подані слова:
nieszczęście
nieszczęśliwy
otworzyć się
otwartość
CZAS NA GRĘ!
Przeciągnij i upuść słowa w prawidłowym miejscu w zdaniu.
Перетягни слова в потрібне місце в реченні.
podać komuś pomocną dłoń
poczucie własnej wartości
CZAS NA GRĘ!
Dopasuj słowa.
Поєднай слова.
nieszczęśliwy
otwartość
podać komuś pomocną dłoń
otworzyć się
poczucie własnej wartości
nieszczęście
подати комусь руку допомоги
почуття власної цінності
нещасливий
відкритість
відкритися
нещастя
smutek
смуток
akceptować приймати
akceptowanyприйнятий
smutek
смуток
poczuć ulgę відчути полегшення
ulżyćполегшувати
smutek
смуток
przyjaźnić sięдружити
przyjaźńдружба
przyjacielski дружній
Kliknij, aby zagrać w grę utrwalającą słownictwo.
Натисни, щоб зіграти в гру на словниковий запас.
CZAS NA GRĘ!
Odnajdź podane słowa:
Знайди подані слова:
akceptować
akceptowany
poczuć ulgę
ulżyć
przyjaźnić się
przyjaźń
przyjacielski
CZAS NA GRĘ!
Dopasuj słowa.
akceptować
Поєднай слова.
poczuć ulgę
ulżyć
przyjaźń
przyjaźnić się
przyjacielski
akceptowany
відчути полегшення
прийняти
полегшувати
дружити
дружній
дружба
прийнятий
Pamiętasz, jak to działa? / Пам'ятаєш, як це працює?
ZACHOWANIE
UCZUCIE
INTERPRETACJA
SYTUACJA
Rzucił lusterkiem o chodnik.
Poczuł .................i .............................
Pomyślał, że z powodu piegów nie ma przyjaciół.
Kuba zobaczył swoją twarz w lusterku.
Він кинув дзеркало на тротуар.
Він почувся сумним і самотнім.
Він подумав, що через веснянки у нього немає друзів.
Куба побачив своє обличчя в дзеркалі.
smutek
samotność
Przeciągnij słowa zgodnie z tłumaczeniem.
Перетягни слова відповідно до перекладу.
SMUTEK
Przeczytaj mój artykuł o smutku.
Прочитай мою статтю про сум.
Gazeta Emocjonalna!
warszawa, poniedziałek, 3 września, 1860
10 złotych
vol. cxviii
zrozumianY SMUTEK
SMUTEK
SMUTNY
SMUCIĆ SIĘ
CIERPIĄCY
CIERPIEĆ
CIERPIENIE
NIEPEWNOŚĆ
NIEŚMIAŁOŚĆ
OTWARTOŚĆ
AKCEPTACJA
PRZYJAŻŃ
NIESZCZĘŚCIE
Jak radzić sobie ze smutkiem? Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej.
Як впоратися з сумом? Натисни тут, щоб дізнатися більше.
zrozumiany smutek
Do widzenia!
W naszym życiu czasem pojawia się SMUTEK. Nie powinniśmy go odrzucać, tylko przyjąć na chwilę, przemyśleć,a potem powiedzieć mu "do widzenia".
До побачення!
Іноді в нашому житті з'являється сум. Ми повинні його не відкидати, а прийняти на мить, поміркувати, а потім сказати йому «до побачення».
Jak możesz to zrobić?
Як ти можеш це зробити?
Jeśli chcesz, popłacz sobie. Płacz przynosi ulgę.
Поплач, якщо хочеш. Плач приносить полегшення.
Porozmawiaj z kimś zaufanym i opowiedz, co się stało.
Поговори з кимось, кому довіряєш, і розкажи, що сталося.
Pomyśl o tym, co się stało i spróbuj poszukać rozwiązania.
Подумай про те, що сталося, іі спробуй знайти рішення.
Kliknij w , aby zobaczyć odpowiedź.
Натисни , щоб побачити відповідь.
zrozumiany smutek
Do widzenia!
До побачення!
Pomyśl o czymś przyjemnym.
Подумай про щось приємне.
Zajmij się sportem albo rozrywką, by dodać sobie energii.
Займися спортом або розвагами, щоб зарядитися енергією.
Włącz wesołą muzykę.
Увімкни веселу музику.
Powtarzaj sobie: To już minęło. Nie warto o tym myśleć.
Повторюй собі: все закінчилося. Не варто про це думати.
smutek
смуток
sPRAWA ZAKOŃCZONA
Pani Anna zamyka sprawę. Czas zająć się innymi tematami.
Пані Анна закриває справу. Пора переходити до інших тем.
Początek
SMUTEK_spr
Fundacja Samodzielność od Kuchni
Created on November 21, 2024
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Math Mission
View
Secret Code
View
Reboot Protocol
View
Science Breakout
View
Mystery Breakout
View
Musical Room Escape
View
Submarine Escape Game
Explore all templates
Transcript
emocje
smutek
смуток
Poznaj swoje emocje! Пізнай свої емоції!
start
ANNA & ADAM
Знайомтеся, редактори: пані Анна та пан Адам. Їхнє завдання -здобути знань про емоції, а в цій статті вони вивчають смуток.
Poznaj redaktorów: Panią Annę i Pana Adama. Ich zadaniem jest zdobyć wiedzę na temat emocji, a w tym artykule badają smutek.
Pamiętasz, jak to działa? / Пам'ятаєш, як це працює?
ZACHOWANIE
UCZUCIE
INTERPRETACJA
SYTUACJA
A potem robisz coś, żeby poradzić sobie z tym smutkiem.
Czujesz przez to smutek i inne uczucia.
Myślisz o tym w pewien sposób.
Kiedy jesteś smutny, to znaczy, że coś się stało.
І тоді ти робиш щось, щоби впоратися із цим сумом.
Відчуваєш через це сум й інші почуття.
Ти думаєш про це певним чином.
Коли тобі сумно, це означає, що щось сталося.
smutek
смуток
przypadek 1
Pani Anna bada przypadek Kuby. Poznaj tę historię.
Пані Анна вивчає справу Куби . Познайомся з цією історією.
Start!
Poznaj historię, klikając w ramkę z numerkiem.
1/4
Historia Kuby
Дізнайся історію, натиснувши на поле з номером.
Kuba smuci się i rzadko otwiera się na innych.
Куба сумний і рідко відкривається іншим.
Oto Kuba – 13-letni nieśmiały chłopak.
Це Куба - 13-річний сором'язливий хлопчик.
Jakub ma piegi, czuje się samotny.
Якуб має веснянки, він почувається самотнім.
смуток
smutek
smucić się сумувати
smutekсум
smutnyсумний
смуток
smutek
cierpiećстраждати
cierpienieстраждання
cierpiący той, хто страждає
Poznaj historię, klikając w ramkę z numerkiem.
2/4
Historia Kuby
Дізнайся історію, натиснувши на поле з номером.
Kuba poczuł niepokój. Nie chciał nikogo skrzywdzić, a o mały włos zraniłby chłopca.
Куба відчув тривогу. Він не хотів нікому завдати шкоди, а мало не скривдив хлопця.
Lusterko rozbiło się tuż pod nogami siedzącego przy brzegu rzeki chłopaka.
Дзеркало розбилося прямо під ногами хлопчика, який сидів на березі річки.
Gdy spacerował, zobaczył w lusterku swoją twarz i cisnął lusterkiem o chodnik.
Під час прогулянки він побачив своє обличчя в дзеркалі і кинув люстерко на тротуар.
смуток
smutek
niepokoić się хвилюватися
niepokójзанепокоєння
niepewnośćневизначеність
смуток
smutek
jestem nieśmiały я несміливий
jestem samotny я самотній
nieśmiałośćсором'язливість
Kliknij, aby zagrać w grę utrwalającą słownictwo.
Натисни, щоб зіграти в гру на словниковий запас.
CZAS NA GRĘ!
Odnajdź podane słowa:
Знайди подані слова:
SMUTEK
SMUTNY
SMUCIĆ SIĘ
CIERPIĄCY
CIERPIEĆ
CIERPIENIE
Poznaj historię, klikając w ramkę z numerkiem.
3/4
Historia Kuby
Дізнайся історію, натиснувши на поле з номером.
„Wiesz, ja też byłem nieszczęśliwy. Jestem niski i miałem z tego powodu kiepskie poczucie własnej wartości”.
Знаєш, я теж був нещасливий. Я невисокого зросту і через це мав низьку самооцінку.
„Nie podobało Ci się coś w lusterku?” – zapytał chłopak.„Taak” – odpowiedział Kuba.
«Тобі щось не сподобалося в дзеркалі?» - запитав хлопець.«Таак», — відповів Куба
„Andrzej” – powiedział chłopak i podał dłoń.„Kuba”.
«Анджей» — сказав хлопець і подав руку.«Куба».
Poznaj historię, klikając w ramkę z numerkiem.
4/4
Historia Kuby
Дізнайся історію, натиснувши на поле з номером.
12
11
10
Andrzej i Kuba zaczęli się przyjaźnić. Kubie podobała się otwartość Andrzeja. Dużo rozmawiali o rybach, akceptacji i szkole.
Анджей і Куба почали дружити. Відвертість Анджея сподобалася Кубі. Вони багато говорили про рибу, прийняття і школу.
„Czyli?” – powiedział Kuba.„Wędkować! Czy wiesz, że prawdziwym królem wody jest…” – odparł Andrzej.
«Тобто?» – сказав Куба.«Рибалка! Ти знаєш, що справжній король води — це…» — відповів Анджей
Ale zrozumiałem, że albo będę nieszczęśliwy albo zaakceptuję, jaki jestem i będę robić to, co lubię najbardziej.
Але я зрозумів, що або буду нещасливий, або прийму себе таким, який я є, і буду робити те, що мені подобається найбільше.
smutek
смуток
nieszczęścieнещастя
nieszczęśliwyнещасливий
smutek
смуток
otworzyć sięвідкритися
otwartośćвідкритість
smutek
смуток
podać komuś pomocną dłońподати комусь руку допомоги
poczucie własnej wartości почуття власної цінності
Kliknij, aby zagrać w grę nr 1 utrwalającą słownictwo.
Натисни, щоб зіграти в гру на словниковий запас №1.
Kliknij, aby zagrać w grę nr 2 utrwalającą słownictwo.
Натисни, щоб зіграти в гру на словниковий запас 2.
CZAS NA GRĘ!
Odnajdź podane słowa:
Знайди подані слова:
nieszczęście
nieszczęśliwy
otworzyć się
otwartość
CZAS NA GRĘ!
Przeciągnij i upuść słowa w prawidłowym miejscu w zdaniu.
Перетягни слова в потрібне місце в реченні.
podać komuś pomocną dłoń
poczucie własnej wartości
CZAS NA GRĘ!
Dopasuj słowa.
Поєднай слова.
nieszczęśliwy
otwartość
podać komuś pomocną dłoń
otworzyć się
poczucie własnej wartości
nieszczęście
подати комусь руку допомоги
почуття власної цінності
нещасливий
відкритість
відкритися
нещастя
smutek
смуток
akceptować приймати
akceptowanyприйнятий
smutek
смуток
poczuć ulgę відчути полегшення
ulżyćполегшувати
smutek
смуток
przyjaźnić sięдружити
przyjaźńдружба
przyjacielski дружній
Kliknij, aby zagrać w grę utrwalającą słownictwo.
Натисни, щоб зіграти в гру на словниковий запас.
CZAS NA GRĘ!
Odnajdź podane słowa:
Знайди подані слова:
akceptować
akceptowany
poczuć ulgę
ulżyć
przyjaźnić się
przyjaźń
przyjacielski
CZAS NA GRĘ!
Dopasuj słowa.
akceptować
Поєднай слова.
poczuć ulgę
ulżyć
przyjaźń
przyjaźnić się
przyjacielski
akceptowany
відчути полегшення
прийняти
полегшувати
дружити
дружній
дружба
прийнятий
Pamiętasz, jak to działa? / Пам'ятаєш, як це працює?
ZACHOWANIE
UCZUCIE
INTERPRETACJA
SYTUACJA
Rzucił lusterkiem o chodnik.
Poczuł .................i .............................
Pomyślał, że z powodu piegów nie ma przyjaciół.
Kuba zobaczył swoją twarz w lusterku.
Він кинув дзеркало на тротуар.
Він почувся сумним і самотнім.
Він подумав, що через веснянки у нього немає друзів.
Куба побачив своє обличчя в дзеркалі.
smutek
samotność
Przeciągnij słowa zgodnie z tłumaczeniem.
Перетягни слова відповідно до перекладу.
SMUTEK
Przeczytaj mój artykuł o smutku.
Прочитай мою статтю про сум.
Gazeta Emocjonalna!
warszawa, poniedziałek, 3 września, 1860
10 złotych
vol. cxviii
zrozumianY SMUTEK
SMUTEK
SMUTNY
SMUCIĆ SIĘ
CIERPIĄCY
CIERPIEĆ
CIERPIENIE
NIEPEWNOŚĆ
NIEŚMIAŁOŚĆ
OTWARTOŚĆ
AKCEPTACJA
PRZYJAŻŃ
NIESZCZĘŚCIE
Jak radzić sobie ze smutkiem? Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej.
Як впоратися з сумом? Натисни тут, щоб дізнатися більше.
zrozumiany smutek
Do widzenia!
W naszym życiu czasem pojawia się SMUTEK. Nie powinniśmy go odrzucać, tylko przyjąć na chwilę, przemyśleć,a potem powiedzieć mu "do widzenia".
До побачення!
Іноді в нашому житті з'являється сум. Ми повинні його не відкидати, а прийняти на мить, поміркувати, а потім сказати йому «до побачення».
Jak możesz to zrobić?
Як ти можеш це зробити?
Jeśli chcesz, popłacz sobie. Płacz przynosi ulgę.
Поплач, якщо хочеш. Плач приносить полегшення.
Porozmawiaj z kimś zaufanym i opowiedz, co się stało.
Поговори з кимось, кому довіряєш, і розкажи, що сталося.
Pomyśl o tym, co się stało i spróbuj poszukać rozwiązania.
Подумай про те, що сталося, іі спробуй знайти рішення.
Kliknij w , aby zobaczyć odpowiedź.
Натисни , щоб побачити відповідь.
zrozumiany smutek
Do widzenia!
До побачення!
Pomyśl o czymś przyjemnym.
Подумай про щось приємне.
Zajmij się sportem albo rozrywką, by dodać sobie energii.
Займися спортом або розвагами, щоб зарядитися енергією.
Włącz wesołą muzykę.
Увімкни веселу музику.
Powtarzaj sobie: To już minęło. Nie warto o tym myśleć.
Повторюй собі: все закінчилося. Не варто про це думати.
smutek
смуток
sPRAWA ZAKOŃCZONA
Pani Anna zamyka sprawę. Czas zająć się innymi tematami.
Пані Анна закриває справу. Пора переходити до інших тем.
Początek