ZAZDROŚĆ_spr

emocje

ZAZDROŚĆ

ревнощі

Poznaj swoje emocje! Пізнай свої емоції!

start

ANNA & ADAM

Знайомтеся, редактори: пані Анна та пан Адам. Їхнє завдання - здобути знання про емоції, і в цій статті вони досліджують ревнощі.

Poznaj redaktorów: Panią Annę i Pana Adama. Ich zadaniem jest zdobyć wiedzę na temat emocji, a w tym artykule badają zazdrość.

Pamiętasz, jak to działa? / Пам'ятаєш, як це працює?

ZACHOWANIE

UCZUCIE

INTERPRETACJA

SYTUACJA

Następnie podejmujesz działania, aby poradzić sobie z tą zazdrością.

Z tego powodu doświadczasz zazdrości i innych emocji.

Myślisz o tym w określony sposób.

Gdy odczuwasz zazdrość, oznacza to, że coś się wydarzyło.

Через цети відчуваєш заздрість й інші емоції.

Ти думаєш про це певним чином.

Коли відчуваєш заздрість, це означає, що щось сталося.

Потім ви вживаєте заходів, щоб впоратися з цією ревнощі.

ZAZDROŚĆ

ревнощі

przypadek 1

Pani Anna bada przypadek Michała. Poznaj tę historię.

Пані Анна розслідує справу Міхала. Познайомся з цією історією.

Start!

Poznaj historię, klikając w ramkę z numerkiem.

1/5

Historia Michała

Дізнайся історію, натиснувши на поле з номером.

Założył klub Jestem na luzie dla fanów deskorolki. Jest z niego bardzo dumny.

Заснував клуб "Я розслаблений" для любителів скейтбордингу. Він дуже пишається ним.

Oto 10-letni Michał. Jego pasją jest jeżdżenie na deskorolce.

Це 10-річний Міхал. Його пристрасть - скейтбординг.

Michał ma poczucie humoru i jest pomysłowy.

Міхал має почуття гумору і є винахідливим.

ревнощі

ZAZDROŚĆ

jestem na luzieя розслаблений

jestem dumnyя гордий

dumaгордість

dumnyгордий

Kliknij, aby zagrać w grę utrwalającą słownictwo.

Натисни, щоб зіграти в гру на словниковий запас.

ревнощі

ZAZDROŚĆ

poczucieпочуття

poczucie humoruпочуття гумору

mam poczucie humoruу мене є почуття гумору

CZAS NA GRĘ!

Odnajdź podane słowa:

Знайди подані слова:

poczucie humoru

jestem na luzie

duma

dumny

jestem dumny

CZAS NA GRĘ!

Dopasuj słowa.

Поєднай слова.

jestem dumny

duma

mam poczucie humoru

jestem na luzie

dumny

poczucie humoru

я пишаюся

гордий

у мене є почуття гумору

я розслаблений

почуття гумору

гордість

Poznaj historię, klikając w ramkę z numerkiem.

2/4

2/5

Historia Michała

Дізнайся історію, натиснувши на поле з номером.

Michał chciałby umieć robić takie triki na desce jak Paweł i mieć taką deskorolkę jak on. Paweł kupił ją, gdy mieszkał w Wielkiej Brytanii.

Міхал хотів би вміти робити трюки на дошці, як Павло, і мати скейтборд, як у нього. Павло купив його, коли жив у Великій Британії.

Od niedawna do klubu dołączył Paweł – fenomenalny skater.

Нещодавно до клубу приєднався Павел - феноменальний фігурист.

Dzieciaki z klubu są zachwycone umiejętnościami Pawła i darzą go szacunkiem.

Діти з клубу в захваті від майстерності Павла і поважають його.

ревнощі

ZAZDROŚĆ

darzyć szacunkiem проявляти повагу

szanowaćшанувати

szacunekповага

szanowanyшанований

szanownyшановний

ревнощі

ZAZDROŚĆ

zachwycać захоплювати

zachwycać sięзахоплюватися

zachwytзахоплення

zachwyconyзахоплений

Kliknij, aby zagrać w grę utrwalającą słownictwo.

Натисни, щоб зіграти в гру насловниковий запас.

CZAS NA GRĘ!

Odnajdź podane słowa:

Знайди подані слова:

szanować

szacunek

szanowany

zachwycać

zachwyt

zachwycony

CZAS NA GRĘ!

Dopasuj słowa.

Поєднай слова.

szanować

szanowany

zachwycać się

zachwycony

szanowny

zachwyt

поважати

шановний

захоплюватися

захоплення

захоплений

шанований

Poznaj historię, klikając w ramkę z numerkiem.

3/5

Historia Michała

Дізнайся історію, натиснувши на поле з номером.

Paweł zapytał: „Dlaczego mnie wyśmiewasz? Gdy się poznaliśmy byłeś miły i żartobliwy. O co chodzi?”

Павло запитав: «Чому ти насміхаєшся з мене? Коли ми зустрілися, ти був милим і веселим. Про що йдеться?"

Michał czuje się zagrożony. Cała uwaga jest skupiona na Pawle.

Міхал відчуває загрозу. Уся увага прикута до Павла.

Michał pomyślał: „Dosyć tego!” i opowiedział innym plotkę, że Paweł musiał wrócić do Polski, ponieważ nie radził sobie w szkole.

Міхал подумав: «Досить!», – і розповів іншим чутку, що Павло повернувся до Польщі, тому що він погано навчався в школі.

ревнощі

ZAZDROŚĆ

zagrażać загрожувати

zagrożonyзагрожений

plotkowaćпліткувати

plotkaплітка

plotkaraпліткар(ка)

plotkowanieпліткування

Kliknij, aby zagrać w grę utrwalającą słownictwo.

Натисни, щоб зіграти в гру на словниковий запас.

CZAS NA GRĘ!

Odnajdź podane słowa:

Знайди подані слова:

zagrażać

zagrożony

plotkować

plotka

plotkara

plotkowanie

CZAS NA GRĘ!

Dopasuj słowa.

Поєднай слова.

zagrażać

zagrożony

plotkować

plotka

plotkara

plotkowanie

плітка

загрожувати

пліткар(ка)

пліткування

загрожений

пліткувати

Poznaj historię, klikając w ramkę z numerkiem.

4/5

Historia Michała

Дізнайся історію, натиснувши на поле з номером.

12

10

11

„Tata doradził mi, żebym skupił się nad własnymi umiejętnościami i popracował nad niepotrzebną zazdrością.”

«Тато порадив мені зосередитися на власних навичках і попрацювати над непотрібною заздрістю».

Paweł wyczuł, co jest na rzeczy i powiedział: „Kiedyś zazdrościłem koledze, że jest lepszy ode mnie w skakaniu na deskorolce, byłem dla niego niekoleżeński.“

Павел зрозумів, у чому справа, і сказав: «Колись я заздрив своєму другові, що він краще за мене стрибає на скейтборді, я ставився до нього неприязно».

Michał był zaskoczony. W głębi serca nie chciał wyrządzić Pawłowi przykrości. Odpowiedział tylko „yyyyyyyyyyyy”

Міхал був здивований. У глибині душі він не хотів завдавати Павлу болю. Він відповів лише "ееееееее"

ревнощі

ZAZDROŚĆ

zrobić / wyrządzić komuś przykrość завдати шкоди комусь

niekoleżeńskiнеприязний

ревнощі

ZAZDROŚĆ

zazdrościćзаздрити

zazdrośćзаздрість

zazdrosnyзаздрісний

Poznaj historię, klikając w ramkę z numerkiem.

5/5

Historia Michała

Дізнайся історію, натиснувши на поле з номером.

15

13

14

„OK, rozumiem przekaz. Pozytywne wibracje.Kumple? Kumple! Joł!”

«Добре, розумію суть. Позитивні вібрації...Друзі? Друзі! Йо!"

I tak ćwiczyłem i ćwiczyłem, aż doszedłem do zadowalającego poziomu.”„Jesteś najlepszy!”

І тому я тренувався і практикувався, поки не досяг задовільного рівня». «Ти найкращий!»

„Tata przestrzegał mnie, że niepohamowana zazdrość może prowadzić do zawiści, a to niszczycielskie uczucie.”

«Мій тато попередив мене, що неконтрольована заздрість може призвести до заздрощів, а це руйнівне почуття».

ревнощі

ZAZDROŚĆ

zaskoczyćзаскочити

zaskoczenieнесподіванка

zaskoczonyздивований

Kliknij, aby zagrać w grę utrwalającą słownictwo.

Натисни, щоб зіграти в гру на словниковий запас.

CZAS NA GRĘ!

Odnajdź podane słowa:

Знайди подані слова:

zaskoczyć

zaskoczenie

zaskoczony

zazdrosny

zazdrościć

zazdrość

CZAS NA GRĘ!

Dopasuj słowa.

Поєднай слова.

zaskoczyć

zaskoczenie

zaskoczony

zazdrość

zazdrosny

заскочити

ревнивий

захоплений зненацька

ревнощі

несподіванка

Pamiętasz, jak to działa? / Пам'ятаєш, як це працює?

ZACHOWANIE

UCZUCIE

INTERPRETACJA

SYTUACJA

Michał ....................... na temat Pawła.

Michał jest ........................ o umiejętności Pawła i jego deskorolkę.

Michał widzi, że jego koledzy zwracają uwagę tylko na Pawła.

Do klubu deskorolkowego założonego przez Michała dołącza fenomenalny skater Paweł.

Міхал пліткує про Павла.

Міхал заздрить Павлу та його скейтборду.

Міхал бачить, що його колеги звертають увагу лише на Павла.

Феноменальний скейтер Павел приєднується до клубу скейтбордистів, заснованого Міхалом.

zazdrosny

plotkuje

Przeciągnij słowa zgodnie z tłumaczeniem.

Перетягни слова відповідно до перекладу.

zazdrość

Przeczytaj mój artykuł o zazdrości.

Прочитай мою статтю про заздрість.

Gazeta Emocjonalna!

warszawa, poniedziałek, 3 września, 1860

10 złotych

vol. cxviii

zrozumiana zazdrość

poczucie humoru

duma

jestem dumny

darzyć szacunkiem

szacunek

SZANOWNY

zachwycać

zachwyt

zachwycony

zagrożony

plotkować

plotka

Jak radzić sobie z zazdrością ? Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej.

Як упоратися із заздрістю? Натисни тут, щоб дізнатися більше.

zrozumiana zazdrość

Zrozum, że nie musisz!

Zazdrość pojawia się, gdy chcemy czegoś, co mają lub robią inni. Zazdrość może być pozytywna, gdy nauczysz się cieszyć z tego, że ktoś coś ma i zrozumiesz, że Ty nie możesz lub nie musisz mieć.

Зрозумій, що не треба!

Заздрість виникає, коли ми хочемо чогось, що мають або роблять інші. Заздрість може бути позитивними, коли ти навчишся радіти тому, що хтось щось має, і зрозумієш, що ти не можеш або не повинен цього мати.

Jak możesz to zrobić?

Як ти можеш це зробити?

Zatrzymaj się i rozpoznaj, dlaczego zazdrościsz.

Зупинися і визнач, чому ти заздриш.

Zastanów się, co lubisz, a czego nie lubisz w sobie.

Подумай, що тобі подобається, а що і не подобається в собі.

Wybierz jedną ze swoich cech i przypomnij sobie, kiedy byłeś/aś z niej dumny/a.

Вибери одну зі своїх рис і згадай, коли ти найбільше цим пишався/пишалася.

Kliknij w , aby zobaczyć odpowiedź.

Натисни , щоб побачити відповідь.

zrozumiana zazdrość

Zrozum że nie musisz!

Зрозумій, що не треба!

Wybierz jedną z cech, których w sobie nie lubisz i zastanów się, jak możesz ją zmienić.

Вибери одну рису, яка тобі не подобається в собі, і подумай, як ти можеш її змінити.

Jeśli zazdrościsz jakiejś rzeczy koledze albo koleżance, pomyśl, do czego i czy na pewno jest Ci to potrzebne.

Якщо ти заздриш другові або подрузі щодо якоїсь речі, подумай, навіщо і чи напевно це тобі потрібне.

Wybierz jakąś ze swoich rzeczy, przypomnij sobie, kiedy ostatnio dobrze się nią bawiłeś/aś.

Візьми будь-яку свою річ, згадай, коли ти востаннє добре нею грався/гралася.

Doceń to, co masz, zamiast zazdrościć tego, co mają inni.

Цінуй те, що маєш, замість того, щоб заздрити тому, що мають інші.

ZAZDROŚĆ

заздрість

sPRAWA ZAKOŃCZONA

Pani Anna zamyka sprawę. Czas zająć się innymi tematami.

Пані Анна закриває справу. Пора переходити до інших тем.

Początek