emocje i uczucia
емоції та почуття
start
Czym są emocje? / Що таке емоції?
Emocje to bardzo ważny element naszego życia. Pomagają nam w radzeniu sobie w różnych sytuacjach. Kliknij znaczniki poniżej. Емоції - дуже важливий елемент нашого життя. Вони допомагають нам справлятися з різними ситуаціями. Натисніть на позначки нижче.
вирішити проблему
rozwiązać problem
uniknąć niebezpieczeństwa
уникнути небезпеки
poprosić o wsparcie
попросити підтримки
zmotywować do działania
спонукати до дії
wspomóc nas w relacji z innymi ludźmi
допомогти нам у стосунках з іншими людьми
Emocje czasem bywają przyjemne, czasem trudne, ale wszystkie są bardzo ważne!Іноді емоції приємні, іноді складні, але всі вони дуже важливі!
Po co nam uczucia? / Навіщо нам почуття?
Sytuacja i to, jak ją interpretujemy, sprawia, że pojawiają się w nas różne uczucia. Naciśnij kolejno cyfry od 1 do 3. Ситуація й те, як ми її інтерпретуємо, викликають у нас різні почуття. Натисни послідовно цифри від 1 до 3.
Zobacz, jak to działa / Подивися, як це працює
Dostrzegamy to i nadajemy temu znaczenie. Nasze myśli, wyobrażenia, nawet to, co robiliśmy w tym dniu, mogą wpływać na interpretację sytuacji. Ми помічаємо це і надаємо цьому значення. Наші думки, уявлення, навіть те, що ми робили цього дня, можуть вплинути на інтерпретацію ситуації.
INTERPRETACJA / ТЛУМАЧЕННЯ
W większości przypadków to wszystko sprawia, że zachowujemy się w określony sposób. У більшості випадків усе це змушує нас поводитися певним чином.
ZACHOWANIE / ПОВЕДІНКА
W naszym otoczeniu coś się wydarza. Навколо нас щось відбувається.
SYTUACJA / СИТУАЦІЯ
Interpretacja sytuacji wywołuje w nas UCZUCIE. Sprawia ono, że coś w nas się uruchamia. Odczuwamy zmianę nastroju, zauważamy zmiany i reakcje w ciele. Інтерпретація ситуації викликає в нас ПОЧУТТЯ. Воно в нас щось запускає. Ми відчуваємо зміну настрою, помічаємо зміни і реакції організму.
UCZUCIE / ПОЧУТТЯ
Kliknij ikonki , aby usłyszeć dźwięk. Натисни, щоб почути звук.
Reakcje i zmiany fizyczne / Pеакції й фізичні зміни
Uczuciom i zachowaniu towarzyszą zmiany i reakcje naszego ciała. Mogą one być bardzo różne. Почуття і поведінка супроводжуються змінами і реакціями нашого організму. Вони можуть бути дуже різними.
zobacz, jakie to reakcje / подивися, які це реакції
Niektóre reakcje i zmiany fizyczne Деякі реакції й фізичні зміни
Kliknij na przycisk , aby poznać zmiany i reakcje. Натисни на кнопку , щоб побачити зміни та реакцію.
Poznaj UCZUCIAKI! / Знайомся з ПОЧУТТЯКАМИ!
Naciśnij na ikonki, a dowiesz się, jak się nazywają / Натисни на іконки, і ти дізнаєшся, як вони називаються
RADOŚĆ / РАДІСТЬ
MIŁOŚĆ / ЛЮБОВ
STRACH / СТРАХ
ZAUFANIE / ДОВІРА
WSTRĘT / ОГИДА
SMUTEK / СУМ
WSTYD / СОРОМ
ZŁOŚĆ / ЗЛІСТЬ
ZAZDROŚĆ / ЗАЗДРІСТЬ
ZASKOCZENIE / ЗДИВУВАННЯ
Uwaga produkcyjna: dana ikonka ma odnosić do strony z uczuciem
Pamiętasz UCZUCIAKI? / Пам'ятаєш ПОЧУТТЯКИ?
Naciśnij na ikonki, by poznać dane uczucie. Натисніть на іконки, щоб пізнати певне відчуття.
ZAUFANIE / ДОВІРА
RADOŚĆ / РАДІСТЬ
MIŁOŚĆ / ЛЮБОВ
STRACH / СТРАХ
WSTRĘT / ОГИДА
SMUTEK / СУМ
WSTYD / СОРОМ
ZŁOŚĆ / ЗЛІСТЬ
ZAZDROŚĆ / ЗАЗДРІСТЬ
ZASKOCZENIE / ЗДИВУВАННЯ
RADOŚĆ / РАДІСТЬ
Czym jest RADOŚĆ?Що таке РАДІСТЬ?
To bardzo przyjemne uczucie pojawiające się wtedy, gdy spotyka nas coś dobrego. Kiedy jesteśmy weseli, mamy dobry humor, uśmiechamy się i chcemy robić wiele rzeczy. Це дуже приємне відчуття, коли з нами стається щось хороше. Коли ми веселі, у нас гарний настрій, ми посміхаємося і нам хочеться багато чого робити.
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
Kliknij przycisk, aby powrócić do ekranu z uczuciakami. Натисни кнопку, щоб повернутися до екрана з почуттяками.
UCZUCIA BLISKIE RADOŚCI ПОЧУТТЯ, БЛИЗЬКІ ДО РАДОСТІ
ZACHOWANIE / ПОВЕДІНКА
SYTUACJA / СИТУАЦІЯ
UCZUCIE / ПОЧУТТЯ
INTERPRETACJA/ТЛУМАЧЕННЯ
Janek podskakuje z radości. Ma ochotę śpiewać i tańczyć. Янек підстрибує від радості. Він хоче співати й танцювати.
Janek dostał zaproszenie na urodziny od swojego najlepszego kumpla Jacka. Янек отримав запрошення на день народження від свого найкращого друга Яцка.
Czuje przyjemną zmianę nastroju: na jego twarzy pojawia się uśmiech. Він відчуває приємну зміну настрою: на обличчі з'являється усмішка.
Jacek myśli, że to miłe, że zaprosił Janka. Яцек вважає, що це мило, що він запросив Янка.
Kliknij ikonki , aby usłyszeć dźwięk. Натисни іконки, щоб почути звук.
Jakie uczucia mogły się pojawić w tej historii? Kliknij ikonki poniżej. Які почуття могли виникнути в цій історії? Натисни значки нижче.
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
szczęście щастя
entuzjazm ентузіазм
radować się радіти
rozbawienie розвага
radość радість
radość / радість
radować się радіти
rozweselić się розвеселитися
okazywać serdeczność виявляти привітність
jestem w dobrym nastroju у мене гарний настрій
jestem szczęśliwy/a я щасливий/а
szczęście щастя
Kliknij ikonki , aby usłyszeć dźwięk. Натисни іконки, щоб почути звук.
radosny / radosna радісний/а
Przyporządkuj ukraińskie słowa do polskich.Добери українські слова до польських.
сором'язливість
radosny
radować się
jestem w dobrym nastroju
jestem szczęśliwa
okazywać serdeczność
szczęście
rozweselić się
виявляти привітність
радісний
щастя
радіти
у мене гарний настрій
я щаслива
розвеселитися
MIŁOŚĆ / ЛЮБОВ
Czym jest MIŁOŚĆ?Що таке ЛЮБОВ?
Miłość odczuwamy do członków rodziny, osób, które lubimy, przyjaciela czy zwierzęcia. Gdy odczuwamy miłość, chcemy spędzać z tą drugą osobą czas. Myślimy o niej, troszczymy się o nią i dbamy, by była szczęśliwa. Ми відчуваємо любов до членів родини, людей, які нам подобаються, друга чи тварини. Коли ми відчуваємо любов, ми хочемо проводити час з цією людиною. Ми думаємо про неї, піклуємося про неї та дбаємо про те, щоб вона була щаслива.
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
Kliknij przycisk, aby powrócić do ekranu z uczuciakami. Натисни кнопку, щоб повернутися до екрана з почуттяками.
SMUTEK / СУМ
Czym jest SMUTEK?Що таке СМУТОК?
Smutek odczuwamy wtedy, gdy coś nam się nie podoba. Smutek sprawia, że nasze oczy i usta opadają, patrzymy w pustkę. Nie mamy na nic ochoty i najchętniej cały czas siedzielibyśmy w swoim pokoju. Нам сумно, коли нам щось не подобається. Сум змушує наші очі та губи опускатися, і ми дивимося в порожнечу. Нам не хочеться нічого робити, і ми воліємо весь час залишатися в кімнаті.
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
Kliknij przycisk, aby powrócić do ekranu z uczuciakami. Натисни кнопку, щоб повернутися до екрана з почуттяками.
STRACH / СТРАХ
Czym jest STRACH?Що таке СТРАХ?
Odczuwamy strach, gdy myślimy, że coś jest dla nas niebezpieczne. Wtedy szeroko otwieramy usta i oczy. Nasze ciało może drżeć, a serce szybciej bić. Możemy też się pocić. Możemy mieć problem, by myśleć o czymś innym niż to, czego się boimy. Ми відчуваємо страх, коли думаємо, що щось небезпечно для нас. Потім широко розтуляємо рот і розплющуємо очі. Наше тіло може тремтіти, а серце битися швидше. Ми також можемо потіти. Нам може бути важко думати про щось інше, крім того, чого ми боїмося.
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
Kliknij przycisk, aby powrócić do ekranu z uczuciakami. Натисни кнопку, щоб повернутися до екрана з почуттяками.
UCZUCIA BLISKIE STRACHOWI ПОЧУТТЯ, БЛИЗЬКІ ДО СТРАХУ
ZACHOWANIE / ПОВЕДІНКА
SYTUACJA / СИТУАЦІЯ
UCZUCIE / ПОЧУТТЯ
INTERPRETACJA / ТЛУМАЧЕННЯ
Szybko wstała, wsiadła na rower i ruszyła do przodu. Вона швидко встала, сіла на велосипед і поїхала вперед.
Ela odpoczywała w lesie. Nagle usłyszała jakiś szmer w krzakach... Еля відпочивала в лісі. Раптом вона почула шелест у кущах...
Serce zaczęło jej szybko bić, a ręce się trzęsły... Її серце забилося швидко, а руки затремтіли...
Ela pomyślała, że to na pewno jest dzik... Ела подумала, що це, мабуть, дикий кабан...
Kliknij ikonki , aby usłyszeć dźwięk. Натисни іконки, щоб почути звук.
Jakie uczucia mogły się pojawić w tej historii? Kliknij ikonki poniżej. Які почуття могли виникнути в цій історії? Натисни значки нижче.
stresować się хвилюватися
trudna sytuacja складна ситуація
zlękniona злякана
straszny страшний
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
zaniepokoić się стурбуватися
zdenerwować się розхвилюватися
zaskoczenie несподіванка
strach страх
strach / страх
straszyć лякати
straszenie залякування
straszny страшний
strachliwy / strachliwa боязкий / боязка
Kliknij ikonki , aby usłyszeć dźwięk. Натисни іконки, щоб почути звук.
trudna sytuacja складна ситуація
zlękniony зляканий
strach / страх
przerazić się перелякатися
przestraszyć (się) перелякати
przerażenie переляк
przerażony переляканий
Kliknij ikonki , aby usłyszeć dźwięk. Натисни іконки, щоб почути звук.
przestraszony наляканий
Przyporządkuj ukraińskie słowa do polskich.Добери українські слова до польських.
straszenie
straszny
trudna sytuacja
zlękniony
przerażenie
przestraszony
przestraszyć
залякування
страшний
наляканий
переляк
складна ситуація
зляканий
перелякати
ZŁOŚĆ / ЗЛІСТЬ
Czym jest ZŁOŚĆ?Що таке ЗЛІСТЬ?
Jeśli nam coś przeszkadza, ktoś nas atakuje albo uważamy, że jesteśmy ofiarą niesprawiedliwości, opanowuje nas złość. Gdy się złościmy, nasze brwi się marszczą, zamykamy częściowo oczy i zaciskamy zęby. Złość sprawia, że się denerwujemy, a gdy nie opanujemy złości na czas, możemy zachować się nieodpowiednio. Якщо нам щось заважає, хтось нас атакує або ми вважаємо себе жертвами несправедливості, ми сердимося. Коли ми злимося, наші брови зморщуються, ми частково заплющуємо очі і стискаємо зуби. Злість викликає у нас роздратування, і коли ми вчасно не контролюємо свою злість гнів, ми можемо поводитися неадекватно.
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
Kliknij przycisk, aby powrócić do ekranu z uczuciakami. Натисни кнопку, щоб повернутися до екрана з почуттяками.
ZAZDROŚĆ / ЗАЗДРІСТЬ
Czym jest ZAZDROŚĆ?Що таке РЕВНОСТІ?
Zazdrośc pojawia się, gdy chcemy czegoś, co mają lub robią inni. To uczucie może też się pojawić, kiedy ktoś się cieszy z rzeczy lub miejsc, które widział albo robił. Możemy na przykład zazdrościć koleżance zabawki albo koledze tego, że jest lubiany wśród innych kolegów. Заздрість виникає, коли ми хочемо чогось, що мають або роблять інші. Це почуття також може виникнути, коли хтось щасливий щодо речей або місць, які він бачив або зробив. Наприклад, ми можемо заздрити однокласниці через іграшку або однокласникові через те, що він має популярність серед інших однокласників.
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
fot. Adobe Stock, sementsova321
Kliknij przycisk, aby powrócić do ekranu z uczuciakami. Натисни кнопку, щоб повернутися до екрана з почуттяками.
UCZUCIA BLISKIE ZAZDROŚCI ПОЧУТТЯ, БЛИЗЬКІ ДО ЗАЗДРОСТІ
ZACHOWANIE / ПОВЕДІНКА
SYTUACJA / СИТУАЦІЯ
UCZUCIE / ПОЧУТТЯ
INTERPRETACJA / ТЛУМАЧЕННЯ
Kasia wie, że czuje zazdrość. Postanawia wejść do kawiarni i zagadać do koleżanek. A może razem zjedzą lody? Кася знає, що відчуває заздрість. Вона вирішує пзайти до магазину і поговорити з подругами. Може, разом з'їдять морозиво?
Kasia wybrała się na zakupy. W lodziarni zobaczyła Zuzę, swoją najlepszą przyjaciółkę, która siedziała przy stoliku z Idą...
Кася пішла на закупи. У магазині морозива вона побачила Зузу, свою найкращу подругу, яка сиділа за столиком з Ідою...
Kasia czuje, że robi jej się gorąco, serce przyspiesza... Myśli, że Zuzia już jej nie lubi...
Кася відчуває, що їй стає гаряче, серце б'ється швидше... Їй здається, що Зузі вона більше не подобається...
Kasia jest przekonana o tym, że koleżanki celowo spotkały się bez niej... Кася переконана, що її подруги навмисне зустрілися без неї...
Kliknij ikonki , aby usłyszeć dźwięk. Натисни іконки, щоб почути звук.
Jakie uczucia mogły się pojawić w tej historii? Kliknij ikonki poniżej. Які почуття могли виникнути в цій історії? Натисни значки нижче.
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
przygnębienie пригнічення
panika паніка
zawiść заздрість
frustracja розчарування
zazdrość / заздрість
zazdrość заздрість
zazdrość / заздрість
lekceważyć нехтувати
buntować (się) бунтувати(ся)
zazdrość заздрість
jestem zły я злий
jestem w złym nastroju у мене поганий настрій
zazdrosny/a заздрісний/а
nienawidzę tego ненавиджу це
przykrość прикрість
Przyporządkuj ukraińskie słowa do polskich.Добери українські слова до польських.
zazdrość/задрість
zazdrość
zazdrosny
trudna sytuacja
jestem w złym nastroju
nienawidzę tego
lekceważyć
jestem zły
przykrość
заздрісний
я злий
ненавиджу
у мене поганий настрій
заздрість
складна ситуація
нехтувати
прикрість
ZAUFANIE / ДОВІРА
Czym jest ZAUFANIE?Що таке ДОВІРА?
Zaufanie to poczucia bezpieczeństwa, spodziewanie się, że wszystko będzie działo się tak, jak tego oczekujemy. Zaufanie łączy się z poczuciem wspólnoty, bliższymi relacjami, znalezieniem swojego miejsca w grupie. Może kojarzyć się także z odczuwaniem wzajemnego podobieństwa. Довіра виражає почуття безпеки, сподівання, що все відбуватиметься так, як ми очікуємо. Довіра асоціюється з почуттям спільності, зближенням і пошуком свого місця в групі. Це також може бути пов’язано з відчуттям схожості одне на одного.
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
Kliknij przycisk, aby powrócić do ekranu z uczuciakami. Натисни кнопку, щоб повернутися до екрана з почуттяками.
UCZUCIA BLISKIE ZAUFANIU ПОЧУТТЯ, БЛИЗЬКІ ДО ДОВІРИ
ZACHOWANIE / ПОВЕДІНКА
SYTUACJA / СИТУАЦІЯ
UCZUCIE / ПОЧУТТЯ
INTERPRETACJA / ТЛУМАЧЕННЯ
Ania i Julia poczuły, że to ok, że nie dadzą rady się spotkać. Zrobią to w innym terminie. To żaden problem. Аня і Юля відчули, що це нормально, що вони не зможуть зустрітися. Зроблять це іншим разом. Це не біда.
Ania i Julia były na spacerze. Julia chciała wpaść do Ani, ale Ania odmówiła. Аня і Юля були на прогулянці. Юля хотіла прийти до Ані, але Аня відмовилася.
Julia była otwarta na argumenty Ani. Jej twarz była spokojna, zrelaksowana. Юлія була відкрита до аргументів Ані. Її обличчя було спокійним, розслабленим.
Julia rozumiała, że Ania może mieć inne plany na popołudnie, bo jest zajęta. Юля розуміла, що у Ані можуть бути інші плани на другу половину дня, оскільки вона зайнята.
Kliknij ikonki , aby usłyszeć dźwięk. Натисни іконки, щоб почути звук.
Jakie uczucia mogły się pojawić w tej historii? Kliknij ikonki poniżej. Які почуття могли виникнути в цій історії? Натисни значки нижче.
zgodzić się погодитися
zmartwić się занепокоїтися
zdziwić się здивуватися
zirytować się роздратуватися
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
życzliwość доброзичливість
szacunek повага
ugoda угода
zaufanie довіра
zaufanie / довіра
ufać довіряти
ufność довіра
ufny довірливий
budzić zaufanie викликати довіру
darzyć zaufaniem виявляти довіру
zaufać довіритися
zaufany довірений
Przyporządkuj ukraińskie słowa do polskich.Добери українські слова до польських.
ufać
ufność
ufny
budzić zaufanie
darzyć zaufaniem
zaufać
zaufany
виявляти довіру
довіряти
довіритися
довіра
викликати довіру
довірений
довірливий
ZASKOCZENIE/ЗДИВУВАННЯ
Czym jest ZASKOCZENIE?Що таке ЗДИВУВАННЯ?
Zaskoczenie to uczucie, które pojawia się, gdy dzieje się coś, czego się nie spodziewamy albo czego nie przewidzieliśmy. Może być pozytywne i negatywne. Gdy jesteśmy zaskoczeni, nasze serce nieco zwalnia, by za chwilę bić bardzo szybko. Brwi unoszą się, a oczy otwierają się szeroko, robią się okrągłe i duże. Здивування - це почуття, яке виникає, коли відбувається щось, чого ми не очікували або не передбачили. Воно може бути позитивним і негативним. Коли ми здивовані, наше серце трохи сповільнюється, а потім б’ється дуже швидко. Брови піднімаються, а очі широко розплющуються, стають круглими і великими.
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
Kliknij przycisk, aby powrócić do ekranu z uczuciakami. Натисни кнопку, щоб повернутися до екрана з почуттяками.
WSTYD / СОРОМ
Czym jest WSTYD?Що таке СОРОМ?
Wstyd to uczucie, które pojawia się, gdy świadomie zrobimy coś złego albo gdy popełnimy jakiś błąd. Kiedy czujemy, że inni będą mieć przez to o nas gorsze zdanie albo będą się z nas śmiać. Możemy wtedy zasłaniać twarz rękoma, a sama twarz może się zaczerwienić. Сором - це почуття, яке виникає, коли ми свідомо робимо щось погано або коли припускаємося помилки. Коли ми відчуваємо, що інші будуть думати про нас погано або сміятися з нас. Тоді ми можемо затуляти обличчя руками, і саме обличчя може почервоніти.
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
Kliknij przycisk, aby powrócić do ekranu z uczuciakami. Натисни кнопку, щоб повернутися до екрана з почуттяками.
WSTRĘT / ОГИДA
Czym jest WSTRĘT?Що таке ОГИДA?
Wstręt to uczucie, które pojawia się w reakcji na kogoś lub coś, co jest dla nas nieprzyjemne i wzbudza niechęć. To może być smak, zapach, widok lub wspomnienie czegoś, co zapamiętaliśmy jako odrażające. Gdy odczuwamy wstręt, nasz nos się marszczy, oczy przymykają, a górna warga unosi ku górze. Огида - це почуття, яке виникає у відповідь на когось або щось, що для нас неприємне і викликає відразу. Це може бути смак, запах, вид або спогад про те, що ми пам’ятаємо як відразливе. Коли ми відчуваємо огиду, наш ніс зморщується, очі заплющуються, а верхня губа піднімається.
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
Kliknij przycisk, aby powrócić do ekranu z uczuciakami. Натисни кнопку, щоб повернутися до екрана з почуттяками.
UCZUCIA BLISKIE WSTRĘTOWI ПОЧУТТЯ, ПОДІБНІ ДО ОГИДИ
ZACHOWANIE / ПОВЕДІНКА
SYTUACJA / СИТУАЦІЯ
UCZUCIE / ПОЧУТТЯ
INTERPRETACJA / ТЛУМАЧЕННЯ
Piotrek postanowił, że się przejdzie i wróci, gdy koledzy założą przynętę... Петрик вирішив піти погуляти і повернутися, коли друзі закинуть наживку...
Piotrek pierwszy raz pojechał z kolegami na ryby. Właśnie mieli założyć przynęte na haczyk... Петрик уперше пішов на риболовлю з друзями. Вони якраз збиралися накинути наживку на гачок...
Piotrek poczuł obrzydzenie. Zrobiło mu się niedobrze... Петрик відчув огиду. Йому стало погано...
Piotrek zobaczył robaki w wiaderku... Петрик побачив черв'яків у відрі...
Kliknij ikonki , aby usłyszeć dźwięk. Натисни іконки, щоб почути звук.
Jakie uczucia mogły się pojawić w tej historii? Kliknij ikonki poniżej. Які почуття могли виникнути в цій історії? Натисни значки нижче.
spanikować запанікувати
czuję się niepewnie я почуваюся невпевнено
rozczarowanie розчарування
trudność / trudności трудність / трудність
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
bać się боятися
niechętny неохочий
czuję się przytłoczony я почуваюся пригніченим
wstręt огида
wstręt / огида
emocjonalne stany емоційні стани
odczucie / odczucia відчуття
czuję niechęć я відчуваю неохоту
obrzydzić викликати огиду
obrzydliwy огидний
wstręt огида
wstrętny огидний
obrzydzenie відраза
Przyporządkuj ukraińskie słowa do polskich.Добери українські слова до польських.
wstręt
odczucie
wstrętny
obrzydzić
obrzydliwy
czuję niechęć
stany emocjonalne
відчуття
огида
огидний
емоційні стани
я відчуваю неохоту
викликати огиду
огидний
Zobacz więcej
Uczuciometr inspektora Krokodyla, Isern Susanna, 2018.
Księga uczuć – Empatify.
Uczucia i emocje_7-10 lat
Fundacja Samodzielność od Kuchni
Created on November 21, 2024
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Corporate CV
View
Flow Presentation
View
Urban Illustrated Presentation
View
Geographical Challenge: Drag to the map
View
Decisions and Behaviors in the Workplace
View
Tangram Game
View
Process Flow: Corporate Recruitment
Explore all templates
Transcript
emocje i uczucia
емоції та почуття
start
Czym są emocje? / Що таке емоції?
Emocje to bardzo ważny element naszego życia. Pomagają nam w radzeniu sobie w różnych sytuacjach. Kliknij znaczniki poniżej. Емоції - дуже важливий елемент нашого життя. Вони допомагають нам справлятися з різними ситуаціями. Натисніть на позначки нижче.
вирішити проблему
rozwiązać problem
uniknąć niebezpieczeństwa
уникнути небезпеки
poprosić o wsparcie
попросити підтримки
zmotywować do działania
спонукати до дії
wspomóc nas w relacji z innymi ludźmi
допомогти нам у стосунках з іншими людьми
Emocje czasem bywają przyjemne, czasem trudne, ale wszystkie są bardzo ważne!Іноді емоції приємні, іноді складні, але всі вони дуже важливі!
Po co nam uczucia? / Навіщо нам почуття?
Sytuacja i to, jak ją interpretujemy, sprawia, że pojawiają się w nas różne uczucia. Naciśnij kolejno cyfry od 1 do 3. Ситуація й те, як ми її інтерпретуємо, викликають у нас різні почуття. Натисни послідовно цифри від 1 до 3.
Zobacz, jak to działa / Подивися, як це працює
Dostrzegamy to i nadajemy temu znaczenie. Nasze myśli, wyobrażenia, nawet to, co robiliśmy w tym dniu, mogą wpływać na interpretację sytuacji. Ми помічаємо це і надаємо цьому значення. Наші думки, уявлення, навіть те, що ми робили цього дня, можуть вплинути на інтерпретацію ситуації.
INTERPRETACJA / ТЛУМАЧЕННЯ
W większości przypadków to wszystko sprawia, że zachowujemy się w określony sposób. У більшості випадків усе це змушує нас поводитися певним чином.
ZACHOWANIE / ПОВЕДІНКА
W naszym otoczeniu coś się wydarza. Навколо нас щось відбувається.
SYTUACJA / СИТУАЦІЯ
Interpretacja sytuacji wywołuje w nas UCZUCIE. Sprawia ono, że coś w nas się uruchamia. Odczuwamy zmianę nastroju, zauważamy zmiany i reakcje w ciele. Інтерпретація ситуації викликає в нас ПОЧУТТЯ. Воно в нас щось запускає. Ми відчуваємо зміну настрою, помічаємо зміни і реакції організму.
UCZUCIE / ПОЧУТТЯ
Kliknij ikonki , aby usłyszeć dźwięk. Натисни, щоб почути звук.
Reakcje i zmiany fizyczne / Pеакції й фізичні зміни
Uczuciom i zachowaniu towarzyszą zmiany i reakcje naszego ciała. Mogą one być bardzo różne. Почуття і поведінка супроводжуються змінами і реакціями нашого організму. Вони можуть бути дуже різними.
zobacz, jakie to reakcje / подивися, які це реакції
Niektóre reakcje i zmiany fizyczne Деякі реакції й фізичні зміни
Kliknij na przycisk , aby poznać zmiany i reakcje. Натисни на кнопку , щоб побачити зміни та реакцію.
Poznaj UCZUCIAKI! / Знайомся з ПОЧУТТЯКАМИ!
Naciśnij na ikonki, a dowiesz się, jak się nazywają / Натисни на іконки, і ти дізнаєшся, як вони називаються
RADOŚĆ / РАДІСТЬ
MIŁOŚĆ / ЛЮБОВ
STRACH / СТРАХ
ZAUFANIE / ДОВІРА
WSTRĘT / ОГИДА
SMUTEK / СУМ
WSTYD / СОРОМ
ZŁOŚĆ / ЗЛІСТЬ
ZAZDROŚĆ / ЗАЗДРІСТЬ
ZASKOCZENIE / ЗДИВУВАННЯ
Uwaga produkcyjna: dana ikonka ma odnosić do strony z uczuciem
Pamiętasz UCZUCIAKI? / Пам'ятаєш ПОЧУТТЯКИ?
Naciśnij na ikonki, by poznać dane uczucie. Натисніть на іконки, щоб пізнати певне відчуття.
ZAUFANIE / ДОВІРА
RADOŚĆ / РАДІСТЬ
MIŁOŚĆ / ЛЮБОВ
STRACH / СТРАХ
WSTRĘT / ОГИДА
SMUTEK / СУМ
WSTYD / СОРОМ
ZŁOŚĆ / ЗЛІСТЬ
ZAZDROŚĆ / ЗАЗДРІСТЬ
ZASKOCZENIE / ЗДИВУВАННЯ
RADOŚĆ / РАДІСТЬ
Czym jest RADOŚĆ?Що таке РАДІСТЬ?
To bardzo przyjemne uczucie pojawiające się wtedy, gdy spotyka nas coś dobrego. Kiedy jesteśmy weseli, mamy dobry humor, uśmiechamy się i chcemy robić wiele rzeczy. Це дуже приємне відчуття, коли з нами стається щось хороше. Коли ми веселі, у нас гарний настрій, ми посміхаємося і нам хочеться багато чого робити.
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
Kliknij przycisk, aby powrócić do ekranu z uczuciakami. Натисни кнопку, щоб повернутися до екрана з почуттяками.
UCZUCIA BLISKIE RADOŚCI ПОЧУТТЯ, БЛИЗЬКІ ДО РАДОСТІ
ZACHOWANIE / ПОВЕДІНКА
SYTUACJA / СИТУАЦІЯ
UCZUCIE / ПОЧУТТЯ
INTERPRETACJA/ТЛУМАЧЕННЯ
Janek podskakuje z radości. Ma ochotę śpiewać i tańczyć. Янек підстрибує від радості. Він хоче співати й танцювати.
Janek dostał zaproszenie na urodziny od swojego najlepszego kumpla Jacka. Янек отримав запрошення на день народження від свого найкращого друга Яцка.
Czuje przyjemną zmianę nastroju: na jego twarzy pojawia się uśmiech. Він відчуває приємну зміну настрою: на обличчі з'являється усмішка.
Jacek myśli, że to miłe, że zaprosił Janka. Яцек вважає, що це мило, що він запросив Янка.
Kliknij ikonki , aby usłyszeć dźwięk. Натисни іконки, щоб почути звук.
Jakie uczucia mogły się pojawić w tej historii? Kliknij ikonki poniżej. Які почуття могли виникнути в цій історії? Натисни значки нижче.
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
szczęście щастя
entuzjazm ентузіазм
radować się радіти
rozbawienie розвага
radość радість
radość / радість
radować się радіти
rozweselić się розвеселитися
okazywać serdeczność виявляти привітність
jestem w dobrym nastroju у мене гарний настрій
jestem szczęśliwy/a я щасливий/а
szczęście щастя
Kliknij ikonki , aby usłyszeć dźwięk. Натисни іконки, щоб почути звук.
radosny / radosna радісний/а
Przyporządkuj ukraińskie słowa do polskich.Добери українські слова до польських.
сором'язливість
radosny
radować się
jestem w dobrym nastroju
jestem szczęśliwa
okazywać serdeczność
szczęście
rozweselić się
виявляти привітність
радісний
щастя
радіти
у мене гарний настрій
я щаслива
розвеселитися
MIŁOŚĆ / ЛЮБОВ
Czym jest MIŁOŚĆ?Що таке ЛЮБОВ?
Miłość odczuwamy do członków rodziny, osób, które lubimy, przyjaciela czy zwierzęcia. Gdy odczuwamy miłość, chcemy spędzać z tą drugą osobą czas. Myślimy o niej, troszczymy się o nią i dbamy, by była szczęśliwa. Ми відчуваємо любов до членів родини, людей, які нам подобаються, друга чи тварини. Коли ми відчуваємо любов, ми хочемо проводити час з цією людиною. Ми думаємо про неї, піклуємося про неї та дбаємо про те, щоб вона була щаслива.
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
Kliknij przycisk, aby powrócić do ekranu z uczuciakami. Натисни кнопку, щоб повернутися до екрана з почуттяками.
SMUTEK / СУМ
Czym jest SMUTEK?Що таке СМУТОК?
Smutek odczuwamy wtedy, gdy coś nam się nie podoba. Smutek sprawia, że nasze oczy i usta opadają, patrzymy w pustkę. Nie mamy na nic ochoty i najchętniej cały czas siedzielibyśmy w swoim pokoju. Нам сумно, коли нам щось не подобається. Сум змушує наші очі та губи опускатися, і ми дивимося в порожнечу. Нам не хочеться нічого робити, і ми воліємо весь час залишатися в кімнаті.
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
Kliknij przycisk, aby powrócić do ekranu z uczuciakami. Натисни кнопку, щоб повернутися до екрана з почуттяками.
STRACH / СТРАХ
Czym jest STRACH?Що таке СТРАХ?
Odczuwamy strach, gdy myślimy, że coś jest dla nas niebezpieczne. Wtedy szeroko otwieramy usta i oczy. Nasze ciało może drżeć, a serce szybciej bić. Możemy też się pocić. Możemy mieć problem, by myśleć o czymś innym niż to, czego się boimy. Ми відчуваємо страх, коли думаємо, що щось небезпечно для нас. Потім широко розтуляємо рот і розплющуємо очі. Наше тіло може тремтіти, а серце битися швидше. Ми також можемо потіти. Нам може бути важко думати про щось інше, крім того, чого ми боїмося.
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
Kliknij przycisk, aby powrócić do ekranu z uczuciakami. Натисни кнопку, щоб повернутися до екрана з почуттяками.
UCZUCIA BLISKIE STRACHOWI ПОЧУТТЯ, БЛИЗЬКІ ДО СТРАХУ
ZACHOWANIE / ПОВЕДІНКА
SYTUACJA / СИТУАЦІЯ
UCZUCIE / ПОЧУТТЯ
INTERPRETACJA / ТЛУМАЧЕННЯ
Szybko wstała, wsiadła na rower i ruszyła do przodu. Вона швидко встала, сіла на велосипед і поїхала вперед.
Ela odpoczywała w lesie. Nagle usłyszała jakiś szmer w krzakach... Еля відпочивала в лісі. Раптом вона почула шелест у кущах...
Serce zaczęło jej szybko bić, a ręce się trzęsły... Її серце забилося швидко, а руки затремтіли...
Ela pomyślała, że to na pewno jest dzik... Ела подумала, що це, мабуть, дикий кабан...
Kliknij ikonki , aby usłyszeć dźwięk. Натисни іконки, щоб почути звук.
Jakie uczucia mogły się pojawić w tej historii? Kliknij ikonki poniżej. Які почуття могли виникнути в цій історії? Натисни значки нижче.
stresować się хвилюватися
trudna sytuacja складна ситуація
zlękniona злякана
straszny страшний
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
zaniepokoić się стурбуватися
zdenerwować się розхвилюватися
zaskoczenie несподіванка
strach страх
strach / страх
straszyć лякати
straszenie залякування
straszny страшний
strachliwy / strachliwa боязкий / боязка
Kliknij ikonki , aby usłyszeć dźwięk. Натисни іконки, щоб почути звук.
trudna sytuacja складна ситуація
zlękniony зляканий
strach / страх
przerazić się перелякатися
przestraszyć (się) перелякати
przerażenie переляк
przerażony переляканий
Kliknij ikonki , aby usłyszeć dźwięk. Натисни іконки, щоб почути звук.
przestraszony наляканий
Przyporządkuj ukraińskie słowa do polskich.Добери українські слова до польських.
straszenie
straszny
trudna sytuacja
zlękniony
przerażenie
przestraszony
przestraszyć
залякування
страшний
наляканий
переляк
складна ситуація
зляканий
перелякати
ZŁOŚĆ / ЗЛІСТЬ
Czym jest ZŁOŚĆ?Що таке ЗЛІСТЬ?
Jeśli nam coś przeszkadza, ktoś nas atakuje albo uważamy, że jesteśmy ofiarą niesprawiedliwości, opanowuje nas złość. Gdy się złościmy, nasze brwi się marszczą, zamykamy częściowo oczy i zaciskamy zęby. Złość sprawia, że się denerwujemy, a gdy nie opanujemy złości na czas, możemy zachować się nieodpowiednio. Якщо нам щось заважає, хтось нас атакує або ми вважаємо себе жертвами несправедливості, ми сердимося. Коли ми злимося, наші брови зморщуються, ми частково заплющуємо очі і стискаємо зуби. Злість викликає у нас роздратування, і коли ми вчасно не контролюємо свою злість гнів, ми можемо поводитися неадекватно.
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
Kliknij przycisk, aby powrócić do ekranu z uczuciakami. Натисни кнопку, щоб повернутися до екрана з почуттяками.
ZAZDROŚĆ / ЗАЗДРІСТЬ
Czym jest ZAZDROŚĆ?Що таке РЕВНОСТІ?
Zazdrośc pojawia się, gdy chcemy czegoś, co mają lub robią inni. To uczucie może też się pojawić, kiedy ktoś się cieszy z rzeczy lub miejsc, które widział albo robił. Możemy na przykład zazdrościć koleżance zabawki albo koledze tego, że jest lubiany wśród innych kolegów. Заздрість виникає, коли ми хочемо чогось, що мають або роблять інші. Це почуття також може виникнути, коли хтось щасливий щодо речей або місць, які він бачив або зробив. Наприклад, ми можемо заздрити однокласниці через іграшку або однокласникові через те, що він має популярність серед інших однокласників.
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
fot. Adobe Stock, sementsova321
Kliknij przycisk, aby powrócić do ekranu z uczuciakami. Натисни кнопку, щоб повернутися до екрана з почуттяками.
UCZUCIA BLISKIE ZAZDROŚCI ПОЧУТТЯ, БЛИЗЬКІ ДО ЗАЗДРОСТІ
ZACHOWANIE / ПОВЕДІНКА
SYTUACJA / СИТУАЦІЯ
UCZUCIE / ПОЧУТТЯ
INTERPRETACJA / ТЛУМАЧЕННЯ
Kasia wie, że czuje zazdrość. Postanawia wejść do kawiarni i zagadać do koleżanek. A może razem zjedzą lody? Кася знає, що відчуває заздрість. Вона вирішує пзайти до магазину і поговорити з подругами. Може, разом з'їдять морозиво?
Kasia wybrała się na zakupy. W lodziarni zobaczyła Zuzę, swoją najlepszą przyjaciółkę, która siedziała przy stoliku z Idą... Кася пішла на закупи. У магазині морозива вона побачила Зузу, свою найкращу подругу, яка сиділа за столиком з Ідою...
Kasia czuje, że robi jej się gorąco, serce przyspiesza... Myśli, że Zuzia już jej nie lubi... Кася відчуває, що їй стає гаряче, серце б'ється швидше... Їй здається, що Зузі вона більше не подобається...
Kasia jest przekonana o tym, że koleżanki celowo spotkały się bez niej... Кася переконана, що її подруги навмисне зустрілися без неї...
Kliknij ikonki , aby usłyszeć dźwięk. Натисни іконки, щоб почути звук.
Jakie uczucia mogły się pojawić w tej historii? Kliknij ikonki poniżej. Які почуття могли виникнути в цій історії? Натисни значки нижче.
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
przygnębienie пригнічення
panika паніка
zawiść заздрість
frustracja розчарування
zazdrość / заздрість
zazdrość заздрість
zazdrość / заздрість
lekceważyć нехтувати
buntować (się) бунтувати(ся)
zazdrość заздрість
jestem zły я злий
jestem w złym nastroju у мене поганий настрій
zazdrosny/a заздрісний/а
nienawidzę tego ненавиджу це
przykrość прикрість
Przyporządkuj ukraińskie słowa do polskich.Добери українські слова до польських.
zazdrość/задрість
zazdrość
zazdrosny
trudna sytuacja
jestem w złym nastroju
nienawidzę tego
lekceważyć
jestem zły
przykrość
заздрісний
я злий
ненавиджу
у мене поганий настрій
заздрість
складна ситуація
нехтувати
прикрість
ZAUFANIE / ДОВІРА
Czym jest ZAUFANIE?Що таке ДОВІРА?
Zaufanie to poczucia bezpieczeństwa, spodziewanie się, że wszystko będzie działo się tak, jak tego oczekujemy. Zaufanie łączy się z poczuciem wspólnoty, bliższymi relacjami, znalezieniem swojego miejsca w grupie. Może kojarzyć się także z odczuwaniem wzajemnego podobieństwa. Довіра виражає почуття безпеки, сподівання, що все відбуватиметься так, як ми очікуємо. Довіра асоціюється з почуттям спільності, зближенням і пошуком свого місця в групі. Це також може бути пов’язано з відчуттям схожості одне на одного.
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
Kliknij przycisk, aby powrócić do ekranu z uczuciakami. Натисни кнопку, щоб повернутися до екрана з почуттяками.
UCZUCIA BLISKIE ZAUFANIU ПОЧУТТЯ, БЛИЗЬКІ ДО ДОВІРИ
ZACHOWANIE / ПОВЕДІНКА
SYTUACJA / СИТУАЦІЯ
UCZUCIE / ПОЧУТТЯ
INTERPRETACJA / ТЛУМАЧЕННЯ
Ania i Julia poczuły, że to ok, że nie dadzą rady się spotkać. Zrobią to w innym terminie. To żaden problem. Аня і Юля відчули, що це нормально, що вони не зможуть зустрітися. Зроблять це іншим разом. Це не біда.
Ania i Julia były na spacerze. Julia chciała wpaść do Ani, ale Ania odmówiła. Аня і Юля були на прогулянці. Юля хотіла прийти до Ані, але Аня відмовилася.
Julia była otwarta na argumenty Ani. Jej twarz była spokojna, zrelaksowana. Юлія була відкрита до аргументів Ані. Її обличчя було спокійним, розслабленим.
Julia rozumiała, że Ania może mieć inne plany na popołudnie, bo jest zajęta. Юля розуміла, що у Ані можуть бути інші плани на другу половину дня, оскільки вона зайнята.
Kliknij ikonki , aby usłyszeć dźwięk. Натисни іконки, щоб почути звук.
Jakie uczucia mogły się pojawić w tej historii? Kliknij ikonki poniżej. Які почуття могли виникнути в цій історії? Натисни значки нижче.
zgodzić się погодитися
zmartwić się занепокоїтися
zdziwić się здивуватися
zirytować się роздратуватися
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
życzliwość доброзичливість
szacunek повага
ugoda угода
zaufanie довіра
zaufanie / довіра
ufać довіряти
ufność довіра
ufny довірливий
budzić zaufanie викликати довіру
darzyć zaufaniem виявляти довіру
zaufać довіритися
zaufany довірений
Przyporządkuj ukraińskie słowa do polskich.Добери українські слова до польських.
ufać
ufność
ufny
budzić zaufanie
darzyć zaufaniem
zaufać
zaufany
виявляти довіру
довіряти
довіритися
довіра
викликати довіру
довірений
довірливий
ZASKOCZENIE/ЗДИВУВАННЯ
Czym jest ZASKOCZENIE?Що таке ЗДИВУВАННЯ?
Zaskoczenie to uczucie, które pojawia się, gdy dzieje się coś, czego się nie spodziewamy albo czego nie przewidzieliśmy. Może być pozytywne i negatywne. Gdy jesteśmy zaskoczeni, nasze serce nieco zwalnia, by za chwilę bić bardzo szybko. Brwi unoszą się, a oczy otwierają się szeroko, robią się okrągłe i duże. Здивування - це почуття, яке виникає, коли відбувається щось, чого ми не очікували або не передбачили. Воно може бути позитивним і негативним. Коли ми здивовані, наше серце трохи сповільнюється, а потім б’ється дуже швидко. Брови піднімаються, а очі широко розплющуються, стають круглими і великими.
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
Kliknij przycisk, aby powrócić do ekranu z uczuciakami. Натисни кнопку, щоб повернутися до екрана з почуттяками.
WSTYD / СОРОМ
Czym jest WSTYD?Що таке СОРОМ?
Wstyd to uczucie, które pojawia się, gdy świadomie zrobimy coś złego albo gdy popełnimy jakiś błąd. Kiedy czujemy, że inni będą mieć przez to o nas gorsze zdanie albo będą się z nas śmiać. Możemy wtedy zasłaniać twarz rękoma, a sama twarz może się zaczerwienić. Сором - це почуття, яке виникає, коли ми свідомо робимо щось погано або коли припускаємося помилки. Коли ми відчуваємо, що інші будуть думати про нас погано або сміятися з нас. Тоді ми можемо затуляти обличчя руками, і саме обличчя може почервоніти.
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
Kliknij przycisk, aby powrócić do ekranu z uczuciakami. Натисни кнопку, щоб повернутися до екрана з почуттяками.
WSTRĘT / ОГИДA
Czym jest WSTRĘT?Що таке ОГИДA?
Wstręt to uczucie, które pojawia się w reakcji na kogoś lub coś, co jest dla nas nieprzyjemne i wzbudza niechęć. To może być smak, zapach, widok lub wspomnienie czegoś, co zapamiętaliśmy jako odrażające. Gdy odczuwamy wstręt, nasz nos się marszczy, oczy przymykają, a górna warga unosi ku górze. Огида - це почуття, яке виникає у відповідь на когось або щось, що для нас неприємне і викликає відразу. Це може бути смак, запах, вид або спогад про те, що ми пам’ятаємо як відразливе. Коли ми відчуваємо огиду, наш ніс зморщується, очі заплющуються, а верхня губа піднімається.
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
Kliknij przycisk, aby powrócić do ekranu z uczuciakami. Натисни кнопку, щоб повернутися до екрана з почуттяками.
UCZUCIA BLISKIE WSTRĘTOWI ПОЧУТТЯ, ПОДІБНІ ДО ОГИДИ
ZACHOWANIE / ПОВЕДІНКА
SYTUACJA / СИТУАЦІЯ
UCZUCIE / ПОЧУТТЯ
INTERPRETACJA / ТЛУМАЧЕННЯ
Piotrek postanowił, że się przejdzie i wróci, gdy koledzy założą przynętę... Петрик вирішив піти погуляти і повернутися, коли друзі закинуть наживку...
Piotrek pierwszy raz pojechał z kolegami na ryby. Właśnie mieli założyć przynęte na haczyk... Петрик уперше пішов на риболовлю з друзями. Вони якраз збиралися накинути наживку на гачок...
Piotrek poczuł obrzydzenie. Zrobiło mu się niedobrze... Петрик відчув огиду. Йому стало погано...
Piotrek zobaczył robaki w wiaderku... Петрик побачив черв'яків у відрі...
Kliknij ikonki , aby usłyszeć dźwięk. Натисни іконки, щоб почути звук.
Jakie uczucia mogły się pojawić w tej historii? Kliknij ikonki poniżej. Які почуття могли виникнути в цій історії? Натисни значки нижче.
spanikować запанікувати
czuję się niepewnie я почуваюся невпевнено
rozczarowanie розчарування
trudność / trudności трудність / трудність
ZAPAMIĘTAJ! Każdy z nas różnie może przeżywać uczucia. Кожен з нас може відчувати почуття по-різному.
bać się боятися
niechętny неохочий
czuję się przytłoczony я почуваюся пригніченим
wstręt огида
wstręt / огида
emocjonalne stany емоційні стани
odczucie / odczucia відчуття
czuję niechęć я відчуваю неохоту
obrzydzić викликати огиду
obrzydliwy огидний
wstręt огида
wstrętny огидний
obrzydzenie відраза
Przyporządkuj ukraińskie słowa do polskich.Добери українські слова до польських.
wstręt
odczucie
wstrętny
obrzydzić
obrzydliwy
czuję niechęć
stany emocjonalne
відчуття
огида
огидний
емоційні стани
я відчуваю неохоту
викликати огиду
огидний
Zobacz więcej
Uczuciometr inspektora Krokodyla, Isern Susanna, 2018.
Księga uczuć – Empatify.