Kutina

Dobrodošli u Kutinu

Izaberite jezik:

hrvatski

engleski

njemački

turski

francuski

Dobrodošli u Kutinu

Next

Next

Next

Next

Next

Table turque

Le sentier éducatif « Table turque » se trouve dans la zone sportive et récréative de la ville de Kutina. Depuis l’entrée principale avec ses portails d’accès, dix points d’information éducatifs se succèdent, avec une zone de pique-nique située dans la prairie près de l’entrée principale de la forêt. Le sentier suit un chemin forestier déjà bien tracé, d’une longueur de 3 kilomètres, soit environ une heure de marche. Il n’est pas difficile et convient à la randonnée, à la marche nordique, au VTT ou à la course à pied. L’objectif de chaque sentier éducatif, y compris celui-ci, est de rapprocher le monde de la nature des gens et de sensibiliser à la préservation du monde végétal et animal qui nous entoure

Place principale de la ville

La place principale de la ville porte le nom du premier président croate : Place du Dr Franjo Tuđman. Une partie de la surface centrale de la place est réalisée sous la forme d’une feuille de chêne et d’une feuille de vigne, symboles de la richesse naturelle de cette région et des éléments du blason de la ville de Kutina.

Produits et souvenirs moslaviens

La boutique de souvenirs se trouve au cœur de la place principale de la ville et constitue une étape incontournable pour les visiteurs de la ville de Kutina et pour la population locale. Si vous souhaitez offrir un cadeau du cœur, qu’il soit original et authentique.

Muzej Moslavine

Muzej se smjestio u središtu Kutine, u bivšem ladanjskom dvorcu grofova Erdody sagrađenom sredinom 18. stoljeća. Raznolik muzejski fundus svjedoči o bogatoj povijesti ovoga grada.

Vikend bakery, pastry shop and restaurant

Chez Đurđe – le meilleur kebab de la ville

Türkischer Tisch

Der Lehrpfad „Türkischer Tisch“ befindet sich in der Sport- und Freizeitzone der Stadt Kutina. Vom Haupteingang mit den Eingangsportalen führen zehn Lehrinformationstafeln entlang, wobei sich eine Picknickzone auf der Wiese in der Nähe des Haupteingangs zum Wald befindet. Der Weg verläuft auf einer bereits gut ausgetretenen Forststraße, ist 3 Kilometer lang und dauert etwa eine Stunde zu Fuß. Er ist nicht anspruchsvoll und eignet sich zum Wandern, Nordic Walking, Mountainbiking oder Laufen. Das Ziel jedes Lehrpfads, auch dieses, ist es, den Menschen die Welt der Natur näherzubringen und das Bewusstsein für den Schutz der Pflanzen- und Tierwelt, die uns umgibt, zu wecken.

Karlı Aziz Meryem Kilisesi

Bu güzel kilise, Moslavina’daki geç Barok dönemine ait dini sanat mirasının en görkemli örneğidir. Kilisenin inşasına dair en eski kayıt 1729 yılına dayanmaktadır. Kilisenin kökenine dair, Mate Lovrak İlköğretim Okulu öğrencileri tarafından hazırlanan efsaneyi aşağıdaki bağlantıdan dinleyebilirsiniz:

https://read.bookcreator.com/RC8hbfbJe0XnWtnXFcFOE2w4f8D2/UhvgZfOJShWSrzNXPHzBhA

Museum of Moslavina

The museum is located in the center of Kutina, in the former country estate of the Erdödy Counts, built in the mid-18th century. The diverse museum collection testifies to the rich history of this city.

Sportzentrum

'Kira' Pastanesi

Hotel Kutina

Hotel Kutina nalazi se u centru Kutine u Dubrovačkoj ulici, a ponosno nosi i Bike&bed oznaku. Smještajni dio hotela Kutina sastoji se od ukupno 68 soba, odnosno 106 ležaja. Sve sobe imaju vlastitu kupaonicu i WC, a sve su sobe opremljene i kabelskom TV.

Kira Konditorei

Trièves moslaviens (čardaci)

Dans la rue Crkvena, se trouve un ensemble unique de cinq maisons d’architecture traditionnelle en bois. Construites en poutres de chêne d’une manière caractéristique de l’architecture populaire de cette région du XIXe au XXe siècle. Trois trièves et deux maisons en bois de plain-pied constituent un site d’offre touristique culturelle et historique avec un observatoire, une collection ethnographique utilitaire et un centre d’information touristique.

Glavni gradski trg

Glavni gradski trg nosi ime prvog hrvatskog predsjednika: Trg dr. Franje Tuđmana. Dio središnje plohe trga izveden je u obliku lista hrasta i lista vinove loze, prirodnog bogatstva ovog kraja i segmenata s grba grada Kutine.

Moslavački proizvodi i suveniri

Suvenirnica se nalazi u samom središtu gradskog trga i nezaobilazan je dio za posjetitelje Grada Kutine i lokalnog stanovništva. Ako želite pokloniti nešto od srca neka to bude izvorno i autohtono.

Cour du vin

Kira pastry shop

Kültür Merkezi

Halk Eğitim Merkezi binası, kültürel ve tarihi bütünlük alanında yer almaktadır ve binanın bir kısmı, özellikle İlçe İdaresi Sarayı, bireysel olarak korunan kültürel varlık statüsüne sahiptir. Burada tiyatro ve sinema salonu ile sergi alanı bulunmaktadır.

Vikend bäckerei, Konditorei und Restaurant

Crkva sv. Marije Snježne

Ova prekrasna crkva predstavlja najraskošniji objekt kasnobaroknog sakralnog umjetničkog nasljeđa u Moslavini. Najstariji zapis o gradnji crkve potječe iz 1729. godine. Legendu o nastanku crkve koju su pripremili učenici OŠ Mate Lovraka možete poslušati na poveznici:

https://read.bookcreator.com/RC8hbfbJe0XnWtnXFcFOE2w4f8D2/UhvgZfOJShWSrzNXPHzBhA

Turkish Table

The educational trail "Turkish Table" is located in the sports and recreational zone of the city of Kutina. From the main entrance with entrance portals, ten educational info points follow in a row, next to which a picnic zone stands out on the meadow located near the main entrance to the forest. Here, facilities for outdoor picnics are set up (tables, benches), as well as an educational panel with a map showing the educational trail.

The trail follows the route of an already well-trodden forest path, is 3 kilometers long and takes 1 hour to walk. It is not demanding and is suitable for walking, Nordic walking, mountain biking, or running. The goal of every, and this educational trail as well, is to bring the world of nature closer to people and to raise awareness of the preservation of the plant and animal world that surrounds us.

Kira slastičarna

Kod Đurđe best kebab in town

Kulturhaus

Das Gebäude der Volkshochschule befindet sich im Bereich des kulturhistorischen Ensembles, und ein Teil des Gebäudes, genauer gesagt der Palast der Bezirksverwaltung, hat den Status eines einzeln geschützten Kulturguts. Hier gibt es einen Theater- und Kinosaal sowie einen Ausstellungsraum

Osnovna škola Mate Lovraka

Najstarija škola u Kutini je upravo naša škola. Video o njenoj povijesti možete pogledati u sljedećem videu.

King's pub - restoran

Sportski centar

Hotel Kutina

Hotel Kutina, Kutina’nın merkezinde Dubrovačka Caddesi’nde yer almakta olup, gururla Bike&Bed etiketini taşımaktadır. Otelin konaklama bölümü toplam 68 oda ve 106 yataktan oluşmaktadır. Tüm odalarda özel banyo ve tuvalet bulunmakta olup, odaların tamamı kablolu TV ile donatılmıştır.

Şehrin Ana Meydanı

Şehrin ana meydanı, Hırvatistan’ın ilk Cumhurbaşkanı’nın adını taşır: Dr. Franjo Tuđman Meydanı. Meydanın merkezi alanının bir kısmı, bu bölgenin doğal zenginliğinin ve Kutina şehrinin armasındaki unsurların sembolü olan meşe yaprağı ve asma yaprağı şeklinde düzenlenmiştir.

Moslavina Ürünleri ve Hediyelik Eşyalar

Hediyelik eşya dükkanı, şehir meydanının tam kalbinde yer almakta olup, Kutina şehrinin ziyaretçileri ve yerel halk için vazgeçilmez bir noktadır. Eğer kalpten bir hediye vermek istiyorsanız, bunun özgün ve otantik olmasına dikkat edin.

Kutinska Perisi

Kutina isminin 750. yılı (2006) vesilesiyle, yerel şubenin girişimiyle Tomislav Meydanı’nda akademik heykeltıraş Ivan Branko Imrović’in eseri olan “Kutinska Perisi” heykeli açılmıştır. Heykel, efsaneye göre çevredeki dağ kaynaklarında görüldüğü söylenen perilerin anısına yapılmıştır.

Galerija muzeja Moslavine

Smještena je u zgradi Stare banke, a više od polovice zbirke, koja broji više od 900 radova, pripada akademskim slikarima.

Kira Pâtisserie

Şarap Konağı

Vikend Boulangerie-pâtisserie et restaurant

Moslavina Müzesi

Müze, Kutina’nın merkezinde, 18. yüzyılın ortalarında inşa edilen eski Erdődy Kontları’nın kır malikanesinde yer almaktadır. Müzenin çeşitli koleksiyonu, bu şehrin zengin tarihinin bir kanıtıdır.

Vila kutinska

Zum 750. Jubiläum des Namens Kutina (2006) wurde auf Initiative des örtlichen Zweigs auf dem Tomislav-Platz die Skulptur „Vila kutinska“, ein Werk des akademischen Bildhauers Ivan Branko Imrović, enthüllt. Die Statue wurde zum Gedenken an die Feen errichtet, die der Legende nach an den Gebirgsquellen in der Umgebung erschienen sind.

Đurđe’de Şehrin En İyi Kebabı

Cookie- Schnellrestaurant und Crêperie

Vila kutinska

À l’occasion du 750e anniversaire du nom de Kutina (2006), une initiative de la branche locale a permis de découvrir sur la place Tomislav la sculpture Vila kutinska, œuvre du sculpteur académique Ivan Branko Imrović. La statue a été érigée en mémoire des fées qui, selon la légende, apparaissaient aux sources de montagne dans les environs.

King's pub - restoran

Bei Đurđe Der beste Kebab der Stadt

Football field, athletic track and skate park

Moslavina Arcades

In Church Street, there is a unique complex of five houses with traditional wooden architecture. Built of oak beams in a manner characteristic of the folk architecture of this region in the 19th and 20th centuries. These three arcades and two wooden ground-floor houses are a place of cultural and historical tourist offer with an observatory, a practical ethno-collection, and a tourist information center.

Terrain de football, piste d’athlétisme et skatepark

Vikend Fırını, Pastane ve Restoran

Maison de la culture

Le bâtiment du Centre d’éducation populaire se trouve dans la zone de l’ensemble culturel et historique, et une partie du bâtiment, plus précisément le Palais de l’administration du district, a le statut de bien culturel protégé individuellement. On y trouve une salle de théâtre, une salle de cinéma et un espace d’exposition.

Moslavina Müzesi Galerisi

Galeri, Eski Banka binasında yer almaktadır ve 900’den fazla eserden oluşan koleksiyonun yarısından fazlası akademik ressamlara aittir.

Spor Merkezi

Cookie- restoran brze hrane i palačinka

Nogometno igralište, atletska staza i skate park

Fußballplatz, Leichtathletikbahn und Skatepark

Galerie du musée de la Moslavina

Elle est située dans le bâtiment de l’ancienne banque, et plus de la moitié de la collection, qui compte plus de 900 œuvres, appartient à des peintres académiques.

King's pub - restoran

Main City Square

The main city square bears the name of the first Croatian president: Dr. Franjo Tuđman Square. Part of the central area of the square is designed in the shape of an oak leaf and a vine leaf, the natural wealth of this region and segments with the coat of arms of the city of Kutina.

Hotel Kutina

Hotel Kutina nalazi se u centru Kutine u Dubrovačkoj ulici, a ponosno nosi i Bike&bed oznaku. Smještajni dio hotela Kutina sastoji se od ukupno 68 soba, odnosno 106 ležaja. Sve sobe imaju vlastitu kupaonicu i WC, a sve su sobe opremljene i kabelskom TV.

Moslavinaer Vorhallen (Čardaci)

In der Crkvena-Straße befindet sich ein einzigartiges Ensemble von fünf Häusern traditioneller Holzarchitektur. Sie wurden aus Eichenbalken auf eine für die Volksbaukunst dieser Region charakteristische Weise gebaut, die vom 19. bis zum 20. Jahrhundert reicht. Drei Vorhallen und zwei eingeschossige Holzhäuser bilden ein kulturell-historisches Tourismusangebot mit einer Sternwarte, einer ethnografischen Sammlung und einem Touristeninformationszentrum

Weinhof

Futbol Sahası, Atletizm Pisti ve Kaykay Parkı

Hauptplatz der Stadt

Der Hauptplatz der Stadt trägt den Namen des ersten kroatischen Präsidenten: Dr.-Franjo-Tuđman-Platz. Ein Teil der zentralen Fläche des Platzes ist in Form eines Eichenblattes und eines Weinblattes gestaltet – Symbole des natürlichen Reichtums dieser Region und Elemente aus dem Wappen der Stadt Kutina

Moslavinaer Produkte und Souvenirs

Der Souvenirladen befindet sich im Herzen des Stadtplatzes und ist ein unverzichtbarer Ort für Besucher der Stadt Kutina und die lokale Bevölkerung. Wenn Sie etwas von Herzen schenken möchten, sollte es originell und authentisch sein

Vila kutinska

Uz 750. obljetnicu imena Kutina (2006) inicijativom Ogranka otkrivena je na Tomislavu trgu skulptura Vila kutinska, rad ak. kipara Ivana Branka Imrovića. Kip je izgrađen u spomen na vile koje su se, prema legendi, ukazivale na gorskim izvorima u okolici.

Moslavački trijemovi (čardaci)

U Crkvenoj ulici nalazi se jedinstvena cjelina od pet kuća tradicionalne drvene arhitekture. Građene od hrastovih greda na karakterističan način za narodno graditeljstvo ovoga kraja iz 19. u 20. stoljeće. Tri trijema i dvije drvene prizemnice mjesto je kulturno-povijesne turističke ponude sa zvjezdarnicom, uporabnom etno-zbirkom i turističko-informativnim centrom.

Église Sainte-Marie-de-la-Neige

Cette magnifique église représente l’édifice le plus somptueux du patrimoine artistique sacré baroque tardif en Moslavina. La plus ancienne mention de la construction de l’église remonte à 1729. Vous pouvez écouter la légende sur la fondation de l’église, préparée par les élèves de l’école primaire Mate Lovraka, en suivant le lien :

https://read.bookcreator.com/RC8hbfbJe0XnWtnXFcFOE2w4f8D2/UhvgZfOJShWSrzNXPHzBhA

Galerie des Museums von Moslavina

Die Galerie ist im Gebäude der alten Bank untergebracht, und mehr als die Hälfte der Sammlung, die über 900 Werke umfasst, stammt von akademischen Malern

Städtische Schwimmbäder

City swimming pools

Gallery of the Museum of Moslavina

Located in the building of the Old Bank, more than half of the collection, which numbers over 900 works, belongs to academic painters.

Cookie- restaurant de restauration rapide et crêperie

Dom kulture

Zgrada Pučkog otvorenog učilišta se nalazi u zoni kulturnopovijesne cjeline, a dio zgrade, točnije Palača kotarske oblasti, ima status pojedinačno zaštićenog kulturnog dobra. Ovdje je kazališna i kino dvorana te prostor za izložbe.

• Wine cellar

Vila kutinska

On the occasion of the 750th anniversary of the name Kutina (2006), on the initiative of the Branch, a sculpture of Vila kutinska, the work of academic sculptor Ivan Branko Imrović, was discovered in Tomislav Square. The statue was built in memory of the fairies who, according to legend, appeared at the mountain springs in the surrounding area.

Cookie - fast food restaurant and pancake house

Hotel Kutina

L’hôtel Kutina est situé au centre de Kutina, dans la rue Dubrovačka, et porte fièrement le label Bike&Bed. La partie hébergement de l’hôtel Kutina se compose de 68 chambres, soit 106 lits. Toutes les chambres disposent d’une salle de bain et de toilettes privées, et toutes sont équipées de la télévision câblée.

Church of St. Mary of the Snows

This beautiful church is the most magnificent example of late Baroque sacral art heritage in Moslavina. The oldest record of the church's construction dates back to 1729. You can listen to a legend about the church's creation, prepared by the students of Mate Lovraka Elementary School, at the following link:

https://read.bookcreator.com/RC8hbfbJe0XnWtnXFcFOE2w4f8D2/5is_KFEHTzaxcTOFEgm_Kg

Cookie Fast Food Restoranı ve Krepçi

Moslavina Verandalı Evler (Čardaci)

Crkvena Sokağı’nda, 19. yüzyıldan 20. yüzyıla kadar bu bölgenin halk mimarisine özgü şekilde meşe kütüklerinden inşa edilmiş, beş geleneksel ahşap evden oluşan benzersiz bir kompleks bulunur. Üç veranda ve iki tek katlı ahşap ev, gözlemevi, etnografik koleksiyon ve turizm bilgilendirme merkeziyle birlikte kültürel ve tarihi bir turizm sunumu oluşturmaktadır.

Sports center

Şehir Havuzları

Vinski dvor

Museum von Moslavina

Das Museum befindet sich im Zentrum von Kutina, im ehemaligen Landschloss der Grafen Erdődy, das Mitte des 18. Jahrhunderts erbaut wurde. Die vielfältige Museumssammlung zeugt von der reichen Geschichte dieser Stadt

Turski stol

Poučna staza "Turski stol" nalazi se u športsko-rekreativnoj zoni grada Kutina. Od glavnog ulaza s ulaznim portalima redom se niže deset poučnih info točaka uz koje se izdvaja piknik zona na livadi koja se nalazi u blizini glavnog ulaza u šumu. Staza prolazi po trasi već utabanog šumskog puta, duga je 3 kilometra u trajanju 1 sata hoda. Nije zahtjevna i pogodna je za pješačenje, nordijsko hodanje, brdski biciklizam ili trčanje. Cilj svake, pa i ove poučne staze, jest približiti svijet prirode ljudima, i probuditi svijest o očuvanju biljnog i životinjskog svijeta koji nas okružuje.

Türk Masası

“Türk Masası” eğitim parkuru, Kutina şehrinin spor ve rekreasyon alanında yer almaktadır. Ana girişten, giriş portalları ile birlikte, on eğitim bilgi noktası sıralanmakta ve ana orman girişine yakın çayırda bir piknik alanı öne çıkmaktadır. Parkur, zaten iyi belirlenmiş bir orman yolundan geçmekte olup, 3 kilometre uzunluğunda ve yürüyerek yaklaşık 1 saat sürmektedir. Zor değildir ve yürüyüş, kuzey yürüyüşü, dağ bisikleti veya koşu için uygundur. Her eğitim parkurunda olduğu gibi, bu parkurun da amacı, doğa dünyasını insanlara yaklaştırmak ve çevremizi saran bitki ve hayvan dünyasının korunmasına yönelik farkındalık oluşturmaktır.

Vikend pekara, slastičarna i restoran

Piscines municipales

Gradski bazeni

Musée de la Moslavina

Le musée est situé au centre de Kutina, dans l’ancien château de campagne des comtes Erdődy, construit au milieu du XVIIIe siècle. Le fonds du musée, très varié, témoigne de la riche histoire de cette ville.

Kod Đurđe najbolji kebab u gradu

King's pub - Restaurant

Dom kulture

Zgrada Pučkog otvorenog učilišta se nalazi u zoni kulturnopovijesne cjeline, a dio zgrade, točnije Palača kotarske oblasti, ima status pojedinačno zaštićenog kulturnog dobra. Ovdje je kazališna i kino dvorana te prostor za izložbe.

Centre sportif

King's pub - restaurant

Kirche der Heiligen Maria vom Schnee

Diese wunderschöne Kirche gilt als das prächtigste Beispiel des spätbarocken sakralen Kunst- und Kulturerbes in Moslavina. Die älteste Aufzeichnung über den Bau der Kirche stammt aus dem Jahr 1729. Eine von den Schülern der Grundschule Mate Lovrak vorbereitete Legende über die Entstehung der Kirche kann über einen Link angehört werden

https://read.bookcreator.com/RC8hbfbJe0XnWtnXFcFOE2w4f8D2/UhvgZfOJShWSrzNXPHzBhA

Hotel Kutina

Das Hotel Kutina befindet sich im Zentrum von Kutina in der Dubrovačka-Straße und trägt stolz das Bike&Bed-Label. Der Unterkunftsbereich des Hotels Kutina besteht aus insgesamt 68 Zimmern bzw. 106 Betten. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad und WC und sind mit Kabel-TV ausgestattet

Mate Lovrak İlköğretim Okulu

Kutina’daki en eski okul tam da bizim okulumuzdur. Okulun tarihine dair bir videoyu aşağıdaki bağlantıdan izleyebilirsiniz.

Mate Lovrak Elementary School

The oldest school in Kutina is our school. You can watch a video about its history in the following video.

École primaire Mate Lovraka

La plus ancienne école de Kutina est justement notre école. Vous pouvez regarder une vidéo sur son histoire dans la vidéo suivante.

Grundschule Mate Lovraka

Die älteste Schule in Kutina ist genau unsere Schule. Ein Video über ihre Geschichte kann in folgendem Video angesehen werden.