Musée virtuel LFAY

LFAY

MusEUM

Bienvenue au MuSéE VIRTUEL du LFAY !

Ce musée numérique vous invite à découvrir, au fil d'une visite immersive, les oeuvres et initiatives qui incarnent l'esprit artistique du LFAY. Naviguez librement à travers les différentes collections, et laissez vous guider par l'art et l'imagination de notre communauté !

à propos du musée virtuel

liste des projets

visite en ligne

ContactS

PARTAGER LES PROJETS EN UNE image

Le Musée Virtuel se veut une immense bibliothèque, celle des projets d'éducation artistique et culturelle et des oeuvres réalisées dans les classes du LFAY, depuis la maternelle jusqu'au cycle terminal. Années après années, les élèves et leurs enseignants y contribuent par des projets de classe, d'établissement, de zone, d'ampleur nationale ou internationale. Retrouvez-les au cours d'une promenade virtuelle dans l'établissement.

LISTE DES PROJETS

ANNéE2025 2026

ANNéE2024 2025

ANNéE2026 2027

LISTE DES PROJETS 2024-2025

• Fête de la mi-automne (Primaires)
• Peindre le reflet (Collège 3ème)
• Cinéma muet des GSB (D. COUSIN)
• La grande lessive (Maternelle et élémentaire)
• Dessiner d'après Van Goch (A. BAUDE)
• Journée européenne des langues (Collège 6ème)

• La fête d'Halloween (Maternelle)
• Architecture et traditions (CM1 et CM2)

• Haïkus, à travers l'Asie (P. CALVAR)

• Exposition les Droits des Enfants (MSA et CM2A)
• Je peins à la manière de M. Buren (PSB)
• Carnaval (Maternelles)
• L'opéra Carmen (M. Phuc)

2024

année

2025

année

LISTE DES PROJETS 2024-2025

• La Journée de l'Antiquité
• Spectacle " Porter le chapeau" (1ère option théâtre)
• Vidéos Karambolage pour le mai des langues (2nde)
• Le concert Emerveillé II
• Chansons pour le Mai des langues (GSB)
• Lectures en Vietnamien pour le mai des langues (6ème)
• La chorale des CE1
• Kamishibaï (CE2B)
• Théâtre "La Manisfestation" (CE2A)
• Nos voix pour dire le monde (CM1C et D / CM2B et C)
• Spectacle GSD et PSB

2025

année

ENtrez et explorez ...

VISITE EN LIGNE

Le LFAY vous invite à un voyage artistique et culturel unique !

éLéMENTAIRE

MATERNELLE

SECONDAIRE

BIBLIOTHèQUECENTRE DE DOCUMENTATION

Installationssportives

AUDITORIUM

VISITE EN LIGNE

COULOIR ACCès PriMAIRES

VISITE EN LIGNE

Rentrez dans l'aile droite du LFAY, ou sont regroupés tous les élèves du primaire, de la petite section de maternelle jusqu'aux CM2.

LEs MATERNELLES

Les classes de maternelle sont regroupées au rez de chaussé des primaires. Entre les jardins luxuriants baignés de lumière, les couloirs sont, toute l'année, colorés et décorés par les expositions éphémères des classes en fonction des projets ou des saisons.

VISITE EN LIGNE

La COUR DES MATERNELLES

VISITE EN LIGNE

Un espace sécurisé, ombragé et coloré où les plus jeunes s'épanouissent à travers le jeu et la découverte !

Les élémentaires

VISITE EN LIGNE

Les espaces de l'élémentaire favorisent l'apprentissage et l'autonomie dans un environnement stimulant et aéré au 2ème et 3ème étage du LFAY.

LA COUR DE L'éLéMENTAIRE

VISITE EN LIGNE

Un lieu dynamique où les éléves se retrouvent pour jouer, se dépenser et partager des moments de convivialité.

LE SECONDAIRE

VISITE EN LIGNE

Où savoirs, projets et ambitions prennent leur envol.

LE SECONDAIRE

VISITE EN LIGNE

Créativité en action: découvrez les projets artistiques du secondaire

AUDITORIUM

VISITE EN LIGNE

Un espace dédié aux échanges, à la créativité et aux grandes rencontres.

INSTALLATIONS SPORTIVES

VISITE EN LIGNE

Un espace où l'énergie, le dynamisme et l'esprit d'équipe s'expriment pleinement.

LA PISCINE

VISITE EN LIGNE

Plongez dans l'art !

CENTRE DE DOCUMENTATION et d'information

VISITE EN LIGNE

Véritables havres de savoir et de découverte, un espace où la curiosité est encouragée, les idées s'échangent et les passions naissent.

BIBLIOTHèQUE ET CENTRE DE DOCUMENTATION

VISITE EN LIGNE

Un voyage au fil des pages ...

FêTE DE LA MI-AUTOMNE 2024

La fête de la mi-automne a été bien célébrée au LFAY.Lors des cours de vietnamien, nos élèves des classes de l’élémentaire étaient heureux de colorer des masques en papier, fabriquer des lanternes et des gâteaux de lune. Le matin du 17 septembre, toutes les classes de la maternelle du LFAY ont défilé dans l’établissement pour célébrer la fête de la mi-automne, Tết Trung Thu. Les enfants étaient habillés avec leurs plus beaux vêtements traditionnels vietnamiens, en Ao Dai. Avec leurs enseignants, ils ont fabriqué des lampions, des masques, des têtes de dragon et ont rythmé le défilé par le tam tam des tambours.

PEINDRE LE REFLET

Sortie piscine en arts plastiques afin de peindre sur le motif: Les élèves de niveau 3ème avaient à rendre les reflets de l'eau pour se familiariser à la facture impressionniste des peintres du plein air de la fin du XIXème siècle.

CINéMA MUET DES GS B

Des petits films muets sur le thème des émotions créés et joués en GSB ont été présentés et projetés aujourd’hui dans l’auditorium du LFAY. Un grand bravo au maitre David Cousin et ses élèves créatifs qui ont créé des histoires, fait des petits jeux de théâtre et d'expression et ont ensuite filmé des petites scènes sur chacune des émotions. Ils ont aussi écrit les titres et les petits dialogues sur des panneaux comme dans l'art du cinéma muet.

LA GRANDE LESSIVE : « PAREIL/PAS PAREIL»

Découvrez les talents de nos élèves du primaire ! Avec l’aide de leurs enseignants, ils ont produit des oeuvres originales pour l'Opération « La grande lessive », ayant pour thème : « Pareil/Pas pareil» Cette installation artistique éphémère a été faite au moyen de diverses réalisations plastiques (dessins, peintures, photographies, images numériques, collages, etc).

DESSINER D'APRèS VAN GOGH

Vincent Van Gogh séjourne en Arles, en 1888, chaque jour il peint sous ce soleil du midi tant recherché des pleinairistes. Il y développe une façon tout à fait inédite de dessiner d'après ses tableaux, méthode qui lui permettait ainsi de parfaire son style graphique caractéristique. Comme lui, les élèves ont taillé un calame pour dessiner à l'encre de Chine et pour la seconde activité "peindre sur le motif " , ils se sont inspirés de la facture de ce peintre moderne. Les élèves se réapproprient le dispositif graphique de Van Gogh pour représenter un imaginaire d'après ses tableaux mais surtout la végétation subtropicale des parterres du LFAY.

JOURNéE EUROPéENNE DES LANGUES

Le 26 septembre, à l'occasion de la Journée européenne des langues, en cours d'anglais, les élèves de 6e ont célébré la diversité linguistique à travers diverses activités ludiques. Ils ont créé des jeux de cartes pour apprendre les capitales, les drapeaux, ainsi que "bonjour" dans différentes langues parlées en Europe. Des nuages de mots ont également été réalisés, mettant en lumière la richesse du plurilinguisme au sein de l'Union européenne multiculturelle et unie.

LA FêTE D'HALLOWEEN DES MATERNELLES

La maternelle a découvert, étudié et fêté Halloween toute la semaine et mercredi, tous les enfants se sont déguisés et ont participé à un goûter collectif. Certaines classes sont allées faire peur aux classes des plus grands avec leurs beaux déguisements et leur chanson sur les sorcières et les squelettes.

ARCHITECTURE ET TRADITIONS

Le 9 novembre, M. Nguyen Viet Huy, architecte et professeur à l’Université de Construction de Hanoi a rencontré nos élèves de CM1 et CM2 et les a aidés à mieux découvrir l’architecture des villages traditionnels du delta du fleuve Rouge du Vietnam. Tous nos remerciements à M. Huy pour sa disponibilité et pour son intervention très intéressante.

HAÏKUS A TRAVERS L'ASIE: " éCLATS DE MOTS, REFLETS DU MONDE "

Découvrez cette magnifique collection de haïkus, écrits par les élèves de CM1C du LFAY. Inspirés par la richesse de leur environnement et portés par leur créativité, ces poèmes courts capturent des instants d’émotion et de poésie. Cette exposition collaborative s’inscrit dans le cadre de la Semaine des Lycées Français du Monde, une célébration de l’expression artistique et culturelle de nos jeunes talents. Venez vous laisser transporter par ces éclats de mots reflétant le monde à travers leurs yeux au travers de cette visite immersive. Nous vous invitons à cliquer sur le lien et rentrer dans la salle d'exposition !

HAÏKUS à TRAVERS L'ASIE: " éCLATS DE MOTS, REFLETS DU MONDE"

A l'occasion de la semaine des Lycées Français du Monde, les CM1 C ont été mis à l'honneur au CDI avec une magnifique collection de haïkus . Inspirés par la richesse de leur environnement et portés par leur créativité, ces poèmes courts capturent des instants d’émotion et de poésie. Cette exposition collaborative est une célébration de l’expression artistique et culturelle de nos jeunes talents.

Expo sur les droits des enfants

...

Magnifique exposition au CDI réalisée par les élèves de MSA et de CM2A sur les Droits des Enfants.

MINI EXPOSITION

Cette création, réalisée par les élèves de la classe de PSB, s’inspire du travail de Daniel Buren, artiste français célèbre pour ses installations utilisant des rayures colorées et répétitives. À travers cette œuvre, l’élève explore la manière de Buren en jouant avec les formes, les couleurs et les rythmes visuels, tout en développant sa propre expression artistique.

MINI EXPOSITION

Cette création, réalisée par les élèves de la classe de PSB, s’inspire du travail de Daniel Buren, artiste français célèbre pour ses installations utilisant des rayures colorées et répétitives. À travers cette œuvre, l’élève explore la manière de Buren en jouant avec les formes, les couleurs et les rythmes visuels, tout en développant sa propre expression artistique.

VIve le printemps !

Vive le printemps ! Et vive le carnaval au LFAY, un moment joyeux et coloré où élèves et enseignants célèbrent ensemble la créativité, la fête et la convivialité !

Opéra Carmen

Une expérience inoubliable pour nos élèves ! Un groupe d’élèves du LFAY a eu l’immense honneur de chanter dans l’opéra Carmen, en collaboration avec l’Opéra de Versailles, sur la scène prestigieuse du théâtre Hô Guom. Quelle fierté pour notre établissement de voir nos jeunes talents briller aux côtés de professionnels !

Journée de l'antiquité

Le 23 mai, le Lycée français Alexandre Yersin a célébré la Journée de l’Antiquité aux côtés d’autres établissements français à l’étranger. Une journée riche en découvertes : Révélation du LIBER VIATOR (Livre du voyageur), écrit par les classes de latinistes et d'hellénistes dans les établissements français à l'étranger du monde entier autour du thème 2025 : "Femmes, mères, magiciennes". Projection de films réalisés par les élèves de Premiere-Terminale et vote du public. Déclamations de blâmes et d’éloges sur le personnage de Circé. Marché des connaissances autour de Médée. Bravo à nos latinistes de 5e, 3e, 2de, Première et Terminale pour leur engagement et leur créativité !

"Porter le chapeau"

Les élèves de Première ont présenté "Porter le chapeau", une réécriture contemporaine de la pièce policière "8 femmes" de Robert Thomas (1958). Dans ce huis clos où chaque personnage est suspect, les tensions montent, les masques tombent et les vérités éclatent. Une enquête familiale pleine de rebondissements avec des personnages haut-en-couleur . Bravo aux élèves pour leur engagement, leur créativité et leur investissement dans ce projet théâtral exigeant !

"Karambolage" pour le mai des langues

Karambolage pour le Mai des Langues ! Le lundi 19 mai, les élèves de Première ont eu l’occasion de visionner dans l’amphithéâtre des vidéos réalisées par leurs camarades de Seconde en espagnol , chinois et allemand . Ces vidéos étaient inspirées de la célèbre série Karambolage de la chaîne ARTE . Le concept ? Présenter un fait culturel saillant d’un pays donné d’une façon décalée et originale . Nos élèves se sont attelés à mettre en lumière différents aspects de la vie vietnamienne qui peuvent sembler surprenants ou mystérieux aux yeux des personnes étrangères à cette culture.

Le Vietnam et la fascination de scooters

Des séniors qui dansent

Le banh mi

La sieste de midi

émerveillé II

La scène du LFAY a vibré au rythme de Émerveillé 2, un concert caritatif porté par l’engagement, la créativité et la solidarité de nos élèves. Musique, chant, danse : chaque performance a été une véritable démonstration de talent et d’émotion ! Organisé par le CVC cet événement avait pour objectif de soutenir l’association HYCS (Hanoi Youth Community Service), qui construit des maisons pour les familles défavorisées à Quảng Trị.

LE MAI DES LANGUES DES GSB

À l'occasion du Mai des Langues, les élèves de la classe de GSB ont enregistré 3 chansons en 3 langues avec leur enseignant David Cousin. "Voici le mois de mai" en français "Em yêu biển lắm" en vietnamien "If you're happy" en anglais Une belle opportunité pour mettre en valeur le plurilinguisme des enfants en maternelle !

À l’occasion du Mai des langues, nos élèves de 6e sont partis à la rencontre d’autres classes du primaire et du secondaire pour partager une œuvre emblématique de la littérature vietnamienne: "Dế mèn phiêu lưu ký" (Les aventures du grillon) , écrite par To Hoai en 1941.En lisant des extraits de ce roman plein de poésie et de sagesse, ils ont fait découvrir aux autres élèves le monde fascinant de Dế Mèn, le petit grillon intrépide, dont les aventures éveillent l’imaginaire et transmettent de précieuses leçons de vie. Un beau moment de transmission interculturelle et intergénérationnelle .

LE MAI DES LANGUES, 6eme

La chorale des CE1

Un grand bravo à nos CE1 pour leur magnifique chorale de fin d'année ! Les voix de nos petits chanteurs ont illuminé la journée avec joie, énergie et beaucoup d’émotion.

kamishibaï, CE2B

Le mercredi 18 juin, les élèves de CE2B du LFAY ont offert à leurs familles une représentation pleine de poésie autour du kamishibaï, ce théâtre japonais en papier, où les histoires prennent vie au fil d’illustrations glissées dans un petit castelet. Inspirés par les histoires lues en classe, les élèves ont illustré et récité chacun un kamishibaï, en petits groupes. Un travail tout en sensibilité et en créativité, qui a révélé leurs talents de conteurs ! Un moment intime et chaleureux, partagé dans leur classe, où enfants et parents étaient réunis pour célébrer la fin d’année avec émotion et fierté.

Vidéo

Théâtre "La manifestation", CE2A

Les élèves de CE2A ont rejoué avec brio “La Manifestation”, de Grégoire Kocjan, déjà saluée lors du Festival P.A.S à Hanoï. Devant un public d’élèves et de professeurs du LFAY, nos jeunes comédiens ont abordé avec justesse des thèmes forts comme la liberté d’expression et l’engagement citoyen. Un immense bravo pour leur énergie, leur talent et l’accompagnement passionné de leur enseignant ! Une belle prouesse théâtrale, à la fois drôle et engagée, qui a su captiver et faire réfléchir.

Vidéo

"Nos voix pour dire le monde", CM1C, CM1D et CM2B, CM2C

Chorale, théâtre, poésie, podcast… Les élèves ont fait entendre leurs voix autour de thèmes forts : liberté, égalité, amour, mémoire et beauté du quotidien. De Guy Béart à La Grande Sophie, en passant par Victor Hugo chanté par Les Frangines, de l’extrait théâtral poignant de l’enfant soldat et des poèmes à plusieurs voix chaque moment a touché juste. Rosa Parks mise en scène, l’exil raconté dans Ulysse de Ridan, la légèreté des Petits papiers ou encore l’émotion finale sur Hanoï : un spectacle poétique et plein d’humanité.

Vidéo

Spectacle danses et chants, GSD et PSB

Magnifique spectacle présenté par nos élèves de GSD et PSB ! Entre danses de bambou et chansons, nos petits artistes nous ont offert un moment plein de joie et de talent.

Vidéo

CONTACTS

Responsablepublication

Madame CHANYUETACK Corinne Proviseure LFAY proviseur@lfay.com.vn

CHARGéE DECOMMUNICATION

RéFéRENTS CULTURELS

Madame VUONG Bach Lienvuong.bach-lien@lfay.com.vn

Monsieur COUSIN David (premier degré) cousin.david@lfay.com.vn Monsieur MALAGOLA Hervé (second degré) malagola.herve@lfay.com.vn

CRéDITS

BACH Sarah - EF2D Lettres ZAP PONS Claire - Communication LFAY VUONG Bach Lien - Communication LFAY