Академписьмо: практика

Практична робота

Корегування

Виправлення тексту:

Розглядаючи глобальні світові тенденції, можна сказати, що, по суті, нинішній сучасний міжнародний порядок суттєво трансформується під впливом різноманітних чинників, котрі, можна сказати, є дуже різноманітними та складними. Сучасні загрози, які виникають у сфері міжнародної безпеки, мають такі особливості, що їх неможливо ефективно розв'язати за допомогою суто традиційних методів та підходів, що використовувалися у минулому. Водночас слід підкреслити, що країни-учасниці глобальної спільноти тепер ще більше залежать одна від одної через те, що рівень взаємозалежності серед них стрімко зростає. Саме тому питання співпраці та взаємодії між країнами набуває все більшої та більшої актуальності

Виправлений текст: Глобальний міжнародний порядок зазнає суттєвих трансформацій через складні та різноманітні чинники. Сучасні загрози в сфері міжнародної безпеки не піддаються вирішенню традиційними методами. Зростання взаємозалежності держав посилює важливість міжнародної співпраці. Помилки: - повтори: надмірне використання синонімів для «глобальних», «сучасних» і «міжнародних». - надлишкові слова: фрази на кшталт «по суті», «можна сказати», «саме тому» - не додають сенсу. - зайві конструкції: «питання співпраці… набуває актуальності» можна скоротити.

Непотрібні уточнення, заплутані формулювання

У наш час вивчення міжнародного права стає невід’ємною частиною навчання для кожного, хто бажає займатися кар’єрою, пов’язаною з міжнародними відносинами, оскільки знання, отримані з міжнародного права, дозволяють майбутнім фахівцям краще розуміти ті численні нюанси, що виникають у межах складної системи міжнародного права, яке регулює відносини між державами. Знання цього права є дуже важливим, бо воно дозволяє розбиратися у численних аспектах міжнародної політики.

Виправлений текст "Знання міжнародного права є важливим для тих, хто планує кар'єру в міжнародних відносинах, оскільки допомагає орієнтуватися в регулюванні відносин між державами". Помилки: - надмірне уточнення: «для кожного, хто бажає займатися кар’єрою, пов’язаною з міжнародними відносинами» - замінити на «для фахівців міжнародних відносин». - зайві слова і повторення: фрази на зразок «вивчення міжнародного права стає невід’ємною частиною навчання» - скоротити. - заплутані конструкції: "виникають у межах складної системи міжнародного права, яке регулює відносини між державами" - скоротити

Складні конструкції, надмірні деталі

Існуючі підходи до забезпечення стабільності в міжнародній політиці, які активно застосовуються багатьма державами, передбачають використання різних інструментів, таких як дипломатичні, економічні, а також, у деяких випадках, військові засоби. Ці інструменти, які мають на меті досягнення стану стабільності в політичному середовищі міжнародного рівня, дуже відрізняються залежно від конкретної ситуації та від умов, які склалися в певному геополітичному контексті.

Виправлений текст

Держави використовують дипломатичні, економічні та іноді військові інструменти для забезпечення стабільності в міжнародній політиці. Конкретні підходи залежать від ситуації та геополітичного контексту

Основні помилки: - складні конструкції: занадто довгі речення, що ускладнюють сприйняття. - надмірні деталі: уточнення на зразок «політичного середовища міжнародного рівня» є надлишковими. - плеоназми: «активно застосовуються багатьма державами» і «передбачають використання» можна замінити на простіше «використовуються».