TRANSMISIÓN DE TEXTOS LATINOS

TRANSMISIÓN DE TEXTOS LATINOS

1. Vías de transmisión

2. Libro en la Antigüedad

3. Edición de los Libros en Grecia y Roma

4. La Transmisión de la Literatura Grecolatina

Camila Monsalve Blanco 1 Bach C

1. Manuscritos:

Son copias hechas a mano por monjes y escribas durante la edad Media

2. Inscripciones:Textos grabados en piedra, metal u otos materiales duradesros, que incluyen epitafios y documentos valiosos

1. Vías de transmisión

La influencia del mundo clásico se ha mantenido permanentemente activa a traves del propio lenguaje.

3. Papiros: Documentos escritos en papiro, pricipalmente en Egipto

Las vías de transmisión de textos latinos son los medios por los cuales los escritos en latín han llegado hasta nuestros días. Estas vías son fundamentales para el estudio y preservación de la literatura y cultura latina. Las principales vías de transmisión son:

El Papiro (Cyperus papyrus) es una planta ciperácea de 2 a 3 metros de altura, con un tallo en caña que crece junto a ríos y lagos, especialmente en el río Nilo en Egipto

·Piedra: Uno de los soportes más antiguos, usado para inscripciones importantes. ·Madera: Probablemente el primer soporte verdadero del libro. Pergamino: ·Surgió en Grecia como alternativa al papiro. ·Se fabricaba con piel de oveja o cabra. ·Permitió el desarrollo de los códices, precursores del libro moderno.

2. Libro en la Antigüedad

Los libros tal como hoy los entendemos, formados por hojas encuadernadas, protegidas por unas tapas o cubiertas, no aparecen en occidente hasta el siglo I de nuestra.

Los libros en la antigüedad adoptaron diversas formas y utilizaron diferentes materiales a lo largo del tiempo: Primeros soportes: ·Tablillas de arcilla: Utilizadas en Mesopotamia alrededor del 3000 a.C. para la escritura cuneiforme.

A medida que se iba escribiendo se enrollaba la parte escrita con la mano izquierda, al final el libro tenía forma de un rollo que es el sentido propio de la palabra volúmen de volvere, girar, desenrollar. La edición de libros, en talleres de esclavos especializados y a la venta posterior en librerías llamadas tabernas librarías. En el ámbito romano existían biblitecas públicas en todas las ciudades importantes. En el mundo Griego la mas famosa es la de Alejandría, con cientos de miles de volúmenes.

3. Edición de los Libros en Grecia y Roma

La literatura precristiana, empleo como soporte un material mucho mas frágil, el Papiro. Sobre la tira de papiro llamada charta escrbian con una tinta negra fabricada generalmente a base de hollín con un trozo de caña, calamus.

En cuanto el tipo de escritura, solo se utilizaba la mayúscula en ese periodo, en sus diversas formas, la capital cuadrada, la mas bella y cuidada y la capital cursiva, las mas comun y corriente. La minúscula no se empezo a utilizar hasta comienzos de la Edad Media.

La transmisión de la literatura grecolatina experimentó un cambio significativo con la introducción de los códices y la labor de los copistas: Códices: Los códices reemplazaron gradualmente a los rollos de papiro a partir del siglo I d.C. Este cambio de formato tuvo varias ventajas: ·Mayor capacidad de almacenamiento. ·Facilidad de búsqueda y referencia. ·Mayor durabilidad del soporte. Copistas y monasterios: Durante la Edad Media, los monasterios se convirtieron en centros cruciales para la preservación y transmisión de textos: En Occidente, los monasterios benedictinos continuaron copiando obras, aunque el conocimiento del griego casi desapareció. En Oriente, los monjes bizantinos mantuvieron viva la tradición de copiar textos clásicos, favorecidos por la evolución más lenta del griego.

4. La Transmisión de la Literatura Grecolatina

La transmisión de la literatura grecolatina fue un proceso complejo que resultó en la pérdida de gran parte de las obras originales. Factores como la fragilidad de los soportes, incendios en bibliotecas, cambios en los gustos literarios y la selección de textos para la enseñanza contribuyeron a esta pérdida.

Codices y Copistas De toda la literatura clásica, solo se conservan algunos papiros con frangamentos de obras clásicas salvados bajo la lava en las ruinas de Pompeyay Herculano, o bajo la seca arena del desierto en Egipto. Solo una pequeña parte de los volúmenes en papiro fueron copiados en códices de pergamino.