U8
Parla’m amb les mans,que t’escolto amb els ulls
Iniciació a la llengua de signes catalana
UNITAT 8 Comunitat sorda i interpretació
En aquesta unitat explorem associacions de persones sordes del món i ens aproximem a la figura de l'intèrpret de llengua de signes.
Continguts de la unitat
U8
UNITAT 8
Comunitat sorda i interpretació
Continguts de la UNITAT 8
- L'intèrpret de llengua de signes
- Codi deontològic
- Mapa d'associacions de persones sordes del món
- Per saber-ne més
Comenceu
U8
UNITAT 8
Comunitat sorda i interpretació
1. L'intèrpret de LS
La Delfina ens presenta la figura de l'intèrpret de llengua de signes. Mireu el vídeo com a mínim tres vegades. Podeu fer servir la transcripció que hi ha seguidament si us cal.
Transcripció del vídeo
U8
UNITAT 8
Comunitat sorda i interpretació
2. Codi deontològic
Els intèrprets de llengua de signes catalana utilitzen el codi deontològic dels intèrprets de llengua de signes espanyola promogut per FILSE (Federació Espanyola d'Intèrprets de Llengua de Signes i Guies Intèrprets). El Codi és obligatori per a tots els professionals que exerceixen la professió a l'Estat espanyol. Accediu al codi deontològic des de l'enllaç següent.
U8
UNITAT 8
Comunitat sorda i interpretació
3. Mapa d'associacions de persones sordes del món
A continuació elaborem un mapa interactiu d'associacions de persones sordes del món.
Si teniu una adreça de correu electrònic gmail podeu fer una aportació al mapa cooperatiu. Busqueu una associació de persones sordes de qualsevol lloc del món. Doneu les dades bàsiques per localitzar-la en un mapa. Afegiu un marcador i completeu les dades mínimes per localitzar l'associació: nom, enllaç web si en té i dades postals (adreça i país).
Som-hi
U8
UNITAT 8
Comunitat sorda i interpretació
4. Per saber-ne més
De los Santos, Esther (2010). Interpretació en llengua de signes: més que interpretació. Dins Joan Martí i Castell i Josep M. Mestres i Serra [cur.]. Les llengües de signes com a llengües minoritàries: perspectives lingüístiques, socials i polítiques. Actes del seminari del CUIMPB-CEL 2008. Institut d'Estudis Catalans: Barcelona, p. 195-206.
U8
UNITAT 8
Comunitat sorda i interpretació
Bona feina!
Heu finalitzat la UNITAT 8
Inici del curs
Continguts de la unitat
L'intèrpret de llengua de signes és un professional que domina tant la llengua de signes com la llengua oral. A més a més, transmet els continguts de la llengua de signes cap a la llengua oral i de la llengua oral cap a la llengua de signes per tal que no hi hagi barreres de comunicació entre les persones sordes i les persones oients. Permet l'accessibilitat de la informació a les persones sordes i vetlla perquè la situació comunicativa entre les persones sordes i les persones oients sigui igualitària.
La diferència entre l'intèrpret de llengua de signes i l'intèrpret de qualsevol llengua oral és que el de llengua oral treballa amb clients de diferents llengües i de diferents països. En canvi, el de llengua de signes només se centra en un sol territori, però amb persones sordes i oients, que utilitzen llengües diferents, llengua de signes i llengua oral respectivament. Les situacions d'interpretació en les quals desenvolupen la seva feina són tant diverses com les necessitats comunicatives dels seus clients.
Teniu dubtes?
Pregunteu-nos
Teniu dubtes?
Pregunteu-nos
U8
Parla’m amb les mans,que t’escolto amb els ulls
Iniciació a la llengua de signes catalana
UNITAT 8 Comunitat sorda i interpretació
Inici del curs
Continguts de la unitat
U8
Parla’m amb les mans,que t’escolto amb els ulls
Iniciació a la llengua de signes catalana
UNITAT 8 Comunitat sorda i interpretació
Inici del curs
Continguts de la unitat
U8
Parla’m amb les mans,que t’escolto amb els ulls
Iniciació a la llengua de signes catalana
UNITAT 8 Comunitat sorda i interpretació
Inici del curs
Continguts de la unitat
U8
Parla’m amb les mans,que t’escolto amb els ulls
Iniciació a la llengua de signes catalana
UNITAT 8 Comunitat sorda i interpretació
Inici del curs
Continguts de la unitat
UNITAT 8: Comunitat sorda i interpretació
UPF
Created on November 17, 2024
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Microcourse: Key Skills for University
View
Microcourse: Learn Spanish
View
How to Create the Perfect Final Project
View
Create your interactive CV
View
Microcourse: Team Cybersecurity
View
Microcourse: Key Skills for the Professional Environment
View
Microcourse: Introduction to HTML
Explore all templates
Transcript
U8
Parla’m amb les mans,que t’escolto amb els ulls
Iniciació a la llengua de signes catalana
UNITAT 8 Comunitat sorda i interpretació
En aquesta unitat explorem associacions de persones sordes del món i ens aproximem a la figura de l'intèrpret de llengua de signes.
Continguts de la unitat
U8
UNITAT 8
Comunitat sorda i interpretació
Continguts de la UNITAT 8
Comenceu
U8
UNITAT 8
Comunitat sorda i interpretació
1. L'intèrpret de LS
La Delfina ens presenta la figura de l'intèrpret de llengua de signes. Mireu el vídeo com a mínim tres vegades. Podeu fer servir la transcripció que hi ha seguidament si us cal.
Transcripció del vídeo
U8
UNITAT 8
Comunitat sorda i interpretació
2. Codi deontològic
Els intèrprets de llengua de signes catalana utilitzen el codi deontològic dels intèrprets de llengua de signes espanyola promogut per FILSE (Federació Espanyola d'Intèrprets de Llengua de Signes i Guies Intèrprets). El Codi és obligatori per a tots els professionals que exerceixen la professió a l'Estat espanyol. Accediu al codi deontològic des de l'enllaç següent.
U8
UNITAT 8
Comunitat sorda i interpretació
3. Mapa d'associacions de persones sordes del món
A continuació elaborem un mapa interactiu d'associacions de persones sordes del món. Si teniu una adreça de correu electrònic gmail podeu fer una aportació al mapa cooperatiu. Busqueu una associació de persones sordes de qualsevol lloc del món. Doneu les dades bàsiques per localitzar-la en un mapa. Afegiu un marcador i completeu les dades mínimes per localitzar l'associació: nom, enllaç web si en té i dades postals (adreça i país).
Som-hi
U8
UNITAT 8
Comunitat sorda i interpretació
4. Per saber-ne més
De los Santos, Esther (2010). Interpretació en llengua de signes: més que interpretació. Dins Joan Martí i Castell i Josep M. Mestres i Serra [cur.]. Les llengües de signes com a llengües minoritàries: perspectives lingüístiques, socials i polítiques. Actes del seminari del CUIMPB-CEL 2008. Institut d'Estudis Catalans: Barcelona, p. 195-206.
U8
UNITAT 8
Comunitat sorda i interpretació
Bona feina!
Heu finalitzat la UNITAT 8
Inici del curs
Continguts de la unitat
L'intèrpret de llengua de signes és un professional que domina tant la llengua de signes com la llengua oral. A més a més, transmet els continguts de la llengua de signes cap a la llengua oral i de la llengua oral cap a la llengua de signes per tal que no hi hagi barreres de comunicació entre les persones sordes i les persones oients. Permet l'accessibilitat de la informació a les persones sordes i vetlla perquè la situació comunicativa entre les persones sordes i les persones oients sigui igualitària. La diferència entre l'intèrpret de llengua de signes i l'intèrpret de qualsevol llengua oral és que el de llengua oral treballa amb clients de diferents llengües i de diferents països. En canvi, el de llengua de signes només se centra en un sol territori, però amb persones sordes i oients, que utilitzen llengües diferents, llengua de signes i llengua oral respectivament. Les situacions d'interpretació en les quals desenvolupen la seva feina són tant diverses com les necessitats comunicatives dels seus clients.
Teniu dubtes?
Pregunteu-nos
Teniu dubtes?
Pregunteu-nos
U8
Parla’m amb les mans,que t’escolto amb els ulls
Iniciació a la llengua de signes catalana
UNITAT 8 Comunitat sorda i interpretació
Inici del curs
Continguts de la unitat
U8
Parla’m amb les mans,que t’escolto amb els ulls
Iniciació a la llengua de signes catalana
UNITAT 8 Comunitat sorda i interpretació
Inici del curs
Continguts de la unitat
U8
Parla’m amb les mans,que t’escolto amb els ulls
Iniciació a la llengua de signes catalana
UNITAT 8 Comunitat sorda i interpretació
Inici del curs
Continguts de la unitat
U8
Parla’m amb les mans,que t’escolto amb els ulls
Iniciació a la llengua de signes catalana
UNITAT 8 Comunitat sorda i interpretació
Inici del curs
Continguts de la unitat